Dell™ PowerVault™ Guía del usuario de la biblioteca de cintas 160T Introducción Para Comenzar Comprender la Interfaz de Usuario Trabajar con Cartuchos y Códigos de barras Configurar la Biblioteca Ejecutar Su Biblioteca Preguntas Frecuentes Mantener Su Biblioteca Diagnóstico y Solución de Problemas Obtener Ayuda Para Contactar con Dell Especificaciones La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2003 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Volver al Índice Configurar la biblioteca: Manual del Usuario de la Biblioteca de Cintas Dell™ PowerVault™ 160T Después de Completar el Asistente de configuración Determinar la Notificación Seleccionar una Biblioteca o Subdivisión Especificar la Fecha y Hora Trabajar con Subdivisiones Habilitar Licencias Seleccionar un Modo Configurar Dispositivos Determinar la Configuración de la Red Host de FC Dirigir la Conectividad Host de SCSI Determinar Políticas para la Biblioteca Física Configurar Ajus
menos tantos como ranuras de almacenamiento), o 16. Los controles de configuración tales como FC Host y SCSI Host suministran los medios para permitir que el host acceda a una subdivisión particular. Los hosts múltiples comparten una subdivisión única o una subdivisión puede estar restringida a un host exclusivo. Las aplicaciones de host controlan el acceso a elementos dentro de la subdivisión compartida. Esto es exclusivamente cierto cuando los hosts están conectados directamente a las unidades.
5. 6. Introduzca el número de elementos que se van a incluir en la partición especificando tres parámetros: ¡ Número de unidades ¡ Número de ranuras de almacenamiento ¡ Número de cargadores I/E Seleccione Next. La caja de diálogo Summary Information se visualiza. 7. Para crear la subdivisión, seleccione Create. La caja de diálogo Partitions Completed se visualiza. 8. Revise la información para asegurarse de que es correcta.
La caja de diálogo Network Configuration se visualiza. 4. Haga entradas o cambios en las cajas de texto, como convenga: ¡ Si tiene habilitido DHCP en su sistema de red, seleccione Enable e introduzca el número de servidor DHCP en la caja Library Name. ¡ Si no tiene habilitado DHCP en su sistema de red, seleccione Disable e introduzca la Dirección IP de la biblioteca en la caja IP Address.
El comando Notification le permite enviar correo electrónico a individuales específicos siempre que se den ciertas condiciones. 1. Conéctese como Administrator. 2. Si aún no está trabajando desde la biblioteca física, selecciónela desde el menú View. Remítase a Seleccionar una Biblioteca o Subdivisión. 3. Si aún no ha configurado un servidor de correo electrónico, complete los pasos en Configurar Ajustes de Correo Electrónico antes de seguir. 4. Seleccione Setup—> Notification.
4. Introduzca la tecla de licencia apropiada en la caja de texto después de Enter License Key. 5. Seleccione OK. Configurar Dispositivos El comando Setup—> Device le permite cambiar el modo en que se archivan los componentes del sistema. El comando ID está disponible en la biblioteca física. Utilícelo para ajustar el ID de Bucle de una unidad. Todos los hosts que vean la unidad verán el mismo ID de Bucle asociado con la unidad. FC Host y SCSI Host están disponibles en la subdivisión.
seleccione la caja de control delante de Soft para asignar automáticamente una ID de FC. 5. Seleccione Set. Host de FC La característica FC Host permite un host adjunto a FC para crear una reorganización privada virtual de los LUNs disponibles. NOTA: Utilice FC Host para archivar subdivisiones cuando un host Canal de Fibra se conecta al MCB.
Figura 5. Diálogo de archivo LUN Host de FC (Vista Preestablecida) Cuando se ha archivado un dispositivo, aún está en la lista, pero no está disponible, en la columna Device. l En la Figura 4 los LUNs no están disponibles normalmente para ser archivados, porque ya se han archivado en la columna LUN/Device. El dispositivo que se encontró en primer lugar asignado a LUN 3 se encuentra ahora asignado a LUN 1. Arrástrelo otra vez a la columna Device para que esté disponible para volver a ser archivado.
