Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 简介 安装自动装带器 操作自动装带器 自动装带器管理 诊断与故障排除 技术规格 联系 Dell 获得帮助 监管 注释、注意及警告 在本指南通篇文字中,有些文字块伴有图标,并以黑体字或斜体字印刷。这些文字块为注释、注意以及警告栏,其使用方式如下: 注释:[注释] 栏载有重要信息,帮助您更好地使用系统。 注 意 :[注意] 栏指出可造成潜在硬件损坏或数据丢失的情况,并说明如何避免此类问题的发生。 警 告 :[警 告] 栏指 出 具 有潜在 危险的 情况。这些 危险如不加以避免,可能导致 死 亡 或严重 人 身伤害 。 本 文 件内容 可 能随时更换, 恕 不另行 通 知 。 (c) 2002-2004 Dell Inc。 保 留 所 有权利 。 未经 Dell Inc.
返回到目录页 自动装带器管理:Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 配置自动装带器 更新固件 运行自动装带器系统测试 检索有关自动装带器的信息 配置自动装带器 Configuration( 配 置 )菜单选项使您可以执行以下任务: l 复位自动装带器 l 设置 SCSI ID l 自动装带器工作模式 l 更新固件 要通过 Home Screen(主屏幕)或主菜单访问 Configuration( 配 置 )菜单,请按 + 或 - 直至 LCD 屏幕的第一行显示 Configuration(配置),按 Enter 按钮,然后按 + 或 以访问可用的选项。按 Enter 按钮以执行显示的菜单选项。 复位 自动装带器 此选项可复位自动装带器内部的自动装带器机器人和磁带驱动器,建立新的磁带库并清除所有当前错误情况。 注释:此选项主要在自动装带器处于错误状态下时使用。 要访问此选项,请遵循以下步骤: 1.
自动装带器工作模式 概述 工作模式根据您的自动装带器是否带有磁带控制自动操作软件,或您是否通过自动装带器操作面板指令手动装载和卸载磁带来进行设置。自动装带器总是在自检模式下操作,这是不为您所知 自动进行的。在自检模式下,自动装带器自动假设您 没有使用自动操作软件包控制磁带或驱动器的活动。这一模式称为堆栈模式或时序模式。若自动装带器检测到自动操作软件包正在控制磁 带或驱动器的活动,则自动装带器将自动转换到随机模式。 随机 模 式 这是备份软件应用程序正在使用时的正常工作模式。在随机模式下,自动装带器将等待软件程序发出指令,而不是自动将磁带装载到驱动器上。要使用随机模式,您无需在自动装带器的前面 板上进行任何配置,但是您的备份软件包必须可以支持自动装带器,这通常需要安装一个额外的自动装带器/磁带库软件模块。 时序 模 式 时序模式适用于缺乏足够软件应用程序的场合。在时序模式下,自动装带器将自动从驱动器中卸载和装载磁带。操作员确定所要装载的第一盘磁带,然后使用自动装带器的前面板控制按钮将 所需磁带装入磁带驱动器中(参见"装载磁带")。当第一盘磁带已满或因任何其它原因被卸载时,自动装带器自动将磁带从驱动器中移走并
注释:如果磁带不是有效代码更新磁带,则其将被导出,且 LCD 显示 Bad upgrade tape(错误升级磁带)。 固件更新过程会需要数分钟。在此期间,LCD 屏幕会显示 CODE UPDATE IN PROGRESS(正在进行代码更新)。固件更新完成后,自动装带器复位,卸载并导出代码更新磁带。 4. 在 LCD 屏幕做出提示后,请取出代码更新磁带并按 Enter 按钮。 5. 如果您为了给代码更新磁带腾出空间而导出某一数据磁带,请务必将该磁带导入原来的插槽中(参见"导入磁带")。 注释:固件被更新后,LCD 上显示的固件修订号只有在自动装带器关闭并重新通电后才被更新。 使用 SCSI 要获得通过 SCSI 更新驱动器和自动装带器固件所必需的文件和说明,请浏览 support.dell.
