Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer HardwarePowerVault 201S (SCSI)

目�：Dell PowerVault 200S、201S、210S 和 211S 存�系�安装与�修指南

file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/sc/is/index.htm[3/26/2013 11:18:42 AM]

Dell™ PowerVault™ 200S

、

201S

、

210S

和

211S

系安装

与修

您必在便携式格式 (PDF) 件的接上鼠右然后将件保至器。如果您

接接至的 PDF 件可能会造成系机。

要将 PDF 件展名 .pdf 保至器在明件的上鼠右在 Microsoft®

Internet Explorer 中 “Save Target As” 目另或者在 Netscape Navigator 中 “Save Link

As” 保接然后在器上定保件的位置。

在以下接上鼠右

目表

安全明

前

介

安装机架固定式系

安装独立式系

配置用于集操作的 ESEM 或 SEMM

将系接至机

安装器

服信

得帮助

系

管制通告

有保修与退回定

略和写

索引

注 PDF 件要使用 Adobe™ Acrobat Reader 4.0 您可以从 Adobe WWW 站点

http://www.adobe.com/ 中下程序下 Acrobat Reader 前确保程序包含用于索

PDF 件的。

要在 PDF 件中在明件中光至出形。接将其打开。

左的窗格含有分的索引。 “Contents” 目可以返回目表。

要在明件的所有 .pdf 件中索字 Acrobat 工具中的索背面有的双

筒或者 “Edit” 向“Search” 索然后 “Query” 。如

果“Edit” 菜中未列出“Search” 索您必从 Adobe WWW 站点

http://www.adobe.com/ 中下包含用于索 PDF 件的 Acrobat Reader。

机 AMP

本件中的信如有更改恕不另行通知。

未 Dell Computer Corporation 面可不准以何形式行制。

Summary of content (144 pages)

