Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 简介 入门 了解用户界面 使用磁带和条形码 配置磁带库 运行磁带库 常见问题 维护磁带库 故障排除 寻求帮助 与 Dell 联系 规格与要求 本文中的信息如有更改，恕不另行 通 知 。 © 2003 Dell Inc。 保 留 所 有权利 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式复制。 本文所使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标。Microsoft、Windows NT 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。UNIX 是 The Open Group 在美国及其他国家的注册商标。 Red Hat 是 Red Hat, Inc 的注册商标。 此文档中所引用的其他商标及商品名称是指拥有此商标和名称的实体或产品。Dell Inc.
返回“目录页” 配置磁带库： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 完成设置向导之后 设置通知 选择库或分区 指定日期和时间 使用分区 启用许可证 选择模式 配置设备 设置网络配置 光纤信道主机 管理连接性 SCSI 主机 设置物理库的策略 配置电子邮件设置 磁带库允许您配置策略、电子邮件和通知机制。 另外，它还允许在分区环境中配置驱动器、主机和介质访问。 许可证密钥随时都可升级，以便满足存储或分区增长的需求。 完成设置向导之后 1. 仔细阅读本指南，以熟悉磁带库管理控制盘上的所有菜单和工具。 注 意 ： 如果配置的分区不止一个，应使用 I/E 站导入磁带盒。 2. 请根据自己的配置做决定。 3. 如果主机通过管理控制刀片连接，则应相应运行 FC Host（ 光纤信 道 主 机 ）或 SCSI Host（SCSI 主 机 ）,以便磁带库能够管理您的介质。 请参考光纤信道主机或 SCSI 主机。 4. 如果主机直接与驱动器相连，应配置第三方磁带处理软件。 5. 设置其他用户并授予相应的权限。 欲了解相关说明，请参考创建用户帐户。 6.
创建 分区 1. 以Administrator（ 管 理员）的身份登录。 2. 如果您现在还不是从物理库执行操作，应从 View（视 图）菜单选择它。 请参考选择库或分区。 3. 选择 Setup（设置 ）—> Partitions（ 分区）。 备注 ： 应确保对要配置的分区数目进行了充分的规划。 此时出现 Partitions（ 分区）对话框。 磁带库出厂时预配置了一个分区。 在创建其他分区前，您必须先删除现有的分区。 注 意 ： 删除现有分区后，在重建分区时应格外注意，该分区应包括相同的介质类型、接口、I/E 站磁带箱，并且主机也应在相同的 LUN 上。这样主机应用程序才能访 问先前写入的数据。 4. 选择现有分区，然后选择 Delete（删除 ）。 如果该分区联机，系统会询问它是否可以脱机。您必须回答 Yes（ 是 ）才能继续删除操作。 选定的分区被删除，并且 Partions（ 分区）对话框已刷新。 Create（创建 ）按钮变为可用。 5. 选择 Create（创建 ）。 此时出现 Choose Creation Mode（选 择 创建 模 式 ）对话框。 6.
7. 要创建该分区，应选择 Create（创建 ）。 此时将弹出 Partitions - Completed（ 分区 — 完 成 ）对话框。 8. 复查信息，以确保正确无误。 磁带库上分区许可的初始配置为允许两个分区。 要创建第二个分区，可重复使用自动模式创建分区中的步骤。 完成步骤 4 后，将弹出 Choose Resource Quantities （选 择 资源数量 ）对话框。 但这次其显示略有不同。 系统已经根据前一分区的情况，调整了可用驱动器、存储槽位和 I/E 磁带箱的数目。 删除 分区 注 意 ： 删除现有分区后，在重建分区时应格外注意，该分区应包括相同的介质类型、接口、I/E 站磁带箱，并且主机也应在相同的 LUN 上。这样主机应用程序才能访问先前写入的 数据。 1. 以Administrator（ 管 理员）的身份登录。 2. 如果您现在还不是从物理库执行操作，应从 View（视 图）菜单选择它。 请参考选择库或分区。 3. 选择 Setup（设置 ）—> Partitions（ 分区）。 此时将弹出 Partitions（ 分区）对话框。 4.
备注 ： 更改网络配置之后，触摸屏显示将自动重新启动。 LMC 还原到触摸屏需要几分钟的时间。 管理连接性 利用 Setup（设置 ）菜单上的 Connectivity（连接 性 ）命令，您可以配置 FC（光纤信道）连接性的参数。 您可以查看 SCSI 连接性的设置。 1. 以Administrator（ 管 理员）的身份登录。 2. 选择物理库。 要查看如何选择特定的物理库，请参考选择库或分区。 3. 选择 Connectivity（连接 性 ）—> Setup（设置 ）。 此时将弹出 Connectivity（连接 性 ）对话框。 4. 选择 SCSI 信道或光纤信道，然后选择 Configure（ 配 置 ）。 如果选择 SCSI 信道，则将弹出 SCSI Channel Parameters（SCSI 信 道参 数）对话框。 如果选择光纤信道，则将弹出 Fibre Channel Parameters（ 光纤信 道 参 数）对话框。 您不能在 SCSI Channel Parameters（SCSI 信 道参 数）对话框上配置设置。 5.
. 选择 Create（创建 ）输入电子邮件地址。 此时将弹出 New Email Notification（ 新电子邮件 通 知 ）对话框。 7. 在 Email Address（电子邮件 地 址 ）之后的空白框内输入电子邮件地址。 不要在此框内输入多个地址。 要将多个电子邮件地址与同属于某一严重级别的事件关联起来，应重复 Create（创建 ）过程。 8.
如果没有访问限制，FC Host（ 光纤信 道 主 机 ）对所有光纤信道和 SCSI 信道上的所有 LUN 享有完全的控制权。 经配置后，每台光纤信道主机最多可以访问 255 个 LUN，而整个系统 累加起来总数可达到 2048 个。 如果没有访问限制，SCSI Host（SCSI 主 机 ）对所有光纤信道和 SCSI 信道上的所有 LUN 享有完全的控制权，总计支持多达 2048 个 LUN。SCSI 主机可以针对系统的 2048 个 LUN 逐一进行访问配置。 设置设 备 ID 您可以从分区更改与光纤相连的驱动器的循环 ID。 例如，您安装的驱动器的默认循环 ID 可能与已经分配给现有驱动器的循环 ID 冲突。 您使用的应用程序可能需要与某一特定循环 ID 处 的设备通信，但该 ID 可能已被配置成在另一分区内使用。 使用 Device（设 备）子菜单上的 IDs 命令可以修正这些问题。 1. 以Administrator（ 管 理员）的身份登录。 2. 如果您现在还不是从分区执行操作，可从 View（视 图）菜单选择它。 请参考选择库或分区。 3.