要使用此选项,请遵循以下步骤: 1. 在 Home Screen(主屏幕)或主菜单中按 + 或 - 直至 LCD 屏幕的第一行显示 Information(信息)。 2. 按 Enter 按钮以访问可用的选项。 3. 按 + 或 -,直至 LCD 屏幕上显示 Product Rev(产品修订号)。 LCD 屏幕将显示当前自动装带器硬件的修订号。 注释:固件被更新后,LCD 上显示的固件修订号只有在自动装带器关闭并重新通电后才被更新。 4. 完成时按 Cancel( 取 消 )。 固件修订号 此选项显示当前安装在自动装带器中的固件修订号。 注释:磁带驱动器和自动装带器固件为单个映像,但是在前面板上显示为三个固件号,分别对应于驱动器 SCSI 控制器、机器人控制器固件和机器人 SCSI 控制器 固件。 要使用此选项,请遵循以下步骤: 1. 在 Home Screen(主屏幕)或主菜单中按 + 或 - 直至 LCD 屏幕的第一行显示 Information(信息),然后按 Enter 按钮以访问可用的选项。 2.
返回到目录页 联系 Dell 联系 Dell 要通过电子联系方式与 Dell 联系,您可以访问以下网站: l www.dell.com l support.dell.com(技术支持) l premiersupport.dell.com (为教育部门、政府、医疗机构以及中型/大型企业客户提供技术支持,包括 Premier、Platinum 和 Gold 客户) 有关您所在国家/地区的特定网址,请在下表中查找相应的国家/地区部分。 注释: 在下面列表中列出的国家/地区可拨打免费电话号码。 需要联系 Dell 时,请使用下表中提供的电子联系地址、电话号码和各种代码。如果您需要帮助以便确定要使用的代码,请与当地或国际操作员联系。 部门名称或 服务范围, 网站 和电子邮件 地 址 国家/地区 (城市) 国际 拨号代码 国家/地区代 码 城 市 代码 阿根廷(布 宜诺斯 艾 利 斯) 网站: www.dell.com.
国际拨号代 码: 900 国家/地区代 码: 43 城市代码: 1 家庭/小型企业客户销售 0820 240 530 00 家庭和小型企业客户销售传真 0820 240 530 49 家庭/小型企业客户服务 0820 240 530 14 重要客户/公司客户服务 0820 240 530 16 家庭/小型企业客户技术支持 0820 240 530 14 重要客户/公司客户技术支持 总机 澳 大 利亚 (悉尼) 0660 8779 0820 240 530 00 电子邮件(澳大利亚):au_tech_support@dell.com 电子邮件(新西兰):nz_tech_support@dell.
德国( 朗 根) 关系客户服务 7023 0184 家庭/小型企业客户服务 3287 5505 总机(相关) 3287 1200 传真总机(相关) 3287 1201 总机(家庭和小型企业客户) 3287 5000 传真总机(家庭和小型企业客户) 3287 5001 网站: support.euro.dell.com 电子邮件:tech_support_central_europe@dell.
国际拨号代 码: 001 国家/地区代 码: 82 城市代码: 2 荷兰( 阿 母 斯特丹) 客户服务(汉城,韩国) 客户服务(马来西亚,槟城) 免费电话:080-200-3800 604 633 4949 传真 2194-6202 总机 2194-6000 网站: support.euro.dell.com 电子邮件(技术支持): 国际拨号代 码: 00 国家/地区代 码: 31 城市代码: 20 (企业):nl_server_support@dell.com (Latitude):nl_latitude_support@dell.com (Inspiron):nl_inspiron_support@dell.com (Dimension):nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex):nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision):nl_workstation_support@dell.
国际拨号代 码: 00 国家/地区代 码: 352 电子邮件:tech_be@dell.
主要客户 50-81-8800 或 01-800-888-3355 南 非 (约翰 内斯 堡 ) 网站: support.euro.dell.com 电子邮件:dell_za_support@dell.com 国际拨号代 码: 技术支持 011 709 7710 09/091 客户服务 011 709 7707 销售 011 709 7700 传真 011 706 0495 国家/地区代 码: 27 城市代码: 11 尼加拉瓜 挪威 ( 利萨 克) 总机 一般支持 011 709 7700 001-800-220-1006 网站: support.euro.dell.com 电子邮件支持(便携式计算机): 国际拨号代 码: 00 国家/地区代 码: 47 nor_nbk_support@dell.com 电子邮件支持(台式计算机): nor_support@dell.com 电子邮件支持(服务器): nordic_server_support@dell.
