Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Введение Начало работы Драйверы устройств Функционирование Элемент удаленного управления Использование меню Установка/замена оборудования Вопросы и ответы Устранение неисправностей и диагностика Техническая поддержка Контактная информация корпорации Dell Спецификации Приведенная в данном документе информация может быть изменена без предварительного уведомления. © 2002–2005 гг. Корпорация Dell. Все права защищены.
На страницу содержания Контактная информация компании Dell. Библиотека магнитных лент Dell PowerVault 132T. Руководство пользователя Электронная связь с корпорацией Dell возможна по следующим адресам: l www.dell.com l support.dell.com (техническая поддержка) l premiersupport.dell.com (техническая поддержка юридических лиц: крупных/средних компаний, учебных заведений, организаций здравоохранения, правительственных организаций, а также клиентов категорий "Premier", "Platinum" и "Gold") См.
Код страны: 32 Техническая поддержка 02 481 92 88 Код города: 2 Обслуживание заказчиков 02 481 91 19 Отдел корпоративных продаж 02 481 91 00 Факс 02 481 92 99 Коммутатор 02 481 91 00 Бермуды Общая техническая поддержка 1-800-342-0671 Боливия Общая техническая поддержка бесплатный номер: 800-100238 Бразилия W e b-сайт: www.dell.
858 2572 Счета крупных корпораций, ю г бесплатный номер: 800 8582355 Счета крупных корпораций, запад бесплатный номер: 800 858 2811 Счета крупных корпораций, запасные части бесплатный номер: 800 858 2621 Колумбия Общая техническая поддержка 980-9-15-3978 Коста Рика Общая техническая поддержка 0800-012-0435 Чехия (Прага) W e b-сайт: support.euro.dell.
Международный код доступа: 00 Код страны: 49 Код города: 6103 Греция Международный код доступа: 00 Код страны: 30 Электронная почта: tech_support_central_europe@dell.
Техническая поддержка за пределами Японии (серверы) Код страны: 81 Код города: 44 Техническая поддержка (Dimension™ и Inspiron™) Техническая поддержка за пределами Японии (Dimension и Inspiron) Техническая поддержка (Dell Precision™, OptiPlex™ и Latitude™) Техническая поддержка за пределами Японии (Dell Precision, OptiPlex и Latitude) 81-44-556-4162 бесплатный номер: 0120-198226 81-44-520-1435 бесплатный номер: 0120-198433 81-44-556-3894 Круглосуточная автоматическая служба заказов 044-556-3801 Обслужи
Нидерландские Антиллы Общая техническая поддержка Нидерланды (Амстердам) W e b-сайт: support.euro.dell.com Международный код доступа: 00 Код страны: 31 001-800-882-1519 Электронная почта (техническая поддержка): (Enterprise): nl_server_support@dell.com (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com Код города: 20 (Dimension): nl_dimension_support@dell.com (OptiPlex): nl_optiplex_support@dell.com (Dell Precision): nl_workstation_support@dell.
бесплатный номер: 1-877-4414731 Сент-Китс и Невис Общая техническая поддержка Сент-Люсия Общая техническая поддержка 1-800-882-1521 Сент-Винсент и Гренадины Общая техническая поддержка бесплатный номер: 1-877-2704609 Сингапур (Сингапур) Техническая поддержка Международный код доступа: 005 Служба работы с клиентами (Пенанг, Малайзия) бесплатный номер: 800 6011 051 604 633 4949 Отдел торговых операций бесплатный номер: 800 6011 054 Отдел корпоративных продаж бесплатный номер: 800 6011 053 Ко
Отдел корпоративных продаж бесплатный номер: 0080 651 227 или 0800 33 555 Таиланд Техническая поддержка Международный код доступа: 001 Служба работы с клиентами (Пенанг, Малайзия) Код страны: 66 Отдел продаж бесплатный номер: 0880 060 07 604 633 4949 бесплатный номер: 0880 060 09 Тринидад/Тобаго Общая техническая поддержка 1-800-805-8035 Острова Туркс и Кайкос Общая техническая поддержка бесплатный номер: 1-866-5403355 Великобритания (Бракнелл) W e b-сайт: support.euro.dell.
Продажа программного обеспечения и периферийных устройств бесплатный номер: 1-800-6713355 Продажа запасных частей бесплатный номер: 1-800-3573355 Отдел гарантийного обслуживания и дополнительных услуг бесплатный номер: 1-800-2474618 Факс Услуги компании Dell для глухих, слабо слышащих клиентов или клиентов с дефектами речи бесплатный номер: 1-800-7278320 бесплатный номер: 1-877DELLTTY (1-877-335-5889) Виргинские острова, США Общая техническая поддержка 1-877-673-3355 Венесуэла Общая техническая
На страницу содержания Драйверы устройств. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Установка драйвера библиотеки Dell PowerVault 132T Установка драйвера библиотеки Dell PowerVault 132T При использовании процедур резервного копирования в системах Microsoft® Windows® 2000 или Windows Server™ убедитесь в установке соответствующих версий драйверов для библиотеки и накопителей.