2. 如果您现在还不是从物理库执行操作，应从 View（视 图）菜单选择它。 请参考选择库或分区。 3. 选择 Setup（设置 ）—> Device（设 备）—> Access（访 问）—> FC Host（ 光纤信 道 主 机 ）。 此时将弹出一个对话框。 开始时可能看不到长的字符串，但 FC Host（ 光纤信 道 主 机 ）对话框的大小可以调整。 备注 ： 如果没有光纤信道主机与磁带库相连，则 FC Host（ 光纤信 道 主 机 ）命令不可用。 对话框中显示主机的端口、刀片和 WWN（World Wide Name，全球名称）。 4. 选择要配置的光纤信道主机。 5.
图 5. 光纤信 道 主 机 LUN 映 射对 话框 （显示详 细信 息视 图） 设备映射之后仍然列在 Device（设 备）列中，但已不可用。 l 在图 4 中，LUN 目前已经无法映射，因为它们已被映射到了 LUN/Device（LUN/设 备）列。 以前在指定的 LUN 3 处的设备现在位于指定的 LUN 1 处。将该设备拖回 Device（设 备）列中后，它就可以重新映射了。 设置 光纤信道主机设 备列视 图 l 在 FC Host（ 光纤信 道 主 机 ）对话框中选择 View（视 图）菜单。 如果要查看产品详细信息，请选择 Show Details（显示详 细信 息 ）之前的复选框。 如果只想查看可供映 射的设备的名称，应再次选择 Show Details（显示详 细信 息 ）将显示切换回默认视图。 修改光纤信道主机设置 光纤信道主机可以在不关机的情况下重新配置。 1. 在 FC Host（ 光纤信 道 主 机 ）对话框中选定主机后，选择 Modify（ 修 改 ）。 此时将弹出 Host Configuration（主机配置）对话框。 2.
SCSI 主机 利用磁带库管理控制台 SCSI Host（SCSI 主 机 ）功能，与 SCSI 相连的主机可以创建可用 LUN 的虚拟专用再映射。 备注 ： 当 SCSI 主机与 MCB 相连时，才可使用 SCSI Host（SCSI 主 机 ）映射分区。 在使用 SCSI Host（SCSI 主 机 ）映射设备之前，必须对系统组件进行恰当地配置。 1. 以Administrator（ 管 理员）的身份登录。 2. 如果您现在还不是从物理库执行操作，应从 View（视 图）菜单选择它。 请参考选择库或分区。 3. 选择 Setup（设置 ）—> Device（设 备）—> Access（访 问）—> SCSI Host（SCSI 主 机 ）。 此时将弹出 SCSI Host（SCSI 主 机 ）对话框。 4. 选择要配置的 SCSI 端口。 5. 选定端口后，选择 LUN Mapping（LUN 映 射 ）。 此时将弹出 SCSI Host Map（SCSI 主 机 映 射 ）对话框。 图 6. SCSI 主 机 映 射对 话框 （ 默认 视 图） 6.
8. 选择 OK（确定 ）保存映射。 SCSI Host（SCSI 主 机 ）映射自动保存为配置的一部分。 修改 SCSI 主机映射 设备映射之后仍然列在 Device（设 备）列中，但已不可用。 l 在图 8 中，有些 LUN 目前已经无法映射，因为它们已被映射到 ID/LUN/Device（ID/LUN/设 备）列。 将这些 LUN 拖回 Device（设 备）列后，它们就可以重新映射了。 设置 SCSI 主 机设 备列视 图 l 在 SCSI Host（SCSI 主 机 ）对话框中选择 View（视 图）菜单。 如果要查看产品详细信息，应选中 Show Details（显示详 细信 息 ）之前的复选框。 如果只想查看可供映 射的设备的名称，应再次选择 Show Details（显示详 细信 息 ）将显示切换回默认视图。 图 8.
1. 选择 Setup（设置 ）—> Email Configuration（电子邮件 配 置 ）。 此时将弹出 Email Configuration（电子邮件 配 置 ）对话框。 2. 将下列信息输入 Email Configuration Settings（电子邮件 配 置设置 ）对话框： ¡ SMTP 服务器（例如，192.16.68.2） 注 意 ： SMTP 服务器必须以其 IP 地址标识。 ¡ 帐户（例如，Jay.User） 注 意 ： 指定的帐户必须是指定 SMTP 服务器上的有效帐号。 ¡ 密码（例如，passw0rd） 注 意 ： 指定的密码必须对指定 SMTP 服务器上的相应帐号有效。 ¡ 3. 发件人地址(例如，PowerVault160T@MyCompany.
返回“目录页” 与 Dell 联系：Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 要通过电子方法与 Dell 联系，您可以访问以下网址： l www.dell.com l support.dell.com（技术支持） l premiersupport.dell.com （教育、政府、医疗保健和中型/大型企业客户，包括首要、白金和黄金客户） 要获得您所在国的详细网址，请在下表中查找对应的国家地区。 备注 ： 免费电话仅在其所列的国家内使用。 如果您需要与 Dell 取得联系，请使用下表中所提供的电子地址、电话号码和代码。如果您不清楚要使用哪些代码，请联系当地的或国际接线员。 国家 （ 城 市 ） 国际接 入码国家 代码 城 市 代码 部门名称或 服务区域 ， 网址 和电子邮件 地 址 区 号， 本 地电 话号码和 免费 电 话号码 安圭拉 常规支持 免费电话：800-335-0031 危 地马拉 和 巴 布达 常规支持 1-800-805-5924 阿 根 廷（ 布 宜诺斯 艾 利 斯 ） 网址：www.dell.com.
百 慕 大 群岛 常规支持 1-800-342-0671 玻 利维 亚 常规支持 免费电话：800-10-0238 巴西 网址：www.dell.
电子邮件支持（台式电脑）：den_support@dell.com 国家代码： 45 电子邮件支持（服务器）：Nordic_server_support@dell.com 技术支持 7023 0182 关系客户服务 7023 0184 家庭/小企业客户服务 3287 5505 关系电话总机 3287 1200 关系传真总机 3287 1201 家庭/小企业电话总机 3287 5000 家庭/小企业传真电话总机 3287 5001 多米尼加 常规支持 多 米 尼加 共 和国 常规支持 1-800-148-0530 厄 瓜 多尔 常规支持 免费电话：999-119 萨尔瓦 多 常规支持 01-899-753-0777 芬兰（ 赫尔辛 基 ） 网址：support.euro.dell.com 国际接入码： 990 免费电话：1-866-278-6821 电子邮件：fin_support@dell.com 电子邮件支持（服务器）：Nordic_support@dell.
印度 爱尔兰（切 里 伍 德 ） 国际接入码： 16 技术支持 1600 33 8045 销售 1600 33 8044 网址：support.euro.dell.com 电子邮件：dell_direct_support@dell.com 爱尔兰技术支持 国家代码： 353 城市代码： 1 英国技术支持（仅限英国内拨号） 家庭用户客户服务 小企业客户服务 英国客户服务（仅限英国内拨号） 公司客户服务 爱尔兰销售 英国销售（仅限英国内拨号） 1850 543 543 0870 908 0800 01 204 4095 01 204 4444 0870 906 0010 01 204 4003 01 204 4444 0870 907 4000 销售传真 01 204 0144 传真 01 204 5960 电话总机 01 204 4444 意 大 利 （ 米兰） 网址：support.euro.dell.com 国际接入码： 00 电子邮件：support.euro.dell.