PAGE 1
目�：Dell PowerVault 200S、201S、210S 和 211S 存�系�安装与�修指南 Dell™ PowerVault™ 200S、201S、210S 和 211S 与修您必在便携式格式 (PDF) 件的接上接接至的 PDF 件可能会造成系鼠右机。然后将件保系至安装器。如果您要将 PDF 件展名 .pdf 保至器在明件的上鼠右在 Microsoft® Internet Explorer 中 “Save Target As” 目另或者在 Netscape Navigator 中 “Save Link As” 保接然后在器上定保件的位置。在以下接上鼠右目表安全明前介安装机架固定式系安装独立式系配置用于集操作的 ESEM 或 SEMM 将系接至机安装器服信得帮助系管制通告有保修与退回定略和写索引注 PDF 件要使用 Adobe™ Acrobat Reader 4.0 您可以从 Adobe WWW 站点 http://www.
PAGE 2
目�：Dell PowerVault 200S、201S、210S 和 211S 存�系�安装与�修指南本件中使用的商 Dell、DELL 徽、PowerEdge、Dell OpenManage、PowerVault 和 DellWare 是 Dell Computer Corporation 的商 Novell 和 NetWare 是 Novell, Inc.
PAGE 3
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2xxS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 200S 201S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 210S 211S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 HIJKLMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5 OPQRST . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
8 *+,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1 tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2 WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
./ C 4567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 FCC Ö×zØ%;ÙÚ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AÛ . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . . . . BÛ . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . . . . IC Ö×zØ%;ÜÝÞ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
G 1-1 1-2 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 4-1 4-2 5-1 5-2 5-3 5-4 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 7-10 7-11 7-12 7-13 7-14 7-15 7-16 7-17 7-18 7-19 7-20 8-1 C-1 C-2 C-3 C-4 PowerVault 2xxS @¬ zPowerVault 210S/211S @ ~ . . . . .1-5 PowerVault 2xxS @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 VW A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 8
H xxii / 1-1 / 5-1 / 6-1 / 7-1 / 8-1 / 8-2 / A-1 / A-2 PowerVault 2xxS X 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 >? g201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3 SCSI X# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3 Ú34¯5°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
!" #$%& '()*+#,-./0123 4*+# 56 7689" 4*+#,:;<;=<>?@AB>? CDEF G ;HI JK LMNOD BPQR" ! "#$%& '( )*%& +, -,$./ 01 23! "#$%& '( )*%& 45 3, $./01 ST# U V;= >?@AB>?G 6789:$;<= >?@$%& ABCDEFGHIJKLMN M O$<= PQFGH$RSTUVW$<= XYZ [\]^$<_`abc$d
PAGE 10
!"# $ % & ' ( ) *+,+% -* ,. ' % *+ %/ !* .0 # . 1 & 2% ' / * + $ +% !3 0 !* "04 * + . .
PAGE 11
 xy¨ `"  ®¯°±qr²³°±U xy´'µ¶·±" • ¸ ij¹º»¼½¾¿@À NÁ"ÂÃ • uÉÊ§ Ë6Ì¨ ijÍ ´P Î¬ ÏÐ&°±xy"F ÑÎ VÒÓÔÕÖo$%& ×¡ØÙ Dell ¡¢£ " • u¸vw§6Å© ij {ÚÛ"FÅ©§6 àáâ\] Z[" • VuÄÅÆÇÈ" 'ÜÝghijÞß ¸#xy Dell xy Cãä Dell åæ ^_çèOD" • | é êëghijìí îÉxyïð" • ODµ ÃhZ" ODZñòóô3õÍ;r Zö÷°±øxy" F ùE òmúZ ö÷ Vû Dell ¡¢ #N Züýþÿ" • : ` ij V { Fs G m N Z^òZ^_ Z  %< /N *» /N 115 V/60 Hz  # h: 100 V/50 Hz # h: 100 V/
PAGE 12
• VuLZZ¤ "PLNL #N / ç3 " • : `é O V P QR 5 ST Ué OÍ| ij ÍC{Ã.^_" • DEÛIZV"Vue{
PAGE 13
Dell @ ä7åæ OD Dell
PAGE 14
$%&' V DºÑÒ^_ abcdG • Äuz{vwwO<°±Ç9®Ó<²³BÙ ÑÒ^_ÍÔ³xyqr+j &%qr 7" • ( ST STÑÒ^_" | é ìí V®mÕ®¯Ô³ Ö×" °±²dRS A uZÆ A#ÇÈ]^£ÉÊ 5 ËÌ Í£Î uZÆ¬stz XYZ¬ÏÐ`a 1. P @vw^_" 2. êë ghijìí VëØ ÙÍ%ÍÚ ÛÜHw Þ{Úß. ÛÜ Üà Í áZ" F Ýw ·±U V´UNëØ ÙÍ%ÍÚ ÛÜHw ã© ! áZ" 'âghij C{ @^_ Z"ÂÃ 3.
PAGE 15
áZ ` gh òóij":báZ ! j FðÛI ìí îÜà Í áZ" ÛÜHw Üà Í áZ" õöef ghijU Í '÷ø áZ" ÂÃ V êë vwZôi ëØ ÙÍ%ÍÚ V´UNëØ ÙÍ%ÍÚ ÛÜHw Vùú Ö×báZµ¶ (ESD) ã© Üà !G • z{áZûüij ÈfU F´-_¸øij f! V´P¸C báZ Èfýþ&ú"z{báZÈfìí ¡ sÜà Í áZ" • ÿ âáZûü ijU • ùáZ ·± gÛIm( ûüij"F( ·± " #qr+j& ¡î¸C¶©báZ Èfg" ' w ;=Ð ' VODbáZNO @ ;=4*abcdG AÑÒ{½¾ÓRSyÔ-$ÕÖ×Ø< 1Ù !" #$%&'() (78 ÚÛÜÝCDÞß Gg/à 0 ÚÛÜÝáâã äå Ggæçèé :1 +@¤ N·± V
PAGE 16
• OÍ* /¶º 6§" • 0 • (ÍU 2 Bj¨ 11Í à´» íÊ"F()P H(ô ¤_ OD1 3 µ 4" • ä¶l5·±Á6"èI Ö 9)*úP1º D :}" 11¶ NOÍ 2 1 I z3Q¤ i 2 º+ 3 º*=wQ¤ 4 11 5 I @ « " ¶ NOÍ 4¶¹ VB ·± 7j ¦U>z8"z8U ;¶< xii µíÁ
PAGE 17
Dell PowerVault 200S 201S 210S 2xxS 211S !"# $%&'() *+ ,-.&' "/0 1234567 • 8 1 29:;<"=> 3? @ABCDEF KLMNOPQR ST 5UV • 8 2 29WXYZ[\] • 8 3 29WX^_] • 8 4 29`a bc • 8 5 29d • 8 6 29WXijk<"IJ 5ML fr (SCSI) stijk • 8 7 29()uvST<" 4 • 8 8 29OPQR<";y Dell => z{"0 QR| } #IJ 5MKM Dell OP()QR <"IJ 5MWXYZ[\] <"IJ 5MWX^_] • A9()<" • B9& L ,- &'wx ~ => <";y |\ &
PAGE 18
Dell Computer Corporation (9Dell<) º»z%¼½¾ ¯¿.ÀÁ ¯¿ ÂÃ ÄÃDÅÆsÃÇÈ É Dell ª'ST"ÊË D9ª'«¬ \< Ì ÍWX«&' Î"|#0 { 6 Ï.ÐÏIJÑÃ7 • hY Í Î.ÍWX«ÒÓÔÌ Î • Dell PowerEdge 0ÕÖ RAID CDk (PERC) 2 Dell PERC 2/DC Dell PERC 2/ SC . Dell PERC 3/DI IJÑÃ"Æm×Ø SCSI hY `k ST • HP OpenView ÙÚÛÜ¢Ýk$%Þ (NNM SE) x.x Dell OpenManage sÃßàáÃ× (HIP) x.x IJÑÃ"Æm×Ø ! Dell OpenManage HIP uvk¢Ý âã ST • Dell PowerEdge bcWX«ÒÓÔÌIJÑÃ | .
PAGE 19
%&'( L IJÑÃm" \ Ñ IJ567 • üý "Æ\¹ Á AÄÃ Gk . G G r¼ EF KÆè "è ùú G a ö¼ 57 6OK789:; • tE ¼ è Ø! 57 • Ä» "#E6 E Ì$IJ " % 57 • &' nµùú G"(>Ë")* L+4mV , 579 format &' ....< À-" Courier New .ú G &' ' /0"V dÆ , 579 , format a: ]1 A ijkm át< • ÑÃ nµùú G 57autoexec.bat • c:\windows ´ 2&' 30 4Ä5 &' nµùú G6784 0 9 , :;< 4 nµûú G6ñ44 nµùú G =Ø! G0 57d
PAGE 20
xvi
PAGE 21