На страницу содержания Вопросы и ответы. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Вопросы, возникающие при первоначальном запуске Дополнительные вопросы Вопросы, возникающие при первоначальном запуске При первой установке библиотеки могут возникнуть следующие вопросы. Какие пункты меню панели оператора требуются при первоначальном запуске? Для конфигурирования библиотеки можно использовать "Setup Wizard" (Мастер настройки). См. Мастер настройки.
устройство LUN 0. Библиотека, работающая в режиме LUN, на хосте представлена как LUN 1. Подробнее о возможности включения обнаружения нескольких устройств LUN см. в документации на операционную систему или адаптер шины хоста. Где содержатся сообщения об ошибках? Сообщения о сбоях в работе оборудования содержатся в журнале ошибок, который можно вызвать из меню Status. Все ошибки, диагностические предупреждения и события доступны в журналах выходных данных через последовательный порт.
Используйте сервисный идентификационный номер при обращении за помощью в службу технической поддержки. Что представляет собой разбиение на разделы? Разбиение на разделы - это метод, позволяющий разделить одну библиотеку на логические разделы так, чтобы хостом библиотека воспринималась как две независимые физические библиотеки. Каждая логическая библиотека (раздел) контролируется независимо, как и при наличии двух различных библиотек.
Позвоните в службу технической поддержки, где можно узнать о том, как выполнить переустановку пароля. Что следует делать, если во время копирования было отключено питание? Если питание отключилось во время резервного копирования, а затем было восстановлено, библиотека должна вернуться в прежнее состояние и заново провести инвентаризацию. Если подача питания еще не восстановлена, переведите выключатель в положение "Off" (Выкл.), пока не будет обеспечено надежное и бесперебойное электроснабжение.
На страницу содержания Начало работы. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Распаковка и проверка Проверка комплектации Установка оборудования Настройка оборудования Подготовка хост-компьютера Распаковка и проверка Выньте все элементы из картонной упаковки. Сохраните упаковку для будущего использования, если потребуется перемещать или пересылать систему.
2. Подключите свободный конец кабеля SCSI в разъем адаптера хост-компьютера. Рисунок 2. Подключение кабеля SCSI к хост-компьютеру (библиотека с двумя накопителями). 3. Убедитесь, что шина имеет терминатор на последнем устройстве в цепочке устройств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь в применении терминатора, соответствующего используемому типу устройства SCSI. 4. Убедитесь, что кабель SCSI между адаптером хоста и библиотекой исправен, и разъемы надежно закреплены. ПРИМЕЧАНИЕ.
2. Подсоедините коммутатор к адаптеру FC HBA на хосте. Подключение кабеля питания Для подключения кабеля питания к библиотеке выполните следующую процедуру. 1. 2. 3. Убедитесь, что переключатель питания на лицевой панели библиотеки установлен в положение "Off" (Выкл.) (нажата кнопка Подключите кабель питания к сетевому разъему, расположенному на задней панели библиотеки. Подключите кабель питания к заземленной электрической розетке. ). ВНИМАНИЕ.
3. Заполните магазины картриджами. Убедитесь, что картриджи вставлены в правильном направлении, как показано на Рисунке 6. В конструкции магазина предусмотрена защита от неправильной установки. Если картриджи легко не вставляются, не прикладывайте больших усилий. Попытайтесь повернуть картриджи правильно и вставить их заново. Для получения дополнительной информации об установке и извлечении соответствующих накопителей см. Установка и извлечение накопителей. Рисунок 8. Установка картриджей ПРИМЕЧАНИЕ.
меню установки Setup. Для получения дополнительной информации о любом из этих параметров или о значениях по умолчанию см. Мастер настройки или Меню настройки. Подготовка хост-компьютера На этом этапе следует обратиться к руководству по установке программного обеспечения резервного копирования для накопителей на магнитной ленте, чтобы получить информацию по установке программного обеспечения резервного копирования/управления для библиотеки на хосткомпьютере.
На страницу содержания Отображение справки: Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Техническая поддержка Профессиональная подготовка и сертификация в корпорации Dell Сложности с заказом Информация о продукции Возврат товара для гарантийного ремонта или для занесения в кредит Подготовка к обращению по телефону Техническая поддержка Если требуется помощь в решении технической проблемы, необходимо предпринять следующие действия: 1.
apmarketing@dell.com (только для стран Азиатско-Тихоокеанского региона) sales_canada@dell.com (только Канада) l Электронная информационная служба info@dell.com Служба AutoTech Автоматическая служба технической поддержки компании Dell – AutoTech – обеспечивает воспроизведение ответов на вопросы, наиболее часто задаваемые клиентами Dell о портативных и настольных компьютерах. После ответа службы AutoTech используйте функцию тонального набора для выбора темы своего вопроса.
Подготовка к обращению по телефону ПРИМЕЧАНИЕ. Для звонка подготовьте код срочного обслуживания (ESC). Наличие кода помогает автоматической телефонной системе Dell более эффективно обслужить обращение. Если возможно, включите систему до вызова технической поддержки Dell и звоните с аппарата, расположенного рядом с компьютером.
На страницу содержания Установка/замена оборудования. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Установка/замена устройства Замена сканера штрих-кода Замена элемента удаленного управления (RMU) Установка/замена контроллера сетевого устройства хранения (SNC) В этом разделе описаны установка и/или замена оборудования библиотеки PowerVault 132T, производимые клиентом. Установка/замена устройства В библиотеке может находиться до двух устройств.