或 512-728-3772 卢森 堡 国际接入码： 00 网址：support.euro.dell.com 电子邮件：tech_be@dell.
传真 尼加拉瓜 常规支持 挪威 （ 利萨克 ） 网址：support.euro.dell.com 国际接入码： 00 国家代码： 47 0800 441 566 001-800-220-1006 电子邮件支持（便携式电脑）： nor_nbk_support@dell.com 电子邮件支持（台式电脑）： nor_support@dell.com 电子邮件支持（服务器）： nordic_server_support@dell.com 技术支持 671 16882 关系客户服务 671 17514 家庭/小企业客户服务 电话总机 传真电话总机 23162298 671 16800 671 16865 巴 拿马 常规支持 001-800-507-0962 秘鲁 常规支持 0800-50-669 波兰（华沙 ） 网址：support.euro.dell.com 国际接入码： 011 电子邮件：pl_support@dell.
传真 902 118 539 公司 技术支持 瑞 典 （乌普兰斯韦斯 比 ） 国际接入码： 00 国家代码： 46 城市代码： 8 902 100 130 客户服务 902 118 546 电话总机 91 722 92 00 传真 91 722 95 83 网址：support.euro.dell.com 电子邮件：swe_support@dell.com Latitude and Inspiron 的电子邮件支持： Swe-nbk_kats@dell.com OptiPlex 的电子邮件支持：Swe_kats@dell.com 电子邮件支持（服务器）：Nordic_server_support@dell.com 技术支持 08 590 05 199 关系客户服务 08 590 05 642 家庭/小企业客户服务 08 587 70 527 员工购买项目 (EPP) 支持 瑞 士 （ 日内瓦 ） 国际接入码： 00 20 140 14 44 传真技术支持 08 590 05 594 销售 08 590 05 185 网址：support.euro.dell.
美国（ 德 克萨斯 州奥斯 汀 ） 国际接入码： 011 自动设备订购查询服务 免费电话：1-800-433-9014 自动技术（便携式和台式电脑） 免费电话：1-800-247-9362 消费者(家庭和家庭办公) 国家代码： 1 技术支持 免费电话：1-800-624-9896 客户服务 免费电话：1-800-624-9897 DellNet(TM)服务和支持 免费电话：1-877-Dellnet (1-877-335-5638) 员工购买项目（EPP）客户 免费电话：1-800-695-8133 财务服务网址：www.dellfinancialservices.
返回“目录页” 常见问题： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 哪里能够找到布线指导信息？ 什么是分区？ 安装完后我该做什么？ 序列号在哪儿？ 哪儿有错误消息的定义？ 条形码上可以有多少个字符？ 如何升级软件？ 支持哪些格式的条形码格式？ 我如何清洁驱动器？ 如果丢失了密码我该怎么办？ 如何判断驱动器何时需要清洗？ 备份的过程中掉电了怎么办？ 下面是磁带库操作过程中一些常见问题的解答。 哪里能够找到布线指导信息？ 布线指导信息在本指南的入门一章进行了介绍。 安装完后我该做什么？ 按本地登录和运行设置向导中的指导信息操作。 哪儿有错误消息的定义？ 服务向导对报告的所有错误给出了全面的解释，甚至还会告诉您何时应向 Dell 支持部寻求帮助。 如何升级软件？ 请参考更新软件。 您的服务代表会告诉您哪里可以找到驱动器、自动控制设备 (RCU)、磁带库管理模块 (LMM)、管理控制刀片 (MCB) 以及磁带库管理控制盘所使用软件或固件的更新文件。 一旦将 Update Software（ 更 新软件 ）工具指向正确的文件，MCB 就会更新所有相应的组件。 我
支持哪些格式的条形码格式？ 磁带盒必须带有可以机读的外部条形码标签，以便标识卷序列号。条形码必须只能使用大写字母 A 到 Z 和/或数值 0 到 9。磁带库目前支持“代码 39”类型的条形码图标。 欲了解更多有 关条形码的信息，请参阅条形码要求。 如果丢失了密码我该怎么办？ 向 Dell 支持部查询重设密码的指导信息。 请参考寻求帮助。 备份的过程中掉电了怎么办？ 由于系统带有冗余电源，因此磁带库的电源不太可能完全断掉。 不过，即使是在备份时电源完全断掉，磁带库也会自行恢复。 如果电源仍然断开，应按 Power (电源)按钮并使其保持在 off (关)位置，直至找到可靠的电源。一旦磁带库恢复通电，磁带库将恢复工作。 此时您需要使用应用程序软件重新运行备份。 返回“目录页”
返回“目录页” 入门： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 布线 安装磁带盒 安装磁带驱动器 加电 本地登录 运行设置向导 安装远程客户机 布线 控制主机与驱动器和磁带库直接相连。控制模块中的管理控制刀片 (MCB) 控制磁带库操作。MCB 有一个磁带库控制端口（SCSI 或光纤信道）与控制主机相连。MCB SCSI 控制端口提供 自己的终端。驱动器直接与主机相连，并且由其唯一的 SCSI ID/全球通用名称和 LUN ID 表示。用户接口客户机软件通过以太连接与 MCB 上运行的本地化服务器和代理进行通信。 典型的布线方案如图 1 所示。 备注 ： 布线可能会受分区或区域划分变更的影响。在为驱动器布线时，对于已定义的分区，应确保通过电缆将驱动器连接到了正确的主机上。 图 1.
l 在前门关闭的情况下，手动将磁带盒插入 I/E 站，并使用磁带库管理控制盘导入磁带库。 注 意 ： 如果配置的分区不止一个，应使用 I/E 站导入磁带盒。 在安装磁带盒时： l 确保条形码一侧朝向槽位的外面。所有磁带盒都必须贴有有效的条形码标签。 l 确保磁带盒完全插入槽位。如果磁带盒没有完全插入槽位，那么存取器运动可能会受到阻碍。 l 确保介质插入槽位时没有颠倒（参见图 2）。 图 2. 磁带箱 中 的 磁带盒 安装磁带驱动器 磁带库最多可以安装 12 个全高度和 24 个半高度磁带驱动器。磁带驱动器应从底层驱动器群开始，自下向上添加（请参见图 3）。当底层驱动器群填满后，应从上层驱动器群的底部位置开 始添加磁带驱动器。 图 3. 驱 动器 安装位 置 需要的工具：2.5 毫米六角扳手，十字螺丝刀 1. 打开前门。 2. 使用 2.5 毫米六角扳手，卸下把盖板固定在目标驱动器槽位上的螺丝（每个盖板 2 个）。 3. 关闭前门。 4. 打开后门。 5. 在相应的驱动器位置上，使用十字螺丝刀或手指卸下那个固定用指旋螺丝，然后卸下相应的驱动器盖板。 6.