瑞 典 (乌普 兰斯韦斯 比 ) 网站: support.euro.dell.com 电子邮件:swe_support@dell.com 国际拨号代 码: 00 国家/地区代 码: 46 城市代码: 8 电子邮件支持(Latitude 和 Inspiron): Swe-nbk_kats@dell.com 电子邮件支持 (OptiPlex):Swe_kats@dell.com 电子邮件支持(服务器):Nordic_server_support@dell.com 技术支持 08 590 05 199 关系客户服务 08 590 05 642 家庭/小型企业客户服务 08 587 70 527 员工购买计划 (EPP) 支持 瑞 士 ( 日内 瓦) 20 140 14 44 传真技术支持 08 590 05 594 销售 08 590 05 185 网站: support.euro.dell.com 电子邮件:swisstech@dell.com 国际拨号代 码: 00 电子邮件(使用法语的 HSB 和公司客户): support.euro.dell.
公司 技术支持 客户服务 希腊 国际拨号代 码:00 国家/地区代 码:30 香 港 特区 国际拨号代 码: 001 国家/地区代 码: 852 91 722 92 00 传真 91 722 95 83 网站: support.euro.dell.com 电子邮件:support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ 技术支持 黄金技术支持 国家/地区代 码: 65 新 西兰 国际拨号代 码: 00 国家/地区代 码: 64 意大利(米 兰) 08844140083 2108129800 销售 2108129800 传真 2108129812 网站: support.ap.dell.com 电子邮件:ap_support@dell.
码: 00 国家/地区代 码: 44 城市代码: 1344 电子邮件:dell_direct_support@dell.
返回到目录页 诊断与故障排除:Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 故障排除 取出卡住的磁带 自动装带器错误代码 故障排除 安装故 障 自动装带器安装中遇到的故障通常是由不正确的 SCSI 总线配置、应用程序软件配置错误或配置不正确的操作系统造成的。安装后,若您使用的应用程序软件不能与自动装带器进行通信,请 检查以下内容: l SCSI ID:自动装带器占用两个 SCSI ID,一个用于磁带驱动器,另一个用于自动装带器机器人。根据连接到同一 SCSI 总线的其它设备及其 SCSI ID 设置,您可能需要在使用自 动装带器之前更改自动装带器或磁带驱动器的 SCSI ID。选择一个未使用的 SCSI ID。请参见您的操作系统或连接到 SCSI 总线上的其它设备手册来确定当前正在使用的 SCSI ID。如果自动装带器已连接到窄带(50 针)SCSI 总线上(不推荐使用),则只有 SCSI ID 0 到 7 可用(参见“更改 SCSI ID”)。 l SCSI 电 缆 连接 :检查所有 SCSI 电缆的两端是否都已牢固连接。检查 SCSI 电缆的长度和完整性。连接至 SC
清洁磁带或数据磁带与驱动 器不兼容。 l 确保使用与驱动器兼容的清洁磁带和数据磁带。自动装带器将不兼容的磁带自动卸载到原插槽中。 无法写入或读出磁带。 l 确保磁带已启用写操作(参见“对磁带进行写保护”)。 确保磁带为 LTO Ultrium-1 磁带。 确保磁带未曾暴露于恶劣环境中或带电条件下,也没有受到任何物理损坏。 许多备份应用程序无法对用不同备份应用程序创建的磁带进行读写。在这种情况下,必须对磁带进行擦除、格式化,或贴标签操作。 确保明了备份应用程序可能使用的任何数据保护或覆写保护模式,这些模式可能会阻碍您向特定磁带写入数据。 用另一已知良好的磁带重试操作。 清洁磁带驱动器(参见“清洁磁带驱动器”)。 l l l l l l SCSI ID 驱动器或自动装带器 SCSI ID 已更改,但主机服务器 无法识别新 ID。 l l l l 自动装带器 性 能 自动装带器不能有效地备份 数据。 l l l l l l l 清洁磁带 重复出现清洁消息。 l l l Clean Drive(清洁驱动 器)LED 亮起。 无法装入清洁磁带。 媒体兼容性 媒体格式对驱动器类型无 效。 媒体
警 告 :为防 止 受伤,请在 卸 下 自动装带器盖之 前 先断开 电源 和 SCSI 电 缆,手指不要靠近风扇 。 3. 如果可能,请将自动装带器从座架插槽中卸下并放在桌子或其它干净、平整的工作台面上。 4. 在机架安装结构中,使用螺丝刀将自动装带器两侧用来固定安装支架的前盖螺丝卸下。在桌面结构中卸下前盖螺丝 — 此结构中没有安装支架。 卸 下装配 托 架 (图中 左侧所 示 ) 5. 如果自动装带器带有安装支架(机架安装结构),请卸下自动装带器后面的五颗螺丝以及两侧各一颗附加螺丝,以便松脱自动装带器盖板。在桌面结构中,卸下前盖螺丝以及结构两侧 各三颗附加螺丝。 只 卸 下图示 的 后盖螺丝 6. 将顶盖朝后面滑动,然后再尝试提起盖板。 7. 顶盖挂钩从前面板显示盖边缘松脱后,提起顶盖以将其卸下。 8. 直接从自动装带器中将装有您想卸下的每盘磁带的磁带传输器抬起。 注释:要取出导入/导出插槽正前方的传输器,请按逆时针方向轻轻转动传送带,移动传送带或传输器,直到该传输器不再位于导入/导出插槽前方。 9.