! " 1 Dell PowerVault  2xxS !"#$ 2xxS %& PowerVault 2xxS ' 2xxS support.dell.com ( )* +,-.
PAGE 22
• [\ \ ! " j @A Mj ( ¡5¢£89 #¤¥ PowerVault 2xxS ¤¥89 ¦ § PowerVault 2xxS QR¨89DE • KL9«E¬C® E¬ • ST[°w=±U ¯ ©ª  ;< 9²³´jk (ESM) C SCSI jk (SMM) µ 9+¶ SCSI [ °· 10 ¸  ;< 9²³´>¹jk (ESEM) C SCSI >¹ jk (SEMM) µ {89+¶ SCSI [ °· 20 ¸ • 45 º • ESEM U »09"¼ {8 ;½¾¿  N*À Ultra2-multimode SCSI ÁÂ>¹ÃÄ  KLN*Ç°  KLÈÉyz SCSI [ [ ÅÆ · 20 ¸ ESEM M SCSI QR _ÊË&ÌES
PAGE 23
! " 1-1 PowerVault 2xxS ESM ÈÉyz ESEM SMM SEMM X X êÈÉyz X X X X Ultra2 SCSI X X X X Ultra3 SCSI X X X PowerVault 20xS X X X X PowerVault 21xS X X X 20 ¸[ X X 200S 201S PowerVault 200S 201S ( U • ) SCSI ×Ø /0 SCSI 45 º KLS· 8 T 1.0 ÙÚC 1.6 ÙÚ ¡5E¬ÝT45 Ultra2 Û[uÜ5 (LVD) SCSI 45 SCSI ×Ø SCSI ËÞß ààáâ 45 ;< • ;< ESMBSMM C SEMM xãGä Ultra3 SCSI C RAID @A , · 8 T 1.0 ÙÚC 1.
PAGE 24
! " PowerVault 2xxS ãë]O *p Dell PowerEdge 1300B2300B2400B2450B 4300B4350B4400B6300B6350 8450 OP9 HI Dell §ìJ KLí #123 SCSI 45 ¦îï§ QR¨ Dell PERC 2BDell PERC 2/DCBDell PERC 2/SC C Dell PERC 3/DI 89DEF CðQR¨HIã Dell Gä 89DE Dell KLMQR 89ñN* (|}yz U • Microsoft Windows NT  Server 4.0 Còó • Novell NetWare 4.11 Còó 89ôõ;< HP OpenView NNM SE x.x Dell OpenManage HIP x.x ô* 3.
PAGE 25
! " SCSI T SCSI 45 º E& : 45 ü 1-1U *p 45 9ÿ 45 R)[\µ • 45 5ÿ C!"45 : • 45 ÿ 6789;< Dell PERC 2BDell PERC 2/DCBDell PERC 2/SC C Dell PERC 3/DI 89DEF %M r &µ íÿ 1 9²ÿ 2 '» 3 »0( 4 SCSI 45 ÿ íÿ ôº« • 1-1 PowerVault 2xxS support.dell.
PAGE 26
! " ) ØñE& (ÿ ü 1-2U • fghiÿ • • [\]^ÿ ¡r Cð r [\]^ÿ 1-2 PowerVault 2xxS 1 fghiÿ 2 [\]^¥ø 3 [\]^ÿ 4 [\]^ÿ 1-6 67 r fghi íÿ ¤¥µ íÿ 5Ï¶ íÿ Dell PowerVault 200S#201S#210S $ 211S %&'()*+,-.
PAGE 27
! " ¼ M;
PAGE 28
1-8 ! " Dell PowerVault 200S#201S#210S $ 211S %&'()*+,-.
PAGE 29
! " # $%%&'% ()* + ! 2 Dell PowerVault 200S 210S !"# $ 3 %& ! ' support.dell.
PAGE 30
2-2 Dell PowerVault 200S,201S,210S - 211S ! " " # $%%&'% ()* + .
PAGE 31
! "##$%# &'( ) 3 Dell PowerVault 201S 211S ! Dell "# $%&!'()* + $%. ,-)* $% ,- / 0123$%&4567189 / : PowerVault 201S ; 211S ?@(ABCDE )FG 7H:89&IJ K LMNOPQR89 $%. STU:VWXYZ[\6 $%]^ _`ab • ,- )F • c-defg hi ji • c-AB • kl 6-32 x 1/2 mnopqrstuv • wl 6-32 x 1/2 mnopqxyuv • kl 6-32 x 1/4 mnopqztuv {| }~i% support.dell.
PAGE 32
! "##$%# &'( ) $% A* &4 1. (defgCDE 2. (ABCDE 3. ( + 4. OP _7H56 _b )F )F 1. ! _71 : 2. ( ?_ )hi 3. / | zt=uv 3-1 7 =&4_?: cluv(Q ¡ / ¢1| uv =&45689 4 3-1 1 zt=uv 3-2 Dell PowerVault 200S*201S*210S + 211S ,-.
PAGE 33
! "##$%# &'( ) (hidefg£ ¤ &¥¦u§ ¨© 3-2 4. 3-2 1 6-32 x 1/4 mnztuv 2 defg 5. ª«opqu¬+wl 6-32 x 1/ 4 mnztuv&(defgCDE)F 3-2 7 6. ( ¤?_ )ji 7. ®¯89 3 E89 5&(jidefgCDE 1. °± 2. ²³ji?´µ:c¥u§ support.dell.
PAGE 34
3. ! "##$%# &'( ) ¥¦AB¶u§&·>«opqu¬+wl 6-32 x 1/2 mnxyuv&(AB CDE)F ¨© 3-3 3-3 )F:ji 1 2 AB 2 - )F¸ 1. ( 2. ( ¹? + )F:º? ( :hidefg¶):hideA*¥¦ ( :jide fg¶):jideA*¥¦ ¨© 3-4 3-4 Dell PowerVault 200S*201S*210S + 211S ,-.
PAGE 35
! "##$%# &'( ) 3-4 3. ( O»+ F:¹?& 4. ! :¹?&¿ÀÁ :Â*& ¨© 3-5 5. (cl 6-32 x 1/2 mnrstuv+jiu§&·>«opqu¬(QÄ support.dell.
PAGE 36
! "##$%# &'( ) 3-5 %$& 1 ÍÎ 6. ®¯89 4 89 5&(uv+hi:c-u§ 7. ²³ º?:w-u§ ¨© 3-4 8. (wl 6-32 x 1/2 mnuv+u§&·>«opqu¬(QÄ 1. Å 2. (ÆÇÈ) DÉ (SCSI) ÊËCDEÌ)&·>CDE 3-6 Dell PowerVault 200S*201S*210S + 211S ,-.
PAGE 37
! " #$$%&$ '() * 4 ESEM SEMM Dell PowerVault 2xxS !" Dell #$%&'()*+ , ESEM - SEMM./0 12 34 56 ESEM - SEMM ESEM 789:;< => (SCSI) ?=@ABC1,ES Expander Module.CD SEMM 7 SCSI ?=@ABC1,SCSI Expander Mngmt Module.CD EF% GHIJ ESEM - SEMM KLMN 7 )O , P
PAGE 38
! " #$$%&$ '() * 4-1 ESEM SEMM 1 i!" j 2 iYZ?=R[j 3 5stud (FORCED JOINED JP8) 3 ESEM - SEMM K76RS ] nop 1. V ESEM - SEMM 2. 7 ESEM - SEMM qrC1,FORCED JOINED JP8. 5studiLvw 4-1j 1 FORCE JOINED JP8 udHIJudx Dell HI ud JP1yJP2yJP6 z JP7 !" , .udxi{j 3. udx 4 4. ESEM - SEMM I PowerVault 2xxS ESEM ?= FORCED JOINED JP8 ud 6stiLvw 4-1j SEMM ESEM 7 SCSI ?=@ABC1,ES Expander Module.
PAGE 39
3. w 4-2j ¡*¢ £1 ESEM - SEMM ¤¥ ¦§¨iLv 4. ©ª£1RS «¬ RS®O¯| 4-2 1 ¦§¨ 2 «¬ 3 ESEM - SEMM 5. 8°± ESEM - SEMM sRS® 6. RS²³®+ ´ _ WXRSGµ¶ 7. 7?=@Oµ¶ RS ·+h¸¹B º»¼½ ¾ ESEM - SEMM ¤¥ ¦§¨ RS¦§<¿ 8. no 3 no 7 N6 ESEM - SEMM HI 9. 3Á§Âd ÃÄÁ KLMN 5 ), support.dell.com ! " #$$%&$ '() * À*¢ ?=Å<.
PAGE 40
! " #$$%&$ '() * PowerVault 2xxS 7 O %Æ 4 Dell OpenManage Ç»È»É (HIP) ÊËÌÍ PowerVault 12WX KLM HP OpenView ÎÏÐÑÊË@ÒÓÔ (NNM SE) x.x z 2xxS Dell OpenManage HIP x.x WXÕ» 4-4 Dell PowerVault 200S+201S+210S , 211S -.
PAGE 41
! " #$$%&$ '() * 5 Dell PowerVault 2xxS • !"#$%&'( • ) !"#*%&+,'( • ) !"#-. /0$%&'(1*%&+,'( 23456789 2 :;< =>?@ AB9 3 :;
PAGE 42
3.
PAGE 43
! " #$$%&$ '() * \Q 5-1 4? PowerVault 2xxS 4. # 1l\Q# zH /0 PowerVault 200S 1 201S23I{| 5-2 /0 PowerVault 210S 1 211S23I{ | 5-3H. 5-1 SCSI PowerVault 21xS SCSI !"#$% &'( A 0 1 2 3 8 910 1 11 0 1 2 3 4 5891011 12 1 13 ) !"#*% &+,'( A 012 1 3 01234 1 5 B 8910 1 11 89 1 011 12 1 13 ) A1B 0 1 2 3 8 910 1 11 0 1 2 3 4 5891011 12 1 13 201S SCSI !"#-.
PAGE 44
! " #$$%&$ '() * 5-3 PowerVault 210S 1 z 2 3 £ 4 SCSI ¤¥ 5. 211S SCSI ¡¢ !!" !mn2}~ !¦§H f¨© ª«!¬23 ®¯!!" bp°!mn (UPS) &±²³zB!´5µzH a# OM¶!mn23 ) !mn b·#!±d eH f¸¹ PowerVault 2xxS2a PowerVault 2xxS ¸¹ ¼½zH 5-4 Dell PowerVault 200S+201S+210S , 211S -.
