Dell™ PowerVault™ 132T LTO Tape Library Upgrading to LTO-3 Tape Drive Modules 升级到 LTO-3 磁带驱动器模块 Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule LTO-3 テープドライブモジュー ルへのアップグレード LTO-3 테이프 드라이브 모듈로 업그레이드 Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PowerVault™ 132T LTO Tape Library Upgrading to LTO-3 Tape Drive Modules w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved.
This document provides information about upgrading the Dell™ PowerVault™ 132T tape library from LTO-1 or LTO-2 tape drives to LTO-3 tape drives. You must perform the following procedures: • Install drives • Update the tape library firmware • Configure the tape library (native Fibre Channel drives only) Installing Drives LTO-3 tape drives for the PV132T tape library are offered as SCSI drives or native Fibre Channel (FC) drives.
www.dell.com | support.dell.com Figure 1-1. Removing the Drive Module Cover Plate 4 Carefully slide the new LTO-3 drive module into position. See Figure 1-2. The metal edge on the drive module should be inserted into the plastic guide on the left side of the drive bay. Figure 1-2. Inserting the Drive Module 5 Tighten the four thumbscrews on the drive module until it is flush with the chassis. 6 Recable the tape library.
Updating the Tape Library Firmware You can update the firmware using one of the following methods: • Using the tape library serial port • Using the remote management unit You must download the latest firmware package from the Dell Support website at support.dell.com. After you extract the package, the firmware files will be located at c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, where rxxxxx is the release number of the downloaded firmware package.
www.dell.com | support.dell.com 6 Press . The firmware update takes approximately 8–10 minutes. A summary of the firmware update displays at the command prompt when the firmware update has completed. 7 Reboot the library after the firmware update completes. Libraries with new native FC LTO-3 drives will display a SCSI Error message on the LCD. Ignore this message, continue to the next step, and then follow the steps under "Configuring the Tape Library".
8 Click Browse and select the new firmware image that you downloaded. NOTE: The downloaded firmware file is located at c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, where rxxxxx is the release number of the downloaded firmware package. The firmware image filename will end in .lif. 9 Click Update Firmware to start the update. Do not power-cycle or reset the tape library until the firmware update completes. 10 Reboot the library after the update completes.
www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerVault™ 132T LTO 磁带库 升级到 LTO-3 磁带 驱动器模块 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、Dell 徽标、PowerEdge 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标，Windows Server 是 Microsoft Corporation 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。 2005 年 7 月 P/N CD513 Rev.
本说明文件提供了有关将 Dell™ PowerVault™ 132T 磁带库从 LTO-1 或 LTO-2 磁带驱动器升 级到 LTO-3 磁带驱动器的信息。必须执行以下步骤： • 安装驱动器 • 更新磁带库固件 • 配置磁带库（仅限本机光纤信道驱动器） 安装驱动器 对于 PV132T 磁带库，配备 LTO-3 磁带驱动器是为了将其作为 SCSI 驱动器或本机光纤信道 (FC) 驱动器。配置选项视您的 LTO-3 驱动器的类型而有所不同。 • SCSI 驱动器 — 如果启用了逻辑单元号 (LUN) 分区功能，则 LTO-3 磁带驱动器可以与 LTO-1 或 LTO-2 磁带驱动器共存于 PV132T 中。有关如何启用此功能的详请，请参阅 support.dell.
www.dell.com | support.dell.com 图 1-1. 卸下驱动器模块盖板 4 小心地将新的 LTO-3 驱动器模块滑入到位。请参阅图 1-2。应将驱动器模块的金属边缘 插入到驱动器托架左侧的塑料导向器中。 图 1-2.
更新磁带库固件 可以使用下列方法之一更新固件： • 使用磁带库串行端口 • 使用远程管理设备 您必须从 Dell 支持 Web 站点 support.dell.
www.dell.com | support.dell.
