Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Введение Установка автозагрузчика Работа с автозагрузчиком Администрирование автозагрузчика Диагностика и устранение неполадок Технические характеристики Контактная информация компании Dell Получение помощи Нормативная информация Примечания, уведомления и предупреждения В тексте данного руководства отдельные абзацы могут сопровождаться определенным значком и выделяться жирным шрифтом или курсивом.
К странице содержания Администрирование автозагрузчика: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Конфигурирование автозагрузчика Обновление микропрограмм Проведение системного тестирования автозагрузчика Вывод информации об автозагрузчике Конфигурирование автозагрузчика Параметры меню Configuration (Конфигурация) позволяют выполнять следующие задачи: l Сброс настроек автозагрузчика l Настройка идентификаторов устройств SCSI l Рабочие режимы автозагрузчика l Обновление
идентификатор устройства SCSI для другого устройства, перейдите к действию 5. 8. После правильного указания обоих идентификаторов SCSI и появления сообщения Please Cycle Power (Выключите и включите питание) отключите автозагрузчик. Через несколько секунд снова включите его. 9. Выбранный идентификатор устройства SCSI становится действующим. ПРИМЕЧАНИЕ.
. Нажмите кнопку Enter, чтобы принять изменения, сделанные для режима Autoload (Автозагрузка), или кнопку Cancel для выхода без сохранения изменений. Обновление микропрограмм УВЕДОМЛЕНИЕ. Независимо от метода обновления микропрограммы не осуществляйте выключение и последующее включение питания или сброс настроек автозагрузчика во время проведения процесса обновления. В противном случае автозагрузчик может выйти из строя.
На экране Test Count (Счетчик тестов) отобразится число проведенных циклов загрузки-выгрузки в процессе тестирования. 3. Для завершения теста нажмите Cancel. Вывод информации об автозагрузчике Меню Information (Информация) обеспечивает доступ к сведениям об автозагрузчике, включая количество пройденных циклов тестирования, журнал событий и номер версии микропрограммы.
1. Находясь на Главном экране (Home screen) или в главном меню, нажимайте кнопку + или - до появления индикации Information (Информация) в верхней строке экрана ЖКД. 2. Для входа в меню нажмите кнопку Enter. 3. Нажимайте + или - до появления на экране ЖКД индикации Firmware Rev (Номер версии микропрограммы). На экране ЖКД отображается номер текущей версии микропрограммы, установленной в автозагрузчике. ПРИМЕЧАНИЕ.
К странице содержания Контактная информация компании Dell Контактная информация компании Dell Для связи с компанией Dell через Интернет можно посетить следующие веб-узлы: l www.dell.com l support.euro.dell.com (техническая поддержка) l premiersupport.dell.com (техническая поддержка клиентов из образовательных, правительственных и медицинских учреждений, предпритий среднего/крупного бизнеса, включая "особых", "платиновых" и "золотых" клиентов) Адреса конкретных веб-узлов для вашей страны см.
Барбадос Общая поддержка Бельгия (Брюссель) Веб-узел: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Код страны: 32 1-800-534-3066 Адрес электронной почты: tech_be@dell.com Адрес электронной почты для франкоязычных клиентов: support.euro.dell.
образовательные учреждения Отдел корпоративных клиентов (восток) Отдел корпоративных клиентов (восток); правительственные и образовательные учреждения Отдел корпоративных клиентов (массовое обслуживание) Отдел корпоративных клиентов (ю г) Отдел корпоративных клиентов (запад) Отдел корпоративных клиентов (запчасти) бесплатный: 800 858 2020 бесплатный: 800 858 2669 бесплатный: 800 858 2222 бесплатный: 800 858 2355 бесплатный: 800 858 2811 бесплатный: 800 858 2621 Колумбия Общая поддержка 980-9-15-3978 Ко
Техническая поддержка Поддержка клиентов Коммутатор Германия (Ланген) Международный код доступа: 00 Код страны: 49 Код города: 6103 Международный код доступа: 00 Код страны: 30 0825 338 339 01 55 94 71 00 Сбыт 01 55 94 71 00 Факс 01 55 94 71 01 Веб-узел: support.euro.dell.com Адрес электронной почты: tech_support_central_europe@dell.
Коммутатор Италия (Милан) Международный код доступа: 00 Код страны: 39 Код города: 02 01 204 4444 Веб-узел: support.euro.dell.com Адрес электронной почты: support.euro.dell.