13. 将磁带传输器底部的插销插入传送带的插槽中,然后将磁带传输器轻轻转动到位以使其锁定在传送带中。 14. 轻轻按住传输器顶部并来回滑动,确保将传输器正确安装在传送带上。传输器若已正确连接到传动带上,就不会移动。如果再移动,则需要重新安装传输器。 15. 盖上自动装带器顶盖并重新锁紧盖板螺丝和安装机架(假设自动装带器安在机架上)。 自动装带器错 误代码 如果自动装带器操作期间出错,则自动装带器会停止当前操作,并在 LCD 屏幕顶行显示错误代码。除非在“自动装带器错误代码”中另有说明,否则可尝试通过将自动装带器复位或重新开 机,然后重试上次操作来纠正错误。如果错误依然存在,请联系 Dell。 若要查看错误记录,请遵照以下步骤: 1. 在 Home Screen(主屏幕)或主菜单中按 + 或 - 直至 LCD 屏幕的第一行显示 Information(信息)。 2. 按 Enter 按钮以访问可用的选项。 3. 按 + 或 -,直到 LCD 屏幕上显示 View Error Log(查看错误记录)。 LCD 屏幕还显示目前存储在错误记录中的错误及事件发生次数。 4.
3 0 A2 Gripper Position Error(机械爪位置错误)。 机械爪无法到达指定位置。 3 0 A3 Cartridge Pick Error(磁带抓取错误)。 在尝试从驱动器或传送带插槽中拉出磁带时出错。 3 0 A4 3 0 A5 Import/Export Slot Position Error(导入/导出插槽位置 设备运行期间导入/导出插槽门不在所要求的位置上。出错原因可能是手动打开盖门或磁带,或者有其它阻碍物挡住 错误) 盖门。尝试卸载磁带或清除阻碍物,然后关闭电源重新启动,或者将自动装带器复位。 自动装带器处理器检测到风扇错误。 Fan Error(风扇错误)。 3 0 B0 ROM Error(ROM 错误)。 关闭电源重新启动自动装带器,再进行此操作。如果错误依然存在,则请联系技术支持代表。 3 0 B1 RAM Error(RAM 错误)。 关闭电源重新启动自动装带器,再进行此操作。如果错误依然存在,则请联系技术支持代表。 3 0 B2 NVRAM Error(NVRAM 错误)。 关闭电源重新启动自动装带器,再进行此操作。如果错误依然存在,
返回到目录页 获得帮助 技术帮助 Dell 企业培训和认证 订购问题 产品信息 退回维修或信用担保范围内的物件 致电前注意事项 技术帮助 如果您需要帮助以解决技术问题,请遵循以下步骤: 1. 完成“排除您系统故障”中的操作步骤。 2. 运行系统诊断程序并记录所有提供的信息。 3. 复印一份诊断清单,然后填写其内容。 4. 使用 support.dell.com 站点上 Dell Support 所提供的大范围成套联机服务来帮助您完成安装和故障排除操作。 有关详情,请参阅“联机服务”。 5. 如果执行以下步骤不能解决问题,请致电 Dell 以获得技术帮助。 注释: 请使用附近或系统上的电话致电技术支持,以便技术支持能够帮助您执行所有的必要操作。 注释: 并非所有国家/地区均可使用 Dell 的快速服务代码系统。 当您接收到 Dell 的自动电话系统发出的提示时,请输入您的快速服务代码以便直接快速转接适当的支持人员。要获得快速服务代码,请访问 support.dell.