Замена сканера штрих-кода Сканер штрих-кода позволяет Вашей библиотеке считывать информацию картриджа ленты, содержащуюся на этикетке штрих-кода, прикрепленной к каждому картриджу данных. Эта информация становится частью описи картриджей ПО приложения библиотеки. Для замены сканера штрих-кода выполните следующие действия. Необходимые инструменты: крестообразная отвертка 1. Извлеките модуль сканера штрих-кода из упаковки, см. (рисунок 3). Будьте осторожны! Не трогайте стеклянные линзы сканера штрих-кода.
9. После подсоединения кабеля сканера штрих-кода к заднему разъему вставьте кабель в кольцо сканера. Расположите его на пластиковой стойке, поддерживающей сканер, таким образом, чтобы кабель попал в предназначенный для него желобок (рисунок 7). Придерживайте кабель, задвигая узел сканера штрих-кода обратно в библиотеку. ВНИМАНИЕ. При неправильном расположении кабель может оказаться на пути лентопротяжного механизма. Рисунок 7. Уложенный кабель 10.
4. Вставьте новый RMU на место и затяните винт (рисунок 11). Рисунок 11. Установка модуля RMU. 5. 6. Подключите кабель питания к заземленной электрической розетке. Включите питание библиотеки. Библиотека обнаружит наличие RMU. Для установки нового адреса IP, маски подсети и адреса шлюза см. Мастер настройки или Настройка элемента удаленного управления (RMU). Установка/замена контроллера сетевого устройства хранения (SNC) 1. 2. 3. Извлеките SNC из упаковки.
5. Подключите кабель питания к заземленной электрической розетке. Для получения дополнительной информации по установке см. PowerVault 132T SNC. Руководство пользователя. Замена контроллера SNC 1. 2. 3. Отключите питание библиотеки и отсоедините кабель питания от электрической розетки. Удалите блок SNC из библиотеки, ослабив винты и вытащив его. Для установки нового SNC выполните действия с 4 по 5, описанные выше.
На страницу содержания Введение: Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Другие необходимые документы Внутренние компоненты Описание символов Функции задней панели Поддержка Накопители Описание Носители и их защита Функции Интерфейс хоста Функции передней панели Это руководство содержит информацию и инструкции, необходимые для работы библиотеки PowerVault 132T.
Описание Библиотека PowerVault 132T, показанная на рисунке 1, выполнена таким образом, чтобы предоставить оптимальный размер как для монтируемых в стойку, так и для настольных систем, предоставляя возможности и функциональность, которая характерна только для средних по производительности библиотек. Библиотека может выполнять автоматическое дублирования более одного месяца и занимает всего 4 элемента (4U - 7 дюймов) в стойке. Дополнительную информацию об объеме см. в таблице 2 . Рисунок 1.
Автоочистка. Функция автоочистки AutoClean позволяет библиотеке автоматически очищать устройства, когда это необходимо. Диагностика ошибок. В библиотеке ведется журнал ошибок, доступный с панели оператора. Сохранение резервной копии важных данных о продукте VPD. Данные о конфигурации библиотеки сохраняются на RMU. Многоканальноу управление. Эта функция позволяет осуществлять управление библиотекой с нескольких хост-систем.
Магазины Передвижные магазины картриджей позволяют легкое помещение и извлечение картриджей лент. В магазинах - прозрачные окошки, позволяющие легко наблюдать за носителями. Ручка магазина сделана таким образом, что позволяет легко производить установку и удаление магазина. Магазины можно просто укладывать друг на друга для хранения. Слот IE Позволяет помещение и извлечение картриджей, не прерывая нормальной работы библиотеки.
Таблица 3. Поддерживаемые носители. Тип носителя Емкость Скорость передачи LTO-3 400 Гб 80 Мб/сек. LTO-2* 200 Гб 35 Мб/сек. LTO-1* 100 Гб 15 Мб/сек. SDLT-320 160 Гб 16 Мб/сек. DLT IV** 40 Гб 6 Мб/сек. *Носители низкого уровня могут использоваться в высокоуровневых устройствах, но емкость и скорость передачи при этом будут соответствовать характеристикам носителей низкого уровня.
Расположение носителей в настроенной на носители SDLT-320 библиотеке показано на рисунке 8. Рисунок 8. Расположение носителей SDLT-320 Интерфейс хоста Библиотека представляет собой целевое устройство SCSI, соединенное с хостом посредством волоконно-оптического канала FC или кабеля SCSI. Соединения Native Fibre Библиотека, плддерживающая устройства Native Fibre, соединяется с хостом через промежуточный интерфейс LUN-1 одного или нескольких установленных устройств.
дополнительного контроллера SNC. Контроллер SNC преобразует волоконно-оптический протокол (Fibre Channel protocol) в параллельный протокол SCSI. Адаптер хоста Библиотека может соединяться с хостом с использованием соответствующего адаптера шины хоста. Выбор адаптера хоста зависит от требований и конфигурации системы. Если Вы не уверены, что разбираетесь в требованиях к адаптеру хоста, позвоните в службу технической поддержки Dell и обратитесь за помощью.