Бельгия) Сбыт для корпоративных клиентов (Брюссель, Бельгия) 02 481 91 00 Поддержка клиентов (Брюссель, Бельгия) 02 481 91 19 Факс (Брюссель, Бельгия) 02 481 92 99 Коммутатор (Брюссель, Бельгия) Макао Код страны: 853 Техническая поддержка Обслуживание клиентов (Пинанг, Малайзия) Сбыт по договорам Малайзия (Пинанг) Международный код доступа: 00 Код страны: 60 Код города: 4 Мексика 02 481 91 00 бесплатный: 0800 582 604 633 4949 бесплатный: 0800 581 Техническая поддержка бесплатный: 1 800 888 298 О
Факс Никарагуа Норвегия (Люсакер) Международный код доступа: 00 Общая поддержка 0800 441 566 001-800-220-1006 Веб-узел: support.euro.dell.com Поддержка по электронной почте (переносные компьютеры): nor_nbk_support@dell.com Код страны: 47 Поддержка по электронной почте (настольные компьютеры): nor_support@dell.com Поддержка по электронной почте (серверы): nordic_server_support@dell.
00 Код страны: 34 Код города: 91 Домашние пользователи и малые предприятия Техническая поддержка 902 100 130 Поддержка клиентов 902 118 540 Сбыт 902 118 541 Коммутатор Факс 902 118 541 902 118 539 Корпоративные клиенты Техническая поддержка Поддержка клиентов Коммутатор Факс Швеция (Упландс Вэсбю) Международный код доступа: 00 902 100 130 902 118 546 91 722 92 00 91 722 95 83 Веб-узел: support.euro.dell.com Адрес электронной почты: swe_support@dell.
Поддержка домашних пользователей и малых предприятий 0870 906 0010 Поддержка корпоративных клиентов 01344 373 185 Поддержка основной группы клиентов (500-5000 служащих) 0870 906 0010 Поддержка клиентов из центрального правительства 01344 373 193 Поддержка клиентов из местного правительства и министерства просвещения 01344 373 199 Поддержка клиентов из министерства здравоохранения 01344 373 194 Сбыт для домашних пользователей и малых предприятий 0870 907 4000 Сбыт для корпоративных клиентов/гос
К странице содержания Диагностика и устранение неполадок: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Устранение неполадок Извлечение застрявших картриджей Коды ошибок автозагрузчика Устранение неполадок Проблемы при установке Проблемы, возникающие при установке автозагрузчика, обычно вызваны неправильной конфигурацией шины SCSI, ошибками в конфигурации программного обеспечения или операционной системы.
На дисплее не отображаются сообщения. l l l l l Убедитесь, что кабель питания подсоединен. Убедитесь, что переключатель питания находится в положении ON (ВКЛ.). Выключите и затем включите питание автозагрузчика. Загрузите микропрограмму автозагрузчика. Обратитесь к представителю службы технической поддержки. Извлечение кассеты Застревание кассеты в накопителе на магнитной ленте.
Накопитель не принимает данный носитель. Восстановление данных не производится. l Предпринята попытка загрузить поврежденный или несовместимый носитель, или возможно загрязнение головки чтения/записи в накопителе. Попробуйте заменить картридж или очистить накопитель. Неполадки светодиода Media Attention (Сигнальный светодиод носителя) Загрязнение. l Необходимо свести загрязнения к минимуму. Для этого устанавливайте автозагрузчик в чистой окружающей среде, где отсутствует возможность загрязнения.
смонтирован на столе, выверните винты на передней крышке и три дополнительных винта с каждой стороны. Выверните только указанные винты на задней крышке. 6. Перед поднятием сдвиньте верхнюю крышку назад. 7. После того, как крючки верхней крышки выйдут из края крышки дисплея на передней панели, поднимите и снимите верхнюю крышку. 8. Поднимите держатель картриджа, проделав это для каждого картриджа, который необходимо извлечь, вертикально вверх от автозагрузчика. ПРИМЕЧАНИЕ.
Коды ошибок автозагрузчика Если во время работы автозагрузчика возникает неполадка, автозагрузчик прекращает выполнение текущей операции и отображает код ошибки в верхней строке экрана ЖКД. Если в разделе "Коды ошибок автозагрузчика" не оговорено иное, попробуйте устранить неполадку, выполнив сброс настроек или перезагрузку автозагрузчика и попытавшись повторно выполнить последнюю операцию. Если неполадку не удалось устранить, обратитесь к специалистам службы технической поддержки Dell.
автозагрузчик или перевести его в исходное состояние. 3 0 A5 Ошибка вентилятора. Процессор автозагрузчика обнаружил ошибку в работе вентилятора. 3 0 B0 Ошибка ПЗУ. Выключите и снова включите питание автозагрузчика и попробуйте заново выполнить операцию. Если ошибка повторяется, обратитесь к представителю службы технической поддержки. 3 0 B1 Ошибка ОЗУ. Выключите и снова включите питание автозагрузчика и попробуйте заново выполнить операцию.