www.euro.dell.com(仅适用于欧洲) www.dell.com/la(仅适用于拉丁美洲国家/地区) www.dell.ca (仅适用于加拿大) l 匿名文件传输协议 (FTP) ftp.dell.com/ 以用户 anonymous 登录并将您的电子邮件地址用作密码。 l 电子支持服务 support@us.dell.com apsupport@dell.com(仅适用于亚洲/太平洋国家/地区) support.jp.dell.com (仅适用于日本) support.euro.dell.com(仅适用于欧洲) l 电子报价服务 sales@dell.com apmarketing@dell.com(仅适用于亚洲/太平洋国家/地区) sales_canada@dell.com(仅适用于加拿大) l 电子信息服务 info@dell.
技术支持服务 Dell 的技术支持服务可每星期 7 天,每天 24 小时地为您提供服务,以回答您提出的有关 Dell 硬件的问题。我们的技术支持人员可使用基于计算机的诊断程序来快速、准确地回答您的问 题。 要与 Dell 的技术支持服务联系,请参阅“致电前注意事项”,然后参阅您所在地区的联系信息。 Dell 企业培训和认证 Dell 企业培训和认证现已提供,请参阅 www.dell.com/training 以获取更多信息。此服务可能并非在所有地区提供。 订购问题 如果您遇到订购问题,例如部件丢失,部件错误或帐单不正确,请与 Dell 联系以获取客户帮助。致电前请准备好您的发票或包装清单。请参阅您所在地区的联系信息。 产品信息 如果您需要了解 Dell 所提供其它产品的信息,或者想订购产品,请访问 Dell 网站 www.dell.com。有关致电询问销售专员的电话号码,请参阅您所在地区的联系信息。 退回维修或信用担保范围内的物件 准备好所有要退回以维修或信用退回的物件,按下列步骤进行操作: 1.
记住填写诊断清单。如果可能,请在致电技术帮助前打开系统电源,并使用计算机上的或附近的电话致电 Dell。您可能需要在键盘上键入一些命令,并在操作过程中提供详细信息,或者仅在 计算机系统上尝试其它必要的故障排除操作。请确保按系统说明文件进行操作。 警 告 : 维修 任 何计算 机内部组件 前 ,请参阅 《 系统信 息 指 南 》以获取重要的安全性信息。 诊断清单 姓名: 日期: 地址: 电话号码: 服务标签(计算机背面的条形码): 快速服务代码: 退回材料授权号(如果 Dell 支持技术人员已提供): 操作系统和版本: 外围设备: 扩充卡: 是否连接至网络?是 否 网络、版本和网卡: 程序和版本: 请参阅您的操作系统说明文件,确定系统启动文件的内容。如果有可能,请打印每个文件。否则,请在致电 Dell 之前先记录每个文件的内容。 错误消息、哔声代码或诊断代码: 问题描述以及您执行的故障排除过程: 返回到目录页
返回到目录页 安装自动装带器:Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 安装概述 打开自动装带器包装 了解自动装带器的功能特性 验明产品组件 条形码阅读器 连接 SCSI 和电源线 SCSI 要求 准备主机并验证连接 产品概述 安装设备驱动程序 选择安装位置 安装概述 自动装带器的安装包括以下步骤。在本节后面有对每一步骤的详细说明: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1 电源开 关 2 媒 体盖门 3 前 面 板 LED 4 前 面 板 LCD 屏幕 5 控 制 按键 背面板概述 1 68 针 SCSI 连接 器 2 风扇 排风口 3 电源连接 器 4 条形码 阅 读器 ( 可选) 注释:如果您想卸下盖板,则必须卸下结构背面上以箭头指示的螺丝。还必须卸下结构每侧的三颗附加螺丝,才能提起顶盖。 选 择安装位 置 遵照下列原则选择安装位置(参见"技术规格"): 独立 性 要 求 选择平坦、坚固、水平并且靠近主机服务器的安放位置。不要将自动装带器放在地板或其它铺有地毯的表面上。 注 意 :不要侧放或倒置自动装带器,也不要在自动装带器顶部堆放超过 15 千克(33 磅)的物品。 机架要求 带有 2U 空隙的标准 19 英寸机架。 室内 温度 10–35°C (50–95°F) 电源 交流电压:100-127 伏交流电;200-240 伏交流电 线路频率:50-60 Hz 注释:确定靠近自动装带器的交流电源插座。交流电源线是自动装带器的主要交流电断线设备,必须随时随地容易接触到。 重量 12 千克(26 磅) 空气质量