На страницу содержания Использование меню. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Структура меню Использование меню Использование главного меню Использование меню контроля состояния Использование меню настройки Использование меню служебных программ Operator Panel (Панель оператора) обеспечивает для библиотеки управляемый в режиме меню интерфейс оператора. Меню позволяют просмотр и установку параметров работы библиотеки.
Меню Описание Status Menu (Меню состояния) позволяет выбирать: l l l l l l l l l Отображение версии микропрограммы Display Inventory Information (Отображение инвентаризационной информации) Отображение числа перемещений Отображение числа повторов Отображение состояния датчика Отображение журнала ошибок Display Serial Number (Отображение серийного номера) Display Service Tag (Отображение сервисного ярлыка ИД-продукта) Display Fibre Status (Отображение сведений о состоянии волоконно-оптического канала) Меню
Использование мастера настройки Мастер настройки сопровождает Вас в процессе конфигурации библиотеки. Используя Мастер, Вы можете сконфигурировать все желаемые параметры в одном месте меню, вместо того, чтобы делать это отдельно для каждого пункта меню. Как только Вы в первый раз подключите свою библиотеку, Вам будет предоставлена возможность запустить Setup Wizard (Мастер настройки).
приложений хоста как действующее место хранения (для хоста будут открыты 24 слота данных для LTO или 21 для SDLT-320). Если разделение диска будет включено, этот слот станет дисковым разделом 1. Действие 4. Нажмите , а затем для согласия на изменения и перейдите к следующей опции. Доступные параметры: Действие 5. Нажмите и для включения/выключения разделения диска. l l on (вкл.): библиотека разделена на два раздела.
Действие 13. При включении разделения диска нажмите и для выбора числа слотов для Partition 1 (раздел 1) и Partition 2 (раздел 2). Если разделение диска не включено, перейдите к действию 19. слотами раздела 2. Стример (LTO) l l l l Минимальное количество слотов в каждом разделе - 8 (7 слотов магазина и 1 задний слот). В разделе 1 или 2 можно выделить максимум 15 гнезд (7 магазинных и 8 задних). При использовании разделов гнездо приема/выдачи нельзя настроить как гнездо для хранения данных.
Действие 16. Нажмите , а затем для согласия на изменения и перейдите к следующей опции. Стример (LTO) l Действие 17. Нажмите режима для раздела 2. и для выбора l Sequential (Последовательный): Требует от ПО дублирования записывать данные на каждый картридж ленты последовательно, начиная с первого. LUN: позволяет выполняемым на хосте программам резервного копирования данных осуществлять доступ к различным логическим разделам библиотеки накопителей. SDLT-320 l Sequential (Последовательный): См.
нажмите и , чтобы задать идентификатор SCSI для накопителя 1. Действие 24 Если накопитель 1 не имеет интерфейса SCSI, нажмите для перехода к настройке параметров волоконно-оптического интерфейса для накопителя 1. Затем перейдите к Действию 27. Если накопитель 1 имеет интерфейс SCSI, нажмите и , чтобы принять показанный идентификатор SCSI для накопителя 1 и перейти к следующему параметру. Выберите число от 0 до 15. Действие 25 Если накопитель 2 не является устройством с интерфейсом SCSI, см. Действие 26.
Если установлен пароль, то после истечения времени работы окна тайм-аута нужно повторно ввести пароль для доступа к защищенным функциям меню. Действие 34. Нажмите , а затем для согласия на изменения и перейдите к следующей опции. Доступные параметры: l Действие 35. Нажмите и для включения/выключения Password (Пароль). l on (вкл.): для входа в любое меню, кроме меню состояния (Status), требуется ввести пароль off (выкл.): пароль отключен Действие 36.
l символов (6 плюс идентификатор носителя). Extended (Расширенные возможности): Сканер будет считывать и передавать на хост от 5 до 16 символов. Действие 42. Нажмите , а затем для согласия на изменения и перейдите к следующей опции. Действие 43. Установите адрес IP нажатием и для изменения значения текущего поля, и полями. и для перемещения между Опции адреса IP, маски подсети и шлюза (IP Address, Subnet Mask, Gateway) имеются в наличии только, если установлен RMU (Элемент удаленного управления).
Действие 1. В меню настройки Setup выделите . и нажмите Конфигурируются слоты очистки. Действие 2. Нажмите Clean (Очистка). и Действие 3. Нажмите следующее поле. для перехода на для выбора Вы можете выделить до четырех слотов для очистки. Действие 4. Нажмите и для выбора количества слотов, которое Вы хотите выделить в качестве слотов очистки. Слоты 20 - 23 могут использоваться в качестве слотов очистки для LTO; слоты 17 - 20 для SDLT.
Действие 1. В меню настройки Setup выделите . и нажмите Конфигурируются режимы дополнительного доступа к библиотеке. Действие 2. Нажмите Mode(Режим). и Действие 3. Нажмите следующее поле. для перехода на для выбора Предусмотрены следующие режимы: l Действие 4. Нажмите режима дублирования.
библиотеки. Каждая логическая библиотека (раздел) контролируется независимо, как и при наличии двух различных библиотек. Предусмотрены следующие типы разделения: random-sequential (произвольный-последовательный), sequential-sequential (последовательный-последовательный), LUNsequential (по логически номерам - последовательный), LUN-LUN (по логически номерам - по логически номерам) и sequential-LUN (по логически номерам – последовательный); режим random-random (произвольный-произвольный) - не поддерживается.