9 单击 Update Firmware（更新固件）以开始更新。在固件更新完成之前，请不要关闭并打 开电源或复位磁带库。 10 更新完成后，重新引导磁带库。 安装了新的本机 FC LTO-3 驱动器的磁带库将在 LCD 上显示 SCSI Error（SCSI 错误） 信息。请忽略此信息，继续执行下一步，然后执行“配置磁带库”中的步骤。 11 验证磁带库的新固件级别。固件级别可以通过磁带库前面板或访问远程管理卡的主页加 以验证。在 Library Firmware（磁带库固件）字段中列出了固件版本。 配置磁带库 本节仅适用于从 LTO-3 升级到本机 FC 驱动器。为使主机能够识别磁带库自动机械控制器 (Robotic Controller)，必须更新磁带库的配置。在完成以下步骤之后，磁带库控制器将通过 与磁带驱动器相同的目标 ID 呈现给主机系统。 1 在磁带库电源打开时，将操作员面板导航至 Setup（设置） Config Slots （配置插槽）。 2 将 Mode（模式）设置为 Lun（逻辑单元号）。 如果您有两个 FC 磁带驱动器，并要将磁带库设置为两个逻辑分区，则将 Mode（模式） 设置为 Lu
16 升级到 LTO-3 磁带驱动器模块 www.dell.com | support.dell.
Bibliothèque de bandes LTO Dell™ PowerVault™ 132T Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Ce document contient des informations sur l'installation de lecteurs de bande LTO-3 dans une bibliothèque de bandes Dell™ PowerVault™ 132T équipée de lecteurs LTO-1 ou LTO-2.
www.dell.com | support.dell.com Figure 1-1. Retrait de la plaque de fermeture 4 Insérez doucement le nouveau module LTO-3 dans l'emplacement. Voir la figure 1-2. Le rebord métallique du module doit s'emboîter sur le guide de plastique situé sur le côté gauche de la baie. Figure 1-2. Insertion du module 5 Serrez les quatre vis moletées sur le module de lecteur jusqu'à ce que ce dernier soit totalement emboîté dans le châssis. 6 Procédez au câblage de la bibliothèque de bandes.
Mise à jour du micro-code de la bibliothèque de bandes Pour mettre à jour le micro-code, vous disposez des méthodes suivantes : • Utilisation du port série de la bibliothèque de bandes • Utilisation de l'unité de gestion à distance Vous devez télécharger la dernière version du micro-code à partir du site support.dell.com.
www.dell.com | support.dell.com 7 Redémarrez la bibliothèque une fois la mise à jour terminée. Les bibliothèques équipées de nouveaux lecteurs FC LTO-3 natifs affichent un message d'erreur SCSI sur l'écran LCD. N'en tenez pas compte. Passez à l'étape suivante, puis suivez les instructions de la section “Configuration de la bibliothèque de bandes”. 8 Vérifiez le nouveau niveau de micro-code de la bibliothèque.
7 Cliquez sur Update Library Firmware (Mettre à jour le micro-code de la bibliothèque) dans la boîte de dialogue Select target for update (Sélectionner la cible de la mise à jour) qui s'affiche. 8 Cliquez sur Parcourir et sélectionnez l'image du nouveau micro-code téléchargé. REMARQUE : ce fichier se trouve dans le répertoire c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, où rxxxxx correspond au numéro de version du micro-code téléchargé. Le nom du fichier contenant l'image du micro-code se termine par .lif.
www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerVault™ 132T LTO-Bandbibliothek Upgrade auf LTO-3Bandlaufwerkmodule w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Dokument enthält Informationen zum Upgrade der Dell™ PowerVault™ 132T Bandbibliothek von LTO-1- oder LTO-2-Bandlaufwerken auf LTO-3-Bandlaufwerke. Folgende Arbeiten sind durchzuführen: • Installation von Laufwerken • Aktualisieren der Bandbibliotheks-Firmware • Konfiguration der Bandbibliothek (nur native Fibre-Channel-Laufwerke) Installation von Laufwerken LTO-3-Bandlaufwerke für die PV132T-Bandbibliothek werden als SCSI-Laufwerke oder native FC-Laufwerke (Fibre-Channel) angeboten.
www.dell.com | support.dell.com Abbildung 1-1. Abdeckplatte des Laufwerkmoduls entfernen 4 Schieben Sie das neue LTO-3-Laufwerkmodul vorsichtig in Position. Siehe Abbildung 1-2. Die Metallkante am Laufwerkmodul muss in die Kunststoffführung auf der linken Seite des Laufwerkschachts eingeführt werden. Abbildung 1-2. Laufwerkmodul einsetzen 5 Ziehen Sie die vier Rändelschrauben am Laufwerkmodul an, bis dieses bündig mit dem Chassis abschließt. 6 Schließen Sie die Kabel an der Bandbibliothek an.