如果是在 Drive 1 或 Drive 7 的位置上安装驱动器，应使用空驱动器群的底部作为基准。如果要添加驱动器的槽位下面装有驱动器，应使用下面的驱动器的顶部作为基准。例如，如 果要在 Drive 9 中添加驱动器，应使用 Drive 8 中的驱动器作为基准。 图 4. 光纤信 道 磁带 驱 动器 9. 使用十字螺丝刀或手指拧紧两个固定用螺丝。 10. 在底层驱动器群中安装其他的磁带驱动器。底层驱动器群装满后，下一个磁带驱动器应装在上层驱动器群中。 11. 关闭后门。 加电 加电前应先执行电压检查。 需要的工具：数字电压表 1. 如果插座盒导电（金属制），应测量建筑物地表和插座盒间的交流电压是否为 0 伏。 2. 测量插座接地针和建筑物地表间的交流电压是否为 0 伏。 3. 测量插座接地针和建筑物地表之间以及机器电源线接地针和磁带库中的各个模块间的电阻是否小于 1 欧姆。 4. 测量电源电压。控制模块的额定电压为单相 110/220 VAC，扩展模块的额定电压为 110/220 VAC。应对所有插座（每个模块一个）执行这一检测。 5.
本地登录 系统完成引导后，触摸屏上会显示 Logon（ 登录）对话框。 1. 触摸 Name（ 名称）之后的文本框。 2. 使用键盘输入 admin。 3. 触摸 Name（ 名称）字段下面的文本框。 4. 使用键盘输入 password。 5. 触摸 OK（确定 ）。 注 意 ： 完成初始登录后，请更改 admin 帐号的密码。有关具体过程，请参考修改用户帐号。 6.
1. 选择 Create(创建)。 此时将弹出 Partitions (分区)对话框。 2. 在标为 Partitions（ 分区）的列中输入要按介质类型创建的分区数目。 3. 选择 Next(下 一步)创建分区。 分区创建成功，并且 Setup Wizard（设置 向导）显示 Date and Time(日 期 和时 间)对话框。 设置日期和时 间 1. 2. 在 Date and Time(日 期 和时 间)对话框中，设置以下参数： ¡ 使用下拉菜单设置月、日和年。 ¡ 使用下拉菜单设置小时、分钟以及该时间是 am 还是 pm (因为该时钟不是 24 小时制的时钟)。 选择 OK(确定)。 配 置电子邮件通知 利用 Notification(通 知)命令，您可以在发生意外情况时向特定的人员发送电子邮件。设置通知并不是必须的步骤，但强烈建议完成这一步骤。 1. 完成配置电子邮件设置中的步骤。 2.
Red Hat® Linux 的最低安装需求包括： l Red Hat® Linux 8.0 l 最小内存：80 MB l 空闲硬盘空间：60 MB l 已安装 TCP/IP 协议的以太网 l 支持图形输入的显卡 在运行 Microsoft® Windows® 的 系统上 安装客户机 客户机可以安装在运行 Microsoft® Windows® NT、Microsoft® Windows® 2000 或 Microsoft® Windows® XP 的系统上。 1. 装入产品光盘。 2. 单击 SNC Manager 4.0 下的安装链接。 3. 单击 OK(确定)。 备注 ： 尽管软件标为“SNC Manager”，但只要安装了客户机，您就安装了磁带库管理控制盘的远程版本。 这将启动 InstallAnywhere 程序。在整个安装过程中它会为您提供提示。 4. 当提示选择安装集时，选择 Client Only(只 安装客户机)。 5. 转至启动远程客户机。 在运行 Red Hat® Linux 的 系统上 安装客户机 1. 装入产品光盘。 2.
1. 如果在安装过程中接受了默认设置，您应在 Start(开始)菜单中选择 SNC Manager 程序组来查看客户机图标。如果选择了默认以外的其他程序组，则应进入该程序组。 2. 选择 Client(客户机)启动该程序。 3. 转至远程登录。 启 动 Red Hat® Linux 客户机 1. 要启动 Red Hat® Linux 客户机，应启动一个终端窗口并输入 Client 然后按 Enter。 注 意 ： 字母 C 必须大写。 2.
返回“目录页” 寻求帮助：Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 技术援助 Dell 企业培训和认证 所订购设备的问题 产品信息 退货返修或取得退款 致电之前 技术援助 如果您需要在某个技术问题上获得援助，可以尝试下面的方法： 1. 完成“对您的系统进行故障排除”中的步骤。 2. 运行系统诊断并记录所提供的所有信息。 3. 要获得有关安装与故障排除步骤的说明，可以使用 Dell Support support.dell.com 上各种各样的 Dell 在线扩展服务。 若要获得更多信息，请查阅“在线服务。” 4.
info@dell.com AutoTech 服务 针对 Dell 客户在有关便携式和台式系统方面提出的常见问题，Dell 的自动技术支持服务 — AutoTech 提供了录音回答。 使用 AutoTech 时，请用按键电话来选择与问题相关的主题。 每周 7 天，每天 24 小时均可获得 AutoTech 服务。您还可以通过技术支持服务获得该项服务。请参见您所在地区的联系信息。 自动设备订购查询系统 使用自动服务可以查询所订购的任何一个 Dell 产品的信息。您将在录音的提示下输入一定信息，便于其查找并提供所订购的设备的报告。请参见您所在地区的联系信息。 技术支持服务 Dell 的技术支持服务可以每天 24 小时，每周 7 天为您解答在 Dell 硬件方面出现的问题。我们的技术支持人员使用基于计算机的诊断方法来提供快速、准确的回答。 若要联系 Dell 技术支持服务，请参见“致电之前”，然后找出您所在地区的联系信息。 Dell 企业培训与认证 现在提供“Dell 企业培训与认证”，请参见www.dell.
返回“目录页” 了解用户界面： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 操作员面板 磁带库管理控制台 菜单 查看磁带库信息面板 系统状态简要 磁带库管理控制台允许您以交互方式控制磁带库操作、设置磁带库选项、检查操作统计信息、诊断错误和修复问题。 本章包含内置在该磁带库图形用户界面中的操作原则和命令结构的概述。 操作员面板 该磁带库上的操作员面板包括指示组件面板和触摸屏。 指示组件面板包括：Robotics Enabled（ 已启用 自动控 制 ）按钮及其对应的指示灯；Status（状态）指示灯；Power（电源 ） 按钮及其对应的指示灯。 磁带库管理控制台显示在触摸屏上。 图 1. 操 作员面 板 有关这些按钮和指示器所对应功能的说明，请参考指示组件面板。 有关磁带库管理控制台的简单概述，请参考 磁带库管理控制台。 指 示组件面板 Robotics Enabled（ 已启用 自动控 制 ）指示组件和 Power（电源 ）指示组件分别含有一个按钮。 Status（状态）指示组件不是按钮形式的。 这些指示组件并不报告与主机的通信状 态。 图 2. 指 示组件 面 板 表 1.