Host de SCSI La Consola de Administración de la Biblioteca SCSI Host permite un host adjunto a SCSI para crear una reorganización privada virtual de los LUNs disponibles. NOTA: Utilice SCSI Host para archivar subdivisiones cuando un host de SCSI se conecte al MCB. Antes de archivar los dispositivos utilizando SCSI Host, debe configurar los componentes del sistema apropiadamente. 1. Conéctese como Administrator. 2. Si aún no está trabajando desde la biblioteca física, selecciónela desde el menú View.
8. Seleccione OK para guardar los archivos. El archivo SCSI Host se guarda automáticamente como parte de la configuración. Modificar el Archivo Host de SCSI Cuando se ha archivado un dispositivo, aún está en la lista, pero no está disponible, en la columna Device. l En la Figura 8 los LUNs no están disponibles normalmente para ser archivados, porque ya se han archivado en la columna ID/LUN/Device. Arrástrelos a la columna Device de modo que se hallen disponibles para que vuelvan a ser archivados.
automáticamente un correo electrónico a Dell Support o puede que se envíen detalles de problemas a usted mismo o a otros. 1. Seleccione Setup—> Email Configuration. La caja de diálogo Email configuration se visualiza. 2. Introduzca la siguiente información en la caja de diálogo Email Configuration Settings: ¡ Servidor SMTP (por ejemplo, 192.16.68.2) AVISO: El servidor SMTP se debe identificar por su dirección IP. ¡ Cuenta (por ejemplo, Jay.
Volver al índice Para comunicarse con Dell: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 160T Para comunicarse con Dell vía internet, usted puede acceder a las siguientes páginas web: l www.dell.com l support.dell.com (asistencia técnica) l premiersupport.dell.
Código del país: 43 Código de la ciudad: 1 Ventas de hogar/ Pequeñas empresas 01 795 67602 Fax de hogar/ Pequeñas empresas 01 795 67605 Atención al cliente de hogar/ Pequeñas empresas 01 795 67603 Atención al cliente de Cuentas preferidas/ Corporativas Asistencia técnica de hogar/ Pequeñas empresas Asistencia técnica de Cuentas preferidas/ Corporativas Central telefónica 0660 8056 01 795 67604 0660 8779 01 491 04 0 Bahamas Información general gratuito: 1-866-278-6818 Barbados Información genera
Equipo de cola de las cuentas corporativas grandes gratuito: 800 858 2572 Cuentas corporativas grandes del Sur gratuito: 800 858 2355 Cuentas corporativas grandes del Oeste gratuito: 800 858 2811 Piezas de repuesto de las cuentas corporativas grandes gratuito: 800 858 2621 Colombia Información general Corea (Seúl) Asistencia técnica gratuito: 080-200-3800 Ventas gratuito: 080-200-3600 Servicio al cliente (Seúl, Corea) gratuito: 080-200-3800 Código de acceso internacional: 001 Código del paí
Código de acceso internacional: 00 Email: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ Hogar y pequeñas empresas Código del país: 34 Código de la ciudad: 91 Asistencia técnica 902 100 130 Atención al cliente 902 118 540 Ventas 902 118 541 Central telefónica 902 118 541 Fax 902 118 539 Corporativa Asistencia técnica Finlandia (Helsinki) Código de acceso internacional: 990 902 100 130 Atención al cliente 902 118 546 Central telefónica 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Página web: support.euro.
Ventas de Irlanda Ventas del Reino Unido (sólo llamadas dentro del Reino Unido) 01 204 4444 0870 907 4000 Fax de ventas 01 204 0144 Fax 01 204 5960 Central telefónica 01 204 4444 Islas Caimán Información general 1-800-805-7541 Islas Turcas y Caicos Información general gratuito: 1-866-540-3355 Islas Vírgenes de EE.UU. Información general 1-877-673-3355 Islas Vírgenes Británicas Información general gratuito: 1-866-278-6820 Italia (Milán) Página web: support.euro.dell.
México Asistencia técnica al cliente Código de acceso internacional: 00 Código del país: 52 001-877-384-8979 ó 001-877-269-3383 Ventas 50-81-8800 ó 01-800-888-3355 Servicio al cliente 001-877-384-8979 ó 001-877-269-3383 Principal 50-81-8800 ó 01-800-888-3355 Montserrat Información general gratuito: 1-866-278-6822 Nicaragua Información general 001-800-220-1006 Noruega (Lyzaker) Página web: support.euro.dell.