注 意 :如果您的工作室温度同自动装带器运输或储藏时温度相差 30°F (15°C) 或超过此值,则在打开包装箱之前至少应先预置 12 小时,以使自动装带器适应周 围的环境。 通过以下操作打开自动装带器包装并检查包装箱是否在运输途中受损: 1. 腾出桌面或工作台面,打开自动装带器包装。 2. 检查装运箱是否受损。如果发现任何损坏,立即向运输公司报告。 3. 打开装运箱,取出附件包。暂时将附件包放在一边。 4. 将自动装带器和填料从装运箱中取出,面朝上放在工作台上。 不要将自动装带器立放或侧放。 5. 小心从自动装带器左右两侧拆除装运填料。然后从自动装带器上拆除包装袋。 请保存好包装材料,以备将来移动或运输自动装带器时使用。 验明产品组件 附件 1 SCSI 电 缆 2 SCSI 端 接 器 3 电源线 4 快 速 入门指 南 5 CD(驱 动程 序 和 文档) 机架成套组件(若为架装结构) 连接 SCSI 和电源线 将 SCSI 和电源线连接到自动装带器上,请遵循以下步骤: 1.
如果随附的 SCSI 电缆不适合 SCSI 主机适配器上的连接器,可能是因为 SCSI 主机适配器不兼容,或者需要另购电缆适配器。请与服务代表或 SCSI 主机适配器制造商联系以获得有关信 息。 1. 将端接器接到自动装带器后面板剩余的 SCSI 连接器上(若自动装带器是 SCSI 总线上的最后一台或唯一一台设备)。否则,将电缆连接到 SCSI 总线上的下一设备。确保 SCSI 总 线上的最后一个设备正确地进行了端接。 2. 将电源线上的凹形连接器连接到自动装带器后面板上的电源连接器上。 3. 将电源线插入距离最近且正确接地的电源插座中。 4. 插入主机服务器或工作站和所有附接设备的电源插头。 5. 将前面板上的电源开关调整到"开"位置来打开自动装带器。打开先前关掉的任何其它设备的电源。检查 LCD 屏幕,确保自动装带器的电源已接通。如果电源未接通,请检查电源连接 与电源。 在通电自检 (POST) 期间,所有 4 个 LED 都会短暂亮起,然后只有 Ready/Activity(就绪/活动)LED 闪烁。初始化过程完成时,LCD 屏幕显示主画面。 6.
4. 用鼠标右键单击 HP Ultrium-1 SCSI Sequential Device(HP Ultrium-1 SCSI 串 行设 备)列表,单击卸载,然后单击确定按钮以确认您要删除该设备。 5. 单击计算 机 管 理对话框左上角的操 作按钮。 6. 单击扫描 硬 件 改动。Windows 2000 现在将扫描 PowerVault 122T LTO 自动装带器。LTO 驱动器重新出现在 ?其它设 备下方。 7. 用鼠标右键单击 HP Ultrium-1 SCSI Sequential Device(HP Ultrium-1 SCSI 串 行设 备)列表,然后单击属性。 8. 选择驱 动程 序选项卡。 9. 单击更 新驱 动程 序。 显示"升级设备驱动程序向导"时,单击下 一步。 10. 单击显示 列 表...,然后单击下 一步。 11. 向下滚动并单击磁带 驱 动器,然后单击下 一步。 12. 单击从磁盘安装,键入 d:\Drivers\W2K\LTO\LTO,将 d: 替换为插入 Dell PowerVault 122T LTO 自动装带器用户手册和驱动程序 CD
返回到目录页
返回到目录页 简介:Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 概述 PowerVault 122T LTO 自动装带器是第一个采用全自动设计的 2U 规格(高 3.34 英寸,宽 16.5 英寸),可架装的企业级 LTO 磁带存储系统,用于无人值守的近线和离线数据存储。 该高吞吐量、高容量存储设备特别适合于为中小型服务器和网络提供存档、分层存储管理、备份和检索功能的应用场合。 自动装带器为 SCSI-2 低压差分(LVD)数据存储设备,由一个 Dell PowerVault 122T LTO 磁带驱动器和八个磁带插槽组成。自动装带器具有两个 SCSI 目标地址,一个用于磁带驱动 器,另一个用于自动装带器机器人。自动装带器最多使用八盘 LTO Ultrium 磁带,假如压缩率为 2:1,那么它最多可提供 1.6 TB 的格式化容量,持续数据传输率高达 1.