Действие 6. Отображается экран подтверждения. Нажмите для отмены. Configure IE Slot (Конфигурация слота IE) Эта опция позволяет сконфигурировать слот IE, как слот хранения или как слот Импорта/Экспорта. Если он будет сконфигурирован в качестве слота хранения, то в приложении хоста он будет отображен как действительный слот хранения. Выбор Описание/Результат Действие 1. В меню настройки Setup выделите . и нажмите Конфигурируется слот IE. Действие 2. Нажмите IE. и Действие 3. Нажмите следующее поле.
Производится установка ИД SCSI устройств. Действие 2. Выделите и нажмите . Выберите число от 0 до 15. ИД по умолчанию 1. Действие 3. Нажмите и для выбора ИД, которое Вы хотите установить для устройства 1. Действие 4. Если установлено два устройства, нажмите устройства 2. для выделения Выберите число от 0 до 15. Убедитесь, что ИД отличается от аналогичного, установленного для устройства 1. ИД по умолчанию - 2. Действие 5. Нажмите и для выбора ИД, которое Вы хотите установить для устройства 2.
Выбор Описание/Результат Действие 1. В меню настройки Setup выделите . и нажмите Установлен режим доступа (Access Mode). Действие 2. Выделите и нажмите . Включение или отключение режима маршрута управления . Доступные параметры: Действие 3. Нажмите и для включения/выключения режима маршрута управления (Control Path Mode). l l Доступно Отключено Установлен режим доступа (Access Mode). Действие 4. Нажмите Run (Выполнить) ( , чтобы выделить ), а затем нажмите . Действие 5.
установить скорость. Можно установить следующие скорости передачи данных: l l Действие 7. Нажмите для перехода к значениям для скорости. Нажмите и для выбора требуемой скорости. l Auto (Автоматически) 1 Gbps (2 Гбит/с) 2 Gbps (2 Гбит/с) Действие 8. Нажмите для перехода в область параметров. Press для выбора значения параметра Topol (Топология). Можно выбрать следующие типы топологии: l Действие 9. Нажмите для перехода к значениям для топологии. Нажмите и для выбора требуемого типа топологии.
Set Timeout (Установка тайм-аута) Функция тайм-аута выбирает, как долго библиотека остается доступной из меню оператора перед тем, как автоматически возвращается в главное меню в связи с бездействием экрана. Это сделано для обеспечения безопасности Вашей системы. Выбор Описание/Результат Действие 1. В меню настройки Setup выделите . и нажмите Устанавливается окно тайм-аута. Действие 2. Выделите и нажмите . Окно тайм-аута представлено в минутах. Выберите значение от 1 до 9.
Пароль установлен. Действие 6. Из последнего поля пароля нажмите , чтобы выделить Run (Выполнить) ( ), а затем нажмите . После установки пароля Вы можете подключать и отключать его с помощью действий 1 - 3, описанных выше. Вы можете изменять пароль с помощью действий 1 - 6. Действие 7. Отображается экран подтверждения. Нажмите для отмены. Set Key Clicks (Установка щелчков по кнопке) Функция щелчков по кнопке включает или отключает слышимый тон при нажатии кнопок на клавиатуре.
Текущее поле будет выделено. Убедитесь, что в каждом поле введено действительное число. Действие 3. Установите Subnet mask (Маску подсети) нажатием и для изменения значения текущего поля, и и для перемещения между полями. Текущее поле будет выделено. Убедитесь, что в каждом поле введено действительное число. Действие 4. Установите Gateway (Шлюз) нажатием и для изменения значения текущего поля, и между полями. и для перемещения Действие 5.
Действие 4. Отображается экран подтверждения. Нажмите для отмены. Autoclean Partitioned Library (Автоочистка библиотеки, разделенной на разделы) Выбор Описание/Результат Конфигурируется автоматическая чистка устройств. Действие 1. В меню Setup выделите нажмите и . Доступные параметры: l Действие 2. Нажмите одной из опций.
Доступные параметры: l Действие 4. Нажмите режима сканера. и для выбора l l Default (По умолчанию): Подразумевается, что сканер будет считывать и передавать в хост 6 символов. Дополнительно могут присутствовать один или два символа идентификаторов носителя, но о них не будет сообщаться.
Рисунок 4. Меню Command (Меню команд). Импорт и экспорт носителей данных Функция Import (Импорт) позволяет перемещать картридж данных или картридж ленты для чистки из слота IE в другое место Вашей библиотеки. Это позволяет вставлять ленту в библиотеку, не открывая переднюю дверь. Если Ваш слот IE сконфигурирован как слот хранения, нужно удалить любой имеющийся в наличии картридж до выполнения этой команды.
импортировать картридж. Картридж данных импортирован в первый доступный слот указанного раздела. Действие 5. Нажмите Run (Выполнить) ( , чтобы выделить ), а затем нажмите . Действие 6. Отображается экран подтверждения. Нажмите для отмены. Import LTO Cleaning Cartridge (Прием чистящей кассеты) Выбор Описание/Результат Действие 1. Откройте дверцу IE и вставьте картридж данных в слот IE. После загрузки в накопитель производится считывание данных с кассеты LTO.