PAGE 45
! " #$$%&$ '() * f¨©¾¿ÀÁÂ< #ÃÄz23\Q zH£0Çx(ydI{| 5-4eH 5-4 PowerVault 2xxS PowerVault 200S/201S 1 £ 2 ?Ð qr#ÅÆ?ÃÄ ! a \Q qr# CD BÈ°ÉÊËÄÌTQ0 G23IJ Dell qr#Í;
PAGE 46
5-6 ! " #$$%&$ '() * Dell PowerVault 200S+201S+210S , 211S -.
PAGE 47
! "#$ % 6 Dell PowerVault 2xxS ! "# (SCSI) $%&'() * +, SCSI -./ 0123&456789: SCSI +;< * SCSI $%=>!?(@+ Dell PowerEdge (AB RAID CD (PERC) 2EDell PERC 2/DCE S( Dell PERC 2/SC F Dell PERC 3/DI >!G H IJKL&MNOPQR TU — VWXYZ [\]^+_`ab cd+ef gh&ij kl ]+mn 4oNOP`p, [\]^qr[\S(st uv+ &5wOxyz{|+L} ~ab Q& + SCSI SCSI SCSI $%o SCSI < 0123 " SCSI $%+, On] +0123 SCS
PAGE 48
! "#$ % 6-1 PowerVault 200S/201S SCSI 1 / 2 SCSI -./ VW PowerVault 210S 211S&12 + SCSI -./o 0E1E2E3E4E 5E8E9E10E11E12 13 6-2 i () 1.0 6-2 PowerVault 210S/211S SCSI 1 / 2 SCSI -./ 6-2 Dell PowerVault 200S&201S&210S ' 211S ()*+ ,-.
PAGE 49
! "#$ % SCSI ) ¡ + F ¢ £" Dell PERC 2EDell PERC 2/DCEDell PERC 2/SC F Dell PERC 3/DI >! G H&F¤¥'¦ Dell §¨G]W©Tª +>!G H&«N() ¬L TU SCSI ®¯ ¬°} FTU ±²& Dell PERC 2EDell PERC 2/DCE Dell PERC 2/SC F Dell PERC 3/DI >!G H+h³´µ&¶·>!G £¸¶ *o + TU¹K Dell PERC 2 Dell PERC 2/DC Dell PERC 2/ SC Dell PERC 3/DI !"'()*+,-# !"# $%& SCSI º»+¼ ½¾¿6À (LED)
PAGE 50
! "#$ % 6-1 SCSI rÙuv É!ÁÂÃéê uvÁÂÃòæíîâ ã å ¸ _ É!ÁÂÃíîâã É! É!ÁÂÃëì . , £ âã + , ÄÅÁÂÃÓ á SCSI `ó SCSI &ô) áõö÷ 1. øùúÛûüý+Hþ 2. ÿ & ú 3. ÿ rúÛû&Þ ó 6-3 6-3 PowerVault 2xxS PowerVault 200S/201S 1 ú 2 úÛû 6-4 Dell PowerVault 200S&201S&210S ' 211S ()*+ ,-.
PAGE 51
4. ! "#$ % Ú *W !ÄÅ&Þ o ÜÝ Qh³& Dell PERC 2EDell PERC 2/DCEDell PERC 2/SC F Dell PERC 3/DI >!G H+h³´µ ÜÝ L&¼ ÁÂÃÚäåâã &i ÁÂÃÚÓáâã 30 æç&ÌÂ() è ¢ 30 æç? & Úó !ÄÅ tÉ!ÄÅ !" ./012#345 6789 !" :;<=> ? @ A46B'CD !"#E F K LMNO PQ#RST !"UV# 5. !" .GHIJ ` &ô) áõö÷ a. ô ú& 6-4 b. ÿ 6-5 10 æç &¶· £ c.
PAGE 52
! "#$ % 6-5 SCSI ` SCSI &ô) áõö !" ./012#5 6789 !" :;<=>? @ A46B'CD !"# !" .WXYZG !"5]#.^_`\ !"aRSb `\# 1. ¢ £# $*+ %]&ó 2. &8Úst+ "U 6-6 '()è"UL& Úÿ * 6-6 !"[\ Dell PowerVault 200S&201S&210S ' 211S ()*+ ,-.
PAGE 53
! "#$ % 6-6 SCSI 3. I &Ú TU+Ú úÛ,- CD .r L& É!ÁÂÃÚxëì 4. ÚúÛû .úÛ-* 5. M] ú ú support.dell.
PAGE 54
6-8 ! "#$ % Dell PowerVault 200S&201S&210S ' 211S ()*+ ,-.
PAGE 55
!" #$% & 7 Dell PowerVault 2xxS . /012 !"#$ %&'( )*+,- (ESD) !"#$ %&'()*+,- ./ 01 23 ' 45678(9 ;<=>?@A B< : : ./ 0123 !"#$ %CDE!" FGHIJK ./ 0123;LM NO PQ RSTUV IW./ 0123FG
PAGE 56
!" #$% & 345 PowerVault 2xxS 6CD7 PowerVault 2xxS 89:;<=>? @ACD4 5;
PAGE 57
!" #$% & 7-1 Ìjkltu n Í{ LMq LMjkl n Í{ pNO+wxyLMq pNO SCSI U? U?LMjkl LMjkl n Í{ pNO+wxyLMq n Í{ pNO}~LMq +wxyLMjkl LMjkl }~LMjkl LMjkl Dell OpenManage HIP bÎ n HP OpenView NNM SE x.x Dell OpenManage HIP x.
PAGE 58
!" #$% & RSU?ÑLM > ÒÓ;<=>È sG SCSI U?[ m n o 1 Y pjklqr SCSI U?jkltuv • RSU?Ô7ÑLM U?Õ
PAGE 59
2. ½ ô#ß !" #$% & U? Õ
PAGE 60
c. !" #$% & SCSI Ê| SCSI Ê| 5678JÓ9:;< = »Ðî>3 X´ bÎ ¬Ðîô»¼ð LMNO n o 8 p78;
PAGE 61
!" #$% & +wxy89:Ê|ñ Xz{ @G LEDmn 7-2r k+wxy õöv • Di+wxyjkl mÊ[ LEDr— ½ EFG+HãI)§JKLM Nñ jkl7stu • ghi+wxyLMjkl jkl7stu m[ LEDr— RSb]c+wxyLM 7-2 1 +w+Q 2 +wxyjkl 3 +wxyLMjkl 4 +w5 RS@G+wxy LED ãÜÝ `a+wxyLMjkltu 345 PowerVault 2xxS 6OP7 PowerVault 2xxS 89:;<=>? @AOP4 5;
PAGE 62
2. !" #$% & %÷+w+Qô9R+w @AbÎ+w+Q +wxyÐîô9R+wð +wxy W +w+¶89 3 +w+¶ ¬Ðîô»¼ð LMNO 3 3. bÎ? @AC D45;
PAGE 63
!" #$% & PQ (T6 Ñ KL¬`aI I W UV RS6Wc PQ n HP OpenView NNM SE x.x Dell OpenManage HIPx.x I 78 » ¼PQ½Xk¬ ¤¥ !"# E HI • +wxy • }~ •
PAGE 64
!" #$% & 7-3 PowerVault 2xxS 1 z{ 2 §{ 3 |{ 4 z{ 7-10 PowerVault 200S/201S Dell PowerVault 200S'201S'210S ( 211S )*+,-.
PAGE 65
!" #$% & 7-4 k E½ÞHI 7-4 & ! 1 ýþ}~ 2 B ÿ mo G @G+wxym; ýþr Dell PowerVault 2xxS + 6 û support.dell.com Y +wxy !"#$%& ÓHIg }+*~ RSJG+wxy 45ñ#ß` \JG+wxy 1. +wxy 2. 5+w+Q 3.
PAGE 66
4. +wxy !" #$% & Dv7+wxy +wxy mn 7-5r #ß+wxy Ð=)6 Y +wxy Ï3 Dell PowerVault 2xxS 7-5 "#$% 5. Dv7 +wxy +wxy 7+wxyì$ Í[ E:Xû89?Y& +wxy {| +wxy {|ñ +wxyô& z{|f ghi+wxyLMjkl m n o 1 Y pjk lqr7søtu E:67 F+w+¶89:+wxy@45+wx y5 6. ijk lm/ñ, U@GC# 7. 7 F+w+¶89: +wxy 8.
PAGE 67
!" #$% & 3ûú> ;+wxy ' +w5 !"#$%& Y +wxy · í v 1. +wxy 2. 5+w+Q 3. ijk lmñ, U@GC# = +wxy f 5+wxy 4. +wxy +wxy +w+¶ Dv7+wxy +wxy mn 7-6r #ß+wxy Ð=)6v Y +wxy Ï3 Dell PowerVault 2xxS 7-6 "#&$% support.dell.
PAGE 68
5. !" #$% & Dv7 +wxy +wxy 7+wxyì$ Í[ E:Xû89?Y& +wxy {| +wxy {|ñ +wxyô& z{|f ghi+wxyLMjkl m n o 1 Y pjk lqr7søtu E:67 F+w+¶89:+wxy@45+wx y5 6. ijk lm/ñ, U@GC# 7. 7 F+w+¶89: +wxy 8. 45 +wxy +w5 E:7 +wxyC#:+wxy +w+Q +wxy Dijkl7stu 345 PowerVault 2xxS 6CD7 PowerVault 2xxS 89:;<=>? @AC D45;
PAGE 69
!" #$% & 7-7 "# 3. Dv7 }~ }~ 7}~ì $ Í [ E: Xû89?Y& }~ {| }~ { | ñ }~ô& 4.
PAGE 70
!" #$% & 1. 2. +w+Q +wxyf5+w+¶ 3. 5ÿ BC? W SCSI +¶ 4. ijk lm ÿ [ C# mn 7-8r 7-8 "#'( )* +, 1 C# 2 3 ÿ 5. ÿ f 7ÿ ÿ 6. Dv7 ÿ + ÿ 7. 7ÿ Í[ E:Xû89?Y& ÿ {| 8. ijk lm ÿ [ 9. 7 SCSI +¶& 89:ÿ 7-16 HIñ ÿ ô& C# 7ÿ C#:< Dell PowerVault 200S'201S'210S ( 211S )*+,-.
PAGE 71
!" #$% & ()*+, -. /012 3 & #ßHIC#Z · í v 1. z{ ½ +wxym n { p +wxyqr 2. z{ ½ }~m n { p }~qr 3.
PAGE 72
!" #$% & 3. + @ Íijk lm7X ù7HIC#Z C#:< 4. & #ß+wxym n { { p }~qr p +wxyqr }~m n ()3456789&' 3 2ÁÂ34Ê|ÿ · í v 1. z{ ½ +wxym n { p +wxyqr 2. z{ ½ }~m n { p }~qr 3.