返回到目录页 操作自动装带器:Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 操作面板概述 了解菜单结构 使用磁带 清洁磁带驱动器 创建磁带库 操作面板概述 操作面板上有 4 个 LED 指示灯、4 个按钮和一个 2 行 16 字符 LCD 屏幕。操作面板提供监控自动装带器状态并控制其所有功能所需的一切。 Home screen(主屏幕)为默认显示屏幕。Home screen(主屏幕)顶行显示自动装带器状态,第二行显示当前磁带库。如果磁带驱动器没有装载磁带,则屏幕顶行显示 DELL PV-122T (参见“主屏幕”)。 磁带库通过插槽号显示所有已装入磁带的插槽。空载插槽由破折号或连字符 (-) 标示。 Home Screen( 主屏幕 ) 显示在磁带库清单上的惊叹号 (!) 表明自动装带器检测出指定插槽中的磁带无效,或者已发生媒体错误。导致出现这些情况的原因可能是因为嵌入式伺服信号被破坏或磁带驱动器读写磁头不 干净引起媒体出现故障。在这种情况下,Media Attention(媒体注意信号)LED 同时亮起(参见“LED 指示灯”)。导出指定磁带将清除错误情况(参见“导出磁带
绪/活动) 色 Clean Drive(清洁驱 动器 ) 琥 珀 色 琥 珀 色 磁带驱动器需要清洁时亮起。成功完成清洁后,LED 熄灭(参见“清洁磁带驱动器”)。不要求定期清洁 LTO 磁带驱动器。 红 色 磁带驱动器或自动装带器发生不可纠正的错误时亮起。LCD 屏幕上将显示相应的错误消息(参见“自动装带器错误代码”)。 Media Attention( 媒 体 注 意 信号) 错误 如果发生与媒体有关的错误时亮起。此情况可能是因磁带驱动器读写磁头不干净或插入了无效或已损坏的磁带而引起的。无效磁带将在磁带库显示的对 应插槽上标示“!”。导出指定磁带将清除错误情况(参见“导出磁带”)。如果在多个已知良好的磁带上发生这些故障现象,请考虑清洁磁带驱动器(参 见“清洁磁带驱动器”)。如果某一个特定磁带重复导致这些故障现象,则该磁带可能有缺陷或是无效磁带。 操作面板控制按钮 操作面板设有四个按钮,用于进行所有操作和访问信息菜单。 按钮 说明 Cancel( 取 消 ) Previous( 上 一个) 取消当前菜单选项,返回上级菜单或 Home screen(主屏幕)。 在当前显示的菜单中选择上
使用自动装带器之前,请确保遵守以下一般规则: l 仅使 用 LTO Ultrium 磁带。磁带驱动器拒绝使用任何其它种类的磁带。经过 LTO Ultrium 格式化的磁带含有嵌入式伺服代码,此代码在磁带生产过程中就已写入媒体。您不 能对 整盘 LTO Ultrium 磁带 进行 消 磁 。您可以在 www.dell.com/tapebackup 站点订购磁带。 l 若 Clean Drive(清洁驱 动器 )LED 亮 起 ,或者有其它迹象显示驱动器出现读写故障时,如 Media Attention(媒体注意信号)LED 亮起,或者磁带库屏幕显示惊叹号(!) 等,则应对磁带驱动器进行清洁。确保仅使用 LTO Ultrium 通用清洁磁带。 导入 磁带 此选项功能强制自动装带器将磁带导入传送带上指定的空载插槽中。要将磁带导入自动装带器: 1. 确保每盒数据磁带的写保护开关设置在所需的位置(参见“对磁带进行写保护”)。如果可以,请将条形码标签贴在每盒磁带前部的凹入区域(参见“条形码阅读器”)。 2.