Aktualisieren der Bandbibliotheks-Firmware Zur Aktualisierung der Firmware stehen folgende Optionen zur Verfügung: • Über die serielle Schnittstelle der Bandbibliothek • Über die Fernverwaltungseinheit Laden Sie die aktuelle Firmware von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunter. Nachdem Sie das Firmwarepaket extrahiert haben, befinden sich die Dateien im Verzeichnis c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, wobei rxxxxx für die Versionsnummer der heruntergeladenen Firmware steht.
www.dell.com | support.dell.com 5 Geben Sie an der Eingabeaufforderung folgenden Befehl ein: PV132T_LTO_Update Dabei steht für die Nummer der COM-Schnittstelle des Systems, an dem das serielle Kabel angeschlossen ist. 6 Drücken Sie die . Die Aktualisierung der Firmware dauert ca. 8-10 Minuten. Nach Abschluss der Aktualisierung wird an der Befehlszeile eine Zusammenfassung angezeigt. 7 Starten Sie die Bibliothek nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung neu.
4 Wenn Sie Internet Explorer auf einem Windows Server™ 2003-System verwenden, muss die Fernverwaltungseinheit zu den vertrauenswürdigen Sites von Internet Explorer gehören. Wenn das Gerät der Liste nicht hinzugefügt wurde oder Sie nicht sicher sind, ob es darin enthalten ist, gehen Sie vor wie in den folgenden Unterpunkten beschrieben.
www.dell.com | support.dell.com Konfiguration der Bandbibliothek Dieser Abschnitt gilt nur für LTO-3-Upgrades auf native FC-Laufwerke. Damit der Robotikcontroller von Hosts erkannt wird, muss die Konfiguration der Bibliothek aktualisiert werden. Sobald die folgenden Schritte abgeschlossen sind, wird Hostsystemen der Bibliothekscontroller als Bandlaufwerk mit der gleichen Ziel-ID angezeigt. 1 Gehen Sie bei eingeschalteter Bibliothek auf der Bedienkonsole auf Setup Config Slots (Schächte konfigurieren).
Dell™ PowerVault™ 132T LTO テープライブラリ LTO-3 テープドライブモジュー ルへのアップグレード w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明してい ます。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、および PowerVault は Dell Inc. の商標です。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Windows Server は Microsoft Corporation の商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc.
本書では、Dell™ PowerVault™ 132T テープライブラリを LTO-1 または LTO-2 テープドラ イブから LTO-3 テープドライブにアップグレードする手順を説明します。次の手順を実行 する必要があります。 • ドライブの取り付け • テープライブラリファームウェアのアップデート • テープライブラリの設定（ネイティブファイバーチャネルドライブのみ） ドライブの取り付け PV132T テープライブラリ用の LTO-3 テープドライブは、SCSI ドライブまたはネイティブ ファイバーチャネル（FC）ドライブとして提供されています。設定オプションは、LTO-3 ドライブのタイプによって異なります。 • SCSI ドライブ ― 論理ユニット番号（LUN）のパーティション機能が有効に設定されて いれば、PV132T 内で LTO-3 テープドライブと LTO-1 または LTO-2 テープドライブの 共存が可能です。この機能を有効にする方法の詳細については、support.dell.
www.dell.com | support.dell.
テープライブラリファームウェアのアップデート 次のいずれかの方法で、ファームウェアをアップデートできます。 • テープライブラリのシリアルポートを使用する • リモート管理ユニットを使用する 最新のファームウェアパッケージは、デルサポートサイト support.dell.
www.dell.com | support.dell.
5 メインページで Firmware（ファームウェア）タブをクリックします。 6 ライブラリの管理者ユーザー名とパスワードを入力します。デフォルトのユーザー名 は admin、デフォルトのパスワードは password です。 7 表示される Select target for update（アップデートのターゲットの選択）ダイア ログボックスで、Update Library Firmware（ライブラリファームウェアのアップ デート）をクリックします。 8 Browse（参照）をクリックし、ダウンロードした新しいファームウェアイメージを 選択します。 メモ：ダウンロードしたファームウェアファイルは、c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\ に入っ ています。rxxxxx は、ダウンロードしたファームウェアパッケージのリリースナンバーです。 ファームウェアイメージのファイル名は、末尾が .
