Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 122T DLT VS80 Введение Установка автозагрузчика Работа с автозагрузчиком Администрирование автозагрузчика Диагностика и устранение неполадок Технические характеристики Контактная информация компании Dell Получение помощи Нормативная информация Примечания, уведомления и предупреждения В тексте данного руководства отдельные абзацы могут сопровождаться определенным значком и выделяться жирным шрифтом или курсивом.
К странице содержания Администрирование автозагрузчика: Руководство пользователя автозагрузчика Dell PowerVault 122T DLT VS80 Конфигурирование автозагрузчика Обновление микропрограмм Проведение системного тестирования автозагрузчика Вывод информации об автозагрузчике Конфигурирование автозагрузчика Параметры меню Configuration (Конфигурация) позволяют выполнять следующие задачи: l Сброс настроек автозагрузчика l Настройка идентификаторов устройств SCSI l Рабочие режимы автозагрузчика l Обновление м
Выбранный идентификатор устройства SCSI становится действующим. ПРИМЕЧАНИЕ. При изменении идентификатора устройства SCSI, возможно, также потребуется перезагрузить сервер и выполнить повторную настройку программного обеспечения для резервного копирования, прежде чем использовать автозагрузчик. Дополнительную информацию об этом см. в руководствах по соответствующему аппаратному и программному обеспечению.
УВЕДОМЛЕНИЕ. Независимо от метода обновления микропрограммы не осуществляйте выключение и последующее включение питания или сброс настроек автозагрузчика во время проведения процесса обновления. В противном случае автозагрузчик может выйти из строя. Использование кассеты обновления микропрограммы При использовании этого параметра выполняется обновление кода микропрограммы автозагрузчика с помощью картриджа обновления микропрограммы. ПРИМЕЧАНИЕ.
Count (Счетчик циклов) При использовании этого параметра отображается итоговое количество пройденных циклов системного тестирования, которое увеличивается на единицу при каждой загрузке кассеты в накопитель или ее выгрузке из автозагрузчика. Чтобы воспользоваться данным параметром, выполните следующие действия. 1.
К странице содержания Контактная информация компании Dell Контактная информация компании Dell Для связи с компанией Dell через Интернет можно посетить следующие веб-узлы: l www.dell.com l support.euro.dell.com (техническая поддержка) l premiersupport.dell.com (техническая поддержка клиентов из образовательных, правительственных и медицинских учреждений, предпритий среднего/крупного бизнеса, включая "особых", "платиновых" и "золотых" клиентов) Адреса конкретных веб-узлов для вашей страны см.
Барбадос Общая поддержка Бельгия (Брюссель) Веб-узел: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Код страны: 32 1-800-534-3066 Адрес электронной почты: tech_be@dell.com Адрес электронной почты для франкоязычных клиентов: support.euro.dell.
образовательные учреждения Отдел корпоративных клиентов (восток) Отдел корпоративных клиентов (восток); правительственные и образовательные учреждения Отдел корпоративных клиентов (массовое обслуживание) Отдел корпоративных клиентов (ю г) Отдел корпоративных клиентов (запад) Отдел корпоративных клиентов (запчасти) бесплатный: 800 858 2020 бесплатный: 800 858 2669 бесплатный: 800 858 2222 бесплатный: 800 858 2355 бесплатный: 800 858 2811 бесплатный: 800 858 2621 Колумбия Общая поддержка 980-9-15-3978 Ко
Техническая поддержка Поддержка клиентов Коммутатор Германия (Ланген) Международный код доступа: 00 Код страны: 49 Код города: 6103 Международный код доступа: 00 Код страны: 30 0825 338 339 01 55 94 71 00 Сбыт 01 55 94 71 00 Факс 01 55 94 71 01 Веб-узел: support.euro.dell.com Адрес электронной почты: tech_support_central_europe@dell.
Коммутатор Италия (Милан) Международный код доступа: 00 Код страны: 39 Код города: 02 01 204 4444 Веб-узел: support.euro.dell.com Адрес электронной почты: support.euro.dell.