Código de acceso internacional: 011 Email: pl_support@dell.com Teléfono de servicio al cliente Código del país: 48 Código de la ciudad: 22 Portugal Código de acceso internacional: 00 Atención al cliente 57 95 700 57 95 999 Ventas 57 95 999 Fax de servicio al cliente 57 95 806 Fax de la recepción 57 95 998 Central telefónica 57 95 999 Email: support.euro.dell.
Código de acceso internacional: 00 Código del país: 46 Código de la ciudad: 8 Email: swe_support@dell.com Asistencia por email de Latitude e Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Asistencia por email de OptiPlex: Swe_kats@dell.com Asistencia por email para servidores: nordic_server_support@dell.
Volver al índice Preguntas frecuentes: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 160T ¿Dónde puedo encuentrar instrucciones de cableado? ¿Qué es una subdivisión? Una vez instalado, ¿qué tengo que hacer? ¿Dónde puedo encontrar el número de serie? ¿Dónde están definidos los mensajes de error? ¿Cómo actualizo el software? ¿Cuántos caracteres puede tener el código de barras? ¿Qué formato debo usar para mi código de barras? ¿Cómo limpio una unidad? ¿Qué hago si pierdo mi contraseña?
¿Cuántos caracteres puede tener el código de barras? La biblioteca leerá los códigos de barras hasta un máximo de 16 caracteres. Para saber más sobre códigos de barras, vaya a Requisitos del Código de Barras. ¿Qué formato debo usar para mi código de barras? Los cartuchos deben tener una etiqueta externa con un código de barras que la máquina pueda descifrar para identificar el número de serie del volumen. Un código de barras debe usar solamente letras mayúsculas de A a Z y/o valores numéricos de 0 a 9.
Volver al índice Para comenzar: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 160T Cableado Instalar Cartuchos Instalar Unidades de Cinta Suministro Eléctrico Registrarse Localmente Usar el Asistente de Configuración Instalar un Cliente Remoto Cableado El ordenador que controla el host se conecta directamente a las unidades y la biblioteca. La cuchilla de control de administración (MCB) que se halla en el módulo de control controla la operación de biblioteca.
Antes de coger los cartuchos de datos, revise las líneas de guía en Trabajar con Cartuchos y Códigos de Barras. Los cartuchos pueden cargarse en la biblioteca de dos formas: l Con la puerta delantera abierta, inserte manualmente los cartuchos de datos en el lugar deseado en el cargador apropiado. l Con la puerta delantera cerrada, inserte manualmente los cartuchos de cintas en la estación I/E y utilice la Consola de Administración de la Biblioteca para importar los cartuchos.
2. Empleando una llave hexagonal de 2.5 mm, desatornille los tornillos (2 tornillos por placa) que mantienen la placa de cubierta sobre la ranura de la unidad de destino. 3. Cierre la puerta delantera. 4. Abra la puerta trasera. 5. En la localización de la unidad correspondiente, desatornille con el destornillador Phillips o con sus dedos el tornillo de mariposa y retire la(s) placa(s) que cubren la unidad correspondiente. 6.
NOTAS: Pueden pasar unos minutos hasta que la librería se encienda del todo y aparezca la Consola de Administración de la Biblioteca. Durante la secuencia de encendido, el indicador Robotics Enabled se encenderá. Una vez que el sistema se haya encendido del todo, el indicador Robotics Enabled se pondrá de color verde. Para más información, vaya a Panel Indicador. Conectar Localmente Una vez que el sistema ha terminado de cargarse, la caja de diálogo Logon aparece en la pantalla táctil. 1.
Cuando esté listo para continuar, seleccione Next. 3. El Setup Wizard le pide que introduzca los valores de red apropiados. Puede que tenga que consultar a su administrador de red para verificar los valores correctos. 4. ¡ Si tiene habilitado el DHCP en su red, seleccione Enable e introduzca el nombre del servidor DHCP en la caja Library Name. ¡ Si no tiene habilitado el DHCP en su red, seleccione Disable e introduzca la dirección IP de la biblioteca en la caja IP Address.