绿色/闪 烁 正在进行状态更改（从 Enabled（ 已启用 ）转为Not Enabled（ 未启用 ），或从Not Enabled（ 未启用 ）转为Enabled（ 已启用 ）。 请不要打开前门。 无需操作。 灭 自动控制未准备就绪。 磁带库的门可能是打开的。 需要操作。 要回到启用状态，操作员应该关闭库门，然后按 Robotics Enabled（ 已启用 自动控 制 ）按钮。 备注 ：启用并不意味着“与主机通信”。 它表示该自动库正与磁带库控制器通信。 表 2. 状态指 示灯 指示器 操 作状态 操 作员操 作 绿色/稳定 正常 无需操作。 琥珀色/闪烁 故障 请转到 Tools（ 工 具 ）—>Service（ 服务）。 需要操作。 灭 未通电 需要操作。 要操作该磁带库必须先打开电源。 按 Power（电源 ）按钮。 表 3.
图 4.
Setup（设置 ） 菜单用于配置磁带库。 该工具为下列参数提供了配置帮助： 分区、设备、连接性、网络配置、物理磁带库、用户、通知、日期和时间、许可证以及电子邮件配置。 使用 Tools（ 工 具 ） 菜单可访问物理磁带库的诊断和维护工具。其中包括： 服务、连接、捕获快照以及更新软件。 View（视 图）菜单用于指定当前要在磁带库信息面板中显示的磁带库（物理的或逻辑磁带库）信息。 Help（帮助 ） 菜单用于访问联机帮助以及了解软件的内部版本号和版权日期。 一些操作仅与物理磁带库有关，一些仅与分区有关，而其他的则可以针对任何一个实体来执行。 表 4 按照所要求的用户权限级别和磁带库环境归纳所有的可用命令。 如果您请求的命令要求 您更改模式或窗口，LMC 会提示您将磁带库脱机或选择物理磁带库。 表 4.
Help（帮助） Admin、User、 Guest X X About（关于） Admin、User、 Guest X X 2 1 用户只能更改或操作他们具有权限的那些分区。 有关的分区必须脱机，而物理磁带库必须联机。 3 物理磁带库必须联机。 4 物理磁带库必须脱机。 5 Guest 用户可以阅读所显示的状态信息，但不能单击相关的状态按钮来获得详细信息。 系统状态按钮显示在磁带库信息面板的底部。 如果触摸屏在一段时间内未使用，系统状态按钮会起到屏幕保护的作用。 用户可以看到所有的按钮状态，但在降级或失效状态下只有管理员可 以获得与这些按钮相关联的维修标签。 表 5.
查看磁带库信息面板 磁带库信息面板位于 LMC 显示区域的中央。 它为您提供了大量的状态简要信息。 下列信息是动态显示的： 图 10. 磁带 库信 息 面 板 表 6.
l 解释系统状态按钮 l 查看磁带库信息面板 l 监视磁带库子系统 解释系统状态按钮 整体系统状态面板位于磁带库信息面板的下方。 每个按钮分别代表物理磁带库的一个主要子系统。 在按钮表面上报告的子系统状态可能为 Good（良好）、Degraded（降级）或 Failed （失效）。 图 12.
返回“目录页” 简介： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 可能需要的其他文档 控制模块 符号说明 扩展模块 获取技术帮助 主机附件 说明 管理 功能 本手册包含操作 PowerVault 160T Tape Library 所需的信息和说明。 可能需要的其他文档 PowerVault 160T 拆箱说明（仅限于 Dell 服务使用） PowerVault 160T 安装指南（仅限于 Dell 服务使用） 本系统信息指南 提供了重要的安全和规则信息。 本文档可能包含保修信息，或者在单独的文档中提供了该信息。 符号说明 以下符号和突出显示的段落表示重要的信息： 符号 说明 定义 警告： 警 告表示潜在的财产损坏、人身伤害甚至死亡危险。 注意： 注 意表示有可能损坏硬件或丢失数据，并且告诉您如何避免这种问题。 备注 ： 备注表示有助于您更好地利用存储设备的重要信息。 获取技术帮助 “Dell 企业培训与认证”目前已推出；详细信息，请参阅 www.dell.
功能 以下小节描述了 Dell PowerVault 160T 的功能： 可扩展性 您的磁带库可以仅由一个控制模块组成，这可以提供 264 个存储单元。 您最多可以添加三个扩展模块，每个模块支持 350 个或更多的存储槽位。总存储容量最大可达 1344 盒磁带。 密度 该磁带库提供了每平方米 720 盒 LTO 磁带的存储密度。 存储密度的数值随驱动器类型的不同而不同。 每个模块（或者说框架）有两个存储架，一个存储架在驱动器一侧，另一个在磁带库 门一侧。 每个存储架有十个存储段。 存储段的大小与特定介质类型的盒体相同。 例如对 LTO 而言，每个存储段有六行。 在存储架中分布有四列，每列都与存储段等宽。 集中管理 通过磁带库管理控制台，您可以从一个位置查看所有的磁带库组件： 自动控制、驱动器以及网络连接性。 该图形用户界面可以在本地和远程运行。 它使用了简洁直观的图形化风格，这不仅 非常可靠，而且功能强大。 它为磁带库管理员提供了直观的辨别能力和强大的 SNMP 策略引擎。 可用性预警 该磁带库可以在问题发生之前通知您。 在备份开始之前，为确保磁带库能够正常工作，它会根据用户定义的间隔对整个数据路径进
l 导入/导出站（I/E 站） l 磁带箱 l 磁带箱槽位 l 磁带驱动器 l 操作员面板 l 电源 图 2.