Бельгия) Сбыт для корпоративных клиентов (Брюссель, Бельгия) 02 481 91 00 Поддержка клиентов (Брюссель, Бельгия) 02 481 91 19 Факс (Брюссель, Бельгия) 02 481 92 99 Коммутатор (Брюссель, Бельгия) Макао Код страны: 853 Техническая поддержка Обслуживание клиентов (Пинанг, Малайзия) Сбыт по договорам Малайзия (Пинанг) Международный код доступа: 00 Код страны: 60 Код города: 4 Мексика 02 481 91 00 бесплатный: 0800 582 604 633 4949 бесплатный: 0800 581 Техническая поддержка бесплатный: 1 800 888 298 О
Факс Никарагуа Норвегия (Люсакер) Международный код доступа: 00 Общая поддержка 0800 441 566 001-800-220-1006 Веб-узел: support.euro.dell.com Поддержка по электронной почте (переносные компьютеры): nor_nbk_support@dell.com Код страны: 47 Поддержка по электронной почте (настольные компьютеры): nor_support@dell.com Поддержка по электронной почте (серверы): nordic_server_support@dell.
00 Код страны: 34 Код города: 91 Домашние пользователи и малые предприятия Техническая поддержка 902 100 130 Поддержка клиентов 902 118 540 Сбыт 902 118 541 Коммутатор Факс 902 118 541 902 118 539 Корпоративные клиенты Техническая поддержка Поддержка клиентов Коммутатор Факс Швеция (Упландс Вэсбю) Международный код доступа: 00 902 100 130 902 118 546 91 722 92 00 91 722 95 83 Веб-узел: support.euro.dell.com Адрес электронной почты: swe_support@dell.
Поддержка домашних пользователей и малых предприятий 0870 906 0010 Поддержка корпоративных клиентов 01344 373 185 Поддержка основной группы клиентов (500-5000 служащих) 0870 906 0010 Поддержка клиентов из центрального правительства 01344 373 193 Поддержка клиентов из местного правительства и министерства просвещения 01344 373 199 Поддержка клиентов из министерства здравоохранения 01344 373 194 Сбыт для домашних пользователей и малых предприятий 0870 907 4000 Сбыт для корпоративных клиентов/гос
К странице содержания Диагностика и устранение неполадок: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T DLT VS80 Устранение неполадок Извлечение застрявших картриджей Коды ошибок автозагрузчика Устранение неполадок Проблемы при установке Проблемы, возникающие при установке автозагрузчика, обычно вызваны неправильной конфигурацией шины SCSI, ошибками в конфигурации программного обеспечения или операционной системы.
На дисплее не отображаются сообщения. l l l l l Перемещение кассеты Застревание кассеты в накопителе на магнитной ленте. Убедитесь, что кабель питания подсоединен. Убедитесь, что переключатель питания находится в положении ON (ВКЛ.). Выключите и затем включите питание автозагрузчика. Загрузите микропрограмму автозагрузчика. Обратитесь к представителю службы технической поддержки.
установленную сервером, однако с него производится успешное восстановление данных. Накопитель не принимает данный носитель. Восстановление данных не производится. накопитель смог выполнить запись на данный картридж, необходимо полностью удалить с него информацию. l Предпринята попытка загрузить поврежденный или несовместимый носитель, или возможно загрязнение головки чтения/записи в накопителе. Попробуйте заменить картридж или очистить накопитель.
5. Если у автозагрузчика имеются монтажные кронштейны (он смонтирован в стойке), выверните пять винтов на задней панели автозагрузчика и два дополнительных винта, по одному с каждой стороны автозагрузчика, чтобы отсоединить крышку автозагрузчика. Если автозагрузчик смонтирован на столе, выверните винты на передней крышке и три дополнительных винта с каждой стороны. Выверните только указанные винты на задней крышке. 6. Перед поднятием сдвиньте верхнюю крышку назад. 7.
13. Вставьте штифт в днище держателя картриджа в отверстие в ремне, а затем осторожно поверните держатель картриджа для его закрепления на ремне. Убедитесь, что держатель должным образом установлен на ремне, мягко нажав на верхнюю часть держателя и плавно подвигав его вперед и назад. Если он правильно прикреплен к ремню, он не должен двигаться. Если держатель двигается, его нужно переустановить. 14.
3 0 95 3 0 96 Ошибка вставки. Ошибка извлечения. Произошла ошибка при попытке вставить картридж с данными в отсек поворотного магазина. Произошла ошибка при попытке извлечения картриджа с данными из отсека поворотного магазина. Может произойти, если отсек пуст, хотя предполагалось, что он заполнен. 3 0 A0 Ошибка операции перемещения поворотного магазина. При перемещении поворотного магазина произошла ошибка (Position Not Found -- Не найдена нужная позиция).
