____________________ Les informations contenues dans document sont sujettes à des modifications sans préavis. © 1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerEdge et PowerVault sont des marques de Dell Computer Corporation.
Observez les consignes de sécurité suivantes afin d'assurer votre sécurité personnelle et de protéger votre système informatique contre des dommages éventuels. Dans ce guide, des blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et imprimés en gras ou en italique.
' ! '('#! / % - 0 1 $ 1 .
Pour réduire le risque de blessure corporelle, de choc électrique, d'incendie et de dommage de l'équipement, observez les précautions suivantes. Observez les précautions d'ordre général suivantes lorsque vous utilisez votre système : Observez et respectez les consignes d'entretien. Ne révisez pas un produit Dell sauf si c'est indiqué dans la documentation de votre système Dell.
Pour éviter d’endommager vos composants du système, assurez-vous que le commutateur de tension (s'il y en a) sur le bloc d’alimentation corresponde bien au courant de votre région : — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) dans la plupart des pays d’Amérique du Nord et du Sud, et dans certains pays d’Extrême-Orient comme la Corée du Sud et Taïwan — 100 V/50 Hz dans l'est du Japon et 100 V/60 Hz dans l'ouest du Japon — 230 V/50 Hz dans presque toute l’Europe, au Moyen-Orient et en Extrême-Orient Assurez-vous é
Manipulez les piles avec précaution. Ne démontez pas, n'écrasez pas, ne percez pas, ne mettez pas en court-circuit des contacts externes, ne les jetez pas au feu ou à l'eau, et n'exposez pas les piles à des températures supérieures à 60 degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit). N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer des piles ; ne remplacez les piles que par d'autres conçues pour le produit. Baissez le volume avant d'utiliser des écouteurs ou d'autres périphériques audio.
REMARQUE : Les serveurs et systèmes de stockage Dell sont certifiés comme étant des composants à utiliser dans le boîtier de rack Dell avec le kit pour rack client Dell. L’installation finale des kits pour rack et des systèmes de Dell dans toute autre marque de boîtier de rack n’a pas été approuvée par les agences de sécurité.
Ne branchez pas un câble de modem ou de téléphone dans la prise du NIC (network interface controller [contrôleur d'interface réseau]). Déconnectez le câble du modem avant d'ouvrir l'enceinte d'un produit, de toucher ou d'installer des composants internes, ou de toucher une prise ou un câble de modem non isolé. N'utilisez pas une ligne de téléphone pour reporter une fuite de gaz si vous vous trouvez près de la fuite.
3. Déconnectez votre ordinateur et vos périphériques de leurs sources d'alimentation. Débranchez également toutes les lignes de téléphone ou de télécommunications de l'ordinateur. Cela réduit le risque potentiel de blessures corporelles ou de choc. De plus, notez ces consignes de sécurité selon le besoin : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur ses connecteurs ou sur sa boucle serre-câble, pas sur le câble lui-même.
Maniez tout composant sensible dans une zone protégée contre l'électricité statique. Si possible, utilisez des coussinets de terre et des coussinets de table de travail antistatiques.
écran du moniteur à la hauteur ou légèrement au-dessous des yeux poignets à plat et relâchés moniteur et clavier positionnés directement en face de l'utilisateur bras au niveau du bureau pieds à plat sur le sol xii
Contenu du kit de rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Installation du kit de rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiv
Figure 2-1. Figure 2-2. Contenu du kit de rack2-2 Ouverture de la porte avant de l’armoire à racks 24-U23 Figure 2-3. Ouverture du loquet de la porte avant de l’armoire à racks 42-U2-4 Figure 2-4. Retrait des portes de l’armoire à racks 24-U2-5 Figure 2-5. Retrait des portes de l’armoire à racks 42-U2-6 Figure 2-6. Collerette de montage sur rail réglable2-7 Figure 2-7.