盒式磁带 盒式磁带存储在磁带库内的磁带箱中，通过操作员粘贴的并且可由机器阅读的条形码标签可以识别它们。 磁带库当前支持代码为 39 的类型标签。 条形码标签最多可以有 16 个字符。 磁带驱动器 该磁带库支持 IBM LTO-1 或 LTO-2 FC 多节点磁带驱动器 注 意 ： Dell PowerVault 160T 不支持混合的驱动器类型。这包括混合使用 LTO-1 和 LTO-2 驱动器。 控制模块有上部驱动器群和下部驱动器群。 控制模块至少必须包括一个磁带驱动器。 每个驱动器群最多可容纳六个标准高度的磁带驱动器，一共支持 12 个驱动器。 在下部和上部驱动器群 中，要按从下至上的顺序安装驱动器。请参见图 3。 备注 ： 驱动器群 一词定义了中间横轨之上或之下的一组磁带驱动器（最多 6 个）。 磁带驱动器封装在通用的驱动器滑块中。 您可以热插拔所有的驱动器。 操 作员面板 操作员面板位于控制模块的前方，由按钮/指示器和触摸屏组成。 有关操作员面板和磁带库管理控制台的详细信息，请参考操作员面板和 磁带库管理控制台。 电源 系统 该磁带库支持冗余电源配置。 这种配置具有双路 AC 输入和双路 DC
主机附件 主机应用程序发出的请求会导致磁带库中磁带的移动。 所发出的主要请求是将盒式磁带装入磁带驱动器和从中取出盒式磁带，以及将盒式磁带导入和导出磁带库。 磁带库管理盒式磁带的物 理位置。 除了请求在磁带库中移动磁带外，主机应用程序还可以获得在磁带库中存储的状态、配置信息以及磁带存储信息。 主机可以直接与驱动器相连，也可以先与开关相连，然后再连接到驱动器。 管理 可以使用磁带库管理控制台(LMC) 对磁带库进行本地或远程管理。 在本地，LMC 将显示在磁带库前面的触摸屏上。 在远程，可在网络上的任何计算机中通过 SNC Manager 软件的客户 端实例访问 LMC。 本地和远程 LMC 用户界面是相同的。 有关 LMC 的详细信息，请参阅磁带库管理控制台。 返回“目录页”
返回“目录页” 维护磁带库：Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 监视磁带库子系统 针对所有用户的维护操作 针对管理用户的维护操作 Dell PowerVault 160T 提供了高级的系统监视和报警机制，您不必使用外部的故障排除框架。各种事件提供的数据可以提供运行反馈并引导技术服务人员进行诊断和更正操作，这样就不会 存在影响备份的问题。 Monitor（监 视）菜单显示了有关系统、驱动器、连接、I/E 站、槽位和介质的详细信息。通过 Tools（ 工 具 ）菜单，管理员可以测试驱动器、捕获快照、更新软件以及校准和配置该自动 装置。Tools（ 工 具 ）菜单中的 Service Wizard（ 服务向导）是一个供管理用户使用的故障排除工具。有关该工具的用法信息，请参考故障排除。 监视磁带库子系统 该磁带库允许您获得详细的状态信息，这些信息按六个不同菜单中的某一个进行分组： l System（系统） l Drive（驱动器） l Connectivity（连接性） l I/E station（I/E 站） l Slots（槽位） l Media（介质） 也
¡ 在 Save（ 保 存 ） 选项之后的文本框中输入文件名。使用文件浏览器将文件保存在您希望的位置。 ¡ 选择 Print（ 打 印 ）。 备注 ： 您可以从远程客户端以电子邮件方式发送、保存和打印该信息。在本地客户端，您只能以电子邮件方式发送该信息。 3. 选择 OK（确定 ）进行发送。 监视驱动器状态 使用 Monitor（监 视）—> Drives（驱 动器 ）命令可以显示有关当前所选分区中的磁带驱动器的详细信息。如果正在物理磁带库中工作，则将显示所有驱动器的状态信息。 1. 如果创建了分区，请使用 View（视 图）菜单选择相应的磁带库或分区。要了解具体的操作方法，请参考选择磁带库或分区。 2. 选择 Monitor（监 视）—> Drives（驱 动器 ）。 此时将弹出 Drive Status（驱 动器状态）对话框。 您可以查看各个驱动器的下列信息：驱动器类型、WWN、固件级别、是否加载、位置、序列号和供应商。表 2 定义了在该对话框中使用的参数。 表 2.
Termination（终 结 处理 ） Terminated（已终止）或 Not Terminated（未终止） l Alternate ID（备用 ID） 备用 SCSI ID Bus Reset（总 线重 置 ） 是否将总线配置成在加电时重置 如果选择了光纤信道，则会显示 Fibre Channel Status（ 光纤信 道状态）对话框。 有关所含数据元素的说明，请参考表 5。 表 5.
对于每个槽位，您可以看到其介质 ID、位置、槽位类型以及自动装置在该槽位中放入磁带的次数。表 7 说明了该对话框显示的信息。 表 7. Monitor（监 视）—> Slots（ 槽 位 ）对 话框 的输出 说明 定义 Media ID（ 介质 ID） 槽位的条形码 Location（ 位 置 ） 请参考了解位置坐标 Slot Type（ 槽 位类型 ） 介质类型，例如 LTO # Puts（ 放 入 次数） [磁带库历史记录中的磁带放入次数] 选 择槽位的子集 在 Slots Status（ 槽 位状态）对话框的上部包括滚动框，可用来移除状态列表中的槽位。该区域带有 Filter（筛 选器 ）标签。 1. 2.
“J00*”（不包括引号），就可以得到一个盒式磁带列表，这些磁带的条形码中含有“J00”字符串。 ¡ 2. 要将选择范围限定为指定介质类型，请选择 Media Type（ 介质 类型 ）滚动框旁边的箭头。选择一个数字来代替默认值。 选择 Show（显示 ）。 记录该显示区域中的信息 1. 在 Slots Status（ 槽 位状态）对话框的 Filter（筛 选器 ）区域中，选择 Send（发送 ）按钮。 此时将弹出 Email, Save, or Print Table（电子邮件、保存或打印表格）对话框。 2. 执行下列操作之一： ¡ 在 Email（电子邮件 ）后的文本框中输入收件人的电子邮件地址，然后选择 OK（确定 ）。 备注 ： 如果此前尚未配置电子邮件设置，请转到配置电子邮件设置。然后再回到该部分。 ¡ 在 Save（ 保 存 ）选项之后的文本框中输入文件名。使用文件浏览器将文件保存在您希望的位置。 ¡ 选择 Print（ 打 印 ）。 备注 ： 您可以从远程客户端以电子邮件方式发送、保存和打印该信息。在本地客户端，您只能以电子邮件方式发送该信息。 3.
针对管理用户的维护操作 管理用户有权使用 Tools（ 工 具 ）菜单中的命令。使用该菜单可以测试驱动器、捕获快照、更新软件以及使用 Teach（教学）工具。Tools（ 工 具 ）菜单中的 Service Wizard（ 服务 向导）可帮助排除故障。有关该工具的用法信息，请参考故障排除。 配置和测试驱动器 您可以使用 Tools（ 工 具 ）菜单中的 Drives（驱 动器 ）命令重置驱动器。 1. 以Administrator（ 管 理员）的身份登录。 2. 使用 View（视 图）菜单选择物理磁带库。要了解具体的操作方法，请参考选择磁带库或分区。 3. 选择 Tools（ 工 具 ）—> Drives（驱 动器 ）。 此时将弹出 Drive（驱 动器 ）对话框。该对话框描述了各个驱动器的状态、介质类型和位置特征。如果当前的磁带库是物理磁带库，您还可以筛选介质类型。 4. 选择您要重置、重新配置或识别的驱动器。 5. 执行在下表中介绍的操作之一。 表 9.