PAGE 73
!" #$% & 8. & #ß
PAGE 74
!" #$% & 7-12 +,)*:0; 89 ! 1 10. 35< @ [3 Ê|mn 7-13r 7-13 4<=> 7-20 Dell PowerVault 200S'201S'210S ( 211S )*+,-.
PAGE 75
11. 3#ß !" #$% & Ê| 7Ê|- û<@ [3 W %÷2ÁÂ34Ê|z{f @AÊ|89?®< U?89?® [3 Í [3 ù PowerVault 200S 201S ú#ßg 8 G U? Ê|¯ PowerVault 210S ú#ßg 211S 12 G U? Ê| 12. 11.5 no(pq 5/64 nors lm 7@ f ± Í° < [3 ± °à|{ÿ ³Ê| E:7XC#:< [3 ± ñ Ï3 · ² y³ 7@ #ß:z{ÿ turs lm y=vûÿ Y#ß 13. 7´þ 11 °à<Í [3 HIµ¶Z{³Ê|f ± Í° < [3 ± E:7XC#c< [3 ± ñ Ï3 14.
PAGE 76
!" #$% & ()*+, -:0; 3 PowerVault 2xxS 1. "#[z¼ 2. ½¾45¿" 3. ®À "#[ 7X "#[ · í v È£ YÁ mn 7-14r 7-14 PowerVault 2xxS ?@A@.B PowerVault 200S/201S 1 ¿" 2 "#[ 4. 3& #ß"#[ È£ 5. 7"#[ 6. ½¾"f¿" ¿"ÂÃ 7-22 Í7"#[+ |{ "#
PAGE 77
!" #$% & -<=. >"# E #ß • #ßýþ+wxy • #ßýþ}~ • #ßo G
PAGE 78
!" #$% & 7-15 "# CD 3. Dv7ýþ+wxy +wxy mn 7-16r 7+wxyì$ Í[ E:Xû89?Y& +wxy +wxy {|ñ +wxyô& 7-24 Dell PowerVault 200S'201S'210S ( 211S )*+,-.
PAGE 79
!" #$% & 7-16 EF$% 4. ijk lm/ñ, U@C# E:7ýþ+wxyC#:+wx y 5. 7 F+w+¶89:ýþ+wxy 6. 45ýþ+wxy ýþ+wxyf +w5 +w+Q Dijkl7stu -<= 3ýþ}~ 6 Dell PowerVault 2xxS + 6 û ÓHIg }+*~ RSJG+wxy 45ñ#ß` ýþ}~ 1. ijk lmñ, U@C# }~» 2. C# Dv support.dell.
PAGE 80
!" #$% & 7-17 "# CD 3. Dv7ýþ}~ }~ mn 7-18r 7ýþ}~ì$ Í[ E:Xû89?Y& }~ }~ {|ñ }~ô& 7-26 Dell PowerVault 200S'201S'210S ( 211S )*+,-.
PAGE 81
!" #$% & 7-18 EF$% 4. ijk lm/ñ, U@C# E:7ýþ}~C#:}~ ýþ}~5fL -?@A$%&' 3#ßo G
PAGE 82
!" #$% & 7-19 "#GHIJKCD 3. Dv7o Gÿ + ÿ mn 7-20r 7ÿ ì$ Í[ E:Xû89?Y& ÿ ñ ÿ ô& 7-20 EFLMN)* 7-28 Dell PowerVault 200S'201S'210S ( 211S )*+,-.
PAGE 83
4. ijk lm o Gÿ [ 5. 7 SCSI +¶89:o Gÿ support.dell.
PAGE 84
7-30 !" #$% & Dell PowerVault 200S'201S'210S ( 211S )*+,-.
PAGE 85
!"# $ 8 Dell PowerVault !"# $% Dell &'()*+, #- ./() 012345678 1. 9:;<= 8-1>?@ABCDEF 2. /&'NOPQRSTUV45 LM 0W Dell WWW XY http://www.dell.com Z Dell [\]^_`ab NOcd 3. GHIJK/ LM 0ef Hg hWWWi #-2Z45jk 0$% Dell &'() Dell lm%n o! 0pJ qr]^st 2uv%nwxyz{| ()}~ #- Nqr]^st 0 Dell Accessories Dell Express Service Code = GH1 Zo 67 N W NOW i support.
PAGE 86
!"# $ Dell 2 23D ¡¢2 N£¤ 23ab LM 0$% £ Dell sE 67 ¥¦2W NO§ ¨ WWW /&'NO PowerVault R§ Dell ©ª LM Internet «¬N 2®¯ Internet ° ¡±]^ ²³ AutoTech´()µ¶´·¸¹º´( )}~R©ªLM 2° Dell }~ Web XY http://support.dell.com ¸o £=»¼ v ½ o Welcome to support.dell.com > support.dell.comF¾ g pJ LM¿° RNOLM 2W • 23%À£Á° Dell8 WWW http://www.dell.com/ ÄÅ£¤F http://www.dell.
PAGE 87
!"# $ AutoTech Dell lm()}~]^ AutoTech ÕD Dell +,Ö×ØÙ ÚÛÎ: Ü $% AutoTech ! 0W 1ÝÞ%n 2u »¼ {Oß àz2á@ AutoTech ®n 2Hâã®n AutoTech ]^bä stW 2åZ;æçè £éâã®n 2ê!>ëì 24 ! ëí 7 ìF&' AutoTech ]^ î2®¯()}~]^ aï° ð]^ /&'$%. %nñt 0ef Hg hDell [òñti Dell óbô µ¶() Ï õö]^ 2ê!>ëì 24 ! ìF÷øù Dell ()µ¶%n &'ú()LM ëí 7 2W 1ÝÞ%n ûü ß ýÎá»¼. ß /þ ()LM v±bÿ ä z µ¶\ /&'$%.
PAGE 88
!"# $ Dell " ()}~]^#$% O Dell " &Û£ 2ëì 24 !>ëí'ìF ÜN Dell ()}~D§()]^*Î+,l-8¡ab>90% 2ZFSTR. 2 ;æ÷ø%ná'Ù !/;01 10 bÿ $%! 23 4v½e56 Dell á *Î å78ób£9 23 ()}~W : ;<\ ?@AB 2qr=>£ Ü /$% Dell ()}~]^aï 0Û fh$% ” ab %nñt>0ef Hg hDell [òñtiF GHù? #- · @A B#C1a ´a DE*FG¸jH> 0I Dell Computer Corporation [ &'+, $%! 0=JKäL*QM¸ /&'$%. % nñt 0ef Hg hDell [òñti #- .
PAGE 89
5. W !"# $ _l >*{m F²Qno²QST pJ Kqrs}tcø u!rsÏv ST ©ªw6 xyzcpz Dell Computer Corporation {á|} ~ jx2Ùt (C.O.D.) éÞ ² #-ST ªjZv /þ xaïv½xv§ST ! $% 0=JK qr]^st ðst2 Dell lm}~%n qryx %n 0[I?@ABCDE>= 8-1F #-Nk 0$% Dell &'() PowerVault u!W ;<\Z*§\ %n ()k/þ ÝiZÝJ;Ò y*F7k Z67 § STU V45 0>6&' PowerVault , &'-&./ support.dell.
PAGE 90
!"# $ Ê8 8 £Á8 %nñt8 ]^ >;<\g ¡tF8 qr]^st8 STnoVWñ >#-¢ Dell ()}~ F8 R£ 8
PAGE 91
!"# $ Dell "#$% ./I Dell [ò! 0W E 8-1 R E 8-2 ¯@ %nñt´stR%À£Á E 8-1 ¯@ ù°{R±%n. úst E 8-2 ¯@ ²$ú£juáú aï*]^ £%nñt´¤ñ´÷ø%nñt´Web XYR%ÀÐ £Á># F #- =Jwxù³ £%n]^¤´2 £é ¬V E 8-1 á £ ñt /E 8-2 á> .
PAGE 92
8-1 !"# $ É¡ôÄ>ÊËF 0011 61 2 Ì£ô>QîÍF 900 43 1 Îô!>¹ÏÐ»F 00 32 2 ¶Ñ 0021 55 51 Ò — 673 — 011 — .ù Ùô>Ú£ÄÛF — 56 2 á>ÜïF — 86 592 ÝºÞR>¹ÈßF 00 420 2 àá>âãä»åF 009 45 .ù æç>â»è:F 990 358 9 µ>¶·F>ÁÂôÃF 00 33 (1) (4) é>êëF 00 49 6103 ìí 001 852 .ù î»ç>¹ïF 16 353 1 ¡ô>ðçF 00 39 2 >ñòF 001 81 44 ó>ô½F 001 82 2 õö÷ 00 352 — Éï — 853 .
PAGE 93
8-1 !"# $ > çã ãÎF 009 46 8 00 41 22 002 886 — 001 66 — ¸>¹Èº »F 010 44 1344 >éº ã 011 1 .ù > F Ìã F 8-2 Dell 0123 >ÊËF ! " #$ R Ç# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-300-65-55-33 RÇ# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-633-559 /+,a (PAD) . . . . . . . . . .
PAGE 94
!"# $ 8-2 Dell 627 >¹ÏÐ»F ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 92 88 +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 91 19 / Ç# NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt80800 16884 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 95
!"# $ 8-2 Dell <=1 >P¡ÕÖ ×ØºF Ó Ô ¡ + , 2 $% ° TechConnect BBS ! " #$ ·¸¹ºlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-433-9014 AutoTech>lm()}~F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-247-9362 +,]^á > 2 £¤F . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-387-5759 +,]^á > ¾ F . . . . . . . . . . . . . . 416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .758-2400 +,()}~ . . . .