. Действие 10. Отображается экран подтверждения. Нажмите для отмены. Export Media (Экспорт носителя) Функция Export (Экспорт) позволяет переместить кассету с данными или чистящую кассету из выбранного исходного гнезда в гнездо приема/выдачи. Если слот IE сконфигурирован как слот хранения, у Вас не будет возможности экспортировать картриджи данных. Дополнительную информацию о конфигурации слота IE см. в Конфигурация слота IE.
Действие 2. В меню Command выделите значок со стрелкой, указывающей в правый верхний угол и нажмите . Экспортирует картридж очистки. Действие 3 Выделите значок с буквой "C" в правом верхнем углу и нажмите . SRC = source (исходный) Cln Rmn = число очисток, оставшихся на картридже Действие 4. Нажмите и для выбора слота, из которого Вы хотите экспортировать носитель. Чистящие кассеты могут храниться в гнездах 20 - 23 для накопителей LTO или в гнездах 17 - 20 для накопителей SDLT.
Выбор Описание/Результат Носители перемещаются по библиотеке. Действие 1. В меню Command выделите и нажмите . SRC = source (исходный) TGT = Target Slot (целевой слот) Действие 2. Нажмите исходного слота. и для выбора Экран перемещения носителей (см. Рис. 5) дает визуальное представление о гнездах хранения данных библиотеки.
Действие 6. Отображается экран подтверждения. Нажмите для отмены. Действие 7. Можно продолжить перемещение носителей или вернуться в меню Command. Для возвращения в меню Command дважды нажмите . Bulk Load (Загрузка массива носителей) Функция Bulk Load (Загрузка массива носителей) позволяет перемещать несколько лент из магазинов в задние слоты с помощью одной команды. Дополнительную информацию о разбиении диска см. в Конфигурация дисковых разделов.
магазине не останется больше лент или пока не останется больше доступных слотов сзади. Обратите внимание на то, что задние слоты, идентифицированные как раздел 1, могут загружаться только из Магазина 1, а задние слоты, идентифицированные как раздел 2, могут загружаться только из Магазина 2, до тех пор, пока включено разделение. Действие 5. Когда загрузка массива завершится, появится экран завершения. Нажмите для отмены экрана.
продолжаться до тех пор, пока в задних слотах не останется больше лент или пока не останется больше доступных слотов в магазине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Если библиотека разделена на разделы, задние гнезда, относящиеся к разделу 1, могут разгружаться только в магазин 1, а гнезда, относящиеся к разделу 2 – в магазин 2. Действие 5. Когда загрузка массива завершится, появится экран завершения. Нажмите для отмены экрана.
Действие 2. Выделите и нажмите . Действие 3. Нажмите и для выбора раздела, на который Вы хотите установить отдельный последовательный режим. Начинается процесс отдельного последовательного дублирования. Действие 4. Нажмите Run (Выполнить) ( , чтобы выделить ), а затем нажмите . Stop Sequential Backup (Останов последовательного дублирования) Останов позволяет вручную останавливать процесс последовательного дублирования в последовательном режиме.
Использование меню контроля состояния Меню контроля состояния Status позволяет выводить на экран статистическую информацию и сведения о работе системы.
Последовательность выбора пунктов меню: Выбор Описание/Результат Отображает текущее содержание картриджа библиотеки. Действие 1. Выделите в меню Status и нажмите . Экран описи дает визуальное представление о слотах хранения Вашей библиотеки. Magazine slots (Слоты магазина): Действие 2. Нажмите и для прокрутки различных слотов. Стрелка перед слотом показывает, был ли выбран данный слот.
Действие 3. Для выхода нажмите чтобы выделить , , а затем нажмите . Display Motion Counts (Отображение числа перемещений) Число перемещений Motion Counts показывает сколько раз картридж помещался в или вынимался из слота или устройства. Последовательность выбора пунктов меню: Выбор Описание/Результат Отображает информацию об использовании слота. Действие 1. Выделите в меню Status нажмите и . Доступные параметры: l Действие 2. Нажмите и для просмотра числа перемещений для каждого слота.
Действие 2. Нажмите и для просмотра всего числа повторов. l l l l l общее число повторов библиотеки. D1: отображает, сколько раз произошел повтор операции получения или помещения на устройстве 1. D2: отображает, сколько раз произошел повтор операции получения или помещения на устройстве 2. Position (Позиционирование): отображает, сколько раз сборщик повторил операцию выбора положения. Scan (Сканирование): отображает, сколько раз сканер штрих-кода повторил операцию сканирования плохой этикетки.
Последовательность выбора пунктов меню: Выбор Описание/Результат Отображается журнал ошибок. Действие 1. Выделите в меню Status нажмите и . Формат ввода следующий: 0:00:00 = часы:минуты:секунды - время подключенного питания с момента появления ошибки. SAC E2 E047 = Service Action Code (Код действия по обслуживанию) сообщения об ошибке. Действие 2. Нажмите и для прокрутки сообщений об ошибках. Дополнительную информацию о кодах ошибок см. в Сообщения об ошибках.