2. 执行下列操作之一： 在 Email（电子邮件 ）后的文本框中输入收件人的电子邮件地址，然后选择 OK（确定 ）。Dell 技术支持部门的电子邮件地址是 support@dell.us.com。 ¡ 备注 ： 如果此前尚未配置电子邮件设置，请转到配置电子邮件设置。然后再回到该部分。 在 Save（ 保 存 ）选项之后的文本框中输入文件名。使用文件浏览器将文件保存到您希望的位置。 ¡ 备注 ： 您可以从远程客户端以电子邮件方式发送和保存该信息。在本地客户端，您只能用电子邮件发送该信息。 3. 选择 OK（确定 ）发送信息，或选择 Cancel（ 取 消 ）退出 Email, Save, or Print Table（电子邮件、保存或打印表格）对话框。 4.
完成测试后，测试结果将显示在 Results（结果 ）文本框中。 4. 选择 Cancel（ 取 消 ）关闭该对话框。 5. 有关所报告错误的信息，请转到故障排除。 校准磁带 库 1. 将物理磁带库脱机。欲了解相关的指导信息，请参考选择模式。 2. 选择 Tools（ 工 具 ）—> Teach（教学）。 此时将弹出 Teach Test（教学测 试）对话框。默认选择是 Configure（ 配 置 ）。 3. 选择 Calibrate（ 校 准 ）。 4. 单击 Start（开始 ）。 完成测试后，测试结果将显示在 Results（结果 ）文本框中。 5. 选择 Cancel（ 取 消 ）关闭该对话框。 6.
返回“目录页” 运行磁带库： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 远程登录 注销 处理用户帐户 了解位置坐标 当您以管理员身份登录时，您将负责设置和管理用户、管理分区、管理物理磁带库、指定通知策略、更新软件、配置访问、设置日期和时间以及导入、导出和移动介质。 远程登录 如果磁带库已配置完毕，您可以执行磁带库管理任务。 如果您就站在磁带库的面前，请参考本地登录。 1. 请转到Start（开始 ）—> Programs（ 程 序 ）—> Dell—> Client（ 客户端 ）。 备注 ： 如果您在安装该客户端时没有接受默认的值，则必须导航到您选择的位置。 此时将弹出 Connect to SNC Manager Server（连接 到 SNC Manager Server）对话框。 2. 输入磁带库的 IP 地址。 3. 选择 OK(确定)。 此时将弹出 Library Management Console（磁带库管理控制盘，LMC） 和 PowerVault 160T Logon（PowerVault 160T 登录）对话框。 4. 输入您的用户名和密码。 5.
8. ¡ 如果选择 User（ 用户）权限级别，会显示 Assign Partitions（ 分 配 分区）对话框。 请转到步骤 8。 ¡ 如果选择 Administrator（ 管 理员）权限级别，请转到步骤 9。 选择该用户有权访问的磁带库，或者选择 Select All（ 全选），指定可以访问列出的所有磁带库。 注 意 ：为了保持安全，在首次使用默认的 admin/password 帐户的会话中应该更改管理员密码。 9. 选择 Finish（ 完 成 ）注册磁带库访问决策，或者选择 Cancel（ 取 消 ）不进行更改就退出。 只要显示了 Back（ 上 一步）按钮，您就可以使用它返回并修改以前的输入内容。 修改用户帐户 1. 以Administrator（ 管 理员）的身份登录。 2. 如果此前不在物理磁带库中工作，请从 View（视 图）菜单中选择物理磁带库。 请参考选择磁带库或分区。 3. 选择 Setup（设置 ）—> Users（ 用户）。 此时将弹出 Users（ 用户）对话框。 4. 选择要修改的帐户的名称。 5.
箱。在图 4 中标出了该位置。 图 1. 在 Load Drives（ 加载 驱 动器 ）对 话框中使用的位置坐标 以下是解释位置坐标的关键。 Aisle（通道） 磁带库中，通道的坐标始终是“1”，因为只有一个通道。 Module（ 模块） 模块的坐标基于对该模块化组件的顺序编号。 如果磁带库仅包括一个控制模块，则该模块或“框架”的坐标为“1”。 当添加扩展模块时，每增加一个扩展模块，编号就会加 1。 含有一个 控制模块和所有三个扩展模块的磁带库总共有四个模块位置。 请参考表 1。 表 1. 模块 编号 1 1- 4 Aisle（通道） Module（模块） Rack（存储架） Section（存储段） Column（列） Row（行） Rack（ 存储架 ） 存储架的坐标取决于它位于磁带库门旁还是位于驱动器旁。 位于磁带库驱动器旁的存储架为“1”。 位于磁带库的门一侧的存储架为“2”。 请参考表 2 和图 2。 表 2.
图 4. 位 于 磁带 库 门一侧的单元 （带 I/E 站）的位置坐标 磁带驱动器的位置坐标 驱动器的位置表示基于该驱动器在模块和存储段中的位置。 l 磁带驱动器总是位于某个模块的存储架“1”和列“1”中。 l 列的编号顺序由左至右（从您面对存储架的角度看）。 l 根据介质类型的不同，存储架中的驱动器段的数目也会不同。 标准高度的驱动器（比如 LTO）有十二个驱动器段。 所有驱动器都在对应驱动器段的行“1”中。 l 磁带库的每个存储架可以容纳两个六驱动器的 LTO 驱动器群。 根据驱动器类型的不同，驱动器群中的驱动器数目也会不同。 l 编号为“1”的驱动器位于下部驱动器群中最靠下的部分。 驱动器的编号顺序由下至上。 图 6 标明了驱动器 9 的物理位置，这是在 Move Media（移动介质）对话框（如图 5 中 所示）中引用的最后一个驱动器。 请与表 4 进行比较。 图 5.
表 4. 驱 动器编号 1 1-4 Aisle（通道） Module（模块） Rack（存储架） 图 6.
返回“目录页” 规格与要求： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 性能规格 环境要求 电气规格 物理规格 条形码要求 本节提供了 Dell PowerVault 160T 磁带库中各个模块的性能、环境、电气和物理规格。 性能规格 对四模块系统而言，磁带库的性能为每小时交换 180 盒磁带（exchange per hour，EPH），最大可达 265 EPH。 环境要求 表 1 列出了 Dell PowerVault 160T 磁带库的主要环境参数。 表 1. 环境 要 求 温度 湿度 海拔高度 59°F 到 89.6°F (15°C 到 32°C) 15 - 75% 1 2 10000 英尺 BTU/热损耗 最小配置1 最大配置2 .375 kwh 1280 BTU 4.
物理规格 本节包含了构成 Dell PowerVault 160T 磁带库各个磁带库模块的物理规格。 如果磁带库安装在活动地面上，应该对该活动地面加固，以防止活动地面结构横移。 磁带库有四处集中载荷，分别位于控制和扩展模块上。 请参考表 4。 表 4. 物 理规格 高度 宽度 深度 最大重量 分 布载荷 集 中载荷 24.3 英寸 616.7 毫米 38.3 英寸 973.9 毫米 899 磅 139.1 磅/英尺2 408.6 公斤 680.4 公斤/米2 73.8 磅/英寸2 5.2 公斤/厘米2 23.6 英寸 599 毫米 38.3 英寸 973.9 毫米 885 磅 140.9 磅/英尺2 402.3 公斤 689.6 公斤/米2 72.7 磅/英寸2 5.1 公斤/厘米2 1 警 告 ：控制模块 77.4 英寸 1965.9 毫米 警 告 ： 模块2 77.4 英寸 1965.