5 Bueno Puede seleccionar varios niveles de gravedad presionando la tecla shift y haciendo clic en cada opción. 6. Repita del Paso 2 al Paso 5 todas las veces que sea necesario. 7. Seleccione OK en la caja de diálogo New Email Notification. 8. Cuando haya introducido todas sus especificaciones, seleccione OK en la caja de diálogo Notification.
5. Desde la carpeta temporal, escriba: chmod 777 , por ejemplo, chmod 777 MC400SOL.bin 6. Si la carpeta temporal NO está en la vía de acceso del usuario, escriba[space]./, p.ej. ./MC400SOL.bin Esto inicia la instalación desde el directorio actual. Si la carpeta temporal está en la vía de acceso del usuario, simplemente escriba: (including extension), por ejemplo: MC400SOL.bin Esto inicia el programa InstallAnywhere, que le presentará avisos durante la instalación. 7.
Volver al índice Obtener ayuda: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 160T Asistencia Técnica Capacitación y Certificación de Empresas Dell Problemas Con Su Pedido Información del Producto Devolución de Productos para Reparación o Crédito de Garantía Antes De Llamar Asistencia técnica Si requiere asistencia con un problema técnico, siga estos pasos: 1. Complete los procedimientos en "Solución de problemas del sistema". 2.
l Servicio Electrónico de Información info@dell.com Servicio AutoTech El servicio automatizado de asistencia técnica de Dell, AutoTech, proporciona respuestas pregrabadas a las preguntas más frecuentes de los clientes de Dell sobre sus sistemas portátiles y de escritorio. Cuando llame a AutoTech, utilice un teléfono de tonos para seleccionar los temas que correspondan a sus preguntas. El servicio AutoTech está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana.
que se le pida que escriba algunos comandos en el teclado, que pase información detallada durante las operaciones o que intente algunos pasos de diagnóstico y solución de problemas que sólo son posibles en el mismo ordenador. Asegúrese de tener disponible la documentación del sistema. AVISO: Antes de realizar el mantenimiento de cualquier componente dentro de su ordenador, consulte la Guía de información de sistema para obtener información importante de seguridad.
Volver al índice Comprender la interfaz de usuario: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 160T Panel del operador Consola de Administración de la Biblioteca Menús Leer el Panel de Información de la Biblioteca Estado del sistema en un vistazo La Consola de Administración de la Biblioteca le permite controlar las operaciones de la biblioteca, configurar las opciones de la biblioteca, comprobar las estadísticas de funcionamiento, los errores de diagnóstico y reparar problemas de forma
Verde/Fijo La robótica está activada para procesar o está procesando de forma activa comandos desde el controlador de la biblioteca. Abra la puerta delantera. No requiere atención. Verde/Brillo intermitente Hay pendiente un cambio de estado, de Enabled a Not Enabled o de Not Enabled a Enabled. Abra la puerta delantera. No requiere atención. Apagado (OFF) La robótica no está lista. Las puertas podrían estar abiertas. Requiere atención.
Figura 4. Consola de Administración de la Biblioteca (Consola Remota) Menús Los menús LMC organizan los comandos de usuario en seis grupos: Operations, Monitor, Setup, Tools, View, y Help. Utilice el menú Operations para operaciones diarias, incluyendo: cambiar de modo, importar y exportar cartuchos, hacer inventario, mover medio; cargar y descargar unidades, y salir del sistema. Utilice el menú Monitor para ver estadísticas rápidamente, así como para hacer un repaso detallado al estado de los subsistemas.
sistema, unidades, conectividad, estación I/E, ranura y medio. Utilice el menú Setup para configurar la biblioteca. Esta herramienta ofrece asistencia de configuración para los siguientes parámetros: subdivisiones, dispositivos, conectividad, configuración de red, biblioteca física, usuarios, notificación, fecha y hora, licencias y configuración del email. Utilice el menú Tools para acceder a las herramientas de diagnóstico y mantenimiento para la biblioteca física.
Ayuda Ayuda Admin, Usuario, Invitado X X Acerca de Admin, Usuario, Invitado X X 2 1 Los usuarios pueden realizar cambios u operar sólo sobre aquellas subdivisiones en las que tienen privilegios. La subdivisión relevante debe estar fuera de línea y la biblioteca física debe estar en línea. 3 La biblioteca física debe estar en línea. 4 La biblioteca física debe estar fuera de línea.