Действие 3. Для выхода нажмите чтобы выделить , , а затем нажмите . Display Service Tag (Отображение сервисного ярлыка ИД-продукта) Сервисный ярлык ИД-продукта это сервисный ярлык Вашей библиотеки. Этот номер может понадобиться при обращении в службу технической поддержки. Последовательность выбора пунктов меню: Выбор Описание/Результат Отображается сервисный ярлык ИДпродукта Действие 1. Выделите в меню Status нажмите и . Будет произведен возврат в меню Status. Действие 2.
l l l Connected (Соединение установлено) Not Supp. (Не поддерживается): накопитель с волоконно-оптическим интерфейсом, который не поддерживает функцию контроля состояния, или накопитель с интерфейсом SCSI Unavailable (Недоступен): накопитель с волоконно-оптическим интерфейсом, который поддерживает функцию контроля состояния, но не отвечает на запросы Скорость l l l l Auto (Автоматически) 1 Gbps (2 Гбит/с) 2 Gbps (2 Гбит/с) N.A.
Действие 2. Нажмите и устройства для очистки. для выбора Действие 3. Нажмите , чтобы выделить Run (Выполнить) ( ), а затем нажмите При наличии гнезда, настроенного для очистки, библиотека использует кассету, установленную в это гнездо, для очистки накопителя, после чего возвращает кассету в гнездо выделенное для очистки. Если в настроенном для очистки гнезде нет чистящей кассеты, на экран будет выведено приглашение вставить чистящую кассету в гнездо приема/выдачи.
библиотеке установлены два накопителя, в нем должны находиться три носителя для успешного завершения демонстрационного теста. Последовательность выбора пунктов меню: Выбор Описание/Результат Запускается демонстрационный тест. Действие 1. В меню настройки Tools выделите . и нажмите Действие 2. Появится предупреждение, нажмите для продолжения теста. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот тест будет перемещать Ваши ленты и может изменить Вашу инвентаризационную информацию (опись), не поместив ленты в прежнее место.
Действие 2. Экран состояния отобразит ход теста. Для отмены теста в любое время нажмите . Действие 3. Когда тест завершится, появится сообщение о завершении. Нажмите для отмены. Если произойдет ошибка выполнения теста, скорее всего, ч т о-то мешает движению сборщика. Откройте дверцу, вытащите магазины, чтобы убедиться, что все ленты вставлены в слоты. Постарайтесь найти, что мешает движению сборщика. Повторите тест самопроверки. Если тест все еще не проходит, обратитесь в службу технической поддержки.
Выполняются тесты по обслуживанию устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При проведении диагностических тестов накопителя кассеты автоматически перемещаются между гнездом приема/выдачи и гнездами хранения данных. Не устанавливайте в гнездо приема/выдачи носитель до тех пор, пока не появится приглашение вставить испорченный носитель. Действие 1. В меню настройки Tools выделите . и нажмите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В ходе всех тестов чтения/записи содержимое ленты будет уничтожено во время теста. Действие 2.
Действие 4. Нажмите для перехода к следующей опции. Доступные параметры: l l Действие 5. Нажмите и для выбора/отмены слотов устройств. yes (д а): позволяет загружать и выгружать устройства no (нет): не позволяет загружать и выгружать устройства Действие 6. Нажмите для перехода к следующей опции. Можно выбрать от 0 до 72 часов. Действие 7. Нажмите и для выбора количества часов для теста. Действие 8. Нажмите , чтобы выделить Run (Выполнить) ( затем нажмите Начинается тест изготовителя. ), а .
для отмены. Экспорт файлов журналов Функция Output Logs (Вывод журналов событий) экспортирует файлы журналов в последовательный порт. Если возникли проблемы с Вашей библиотекой, Вас могут попросить вывести журналы событий и направить их для анализа в службу технической поддержки. Последовательность выбора пунктов меню: Выбор Описание/Результат Журналы событий направляются в последовательный порт. Действие 1. В меню настройки Tools выделите . и нажмите Действие 2.
На страницу содержания Функционирование. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T.
Fibre Setup Serial Number Lib SCSI ID Service Tag Конфигурация интерфейса пользователя Fibre Status Тайм-аут Значки меню Command Значок Password (Пароль) Щелчки по кнопке Описание Меню COMMAND Конфигурация RMU Импорт носителя Configure AutoClean Импорт носителя данных Конфигурация сканера Импорт носителя очистки Default Library Экспорт носителя Значки меню Tools Экспорт носителя данных Экспорт носителя очистки Значок Описание Демонтаж устройства Меню TOOLS Перемещение носителя Очистк
Оперативный и автономный режимы Ваша библиотека может работать в оперативном и автономном режимах. Обычно она работает в оперативном режиме. При обращении с Панели оператора к меню Command, Setup или Tools выводится сообщение о переходе библиотеки в автономный режим. Перед продолжением необходимо убедиться, что переход библиотеки в автономный режим работы является допустимым. Когда библиотека находится в автономном режиме, доступ хоста к библиотеке ограничен.
2. 3. 4. 5. Выключите питание библиотеки. Откройте переднюю дверцу и удалите два магазина. Дотянитесь до задней стороны библиотеки и отожмите вверх зеленый рычаг, чтобы освободить ленту из заднего слота. Осторожно потяните ленту на себя. Извлечение ленты из сборщика 1. 2. 3. 4. Расположите сборщик удобным для доступа образом. См. Позиционирование сборщика. Выключите питание библиотеки. Откройте переднюю дверцу и удалите два магазина.
