Guía del usuario de Unidad de cintas LT0-3 Dell PowerVault 110T TM TM La información siguiente la proporciona el proveedor del dispositivo al que se hace referencia (si que ello implique una verificación independiente por parte de Dell) y está sujeta a las restricciones y a la declaración de limitación de responsabilidad incluidas más abajo.
Volver a la página de contenido Glosario: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T TM TM -A-B-C -D-E-F-G-H-I--L-M-N-O-P -R-S-T-U-V- Números 2:1, compresión. La relación entre la cantidad de datos que se pueden almacenar comprimidos comparada con la cantidad de datos que se pueden almacenar sin comprimir. En la compresión 2:1, se puede almacenar el doble de datos comprimidos que los que se pueden almacenar sin comprimir. A A. Consulte amperio. adaptador.
CC. Consulte corriente continua. centígrados (C). En una escala termostática en la que el intervalo entre el punto de congelación y el punto de ebullición del agua está dividido entre 100 grados, los 0 grados representan el punto de congelación 0 y los 100 grados representan el punto de ebullición. ciclo de alimentación. Conexión y desconexión de la alimentación eléctrica a un dispositivo dentro de un período de tiempo breve. cinta magnética.
E/S. Consulte entrada/salida. en línea. Condición operativa en la que se encuentra la unidad de cintas cuando las aplicaciones del servidor pueden interactuar con ella. encender, encendido. (1) Aplicar alimentación eléctrica a un dispositivo. (2) Estado de un dispositivo cuando se le ha aplicado alimentación. entorno operativo. Temperatura, porcentaje de humedad relativa y temperatura de bulbo húmedo de la habitación donde la unidad de cintas rutinariamente realiza el proceso. entrada/salida (E/S).
l l l l l l l Fast/Wide SCSI: Utiliza un bus de 16 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de hasta 20 MBps. SCSI-1: Utiliza un bus de 8 bits y da soporte a velocidades de transferencia de datos de hasta 4 MBps. SCSI-2: Tiene las mismas características que la SCSI-1, pero utiliza un conector de 50 patillas en lugar de un conector de 25 patillas y da soporte a varios dispositivos.
protegido contra grabación. Aplicable a un cartucho de cinta, la condición que existe cuando algunos mecanismos lógicos o físicos impiden que un dispositivo grabe en la cinta que hay en dicho cartucho. prueba de grabación/lectura. Se trata de un procedimiento que forma parte del diagnóstico de prueba del cabezal y determina si la unidad de cintas puede leer correctamente de la cinta y grabar en ella. Prueba de medición de resistencia del cabezal.
U unidad de cintas. Dispositivo de almacenamiento de datos que controla el movimiento de la cinta magnética en un cartucho de cinta. La unidad de cintas LTO3 Dell PowerVault 110T alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta. Su capacidad nativa de datos es de 400 GB por cartucho; si se comprime en una relación de 2:1, su capacidad es de hasta 800 GB. unidad. Dispositivo de almacenamiento de datos que controla el movimiento de la cinta magnética en un cartucho de cinta.
Volver a la página de contenido Introducción: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T TM TM Visión general Interfaz del bus SCSI Características Software de copia de seguridad de cintas Panel frontal Panel trasero Visión general La unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T es un dispositivo de alto rendimiento y de almacenamiento de datos de gran capacidad diseñado para realizar copias de seguridad automáticas, restaurar aplicaciones de sistemas abiertos, así como recuperar
l l l l l l Comparación de velocidades (la unidad de cintas puede ralentizarse para coincidir con la velocidad de los datos del sistema) Modalidad de suspensión para el ahorro de energía Compatibilidad de lectura y grabación con cartuchos de la Generación 2 Compatibilidad de lectura con cartuchos de la Generación 1 Compatibilidad con todos los cartuchos que tienen el logotipo oficial de LTO Ultrium Intercambiará cintas con otras unidades de cintas LTO que tengan el logotipo oficial de LTO Ultrium * Se pre
correctoras" para determinar la acción que debe realizar. l Si la luz parpadea una vez por segundo y se visualiza una limpiar. en la pantalla del carácter, la unidad de cintas se tiene que 4. Botón de expulsión. El botón de expulsión permite realizar diversas funciones. Estas funciones se describen detalladamente en el apartado "Cómo utilizar la unidad de cintas". Panel trasero Figura 4. Panel trasero de la unidad de cintas interna 1. 2. 3.