Log Off desconecta al usuario actual tras confirmar la petición de desconexión. Otro modo de desconectarse es seleccionar Operations—> Logoff. Para más información sobre este comando, vaya a Logging off. Leer el Panel de Información de la Biblioteca El panel de información de la biblioteca ocupa la parte central de la pantalla LMC. Le proporciona una gran cantidad de información sobre el estado de una sola vez. La siguiente información aparece en la pantalla de forma dinámica: Figura 10.
Estado del sistema en un vistazo Hay tres formas de obtener información sobre los subcomponentes del sistema: l Interpretar los Botones de Estado del Sistema l Leer el Panel de Información de la Biblioteca l Monitorear los Subsistemas de la Biblioteca Interpretar los otones de estado del sistema El panel de estado del sistema general está debajo del panel de información de la biblioteca. Cada botón representa uno de los subsistemas mayores de la libreria física.
Volver al índice Introducción: Manual del Usuario de la Biblioteca de Cintas Dell™ PowerVault™ 160T Otros Documentos que Puede Necesitar Módulo de Control Explicación de Símbolos Módulos de Expansión Obtener Asistencia Técnica Conexión de Host Descripción Administración Características Este manual contiene la información e instrucciones necesarias para la operación de la Biblioteca de Cintas PowerVault 160T.
Características Las siguientes subsecciones describen las caracterísitcas de la Dell PowerVault 160T: Escalabilidad Su biblioteca puede constar de un único módulo de control, que crea unas 264 celdas de almacenamiento. Puede añadir hasta tres módulos de expansión, con 350 ó más ranuras de almacenamiento por módulo para un máximo almacenamiento total de 1344 cartuchos. Densidad Esta biblioteca suministra una densidad de almacenamiento de 720 cartuchos LTO por metro cuadrado.
Módulo de Control El módulo de control es un componente de biblioteca requerido. Contiene los siguientes componentes (remítase a la Figura 2): l Módulo de administración de biblioteca l Accesor de cartucho l Estación de Importación/Exportación l Cargador de cintas l Ranuras de cartucho de cinta l Unidades de cinta l Panel del operador l Suministro eléctrico Figura 2.
Cartuchos de cinta Los cartuchos de cinta se almacenan en los cargadores dentro de la biblioteca y se identifican por una etiqueta de código de barras que la máquina puede leer y está adjunta a un operador. La biblioteca admite actualmente etiquetas de código de barras tipo Código 39. La etiqueta de código de barras puede tener hasta 16 caracteres.
Figura 4. Módulo de Expansión Conexión de Host Las solicitudes emitidas por el host causan el movimiento del cartucho en la biblioteca. Las solicitudes elementales emitidas son para montar y desmontar cartuchos dentro y fuera de las unidades de cinta y para importar y exportar cartuchos dentro y fuera de la biblioteca. La biblioteca dirige la localización física.
Volver al índice Mantener su Biblioteca: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 160T Monitorear los subsistemas de la biblioteca Acciones de mantenimiento para todos los usuarios Acciones de mantenimiento para los usuarios administradores La Dell PowerVault 160T ofrece mecanismos de alerta y monitoreado de sistema avanzado sin usar una estructura externa de diagnóstico y solución de problemas.
¡ Introduzca un nombre de archivo en la caja de texto tras la opción Save. Utilice el navegador de archivos para guardarlo donde quiera. ¡ Seleccione Print. NOTA: Usted puede enviar correos electrónicos, guardar e imprimir desde un cliente remoto. Sólo puede enviar correos electrónicos desde el cliente local. 3. Seleccione OK para enviarlo.
Status Operativo, Lost Sync Host ID ID de SCSI Termination terminado o sin terminar Alternate ID Alternar ID de SCSI Bus Reset l Bus configurado para reinicio del bus en el encendido o no Si elige el canal de fibra, la caja de diálogo Fibre Channel Status aparece en la pantalla. Para obtener una explicación de los elementos de los datos que se incluyen, vaya a la Tabla 5. Tabla 5.
1. Si ha creado una subdivisión utilice el menú View para seleccionar la biblioteca o la subdivisión apropiada. Para saber cómo hacer esto, vaya a Seleccionar una Biblioteca o Subdivisión. 2. Seleccione Monitor—> Slots. La caja de diálogo Slots Status aparece en la pantalla. Para cada ranura verá un ID de medios, localización, el tipo de ranura y el número de veces que el robot ha puesto un cartucho en la ranura. Tabla 7 explica la información que muestra la caja de diálogo. Tabla 7.