PAGE 96
!"# $ 8-2 Dell @AB-? >¹ÈßF ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 83 27 27 +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 83 27 11 µ¶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 83 27 14 ()µ¶ . . . . . .
PAGE 97
!"# $ 8-2 Dell G? >¶· / ÁÂôÃF ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 270 +,]^á >¶·F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 62 68 92 +,]^á >ÁÂôÃF . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 06 61 96 TechConnect BBS>ÁÂôÃF . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 98
!"# $ 8-2 Dell KLF >¹ïF ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-850-543-543 +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 4026 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-850-235-235 NOµ¶ . . . . . .
PAGE 99
!"# $ 8-2 Dell NO >ñòF ! " #$ ()}~>]^ F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt80120-1984-35 Y2K }~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556-4298 +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556-4240 R Ç#%&NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 100
!"# $ 8-2 Dell ! UVW ()}~>Îô! õ ö ÷ + , 2 $% Î ô ! & ' N O´ + , R( ) " ¹ÏÐ»F . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 92 88 / Ç# NO>Îô! NO>Îô! #$ ¹ÏÐ»F . . . . . . . . ÷ø%nñt8080016884 ¹ÏÐ»F . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 91 00 +,]^á >Îô! ¹ÏÐ»F . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 101
!"# $ 8-2 Dell [9\ >ûüËÄ ßÈÍýF ú Ñ Û + , 2 $% ° ·¸ ¹ º l m R l m( ) } ~ ! #$ " ·¸¹ºlm > éº ã Ìã F . . . . . . . . . . . . 512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .728-0685 AutoTech>lm()}~F > éº ã Ìã F . . . . . . . . . . . . 512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .728-0686 +,()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 102
!"# $ 8-2 Dell _` >ô ºF + , 2$% & ' µ ¶( ) } ~ ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 16882 +,O ]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .671 17514 / Ç# +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23162298 \ . . . . . . . . . . .
PAGE 103
!"# $ 8-2 Dell cd >Ø ã÷F ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 7710 +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709 7710 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 7700 µ¶ . . . .
PAGE 104
!"# $ 8-2 Dell lm > çã ãÎF ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 05 199 +,O ]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590 05 642 / Ç# +,]^á . . . . . . . . . . . 08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 70 527 µ¶()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 105
!"# $ 8-2 Dell r? >¹Èº »F ! " #$ ()}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0870-908-0800 +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720206 / Ç# +,]^á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0870-906-0010 TechConnect BBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 106
!"# $ 8-2 Dell S? >éº ã Ìã F ! #$ " ·¸¹ºlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-433-9014 AutoTech>lm()}~F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-247-9362 Dell is-tuvwxyz +,()}~>STnoVWñF . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-624-9896 +,]^>L STVWñF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÷ø%nñt81-800-624-9897 ?i{|>®¯)* Gñ [ 0J Gñ ]´"#\$*+,ÖNÇ (VAR) - F8 +,]^R()}~>
PAGE 107
Dell PowerVault 2xxS !"#$%&'( )*+,-./01234567 )*+, 89:; <=>?@ABCD,EF GHIJKL*M5 NOPQRST UVWXYZ[[\]9&^_`,a1bcVdYZWX 23e45fghiG HIJKCD,jk GHIJK l 45fg\mn $ , o7fg pqrskGHIJK t^ uvIJK@YZ wx+!,py zCDwx{$ |}w~Lo7fg, Dell $8fg] GH,&8fgQRJ CD,GHI JKST2nAB1CD 2 XnP*] , a YZWX o] 23e= "¡ 8v8¢ YZf g £¤ ¥ fg¦ §XOnP*] , ¨©IJK\]ª«¬¡® ®¯ °f ± =>:²³ ´µfgYZ,Dell ¶·1¸ª¨©IJK 2¹£IJKº§
PAGE 108
½¾¿ÀÁ* @ Â9ÃÄÅÆtÇ ÈÉÊË ÈÌÍÎÏÐÑÒ°f v Ó ,Ô\ ½¾OP¹ÕÖv§±×ØÅÆ ÙÚÛÜÝ Þ ÈÌßà áâã!äå Pæç¸ª èD é7, abcêë´µ QR Dell 2ìí îï ðñ #$ ò ó Õ ÈÌ#$Á*ÑÒ°f½¾ÅÆ óÕ,ôõ\3e Fâ ðñ, Dell 2 öv÷Dðñ ø • nùú ûü¼ý — þÿðñ ûü¼ý N Fâ, • ©iú u tÅÕK — tÅÕKðB Fâ óÕ, ðñ Fâ o7ø 1. » Ã§ÑÒ, 2. 3.
PAGE 109
• ê hi vÃÄUiVÆWG ôõ\§ÉÊ ½¾ • 45ðñ bcÕÖÝYÌßà *,, • =ZÏ îï@ `ÈGHIJK@/r0ÆYZ, X, =[Ã N , 15 \] N^_ =å ! îï@ aÇPbÆ ,£aÇ¹PcdáâèDÌßà§ < e RÑfß,qGg'!vhi, áâÝY*j aÇPßàÑ Çkl ÈÌj ÙÚm¦, n4|j !a 8% 80% op8u& 10% !$,qr & Ls 8% 95% |j !, =ÏT t uG@ Á
PAGE 110
ESD ¶Ñ·D (ESD) \:Cv§±GCêÝÞ ¶ÑÙÚ ,£¶ÑÁ]¸¹ éJºR R="»ê¼J,ESD \ ¶Ñ·D*+ ½ê©i¶Ñ :=8ª @ èD&¹ºR ESD ¾,¶Ñ·D ßàèD{ôõ\ !}ST,¿§\ =|j ! k 50% ûÀîï@ wÁ ESD _`,a#u ESD æç > ? ø • ÂÃ áâèD& Äê8"Å©,2Ui8"Å© ÆêÇêÈ ÉÊËÊ ßÌ½êÝÞ ¶Ñ, • ÂÃ áâèD& ÍÎ=ÏÐÑ"+ê, • ÂÃ áâèD& ¶Ñ"+Ò, • mÓ =Ôi"» ~Õ 3Ö="»ê×Ø ¶Ñ× ÙÚ§ûÀ N Û<ÂÃ áâèD, • • n&"ª« ¹ÇÜÃ èD D= ¶Ñ Ãá, bcÝúFG$ÞßÚ àG, $% &'() áâ Q Ñ¨û (EMI) vLpû (RFI) Pj÷9 ãä vÑå Ù°f 8ã K Ù Ún æç,áâ Q Lp Pû>æ ç qÑè ,| é åçqÑèºR RFI OPß
PAGE 111
%* kGHIJK\ ¨$ ¡5 YZ UVj GhºR ¨ • êëK • Ñå • [ • ©Ñ Ñè • J +, Za ø -. '( Pæç <F vGg ,8 Dell L°á = XY v Z ¡ Ls$ 6 ¥ N < , '( Jz ]¤ OPºR³Ê¶Î _` PÙÚ ¥8K@ è D)J,=é *+@= J îï & ÁsÎmæç, i» v J !"÷# A´$%þ4µ, $/01 áâ jÑÒ &¶· Ñ|$ôõ ,Ñ|*å* v'{( } PðBá @ YZ )ßàèDST,abcVdST ÑÒÑ¬3ìí 8" r ]ª*ª ø • +Z-.NÊ ´ÑÒ °f,], • ¹ ¥8ý ·ÑÑl{nz§± Ñ¨°f- ].Ñl}, ]/Ì0 n z1NO°f- ].Ñlø  2  tt  support.dell.