4. 完成磁带装载后,按 Cancel( 取 消 )。 卸载磁带 此选项将磁带驱动器中的磁带卸载到原插槽中。要使用此选项,请遵循以下步骤: 1. 在 Home Screen(主屏幕)或主菜单中按 + 或 - 直至 LCD 屏幕的第一行显示 Commands(命令),然后按 Enter 按钮。 2. 按 + 或 -,直至 LCD 屏幕上显示 Unload Cartridge(卸载磁带)。按 Enter 按钮,从磁带驱动器中卸载磁带。 注释:卸载磁带时将显示状态消息。操作完成时,将会显示 Drive Empty(驱动器空载)。 3.
清洁插槽进行自动清洁的详细信息,还可参阅备份软件文件。 注 意 :在自动装带器中只能使用 LTO Ultrium 清洁磁带,您可以在 www.dell.com/tapebackup 上订购此磁带。使用其它类型的清洁磁带可能会损坏磁带驱 动器中的读/写磁头。因此,若您装载任何其它类型的清洁磁带,则自动装带器将在大约 25 秒时间内自动将磁带导出。 注释:如果您使用操作面板指令清洁驱动器,则只需在选择 Clean Drive(清洁驱 动器 )命令后导入清洁磁带。如果您想在自动装带器中保留清洁磁带,则必须 使用备份软件来管理驱动器的清洁工作。 要清洁磁带驱动器,请遵循以下步骤: 1. 在 Home Screen(主屏幕)或主菜单中按 + 或 - 直至 LCD 屏幕的第一行显示 Commands(命令),然后按 Enter 按钮。 2. 按 + 或 - 直至 LCD 屏幕上显示 Clean Drive(清洁驱动器),然后按 Enter 按钮。 3.
返回到目录页 监管:Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 UL 和 CUL 列表 CE 认证 FCC 认证声明 加拿大工业部标准(数字设备) 制造商声明 UL 和 CUL 列 表 本信息技术设备已在 UL 和 CUL 列表中,可与 UL 列表中的个人计算机配合使用,这些计算机提供了安装说明以详细指示用户安装插卡外壳附件。 CE 认 证 电磁兼容性 本设备符合 European Directives 89/336/EEC 规定的以下标准: l l Immunity EN 55024:1998 Emission EN 55022, Class A:1994 + A1:1995 + A2: 1997 安全性 ( 低压指令) 本设备符合 European Directives 73/23/EEC 规定的以下标准: l EN 60950:2000 这些定义根据安全标准进行分类: l l EN 60950:2000 SELV:安全特低压 FCC 认 证声明 本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分关于 A 类数字设备的限制。这些限制是为了在商业环境下操作设备时对有
返回到目录页 技术规格:Dell™ PowerVault™ 122T LTO 自动装带器用户指南 物理规格 自动装带器规格 自动装带器环境指标 磁带驱动器规格 物 理规格 特 性 产品 本 身 经包装后 高度 8.4 厘米(3.34 英寸) 20.5 厘米(8.0 英寸) 宽度 41.9 厘米(16.5 英寸) 60 厘米(23.6 英寸) 深度 60.9 厘米(24 英寸)(带条形码阅读器时深度约 65 厘米(25.6 英寸)) 74.3 厘米(29.2 英寸) 重量 10 千克(22 磅) 13 千克(29 磅) 自动装带器规格 特性 最大存储容量 规格 最大数据传输率 本机:15 MB/秒 压缩:30 MB/秒(假定压缩率为 2:1) 驱动器类型 1 LTO 驱动器 插槽数 8 250,000 小时 MCBF 接口 本机:800 GB 压缩:1.
MTBF 接口类型 250,000 小时 低压差分 (LVD) Ultra 2 SCSI 媒 体规格 特性 LTO Ultrium 媒 体 LTO Ultrium 格式化容量 100 GB(非压缩) 200 GB(压缩率通常为 2:1) 高级金属颗粒 基本描述 磁带长度 609 米(1998 英尺) 磁带尺寸 10.2 x 10.54 x 2.15 厘米 (4 x 4.15 x 0.