Seleccionar un subconjunto de medios La parte superior de la caja de diálogo Media Status consiste en cajas de desplazamiento que pueden ajustarse con el fin de filtrar los medios para los que no desee verificar el estado. Este área tiene la etiqueta Filter. 1. 2. Realice uno de los pasos siguientes: ¡ Escriba el código de barras asociado a un cartucho particular en la caja de texto Media ID.
2. Seleccione Operations—> Change Mode. AVISO: No desconecte y vuelva a conectar la alimentación de la biblioteca para un problema de la unidad. Utilice Tools—> Drives para desconectar y volver a conectar la alimentación de la unidad. 3. Seleccione Shutdown. 4. Una vez que la pantalla táctil esté oscura, presione el botón Power. 5. Presione de nuevo el botón Power para reiniciar.
4. Seleccione Tools—> Capture Snapshot. La caja de diálogo Capture Snapshot aparece en la pantalla. 5. 6. Seleccione aquellos componentes sobre los que requiere información detallada del estado. Las opciones son: ¡ Todos (esta es la opción preestablecida) ¡ MCB ¡ RCU ¡ Todas las cuchillas I/O Para cerrar esta caja de diálogo sin obtener un informe, seleccione Cancel. Grabar la información en la foto 1. Seleccione Send al fondo de la caja de diálogo Capture Snapshot.
Ejecutar la prueba de aprendizaje La prueba Teach configura o calibra la biblioteca. Al encender la biblioteca la pinza regresa a la posición inicial, lo que identifica como estar en la posición 0,0 de las coordenadas X-Y. Entonces se mueve hacia un cargador en la parte superior y otro cargador en la parte inferior de cada uno de los lados de cada protocolo y almacena estas posiciones en coordenadas relativas a la posición 0,0. La calibración no vuelve a ejecutarse de forma automática.
Volver al índice Ejecución de su biblioteca: Manual del Usuario de la Biblioteca de Cintas Dell™ PowerVault™ 160T Conectar Remotamente Desconectar Trabajar con Cuentas de Usuario Entender Coordenadas de Localización Cuando se conecta como administrador, es responsable del ajuste y administración de los usuarios, de la administración de subdivisiones, de la administración de la biblioteca física, de especificar políticas de notificación, de actualizar el software, de configurar el acceso, de ajustar la fec
Las posibilidades son Administrator o User. Para obtener una lista de los comandos disponibles para Administrator y los disponibles para User, remítase a la Tabla 4. 8. ¡ Si selecciona el nivel de privilegio User, la caja de diálogo Assign Partitions aparece. Siga con el Paso 8. ¡ Si selecciona el nivel de privilegio Administrator, siga con el Paso 9.
Localizaciones de Cartucho La Consola de Administración de la Biblioteca utiliza cajas de diálogo como la de la Figura 1 para permitirle que especificar localizaciones. Estas coordenadas se pueden emitir en formato parentético, separando cada elemento con comas. En el formato parentético, se debería escribir la localización del dispositivo enumerado en la caja de diálogo Load Drives más abajo (1,1,2,2,2,2).
Figura 3. Coordenadas de Localización de la Puerta para una Unidad sin Estación I/E Figura 4. Coordenadas de Localización de la Puerta para una Unidad con Estación I/E Coordenadas de Localización de la Unidad de la Cinta La designación para las unidades se basa en la posición de la unidad en el módulo y sección. l Las unidades de cinta siempre están en el estante "1", columna "1" de un módulo particular. l Las columnas se enumeran de izquierda a derecha a medida que ve el estante.
Tabla 4. Numeración de Unidad 1 1-4 1 1-12 1 1 Pasillo Módulo Estante Section Columna Fila Figura 6.
Volver al índice Especificaciones: Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 160T Especificaciones de Rendimiento Especificaciones Medioambientales Especificaciones Eléctricas Especificaciones Físicas Requisitos del Código de Barras Esta sección suministra especificaciones de rendimiento, medioambientales, eléctricas y físicas para módulos de la Biblioteca de cintas Dell PowerVault 160T.