PAGE 112
 4J[  ó  §±ÑJ°f B£°f,F j ÑÒæç \Ñ56Ñù 7& Ñ,=68 5^ Í <» vhiFò°f ÈÑÒ &@z§ÑÒ 9, = é75^ ÑÒ: @ — ¥ \;&@ — O3<¥» z§ÑÒ 9, Ã= 2&ßàST? Ñl¥8 §±°fPÙÚ Ñ|( ÈÌ¦ , pj°f k Ñ5'vÑÒSTÙ_`, u /01§@]°f, $2345 2 @AÎ¸ªd Ñ5 K ±¶· 3õÁz°fB4Ú }, Ñ5 K Ñ|( {R6Ñ5^ºR ( }Á*ÑÒ &oÆ ,Ô\ Ñ5 K=Ñ|* {Ñ|e òÑ| 20% }&n<¶· , 67895 ölt K ¶·}Ñ5 KwÜC *| ,ölt K ÑÒ &¶· ÑÒÑ| =|jD4 EF UÌ
PAGE 113
!"# $ (EMI) ! " #$%&'()*+,-./01 23456 789 5: ;<=>) %&? %&@ABCDEF AM/ FM GH I7 J7KLM 7NO7 P QR7STUVWX %& (PCS)? YZ< =>)%&'([ \] ^_`abcUdefgh'ij kl/m no? pqr (EMC) st u'i uno vw,-)xy?zbcUde)' b{ |QRU}~F EMI )ER B Cx )# C ?a'i %&.
PAGE 114
!"# $ Dell !"#$% &'()*+",-./ 012" EMC 34%5&67 Dell Computer Corporation 89:;<=>" %?@ 5A B C&6 D WWW E"FG http://www.dell.com/products/dellware/index.
PAGE 115
!"# $ • 5 ) • Bð'i[£CD)Eª? • ¦'iV£«¨Cw) ³? • [º3G z'i ¤¥? ´<¼) / J·¸X½ÍdÀÁÉÊ? zF G ){| FCC QR )'iÑíH´ á • Model number: AMP • Company name: Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 IC A:IJð,H (IC) ) / 'iÚÛ* 3 - (ICES-003) ðg Dell bcU de_ " Dell gh'ijí>K±ñ B Ýgh'i?¶bcUde_ " Dell gh'ij)fÝ_A Ý B Ýj Ô bcU_ " gh'ij Ñ) ´ ÌÚ ?" WÚ Ñ Ú´ “IC Class A ICES
PAGE 116
, ±Ö) EN 55022 !"# $ ¶V • A Ý°F WGH;X? • B Ý°F WÞß;X? z Dell 'i±Öñ W B ÝÞßno ®°? ¡¢ÑG VÚÛY ) “ $rL ” ¤F Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland ) F ? Ä)de>xZ[\m@] ^) ³ " _ ?YZ ^Åµ+ ^` 6Ó !a3?´~Ö ^) á òó¬æ _ )b F ? EN 55022 z'i F EN 55022 G) B Ý'i g hÚ iL F A Ý'i? ×°F EN 55022 ) A Ý'i_4jk>O 30 lj?z'i)°m´n o p ´µ¶)qr s " 'i )@ ?
PAGE 117
!"# $ z A Ýú{| >cdRý½ (VCCI) R)~F á·¸'i) ÚÛ?a Þßno ®°Ö'i >x 7 ?êtY <=2 >xu¶°m op×v)w(? VCCI-A C-1 VCCI A ITE B ITE z B Ýú{| >cdRý½ (VCCI) R)~F á·¸'i) ÚÛ?a Þßno ) J£[x®°z'i >x ?A :b ËÌ#V®°z'i? C-2 VCCI B ITE MOC ¶bcUde_ " Dell gh'ij)±Ö_A Ý B Ýj Ô bcU_ " Dell gh'ijÑ)yø (MOC) ÌÚ ?MOC Ú )¤¥>xCwFz ú)" QRÚQ?MOC Ú D)zF “EMI (A)” »ì A Ýú “EMI (B)” »ì B Ý ú_òef C-3 Vf C-4j? , ±Ö) MOC • A Ý'i°FG
PAGE 118
!"# $ A \ z' iUÀÁ~F )GHr°{|>?a}tz 'i ÄC× ° >¦" ~ñgGH'i? C-3 MOC A B \ ®°? z'iUÀÁgGHr°{|> 23> @AÞß;X ) no C-4 MOC B ! z'iÙ®°\´4 ³)¬_Ø¬j« ? ´ï|®°)'i_b cU7ëì£7çUfjíÙ®°Øw)÷ ? £#)Ø¤ ÙH´³4'i ¶$;'i) 23F¬? CðF 16 # (A) )? µ+ 'i¬ 'i ?¬Ùx'i B4ÚQ z'i{| PN-93/T-42107 [ PN-EN 55022:1996 ÚÛ)4®°¶V? C-6 Dell PowerVault 200S%201S%210S &
PAGE 119
!"# $ -#$. $ / , 0 $ $ 1 $ $ #$ 2. $ ,/ &# %1 $ $ 2 (" 3 42 # ). $ ,. #$. $ % # # # # ( / , 0 $ $ 1 1 5#4 2 " 6 ) # $ $ $ / $ / # 0 / #$ / $ 7 $ / # $ #/ /. &# 8 #$ $/ # / , $ $ / # 9 $ / ) / 8 $ ) : ;< % #4/(" 3 2 / 1 / 2.
PAGE 120
!"# $ NOM "# $%& zb F G)7{|ÚÛ (NOM) ¶V)'iÑíH´ á Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F.
PAGE 121
!"# $ La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
PAGE 122
C-10 !"# $ Dell PowerVault 200S%201S%210S & 211S '()*+,-.
PAGE 123
Dell Computer Corporation ( Dell ) Dell ! "#$%& '( )* +,./0123$4 567893:;<=> ?@ABCD3E FGHIJ KLM?$4 5 N0O PQ3R$4 5S"TUE VWXYHIJ KL3TUZV[\]^ ]_ ]`abc]d e Dell fg h5]ij kl m]dnopq rst3uvE w Dell xy v = ! bcz R$4 5"TUu;{| }|~ VWw$k l Dell 0 E Dell W Dell Sw? Dell DellWare Dell Dell ( ¡¢]£¤ ¥ M?$4 5 N0O ¦=$ ¡¢]£¤ ¥ TU§¨ DellWare ©ª« R~ ¬"TU?O ®¯°±² `³´?$4
PAGE 124
=$+h5 Dell =$ ¾ Ãoh5 ÅÆD3Dell ¶u E" 5Ä¨ :è Dell 5Ä ÅÆ 3 56" #YRH ?$4 5 µ 9vµ893:è$4 5 NO ÕqÅÆ3Dell º?$ 6 4Ou@Æ ü¯S Dell @Æ ½7 Dell xyÅÆ CpË[ Dell ÌÍÎÏÐÑW \Ü !3u Dell ZÅÆSFG :è C ö÷?øùúû3Dell ºuìAFí ü¯º FGBC3:è? ¦ö ý3¬uFíÁA ü¯FG Dell 7 |ÅÆ xy{|"ìAFí #¢3y CFG¿À ÅÆ Q 5Ä¨ Dell xy ÅÆ ¶$E" ! ÅÆ 567$4 56%& D' :èCdº( ¿À Dell3¬pËÐA Dell =ÅÆ í :)Ä¿À ÅÆ 3uvC"¿ÀÅÆ D=ÕÐA í 3º»¼ Dell @Æ ½+@Æ012 *+no C¾¹" ¦st v $
PAGE 125
Dell Computer Corporation ( Dell ) Dell ! "#$%& '( )* +,./0123 567893:;<=> ?@ABCD3E FGHIJ KLM?$4 5 N0O PQ3R$4 5S"TUE VWXYHIJ KL3TUZV[\]^ ]_ ]`abc]d e Dell fg h5]ij kl m]dnopq rst3uvE w Dell xy v = ! bcz R$4 5"TUu;{| }|~ VWw$k l Dell 0 E Dell W Dell Sw? Dell DellWare Dell Dell ( ¡¢]£¤ ¥ M?$4 5 N0O ¦=$ ¡¢]£¤ ¥ TU§¨ DellWare ©ª« R~ ¬"TU?O ®¯°±² `³´?$4 56 µ{9O¶u·¸R 5
PAGE 126
:èCdº( ¿À Dell3¬pËÐA Dell =ÅÆ í :)Ä¿À ÅÆ 3uvC"¿ÀÅÆ D=ÕÐA í 3º»¼ Dell @Æ ½+@Æ012 *+no C¾¹" ¦st v $ W Dell ,-Ê./ x0CÃo1 ÿuv t) *+3^ DELL \uvw+x 9 F DELL yuvw +7 87 9#F :;< ( =>?@ AB EzDE@ 87 9 #F AR ST 87 9 F {H U Z)|} U=[ DE !"#$% DELL &'( ) *+ , -./0123 4 ~R =[ vw ~R DELL \]) *+3^ 'Q&' _ ` ab Yc 56 [gE hijk lm3n o U&'p def& :; AR ST ab Ycdeqrst U Z)I,st U= [ DE 2â34´1 Dell .
PAGE 127
ú "1 u; ! è ] hr"V[ "\çEdfg µ8ü EF ÍÃo ]^ Å_ZV[\IJ KL `ZKL àVW aK Iø JKLöý / ùM Í¶? $ 64O Dell N«bÃoXY EF ÍpËxy,O l3klN« cd ö÷],O16]²e @×] ÌÍ c d ö÷]f\ÜDgh ij klklTU VN S¬3Dell ¶umn XY ?op 5 QSKL6'3Dell #º 5 qF Dell h5 / ÅÆb3SïðéÀFí î í EF ÍpË[ Xé TFGKL 3 Dxy(D@ klr& Dell xy ¿À× (>l[ ½0V3Dell Sd^ ¦ 5] ~s tl3SëR ¶u ?muvw EB NO x ¦=$ ?y$1 muC D3R ºz{ 7 Dell v #|XY 8{, }~st Dell v #|S" K ó3 à ¦E IJ ' ! Kó3
PAGE 128
!"#$%&'()* :èCQEF Í3Së + Dell GH,O 3¬¶u ./( 163? 30 OºR ¿ À Dell3+H»,O ÈÁ¿4 ¿À :èCQE F Í3Së+ Dell GH,O5Ä i 3¬¶u ./( 163? 14 OºR ¿ À Dell3+H»,O ÈÁ¿4 ¿À ,= > !3¿4 ¿À "T?./@ Fí í :èC ? Dell D/;,O 3¬/¶$T?R ½" ¿À34 q¿À 3CpËJ` Dell ÌÍÉÊW3ÇÈ ¿Àfg× $ÒÇÈÌÍÓ Ô=Õ `Ö×Ø3ÙÚÛ\ÜÝkl< ÇÈÓÔ Þß3 àÚÛ áâ ã²äå Dell ãæ×Ø Wç 7)ÄC ¿4 ¿À Dell C? Dell .