Volver a la página de contenido Cómo preparar la unidad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T TM TM Unidades internas instaladas previamente Cómo instalar unidades internas Cómo instalar unidades externas Cómo cargar controladores de dispositivos Cómo verificar el funcionamiento de la unidad Unidades internas instaladas previamente Dell realiza la instalación y la configuración de unidades de cintas internas que se envían como parte de un sistema.
Paso 2 — Apagado del sistema 1. 2. Apague el sistema. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación eléctrica y del sistema. Paso 3 — Establecimiento del ID SCSI La unidad de cintas se envía con un ID SCSI por omisión de 6 pero se puede asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No utilice el ID SCSI 7, que está reservado para el controlador SCSI, ni el ID SCSI 0, que normalmente está asignado al disco de arranque.
Si el sistema no utiliza hardware de montaje, compruebe que los orificios del chasis estén alineados con los orificios del lateral de la unidad de cintas (consulte la Figura 4). Figura 4. Orificios de montaje en la unidad de cintas 1. Orificios de montaje para tornillos M-3 No sujete la unidad con tornillos todavía porque es posible que tenga que moverla para colocar los cables en su sitio.
Paso 9 — Conexión de la alimentación del sistema y prueba de alimentación de la unidad de cintas Conecte el cable de alimentación al sistema y a la toma de alimentación. Para asegurarse de que la unidad recibe alimentación, observe lo que se indica a continuación mientras enciende el sistema: 1. 2. 3. En la pantalla de un solo carácter aparece una serie de caracteres aleatorios.
Coloque la unidad de cintas en cualquier lugar adecuado para el sistema. Las únicas restricciones son la longitud del cable de alimentación y la longitud de cable SCSI. Las ubicaciones recomendadas son: l l l l l l Lejos de las zonas de paso, especialmente si el suelo está enmoquetado. Fuera de las salas de fotocopiadoras, para evitar el polvo del tóner y del papel. No almacene el suministro de papel cerca de una unidad.
Cómo cargar controladores de dispositivos Microsoft® Windows® 2000 En este apartado se describe cómo instalar, eliminar e inhabilitar el controlador de dispositivo de la unidad de cintas para Microsoft Windows 2000. Procedimientos de instalación 1. 2. 3. Asegúrese de que ha iniciado una sesión en el servidor del sistema principal o en la estación de trabajo con privilegios de administrador.
Verifique que la instalación de la unidad de cintas ha sido satisfactoria. Guarde los datos de prueba en una cinta, lea los datos de prueba de la cinta y compare los datos leídos de la cinta con los datos originales en el disco, siguiendo las instrucciones que se facilitan en la aplicación de software de copia de seguridad de cintas. Consulte el apartado Restricciones y declaración de limitación de responsabilidad.
Volver a la página de contenido Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T TM TM Consulte la Guía de funcionamiento del usuario que se proporciona con la aplicación de copia de seguridad de la cinta. Si desea obtener las versiones de software más recientes a las que se da soporte, vaya a la página support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad.
Volver a la página de contenido Especificaciones: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T TM TM Generales Unidad externa Unidad interna NOTA: El fabricante proporciona estas especificaciones únicamente con fines informativos, y no constituyen una ampliación de la garantía de Dell para el cliente. La garantía de Dell se incluye con la documentación del sistema.
Unidad interna Especificaciones físicas Ancho (sin frontal) 146 mm (5,75 pulgadas) Ancho (con frontal) 148,3 mm (5,84 pulgadas) Largo (sin frontal) 205,5 mm (8,09 pulgadas) Largo (con frontal) 210,5 mm (8,29 pulgadas) Alto (sin frontal) 82,5 mm (3,25 pulgadas) sin frontal Alto (con frontal) 84,8 mm (3,34 pulgadas) con frontal Peso (sin cartucho) 3 kg.
Volver a la página de contenido Resolución de problemas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T TM TM Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento Directrices generales Métodos para recibir errores y mensajes Descripciones y acciones correctoras Cómo resolver problemas sobre los que el sistema ha generado un informe Cómo resolver problemas relacionados con los soportes Cómo quitar una unidad de cintas
unidad está en la modalidad de mantenimiento. 3. Pulse el botón de expulsión una vez cada segundo hasta que aparezca un el botón de expulsión hasta que vuelva a aparecer. 4. Para seleccionar la función, pulse y mantenga pulsado el botón de expulsión durante 3 segundos. Una vez seleccionada la función, aparece un seguido de un mantenimiento. en la pantalla de un solo carácter.Si desaparece el , siga pulsando .
