Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
Instalacióndelcargadorautomático:GuíadelusuariodelcargadorautomáticoDell™
PowerVault™122TSDLT320

Aspectosgeneralesdelainstalación
Lospasosindicadosacontinuación,detalladosmásadelanteenestasección,leayudaránainstalarelcargadorautomático:
1. Elijaunaubicaciónparaelcargadorautomático(consultelasección"Seleccióndellugardeinstalación").
2. Saqueelcargadorautomáticodelacajaycompruebequenohayasufridodañosduranteelenvío(consultelasección"Desembalaje del cargador
automático").
3. Identifique los accesorios que se proporcionan con el equipo (consulte lasección"Identificacióndeloscomponentes").
4. Instaleelcargadorautomáticoenunbastidorparacomputadoraosobreuna mesa o escritorio cercano al servidor principal. Si va a instalar una unidad
montada en bastidor, consulte la guíadeinstalación en bastidor.
5. Cierre, apague y desconecte el servidor y todos los dispositivosconectadosaéste(consultelasección"Conexión del cable SCSI y de los cables de
alimentacióneléctrica").
6. ConecteelcableSCSIalcargadorautomáticoyaladaptadordehostSCSIdelservidor(consultelasección"Conexión del cable SCSI y de los cables de
alimentacióneléctrica").
7. Conecteelcabledealimentaciónalcargadorautomáticoyenchúfeloaltomacorrientemáscercano(consultelasección"Conexión del cable SCSI y de
loscablesdealimentacióneléctrica"). Encienda elcargadorautomáticoyasegúresedequenosepresentenproblemasdurantela autoprueba de
encendido.
8. ConfigureelidentificadorSCSIparaelcargadorautomáticoy/olaunidaddecinta(consultelasección"Cambio de los identificadores SCSI").
9. Configureelservidorprincipalyverifiquelaconexión(consultelasección"Preparacióndelservidorycomprobacióndeconexiones").

Funciones del cargadorautomático
ElcargadorautomáticoesundispositivodealmacenamientodedatosSCSI-2 LVD (Diferencial de bajo voltaje, Low-Voltage Differential) en el que se ha
incluidounaunidaddecintaDellPowerVault122TSDLT320yochoranurasdecinta.ElcargadorautomáticoutilizadosdireccionesdedestinoSCSI,unapara
launidaddecintaylaotraparalarobóticadelcargadorautomático.Utiliza,además,hastaochocartuchosdedatosSuperDLTtapeI,loqueproporcionauna
capacidadmáximaformateadade2,56Terabytes(TB)yunavelocidaddetransferenciadedatoscontinuade1,92GBporminutoparaunarelaciónde
compresiónde2:1.
ElcargadorfuncionaconlamayoríadelossistemasoperativosyentornoscompatiblesconlainterfazSCSI.Sinembargo,paraaprovecharalmáximotodas
sus funciones, es preciso contar con soporte directo del sistema operativo o conunaaplicacióndecopiadeseguridadcompatible.

Lectordecódigodebarras
Elcargadorautomáticopuedeestarequipadoconunlectordecódigodebarrasopcional.Ellectordecódigodebarrasseencuentradentrodeunacarcasade
plásticoquesobresaledelpanelposteriordelcargadorautomático,justoporencimadelosconectoresSCSI.Ellectordecódigodebarrasexplora
automáticamentecadacartuchodelcarruselalconectarse,trasunreinicio,despuésderealizarunaimportaciónounaexportación,oalseleccionarel
comando Re-inventory(Volverahacerinventario).Consultelasección"Creación de un inventario de cartuchos". No existe ninguna otra interfaz de usuario
quepuedaaccederallectordecódigodebarrasmedianteloscontrolesdelpanelfrontaldeloperadorolapantallaLCD.Lainformacióndecadaetiquetase
almacenaenlamemoriayestádisponibleatravésdelSCSIparaelsistemaoperativodelequipooparalaaplicacióndecopiadeseguridadsisesolicita.
Alutilizarellectordecódigodebarras,debeinsertaretiquetasdecódigo de barras en la ranura de entrada de la parte frontal de cada cartucho. Estas
etiquetasdebencumplirconelCódigo39delaespecificacióndesimbología uniforme, ANSI/AIM BC1-1995.Elcargadorautomáticoincluyeunconjuntode
etiquetasdecódigodebarras.Visite www.dell.comparaobtenerinformaciónsobrelaobtencióndeetiquetasdecódigodebarrasadicionales.

Requisitos de SCSI
ElcargadorautomáticoincluyeunbusanchoSCSI-2,LVDSCSI.Asegúresede que el controlador o el adaptador de host SCSI sean compatibles con estos
estándares.
ElcargadorautomáticosepuedeconectaraunbusSCSIdeunsoloextremo (SE), pero no se recomienda debido a que puede limitar el rendimiento. Si se
conectaelcargadorautomáticoaunbusSCSIdetipoSE,osiseconectan dispositivos de tipo SE al mismo bus SCSI, el rendimiento del cargadorautomático
severálimitadoalavelocidaddetransferenciadedatosmáximayalalongitudmáximaparacablesdelbusdetipoSE.ElcargadorautomáticoNOes
compatibleconlosbusesSCSIdiferencialesestándar(Diff)oHVD(Diferencial de alto voltaje, High-Voltage Differential). El cargador se puede conectar a un
busSCSIangosto(de50patillas),peronoserecomiendaestaopciónyaquepuederestringirelrendimiento.Laconexiónaunbusangosto(de50patillas)
requiere el uso de un adaptador de 68 a 50 patillas proporcionado por el cliente que termine las 18 patillas no utilizadas. En ocasiones, estos adaptadores
Aspectosgeneralesdelainstalación
Desembalajedelcargadorautomático
Funcionesdelcargadorautomático
Identificacióndeloscomponentes
Lectordecódigodebarras
ConexióndelcableSCSIydeloscables
dealimentacióneléctrica
Requisitos de SCSI
Preparacióndelservidorycomprobación
de conexiones
Descripcióngeneraldelproducto
Instalacióndeloscontroladoresde
dispositivos
Seleccióndellugardeinstalación