表 6. 配 置 二 的规格 高度 宽度 深度 最大重量 77.4 英寸 1965.9 毫米 47.9 英寸 1215.7 毫米 38.3 英寸 973.9 毫米 1784 磅 140 磅/英尺2 810.9 公斤 684.9 公斤/米2 最 大 分 布载荷 最 大 集 中载荷 73.3 磅/英寸2 5.2 公斤/厘米2 配置三 第三个配置包含一个控制模块和两个扩展模块。请参见图 3。 表 7 列出了其物理规格。 图 3. 配 置 三图解 表 7. 配 置 三 的规格 高度 宽度 深度 最大重量 77.4 英寸 1965.9 毫米 71.4 英寸 1814.7 毫米 38.3 英寸 973.9 毫米 2669 磅 1213.2 公斤 最 大 分 布载荷 磅/英尺2 140.3 686.4 公斤/米2 最 大 集 中载荷 73.1 磅/英寸2 5.1 公斤/厘米2 配置四 第四个配置包含一个控制模块和三个扩展模块。请参见图 4。 表 8 列出了其物理规格。 图 4.
表 8. 配 置 四 的规格 高度 宽度 深度 最大重量 最 大 分 布载荷 最 大 集 中载荷 77.4 英寸 1965.9 毫米 95.0 英寸 2413.7 毫米 38.3 英寸 973.9 毫米 3554 磅 1615.5 公斤 140.5 磅/英尺2 687.2 公斤/米2 73 磅/英寸2 5.1 公斤/厘米2 条形码要求 条形码应该仅使用从 A 到 Z 的大写字母和/或从 0 到 9 的数值。磁带库目前支持 Code 39 类型的条形码标签。 使用 Dell 提供的条形码标签可以取得最佳扫描效果。 如要印制自己的条形码标签，请确保这些标签符合以下要求： l ANSI MH10.8M-1983 标准 l 数字位数： 最多 16 位 l 背景反射能力： 大于 25% l 印刷对比度： 大于 75% l 比率： 大于 2.2 l 模块： 250 毫米 l 印刷公差：± 57 mm 其他要求 l 剩余区的长度：5.25 mm ± 0.
返回“目录页” 使用磁带和条形码： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 磁带管理常识 磁带写保护 安装条形码标签 使用清洗磁带 管理介质 磁带库管理控制盘统一并简化了磁带的加载和卸载、导入和导出、移动和盘存过程。 该磁带库可扩展到 1344 个 LTO 介质槽位，可以支持 Fibre LTO-1 或 Fibre LTO-2 磁带。 磁带库 中的每个分区至少应该含有一盒清洗磁带。 磁带管理常识 要确保尽可能地实现所有磁带的最长使用寿命，请遵循下列准则： l 请将如何正确管理介质的步骤说明放在案边。 l 确保管理磁带的所有人员都经过各个步骤的正确培训。 l 不要让磁带摔到地上或敲打磁带。 过度的震动可能损坏盒式磁带的内部内容或磁带盒本身，使其无法使用。 l 不要将磁带直接暴露在阳光下或者热源（包括便携式加热器和加热管）附近。 l 磁带堆叠不要超过 5 盘。 l LTO 磁带的工作温度范围介于 10 摄氏度和 35 摄氏度之间。 存储的温度范围介于 16 到 32 摄氏度之间，应保持无尘环境，相对湿度的范围为 20% 到 80%（无冷凝）。 l 如果磁带已经
图 2.
4. 名称 说明 Media ID（介质 ID） 磁带的条形码。 Slot（槽位） 磁带的位置。 要帮助了解该位置的表示方法，请参考了解位置坐标。 I/E station（I/E 站） 该模块的编号。 要帮助了解该位置的表示方法，请参考了解位置坐标。 Magazine（磁带箱） 该槽位所在的磁带箱（存储段）的编号，编号顺序是从上至下的。 要帮助了解该位置的表示方法，请参考了解位置坐标。 Results（结果） “Imported”（已导入）或“Failed”（导入失败）。 选择 Import（导入 ）。 机械手会自动将该磁带从 I/E 站移动到对应分区中首个可用的空槽位。 您无法用手动方式指定这个槽位。 从分区中导出 磁带 使用 Export（导出 ）命令可从分区中取出磁带。 1. 选择一个分区。 要了解具体的操作方法，请参考选择磁带库或分区。 2. 选择 Operations（ 操 作 ）—>Export（导出 ），或使用 Export（导出 ）工具栏按钮。 系统提示您将该分区脱机（如果它当前处于联机状态）。 随即会显示一个表格，其中列出了分区内的磁带。 3.
移动介质 Move Media（ 移动介质）命令允许您将介质从分区中的一个位置移动到另一位置。 备注 ： 一次只能移动一盒磁带。 1. 选择一个分区。 要了解具体的操作方法，请参考选择磁带库或分区。 2. 选择 Operations（ 操 作 ）—> Move Media（ 移动介质）。 此时将弹出 Move Media（ 移动介质）对话框。 它包括两个表，Select Source（选 择源 位 置 ）表和 Select Target（选 择目标位 置 ）表。 该对话框第一次出现时，Select Source（选 择源 位 置 ）表显示已满的槽位，Select Target（选 择目标位 置 ）表显示空槽位。 您可以筛选 Select Source（选 择源 位 置 ）表中的信息，从而仅显示特定磁带或指定子位置中的子组。 根据需要执行以下操作： a. 在 Media ID（ 介质 ID）文本框中键入与特定盒式磁带对应的条形码。 或者，使用介质筛选器搜索符合或包含特定样式的介质 ID。 选择 Filter（筛 选器 ）。 b.
返回“目录页” 故障排除： Dell™ PowerVault™ 160T 磁带库用户指南 显示维修标签 获得问题的详细信息 Service（ 服务）向导会向您显示维修标签，并指导您完成恢复磁带库功能所需的全部操作。 您必须以手动方式启动 Service（ 服务）向导。 大多数情况下，Service（ 服务）向导都 会将您引导到需要维修和/或更换的特定 FRU。 显示维修标签 当在磁带库中发生错误时，系统状态按钮会将相关组件显示为“降级”或“失效”。 通过按下该按钮，您可以查看与特定组对应的维修标签，或者，也可以使用以下步骤来获得所有维修标签 的清单。 备注 ：只有服务代表和管理员可以查看维修标签。 当维修标签处于活动状态时，用户和来宾都无法使用磁带库管理控制盘。 使用下列步骤可以查看整个问题的历史记录列表。 1. 选择 Tools（ 工 具 ）—> Service（ 服务），或使用工具栏上的 Service（ 服务）按钮。 此时将弹出 Service Wizard（ 服务向导）对话框。 2.