Después, la unidad de cintas se rebobina y descarga el cartucho, muestra un ¡ Si se detecta un error, la unidad de cintas muestra un o un , y abandona la modalidad de mantenimiento. , descarga el cartucho de cinta y abandona la modalidad de mantenimiento. Código de la función F — Prueba de lectura/grabación rápida Hace que la unidad de cintas realice pruebas para garantizar que la unidad puede leer de la cinta y grabar en ella.
La unidad de cintas no carga un cartucho de cinta. l l l el cartucho, apague la unidad de la cinta y vuelva a encenderla. Cuando la luz de estado pase a ser fija y de color verde, pulse el botón de expulsión para expulsar el cartucho. El cartucho de cinta se ha cargado incorrectamente. Para cargar adecuadamente un cartucho, consulte el subapartado Cómo cargar del apartado "Cómo utilizar la unidad de cintas". Es posible que el cartucho de cinta sea defectuoso. Cargue otro cartucho de cinta.
2. 3. 4. Elimine cualquier obstáculo que impida que el aire fluya libremente por la unidad de cintas. Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento y el flujo de aire estén dentro del rango especificado (consulte el apartado "Especificaciones"). Si la temperatura de funcionamiento está dentro del rango especificado y el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell. El código de error se borra cuando se apaga la unidad de cintas o se pone en la modalidad de mantenimiento.
de mantenimiento"): l l Si los diagnósticos no se llevan a cabo satisfactoriamente, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell. Si los diagnósticos se llevan a cabo satisfactoriamente, ejecute el diagnóstico de prueba del cabezal (consulte el subapartado Código de la función H en el apartado "Cómo seleccionar una función de diagnóstico o de mantenimiento"). ¡ Si el diagnóstico del cabezal de prueba no se ejecuta satisfactoriamente, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell.
Cómo solucionar un error de carácter esporádico con varias unidades en un bus SCSI Consulte las anotaciones cronológicas de error del sistema para determinar qué unidad de cintas es la fuente del problema: l l Si únicamente hay una unidad de cintas que informa acerca de una anomalía SCSI, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell.
Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Número de distintivo Parámetro del distintivo (en hexadecimales) Distintivo Descripción Acción necesaria 3 03h Error grave Se estable para cualquier error de lectura, grabación o colocación irrecuperable. (Este distintivo está establecido en conjunto con los distintivos 4, 5 o 6.) Consulte la columna Acción necesaria para los distintivos 4, 5 o 6 en esta tabla.
32 20h Interfaz Se establece cuando la unidad de cintas detecta un problema con la interfaz SCSI, de canal de fibra o LDI (RS-422). Localice el código de error 8 o 9 en el apartado "Descripciones y acciones correctoras". 33 21h Expulsión del soporte Se establece cuando se produce una anomalía que requiere descargar el cartucho de la unidad. Descargue y vuelva a cargar el cartucho de cinta.
Volver a la página de contenido Cómo utilizar la unidad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas LTO-3 Dell PowerVault 110T TM TM Cómo utilizar la unidad Cómo cargar, descargar y proteger contra grabación los cartuchos Cómo cuidar los cartuchos de cinta Cómo limpiar el mecanismo de la cinta Cómo utilizar la unidad Encienda las unidades externas pulsando el botón de encendido/apagado en el panel frontal (consulte el número 1 de la Figura 1).
Figura 3. Cartucho de datos de LTO Ultrium de 400 GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Memoria del cartucho LTO Área de etiquetas Conmutador contra grabación Guía de inserción Tapa del cartucho Patilla principal Cómo cargar un cartucho de cinta 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que la unidad de cintas esté encendida (la luz de estado ser fija y de color verde). Asegúrese de que el conmutador de protección contra grabación (consulte el número 3 en la Figura 4) esté adecuadamente establecido.
Para establecer el conmutador, deslícelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ponerlo en la posición deseada. Si desliza la lengüeta roja después de que se haya insertado el cartucho en la unidad, el cambio no será efectivo hasta que quite el cartucho y se vuelva a insertar. Cómo cuidar los cartuchos de cinta AVISO: No inserte un cartucho de cinta dañado en la unidad de cintas. Un cartucho dañado puede interferir en la fiabilidad de la unidad y puede anular las garantías de la unidad y del cartucho.
Manejo del cartucho cuidadosamente l l l l No deje caer el cartucho. Si el cartucho se cae, deslice hacia atrás la tapa del cartucho y asegúrese de que la patilla principal esté correctamente ajustada en las bridas de retención de patillas. No maneje la tapa que está en la parte exterior del cartucho. Si maneja la tapa se puede dañar la superficie o los bordes de la cinta, lo cual podría interferir en la fiabilidad de lectura o grabación.