40 LTO-3 テープドライブモジュールへのアップグレード www.dell.com | support.dell.
Dell ™ PowerVault ™ 132T LTO 테이프 라이브러리 LTO-3 테이프 드라이브 모듈로 업그레이드 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
참고 , 알림 , 주의 참고: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, Dell 로고, PowerEdge 및 PowerVault는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft와 Windows는 Microsoft Corporation의 등록 상표이고 Windows Server는 Microsoft Corporation의 상표입니다.
본 설명서에서는 Dell™ PowerVault™ 132T 테이프 라이브러리를 LTO-1 또는 LTO-2 테이프 드 라이브에서 LTO-3 테이프 드라이브로 업그레이드하는 방법에 대해 설명합니다. 다음 절차를 수행해야 합니다. • 드라이브를 설치합니다. • 테이프 라이브러리 펌웨어를 업데이트합니다. • 테이프 라이브러리를 구성합니다(기본 Fibre Channel 드라이브만). 드라이브 설치 PV132T 테이프 라이브러리의 LTO-3 테이프 드라이브는 SCSI 드라이브 또는 기본 Fibre Channel (FC) 드라이브로 제공됩니다. 구성 옵션은 보유하고 있는 LTO-3 드라이브 유형에 따 라 다릅니다. • SCSI 드라이브 — LUN(Logical Unit Number) 파티셔닝 기능을 사용하는 경우에는 PV132T에서 LTO-3 테이프 드라이브를 LTO-1 또는 LTO-2 테이프 드라이브와 함께 사용 할 수 있습니다. 이 기능을 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 support.dell.
www.dell.com | support.dell.com 그림 1-1. 드라이브 모듈 덮개 플레이트 제거 4 새 LTO-3 드라이브 모듈을 제 위치에 조심스럽게 밀어 넣습니다. 그림 1-2를 참조하십시 오. 드라이브 모듈의 금속 가장자리를 드라이브 베이 좌측에 있는 플라스틱 가이드에 삽 입해야 합니다. 그림 1-2. 드라이브 모듈 삽입 5 섀시와 수평이 될 때까지 드라이브 모듈에 있는 네 개의 고정 나사를 조입니다. 6 테이프 라이브러리의 케이블을 다시 연결합니다. 7 44 • SCSI 의 경우 SCSI 케이블을 사용하여 드라이브를 호스트에 연결하고 버스를 종결합 니다 . • 기본 FC 의 경우 LC 커넥터와 FC 케이블을 사용하여 LTO-3 드라이브를 FC 호스트 버스 어댑터 또는 스위치에 연결합니다 . FC 케이블의 다른 한 쪽 끝에 있는 커넥터가 LTO-3 드라이브가 연결되어 있는 장치에 맞는지 확인하십시오 . 테이프 라이브러리를 전원 콘센트에 다시 연결합니다.
테이프 라이브러리 펌웨어 업데이트 다음 방법 중 하나를 통해 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다. • 테이프 라이브러리 직렬 포트 사용 • 원격 관리 장치 사용 Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com)에서 최신 펌웨어 패키지를 다운로드해야 합니다. 펌웨 어의 압축을 풀면 파일이 c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\(여기서 rxxxxx는 다운로드된 펌웨어 패키지의 릴리즈 번호)에 저장됩니다. 참고: 테이프 라이브러리 펌웨어 업데이트 외에도, 원격 관리 장치(RMU)의 펌웨어도 업데이트해 야 합니다. 또한, PowerVault 132T Storage Network Controller(SNC)를 사용하여 SCSI LTO-3 드라이브 를 Storage Area Network(SAN)에 연결하려는 경우에는 SNC 모듈용 펌웨어를 업그레이드해야 합 니다. RMU 및 SNC 펌웨어는 다운로드한 패키지에 포함되어 있습니다.