К странице содержания Получение помощи Техническая помощь Обучение и сертификация Dell для предприятий Проблемы с заказом Информация о продуктах Возврат продуктов для гарантийного ремонта или кредита Перед тем как обратиться в службу технической поддержки Техническая помощь Если требуется помощь в решении технических проблем, выполните следующие действия. 1. Выполните процедуры, описанные в разделе "Поиск и устранение неисправностей системы". 2.
www.euro.dell.com (только для стран Европы) www.dell.com/la (только для стран Латинской Америки) www.dell.ca (только для Канады) l Протокол передачи файлов (FTP) с доступом для анонимных пользователей ftp.dell.com/ Для входа используйте такие данные, как user:anonymous, а также свой адрес электронной почты в качестве пароля. l Электронная служба поддержки support@us.dell.com apsupport@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) support.jp.dell.com (только для Японии) support.euro.
Для проверки состояния заказа любой продукции Dell можно посетить веб-узел www.dell.com либо обратиться в автоматическую службу. Записанное приглашение запрашивает у вас информацию, требуемую для поиска заказа и выдачи отчета. См. информацию о контактах для вашего региона. Служба технической поддержки Служба технической поддержки Dell доступна круглосуточно, семь дней в неделю для ответа на вопросы относительно оборудования Dell.
Перед тем как обратиться в службу технической поддержки ПРИМЕЧАНИЕ. Перед звонком приготовьте Код срочного обслуживания (Express Service Code). Этот код позволяет автоматической телефонной системе компании Dell выполнить более эффективную обработку и переадресацию вызова. Для получения личного кода срочного обслуживания посетите веб-узел support.dell.com и введите свой сервисный номер. После этого отобразится ваш код срочного обслуживания.
К странице содержания Установка автозагрузчика: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Краткий обзор процесса установки Распаковка автозагрузчика Функции автозагрузчика Обозначение компонентов изделия Устройство считывания штрихового кода Требования к интерфейсу SCSI Краткий обзор изделия Подключение кабелей SCSI и кабелей питания Подготовка сервера к работе и проверка соединения Установка драйверов устройств Выбор места установки Краткий обзор процесса установки Про
Краткий обзор изделия Органы управления передней панели 1 Переключатель питания 2 дверца загрузки носителя 3 Светодиоды передней панели 4 Экран ЖКД на передней панели 5 Клавиши управления Обзор задней панели 1 68-штырьковые разъемы SCSI 2 Отверстие для вентилятора 3 Разъем питания 4 Устройство считывания штрихового кода (дополнительно) ПРИМЕЧАНИЕ. Стрелки указывают на винты на задней панели устройства, которые нужно вывернуть, чтобы снять крышку.
помещениях. УВЕДОМЛЕНИЕ. Избыточное количество пыли и мелкодисперсных частиц может привести к повреждению ленты и накопителей. Влажность 20–80 % р т. столба Промежуток Сзади: минимум 15,4 см Спереди: минимум 30,8 см По сторонам: минимум 5,08 см Распаковка автозагрузчика Прежде чем приступить к работе, уберите со стола все лишние предметы, чтобы можно было распаковать автозагрузчик.
1. Завершите работу и выключите подачу питания на соответствующий сервер. Выключите подачу питания на все подсоединенные дополнительные устройства, например, принтеры и другие устройства SCSI. Отсоедините кабели питания от сервера и всего подключенного оборудования. УВЕДОМЛЕНИЕ. Если кабели питания не будут отсоединены от этих устройств, это может стать причиной повреждения автозагрузчика. 2.
Установка драйверов устройств Для автозагрузчика Dell PowerVault 122T SDLT 320 имеется два драйвера. Один драйвер - для самого автозагрузчика, второй -- для накопителя на магнитной ленте SDLT 320 в составе автозагрузчика. Компакт-диск с ОС Windows Server 2003 содержит драйвер автозагрузчика, однако не содержит драйвер накопителя SDLT 320. Поэтому ОС Windows ServerT M 2003 автоматически установит драйвер автозагрузчика, а драйвер накопителя SDLT 320 необходимо установить вручную, следуя указаниям.
4. Правой кнопкой мыши выберите запись Неизвестный сменщик носителей, нажмите Удалить, а затем нажмите кнопку OK для подтверждения удаления устройства. 5. Нажмите кнопку Действие в левом верхнем углу диалогового окна Управление компьютером. 6. Нажмите Обновить конфигурацию оборудования. Система Windows 2000 выполняет поиск автозагрузчика Dell PowerVault 122T SDLT 320. Автозагрузчик вновь появится в составе списка элемента Сменщики носителей. 7.