К странице содержания Получение помощи Техническая помощь Обучение и сертификация Dell для предприятий Проблемы с заказом Информация о продуктах Возврат продуктов для гарантийного ремонта или кредита Перед тем как обратиться в службу технической поддержки Техническая помощь Если требуется помощь в решении технических проблем, выполните следующие действия. 1. Выполните процедуры, описанные в разделе "Поиск и устранение неисправностей системы". 2.
www.euro.dell.com (только для стран Европы) www.dell.com/la (только для стран Латинской Америки) www.dell.ca (только для Канады) l Протокол передачи файлов (FTP) с доступом для анонимных пользователей ftp.dell.com/ Для входа используйте такие данные, как user:anonymous, а также свой адрес электронной почты в качестве пароля. l Электронная служба поддержки support@us.dell.com apsupport@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) support.jp.dell.com (только для Японии) support.euro.
Для проверки состояния заказа любой продукции Dell можно посетить веб-узел www.dell.com либо обратиться в автоматическую службу. Записанное приглашение запрашивает у вас информацию, требуемую для поиска заказа и выдачи отчета. См. информацию о контактах для вашего региона. Служба технической поддержки Служба технической поддержки Dell доступна круглосуточно, семь дней в неделю для ответа на вопросы относительно оборудования Dell.
Перед тем как обратиться в службу технической поддержки ПРИМЕЧАНИЕ. Перед звонком приготовьте Код срочного обслуживания (Express Service Code). Этот код позволяет автоматической телефонной системе компании Dell выполнить более эффективную обработку и переадресацию вызова. Для получения личного кода срочного обслуживания посетите веб-узел support.dell.com и введите свой сервисный номер. После этого отобразится ваш код срочного обслуживания.
К странице содержания Установка автозагрузчика: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T DLT VS80 Краткий обзор процесса установки Распаковка автозагрузчика Функции автозагрузчика Обозначение компонентов изделия Устройство считывания штрихового кода Требования к интерфейсу SCSI Краткий обзор изделия Подключение кабелей SCSI и кабелей питания Подготовка сервера к работе и проверка соединения Установка драйверов устройств Выбор места установки Краткий обзор процесса установки Про
Краткий обзор изделия Органы управления передней панели 1 Переключатель питания 2 Дверца загрузки носителя 3 Светодиоды передней панели 4 Экран ЖКД на передней панели 5 Клавиши управления Внешний вид задней панели 1 68-штырьковые разъемы SCSI 2 Отверстие для вентилятора 3 Разъем питания 4 Устройство считывания штрихового кода (дополнительно) ПРИМЕЧАНИЕ. Стрелки указывают на винты на задней панели устройства, которые нужно вывернуть, чтобы снять крышку.
УВЕДОМЛЕНИЕ. Избыточное количество пыли и мелкодисперсных частиц может привести к повреждению ленты и накопителей. Влажность Относительная влажность 20-80 % Промежуток Сзади: минимум 15,4 см Спереди: минимум 30,8 см По сторонам: минимум 5,08 см Распаковка автозагрузчика Прежде чем приступить к работе, уберите со стола все лишние предметы, чтобы можно было распаковать автозагрузчик.
оборудования. УВЕДОМЛЕНИЕ. Если кабели питания не будут отсоединены от этих устройств, это может стать причиной повреждения автозагрузчика. 2. Подсоедините один конец кабеля SCSI (входит в комплект принадлежностей) к одному из разъемов на задней панели автозагрузчика. 3. Подсоедините другой конец кабеля SCSI к разъему на SCSI-контроллере сервера или к разъему устройства, установленного на шине SCSI до автозагрузчика.
Установка драйверов устройств Для автозагрузчика Dell PowerVault 122T имеются два драйвера. Один драйвер -- для самого автозагрузчика, второй -- для накопителя на магнитной ленте VS80 в составе автозагрузчика. ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы устройств, поставляемые на компакт-диске, содержащем руководство пользователя и драйверы для автозагрузчика Dell PowerVault 122T DLT VS80, требуются при использовании программы резервного копирования, встроенной в систему Microsoft Windows 2000.