Навигация в меню Для навигации в меню или внутри конкретной опции меню применяются табуляция и прокрутка. Подробно они описаны ниже. Навигация в меню Main Можно перемещаться по четырем значкам в главном меню Main с помощью стрелок влево и вправо ( меню, выделите ее и нажмите кнопку Action (Командная кнопка)( и ). Чтобы выбрать интересующую Вас опцию ). Навигация в Submenu (Подменю) Существуют два уровня навигации в подменю. Первый уровень позволяет перемещаться по опциям подменю.
Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T, PowerVault 132T SNC и PowerVault SNC Manager. Руководства пользователей Библиотека магнитных лент Dell PowerVault 132T. Руководство пользователя Dell PowerVault 132T SNC. Руководство пользователя Dell PowerVault SNC Manager.
На страницу содержания Элемент удаленного управления: Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T.
Как только для RMU будет установлен сетевой адрес, введите эту информацию в RMU через панель оператора. 1. 2. В меню Setup выберите и нажмите . Для задания IP-адреса, маски подсети и адреса шлюза нажимайте следующему полю. 3. Завершив настройку, выберите Run ( ) и нажмите и для изменения значения текущего поля, а и для перехода к . Запуск RMU Перед использованием RMU удостоверьтесь, что конфигурация выполнена с правильным сетевым адресом. 1. 2. Откройте W e b-браузер.
Для разрешения или запрещения предупреждений SNMP выберите ON или OFF в раскрывающемся списке Alerts Enabled. В поле Manager введите адрес(адреса) сервера SNMP. После включения SNMP можно ввести до 10 значений. В поле Public Name (Общий режим) введите имя сообщества SNMP с правами только на чтение. ¡ В поле Private Name (Локальный режим) введите имя сообщества SNMP с правами на чтение/запись. Щелкните Submit (Принять) и просмотрите изменения (выделенные красным).
Обновление микропрограммы Микропрограмму можно обновить для RMU, библиотеки и накопителей. Для обновления микропрограммы необходимо обеспечить доступ к файлу микропрограммы из интерфейса RMU. 1. 2. 3. Зарегистрируйтесь в RMU. Щелкните вкладку Firmware (Микропрограмма). Выберите микропрограмму, которую необходимо обновить. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые устройства, такие, как SDLT-320, не поддерживают удаленное обновление микропрограммы.
l Contents - содержит описание всех вкладок интерфейса RMU. SNMP MIB - содержит информацию о файле SNMP MIB. Для получения дополнительной информации см. раздел Конфигурирование SNMP. Support - содержит информацию о службе технической поддержки. Version - содержит информацию о текущей версии микропрограммы RMU. l Щелкните элемент в левой панели интерфейса RMU. l l l Информация будет отображена в отдельном окне браузера.
На страницу содержания Спецификации. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя В следующих таблицах предоставлена информация о библиотеке PowerVault 132T.
Среднее время движения картриджа 13,6 сек. Безопасность и стандарты электромагнитной совместимости EMC Безопасность Стандарт CSA CAN/CSA-C22.
H 100 3 Рабочая ударная нагрузка и вибрация Перестраиваемый синус Диапазон Пиковый генератор Настольный и монтируемый в стойке 3-500-3 0.
каналы поддерживает 50-микронный многомодовый коротковолновый и 65-микронный многомодовый кабель.
На страницу содержания Устранение неисправностей и диагностика. Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 132T. Руководство пользователя Сложности при установке Сообщения об ошибках Восстановление важных данных о продукте Анализ среды В этом разделе содержатся общие рекомендации по решению проблем. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед тем, как приступать к выполнению описанных в данном разделе процедур, необходимо убедиться, что в библиотеке используется последняя из доступных версий микропрограммы.
OCP Error (Ошибка OCP) Call Service (Позвоните в службу работы с заказчиками) XA Error (Ошибка XA) Call Service (Позвоните в службу работы с заказчиками) 05h SW Error (Ошибка ПО) Call Service (Позвоните в службу работы с заказчиками) Ошибка ПО ( микропрограммы) приложения Перезагрузите систему. Сохраните журналы ошибок и поддержки и предоставьте их в службу технической поддержки.
Reset System (Установите систему в исходное состояние) Перезагрузите систему. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу технической поддержки. 7Eh Media Error (Ошибка носителя) Eject Tape (Вытащите ленту) Носитель в устройстве изношен или деформирован. Замените картридж. 90h Drive Error (Ошибка устройства) Check Drive (Проверьте устройство) Нет связи с устройством, устройство не запущено, или устройство сообщает об ошибке. Перезагрузите систему.
E3h, E4h, E5h и E6h SCSI Error (Ошибка SCSI) Check SCSI (Проверьте SCSI) Обнаружена проблема подключения SCSI. Убедитесь, что кабели подключены правильно, тип шины (LVD) подключен правильно, и что использован надлежащий терминатор. F5h Clean Needed (Необходима чистка) Check Drive X (Проверьте устройство Х) Чистка устройства была произведена, но оно всё ещё нуждается в дополнительной чистке. Возможно, лента для чистки функционирует неправильно, или её срок действия истек, или устройство неисправно.