www.dell.com | support.dell.com 7 펌웨어 업데이트가 완료된 후에 라이브러리를 다시 부팅합니다. 새 기본 FC LTO-3 드라이브가 설치된 라이브러리의 LCD에 SCSI 오류 메시지가 표시됩 니다. 이 메시지를 무시하고, 다음 단계로 진행한 후 "테이프 라이브러리 구성" 아래에 있 는 단계를 수행하십시오. 8 라이브러리의 새 펌웨어 레벨을 확인합니다. 펌웨어 레벨은 라이브러리 전면 패널을 사용 하거나 원격 관리 카드의 기본 웹 페이지로 이동하여 확인할 수 있습니다. 펌웨어 버전은 Library Firmware (라이브러리 펌웨어) 필드에 표시됩니다. 원격 관리 장치를 사용하여 펌웨어 업데이트 1 테이프 라이브러리의 전원을 켜고 완전히 초기화될 때까지 기다립니다. LCD에 Drive Error(드라이브 오류) 또는 Drive Invalid (잘못된 드라이브)와 같은 오류 메시지가 표시될 수 있습니다.
10 업데이트가 완료된 후에는 라이브러리를 다시 부팅합니다. 새 기본 FC LTO-3 드라이브가 설치된 라이브러리의 LCD에 SCSI 오류 메시지가 표시됩 니다. 이 메시지를 무시하고, 다음 단계로 진행한 후 "테이프 라이브러리 구성" 아래에 있 는 단계를 수행합니다. 11 라이브러리의 새 펌웨어 레벨을 확인합니다. 펌웨어 레벨은 라이브러리 전면 패널을 사용 하거나 원격 관리 카드의 기본 웹 페이지로 이동하여 확인할 수 있습니다. 펌웨어 버전은 Library Firmware (라이브러리 펌웨어) 필드에 표시됩니다. 테이프 라이브러리 구성 이 절은 LTO-3을 기본 FC 드라이브로 업그레이드하는 경우에만 적용됩니다. 호스트에 라이브 러리 로보틱 컨트롤러가 표시되도록 하려면 라이브러리 구성을 업데이트해야 합니다. 다음 단 계를 완료하면 테이프 드라이브와 동일한 대상 ID 상에 라이브러리 컨트롤러가 호스트 시스템 에 표시됩니다.
48 LTO-3 테이프 드라이브 모듈로 업그레이드 www.dell.com | support.dell.
Biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 132T LTO Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2005 Dell Inc.
En este documento se proporciona información sobre la actualización de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 132T de unidades de cinta LTO-1 o LTO-2 a LTO-3.
www.dell.com | support.dell.com Figura 1-1. Extracción de la placa de cubierta del módulo de la unidad 4 Deslice cuidadosamente el módulo de unidad LTO-3 nuevo en su sitio. Vea la figura 1-2. Debe introducir el borde metálico del módulo de unidad en la guía de plástico del lado izquierdo del compartimiento para unidades. Figura 1-2. Inserción del módulo de unidad 5 Apriete los cuatro tornillos de mano del módulo de unidad hasta que queden a ras del chasis. 6 Vuelva a cablear la biblioteca de cintas.
Actualización del firmware de la biblioteca de cintas Puede actualizar el firmware mediante: • El puerto serie de la biblioteca de cintas • La unidad de administración remota Debe descargar el paquete de firmware más reciente de la página Web de asistencia de Dell (support.dell.com). Una vez que haya extraído el paquete, los archivos del firmware se encontrarán en c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, donde rxxxxx es el número de versión del paquete de firmware descargado.
www.dell.com | support.dell.com 6 Pulse . La actualización del firmware tarda en realizarse entre 8 y 10 minutos aproximadamente. Cuando ha terminado la actualización de firmware aparece un resumen en el indicador de comandos. 7 Reinicie la biblioteca cuando haya terminado la actualización de firmware. Las bibliotecas con las nuevas unidades LTO-3 FC nativas mostrarán un mensaje de error SCSI en la pantalla LCD.
7 En el cuadro Select target for update (Seleccionar destino para actualizar) que aparece, haga clic en Update Library Firmware (Actualizar firmware de la biblioteca). 8 Haga clic en Browse (Examinar) y seleccione la imagen nueva del firmware que ha descargado. NOTA: el archivo del firmware descargado se encuentra en c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, donde rxxxxx es el número de versión del paquete de firmware descargado. La extensión del archivo de la imagen del firmware es .lif.
www.dell.com | support.dell.