Especificaciones Físicas Esta sección contiene las especificaciones físicas para los módulos de la biblioteca incluidos en la Biblioteca de cintas Dell PowerVault 160T. Si instala la biblioteca sobre un suelo levantado, éste debería estabilizarse para prevenir un desplazamiento horizontal de la estructura del suelo levantado. La biblioteca tiene cuatro cargas de puntos en los módulos de control y expansión. Vaya a la Tabla 4. Tabla 4.
Tabla 6. Especificaciones de la Configuración Dos Altura Ancho Profundidad Peso máximo Máxima carga distribuida Máxima carga de puntos 77,4 in. 1965,9 mm 47,9 in. 1215,7mm 38,3 in. 973,9 mm 140 lb/ft2 684,9 kg/m2 1784 lb 810,9 kg 73,3 lb/in2 5,2 kg/cm2 Configuración Tres La tercera configuración consiste en un módulo de control y dos módulos de expansión. Vea la Figura 3. Las especificaciones físicas se hallan enumeradas en la Tabla 7. Figura 3. Diagrama de la Configuración Tres Tabla 7.
Tabla 8. Especificaciones de la configuración Cuatro Altura Ancho Profundidad Peso máximo Máxima carga distribuida Máxima carga de puntos 77,4 in. 1965,9 mm 95,0 in. 2413,7 mm 38,3 in. 973,9 mm 140,5 lb/ft2 687,2 kg/m2 3554 lb 1615,5 kg 73 lb/in2 5,1 kg/cm2 Requisitos del Código de Barras Un código de barras debe usar solamente letras mayúsculas de A a Z y/o valores numéricos de 0 a 9. La biblioteca admite actualmente etiquetas de código de barras tipo Código 39.
Volver al índice Cómo Trabajar Con Cartuchos y Códigos de Barras: Manual del Usuario de la Biblioteca de Cintas Dell™ PowerVault™ 160T Práctica de Manejo de Cartucho Cartuchos Protegidos contra Escritura Instalar Etiquetas de Código de Barras Utilizar Cartuchos de Limpieza Administrar los Medios La Consola de Administración de la Biblioteca unifica y simplifica la carga y descarga del cartucho, importando y exportando, el movimiento y el inventario.
Debe colocar todas las etiquetas de código de barras en la parte delantera del cartucho. Dependiendo del tipo de medio, las etiquetas de código de barras son adhesivas, y se pegan en la parte delantera del cartucho de cinta, o son recortes que Ud. ha de deslizar en una muesca de la parte delantera del cartucho. Despegue la etiqueta y póngala en el cartucho. Verifique que la etiqueta está orientada de manera que los números aparecen en la parte derecha y sobre el código de barras. Figura 2.
2. Inserte un cartucho de datos en una estación I/E apropiada. Debe insertar múltiples cartuchos hasta el número máximo de ranuras en su estación I/E. NOTA: Para ver qué estaciones I/E están asociadas con una subdivisión particular, seleccione Monitor—> I/E station. 3. Seleccione Operations—> Import o utilice el botón Import de la barra de herramientas. Se visualiza una tabla de cartuchos en la estación I/E. La siguiente información se visualiza en la tabla: Tabla 1.
Utilice el comando Unload para rebobinar el cartucho en la unidad, sáquelo, y regréselo al almacenamiento. NOTA: Seleccione una subdivisión antes de empezar a descargar unidades. 1. Seleccione Operations—> Drives—> Unload. Una tabla de medios se visualiza en la caja de diálogos Unload Drives. 2. Seleccione la unidad que desee descargar. Puede descargar sólo una unidad a la vez. El filtro de medio lleva a cabo una búsqueda de IDs de medio que coincidan con un modelo particular.
Volver al índice Diagnóstico y solución de problemas: Manual del Usuario de la Biblioteca de Cintas Dell™ PowerVault™ 160T Mostrar los Vales de Servicio Obtener Detalles de Problemas El asistente Service le muestra los vales de servicio y le muestra las acciones que necesita tomar para restaurar la funcionalidad de la biblioteca. Debe iniciar el asistente Service manualmente. En la mayoría de los casos, el asistente Service le llevará a la FRU específica que necesita servicio y/o sustitución.