К странице содержания Введение: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Краткий обзор Автозагрузчик PowerVault 122T SDLT 320 является первой полностью автоматизированной системой корпоративного класса для резервного копирования данных на накопитель, монтируемой в стойке (высота 8,5 см, ширина 41,9 см) с просветом в 8,88 см и предназначенной для необслуживаемого, обслуживаемого и автономного резервного копирования данных.
К странице содержания Работа с автозагрузчиком: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Обзор пульта оператора Знакомство со структурой меню Использование картриджей Чистка накопителя Создание инвентаризационной описи картриджей Обзор пульта оператора Пульт оператора состоит из четырех светодиодов, четырех кнопок и экрана ЖКД, на котором имеются 2 строки по 16 символов в каждой.
Светодиодные индикаторы На пульте оператора имеются четыре светодиодных индикатора для отображения различной информации. Подробнее см. в таблице, приведенной ниже. Светодиод Цвет Значение Ready/Activity (Готовность/работа) Зеленый Горит при включенном питании. Мигает при выполнении накопителем или робототехнической системой автозагрузчика каких-либо операций.
Использование картриджей Перед использованием автозагрузчика следует познакомиться со следующими основными правилами. l Используйте только картриджи Super DLTtape I. Накопитель на магнитной ленте не принимает картриджи других типов. Накопитель обратно совместим только для чтения с картриджем DLTtape IV. Картриджи формата DLTtape I содержат внутренний сервокод, записанный на носителе на заводе-изготовителе. Указанные картриджи можно заказать на веб-узле www.dell.com/tapebackup.
6. Когда на экране ЖКД появится индикация Insert Cartridge Slot (Вставить картридж в отсек) и откроется дверца загрузки носителя, вставьте нужный картридж с данными в дверцу отсека носителя. При этом переключатель защиты от записи должен выглядывать из автозагрузчика с правой стороны. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании пульта оператора для чистки накопителя на магнитной ленте чистящий картридж следует вставлять только при появлении запроса на пульте оператора.
картридж из накопителя. ПРИМЕЧАНИЕ: Во время выгрузки картриджа отображается сообщение о состоянии. После завершения этой операции появится индикация Drive Empty (Накопитель пуст). 3. По окончании выгрузки картриджа нажмите кнопку Cancel. Защита картриджей от записи Все картриджи имеют переключатель для защиты от записи, который позволяет предотвратить случайное удаление или перезапись данных.
Чтобы выполнить чистку накопителя, выполните следующие действия. 1. Находясь на Главном экране (Home screen) или в главном меню, нажимайте кнопку + или - до появления индикации Commands (Команды) в верхней строке экрана ЖКД, а затем нажмите Enter. 2. Нажимайте + или - до появления на экране ЖКД индикации Clean Drive (Чистка накопителя), а затем нажмите Enter. 3. Если поворотный магазин заполнен, на экране ЖКД отобразится индикация No slot free for transfer (Нет свободного отсека для размещения).
К странице содержания Нормативная информация: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Включение в реестры UL и CUL Соответствие директивам ЕС Декларация о соответствии директивам ФКС Канадский промышленный стандарт (цифровое устройство) Декларация изготовителя Включение в реестры UL и CUL Данное оборудование, относящееся к информационным технологиям, включено в реестры UL и CUL и предназначено для использования с персональными компьютерами, включенными в реестр UL, имеющими
К странице содержания
К странице содержания Технические характеристики: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T SDLT 320 Физические характеристики Характеристики автозагрузчика Характеристики условий окружающей среды для автозагрузчика Характеристики накопителя на магнитной ленте Физические характеристики Характеристики Отдельный продукт В упаковке Высота Ширина 8,4 см 41,9 см 20,5 см 60 см Глубина Вес 60,9 см (приблизительно 65 см с устройством считывания штрихового кода) 74,3 см 10 кг 13 кг Хара
Характеристики носителя Характеристики Super DLTtape I Емкость в формате Super DLTtape I Основное описание Длина ленты Размеры картриджа Срок хранения 160 ГБ (несжатых данных) 320 ГБ (с обычным сжатием 2:1) Улучшенная металлопорошковая лента 548,64 м 10,414 x 10,414 x 2,54 см минимум 30 лет при температуре 20° C и влажности 40% (без конденсации) 1 000 000 прогонов (любая часть ленты проходит мимо записывающей головки в любом направлении).