xvi
Ce document fournit des instructions destinées à des techniciens d’entretien expérimentés installant des systèmes de stockage PowerVault 200S et 210S dans un rack Dell. Pour des informations sur la configuration autonome, consultez le Guide d’installation et d’entretien.
rails de support (1 paire) vis cylindriques cruciformes 10-32 x 1/2 pouce (4) vis cruciformes à tête plate 6-32 x 3/8 pouce (4) oreilles de montage (1 paire) vis cruciformes à tête plate 10-32 x 1/2 pouce (8) collerettes de montage sur rail réglables (1 paire) rondelles métalliques coniques (8) Avant d’installer votre système PowerVault dans le rack, lisez avec soin les précautions de sécurité au début de ce guide et la liste des outils nécessair
Pour installer le kit dans le rack, accomplissez les tâches suivantes : Retirez les portes du rack. Installez les assemblages sur rail dans le rack. Les sous-sections suivantes comprennent les instructions pour réaliser ces tâches. !"#$ "!#$ Vous devez retirer les portes du rack pour accéder à l’intérieur du rack et éviter d’abîmer les portes lors de l’installation du système de stockage. Utilisez la procédure suivante pour retirer les portes.
Si vous avez une armoire à racks 42-U, faites glisser le couvercle du bouton-poussoir du loquet aussi loin que possible, appuyez sur le bouton-poussoir, tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le loquet se libère, puis ouvrez la porte (reportez-vous à la figure 2-3). couvercle du bouton-poussoir bouton-poussoir poignée 2. Retirez la porte avant du rack.
broche de charnière paumelle charnière Si vous avez une armoire à racks 42-U, effectuez les étapes ci-après pour retirer la porte avant (reportez-vous à la figure 2-5) : support.dell.com a. Quelqu’un doit se saisir du haut de la porte pour la stabiliser. Une autre personne doit tenir le bas de la porte. b.
levier d’éjection de la charnière ! Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer la porte arrière du rack. Conservez les portes dans un endroit où elle ne tomberont pas pendant que vous installez le kit.
2. Si les deux collerettes de montage sur rail réglable ne sont pas déjà fixées aux rails de support, attachez-les en utilisant deux vis cylindriques 10-32 x 1/2 pouce pour chaque collerette, comme indiqué à la figure 2-6. Ne serrez pas les vis maintenant. Si les deux collerettes de montage sur rail sont déjà fixées aux rails de support, assurez-vous que les deux vis cylindriques 10-32 sont légèrement dévissées de façon à permettre aux collerettes de glisser librement.
collerette de montage sur rail rail vertical 3U rondelles métalliques coniques (4 par rail) vis à tête plate 10-32 x 1/2 pouce (4 par rail) % & $ 2-8 4. Faites glisser la collerette de montage sur rail réglables vers l’extérieur jusqu’à ce qu’elle recontre le rail vertical arrière du rack. Assurez-vous que le rail est au même niveau à l’avant et à l’arrière. 5.
rondelles métalliques coniques (4 par rail) vis à tête plate 10-32 x 1/2 pouce (4 par rail) collerette de montage sur rail rail de support 3U rail vertical vis cylindriques 10-32 x 1/2 pouce fixant la collerette de montage sur rail (2 par rail) collerette de montage sur rail ' & $ ( support.dell.com 6.
REMARQUE : Certaines pièces peuvent être préinstallées. Pour installer les oreilles de montage sur les côtés du système de stockage, effectuez les étapes ci-après : 1. Repérez la fente sur le côté avant droit du système de stockage. 2. Insérez une oreille de montage dans la fente (reportez-vous à la figure 2-9).
Pour installer le système de stockage dans le rack, effectuez les étapes ci-après. ! "# / - 0 * F6 0 ) D0 E DGA H IE 3 1 $ + 3 3 ) - 0 1.
! "# 2 $ 3 - + < D E D E Pour remettre en place les portes avant et arrière du rack 24-U, effectuez les étapes ci-après : 1. Soulevez la porte avant et alignez les charnières avec les paumelles du rack, comme indiqué à la figure 2-4. 2.