7. Нажмите Обновить конфигурацию оборудования. Система Windows 2000 выполняет поиск автозагрузчика Dell PowerVault 122T DLT VS80. Автозагрузчик вновь появится в составе списка элемента Сменщики носителей. 8. Правой кнопкой мыши выберите запись Неизвестный сменщик носителей и нажмите Свойства. 9. Выберите вкладку Драйверы. 10. Нажмите Обновить. 11. Когда появится окно мастера обновления драйверов устройств, нажмите кнопку Далее. 12. Нажмите Отобразить список... и затем нажмите кнопку Далее. 13.
К странице содержания Введение: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T DLT VS80 Краткий обзор Автозагрузчик PowerVault 122T VS80 является первой полностью автоматизированной системой корпоративного класса для резервного копирования данных на накопитель путем цифровой записи с последовательным доступом (DLT).
К странице содержания Работа с автозагрузчиком: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T DLT VS80 Обзор пульта оператора Знакомство со структурой меню Использование картриджей Чистка накопителя Создание инвентаризационной описи картриджей Обзор пульта оператора Пульт оператора состоит из четырех светодиодов, четырех кнопок и экрана ЖКД, на котором имеются 2 строки по 16 символов в каждой.
На пульте оператора имеются четыре светодиодных индикатора для отображения различной информации. Подробнее см. в таблице, приведенной ниже. Светодиод Ready/Activity (Готовность/работа) Clean Drive (Чистка накопителя) Цвет Зеленый Media Attention (Сигнальный светодиод носителя) Желтый Error (Ошибка) Красный Желтый Значение Горит при включенном питании. Мигает при выполнении накопителем или робототехнической системой автозагрузчика каких-либо операций.
ПРИМЕЧАНИЕ. Автозагрузчик автоматически выгружает все другие типы картриджей, а также картриджи с форматом, который он не может прочитать. Если при повторном использовании отформатированных картриджей (с которых удалены данные) возникают неполадки, возможно, с них была удалена не вся информация. В этом случае перед тем, как проверять другие компоненты системы, воспользуйтесь другим картриджем (рекомендуется новый неформатированный, типа DLTtapeIV).
верхней строке экрана ЖКД, а затем нажмите Enter. 2. Нажимайте + или - до появления на экране ЖКД индикации Load Cartridge (Загрузить картридж), а затем нажмите Enter. 3. Нажимайте кнопку + или - до появления на экране ЖКД индикации нужного номера отсека, затем нажмите Enter. Номер выбираемого отсека означает картридж, который будет загружен в накопитель. ПРИМЕЧАНИЕ. Отображаются номера только тех отсеков, в которых имеются картриджи. 4. Во время загрузки картриджа отображается сообщение о состоянии.
излучения или магнитных полей может уничтожить данные на картридже, сделав его непригодным. l Ярлыки идентификации следует вставлять только в углубление на переднем крае картриджа. Чистка накопителя Если загорается светодиод Clean Drive (Чистка накопителя), э т о означает, что накопитель в автозагрузчике нуждается в чистке.
К странице содержания
К странице содержания Нормативная информация: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T DLT VS80 Включение в реестры UL и CUL Соответствие директивам ЕС Декларация о соответствии директивам ФКС Канадский промышленный стандарт (цифровое устройство) Декларация изготовителя Включение в реестры UL и CUL Данное оборудование, относящееся к информационным технологиям, включено в реестры UL и CUL и предназначено для использования с персональными компьютерами, включенными в реестр UL, имеющими
К странице содержания
К странице содержания Технические характеристики: Руководство пользователя автозагрузчика Dell™ PowerVault™ 122T DLT VS80 Физические характеристики Характеристики автозагрузчика Характеристики условий окружающей среды для автозагрузчика Характеристики накопителя на магнитной ленте Физические характеристики Характеристики Отдельный продукт В упаковке Высота Ширина Глубина 8,4 см 20,5 см 41,9 см 60 см 60,9 см (приблизительно 65 см с устройством считывания штрихового кода) 74,3 см Вес 10 кг 11,35 кг Х
Характеристики носителя Характеристики Емкость по формату DLT1 Основное описание Длина ленты Размеры картриджа Срок хранения Срок службы картриджа Срок службы чистящего картриджа К странице содержания Носитель DLTtapeIV 40 ГБ (несжатых данных) 80 ГБ (с обычным сжатием 2:1) 0,5 дюйма (металлопорошковая лента) 557 м 10,4 x 10,4 x 2,5 см минимум 30 лет при температуре 20° C и влажности 40% (без конденсации) 1 000 000 прогонов (любая часть ленты проходит мимо записывающей головки в любом направлении).