PAGE 129
Dell !" #$ %& ' Microsoft Windows 9x Windows NT () *+,- A ./ (ampere) AC 0123 (alternating current) ADC 45678 (analog-to-digital converter) ADI 9:;<=>?@ (Autodesk Device Interface) AI ABC$ (artificial intelligence) ANSI DEEFGHIJ (American National Standards Institute) ASCII DEKL07GHMN (American Standard Code for Information Interchange) ASIC O PQ2R (application-specific integrated circuit) support.dell.com BASIC STUV WXYZN BBS 2[\]^_` (Bull
PAGE 130
CD-ROM DIN xyuw (compact disc read-only memory) ¢EB£GH (Deutsche Industrie Norm) CGA DIP z{|}&~8 (color graphics adapter) ¤¥¡¦§¨© (dual in-line package) cm DMA (centimeter) ¡?ª«8ª¬ (direct memory access) CMOS DOC (complementary metal-oxide semicon-ductor) ®¯VK° (Department of Communications (in Canada)) C.O.D.
PAGE 131
EISA FCC ¼½B£GHÃÄ (Extended Industry-Standard Architecture) DEÜ ÝVK ÞßJ (Federal Communications Commission) EMC FIFO 2ÅÆÇ (electromagnetic compatibility) àáàe (first-in first-out) EMI FTP 2ÈÉ (electromagnetic interference) âcIã (file transfer protocol) EMM ft ¼ÊËªv8 (expanded memory manager) gä (feet) EMS g ¼ÊËªÌÍ (Expanded Memory Specification) å (gram) EPP G ¿ÀÁÎÏ@ (Enhanced Parallel Port) æç (gravities) EPROM GB #Ð#ÑÒxyª«8 (erasable programmable read-only memory) èéê (giga
PAGE 132
IC LAN ®¯B£° (Industry Canada) ùúû (local area network) ID lb GóX (identification) ü (pound) IDE LCD PQÂ:2[=> (integrated drive electronics) ýþÿ (liquid crystal display) IRQ LED ôõö (interrupt request) øu sv (light-emitting diode) ITE LIF KL =>(information technology equipment) p¦dç (low insertion force) ISA LN B£GHÃÄ (Industry-Standard Architecture) dXN (load number) JEIDA LVD ÷b2[B£ø½IJ (Japanese Electronic Industry Development Association) p2 : (low voltage differential)
PAGE 133
MDA NVRAM m{ÿ &~8 (monochrome display adapter) Ç³ª¬ª«8 (nonvolatile random-access memory) MGA m{|}&~8 (monochrome graphics adapter) OTP #ÑÒ (one-time programmable) MHz éñò (megahertz) PAL #ÑÒµ¥ mm (millimeter) PCI ms )"# nect) i (millisecond) MS-DOS Microsoft w*+,- (Microsoft Disk Operating System) ! (programmable array logic) $ (Peripheral Component Intercon- PCMCIA %A&'Ëª(E)IJ (Personal Computer Memory Card International Association) PERC MTBF (mean time between failu
PAGE 134
QIC sec 1/4 gh9§ (quarter-inch cartridge) i (second) RAID SEMM m:w;<µ¥ (redundant arrays of independent disks) SCSI ¼½v4Ú (SCSI expander management module) RAM SMM ³ª¬ª«8 (random-access memory) SCSI v4Ú (SCSI management module) RAMDAC SES ³ ª ¬ª « 8 54 6 78 (random-access memory digital-to-analog converter) SCSI ×ØÙ (SCSI enclosure services) REN =>?@A (ringer equivalence number) m¥¡¦§Ëª4Ú (single in-line memory module) RFI SNMP BÈÉ (radio frequency interference) Kmû vIã (simp
PAGE 135
UMB VGA ZÏËªðÚ (upper memory block) M|}µ¥ (video graphics array) UPS VLSI % ô23=> (uninterruptible power supply) L¯Ì4PQ2R (very-large-scale integration) USOC VCCI V _`[ ZN (Universal Service Ordering Code) ÈÉ9\ jÞßJ (Voluntary Control Council for Interference) V VRAM (volt) M³ª¬ª«8 (video random-access memory) VAC 012 (volt alternating current) VDC ¡12 (volt direct current) VDE Verband Deutscher Elektrotechniker VESA M2[GHIJ (Video Electronics Stanards Association) W ] (watt)
PAGE 136
8 Dell PowerVault 200S 201S 210S 211S
PAGE 137
B AutoTech 8-3 <= >?@A 8-4 ESD xi 6BCD 8-7 Internet 8-2 SCSI 6-3 AutoTech 8-3 Internet 8-2 system_requirements 1-4 TechConnect BBS 8-3 TechConnect BBS 8-3 EFGH 8-3 WWW 8-2 <= >?@A 8-4 <=>I xiv D-1 D-3 D-4 J;KLMN 7-9 A ESD xi C xi OP>I 8-4 ESEM SEMM 4-2 SCSI '()#* +,-./ 3-4 0123 7-25 456789 7-23 support.dell.com 6-4 6-6 !"#$%& 7-27 45:; 7-23 Q./ SCSI D '(),-.
PAGE 138
G P STUV 7-2 tu Internet 8-2 SCSI ?vwxyz+ ESEM SEMM 4-1 7-3 6789 7-7 Q 0123 7-6 {|,-./:; B-2 ./ 7-4 WXYZ[\] 8-6 ^_`a C-1 S }~<, B-1 H }~?@A 8-4 hi 8-1 EFGH 8-3 ja v xiv + 8-4 X ./>I 7-9 L SCSI 7-19 kl 7-22 mno'()#* 3-3 :;m 7-17 0123 %& 7-18 KL 7-14 kl,-.
PAGE 139
Z wxtu ^./ 4-4 WXYZ Dell WXYZ WXYZ[\] 8-6 ¡¢ 1-4 £6 Dell 8-7 ¤ v xiv ¤¥ v xiv support.dell.
PAGE 140
4 Dell PowerVault 200S 201S 210S 211S
PAGE 141
A-1 PowerVault 200S 201S SCSI 4 GB 9 GB 18 GB 36 GB 3.5 SCSI Ultra2 SCSI (LVD) Ultra3 SCSI 68 68 ESEM SEMM ! Ultra2/Ultra3 "#$% SCSI SCSI &' 80 () 30 *+$, 210 -. / 8 012$, 180 ()34 ()567!89:; <=>?()@AB CD LED <=>?EF@AB GHD LED EF@AB GHD LED I @AB CD LED J*@AB CD LED ()56J*@AB CD LED ()56EF@AB GHD LED -.
PAGE 142
A-1 PowerVault 200S 201S KL()56M NO P 340 W/460 WQRSTU! 340 W 460 W ()56V WX 990 BTUQYZV (9 60 Hz [\ 90 ] 135 V 50 Hz [\ 180 ] 265 V ^_ 13.3 `aQ5.25 V b_ 44.6 `aQ17.55 V c_ 43.2 `aQ17.0 V de fghijkl Pde\ 34.0 mnQ75.0 oV p_M qr[ 10º ] 35ºCQ50º ] 95ºFV <=[ –40º ] 65ºCQ–40º ] 149ºFV stu_ 8% ] 80%Q vwV Px M qr[ 0.25 G yO\ 3 ] 200 Hz <=[ 0.5 G yO\ 3 ] 200 Hz Pz{M qr[ |}~%M38 G 2 Q20 / V <=[ |}~%M83 G %M20 G 2 Q40 / V ^_M
PAGE 143
A-2 PowerVault 210S 211S SCSI 12 4 GB 9 GB 18 GB 3.5 SCSI Ultra2 SCSI (LVD) Ultra3 SCSI 68 68 ESEM SEMM ! Ultra2/Ultra3 "#$% SCSI SCSI &' 12 80 () 30 *+$, 210 -. / 8 012$, 180 ()34 ()567!89:; <=>?()@AB CD LED <=>?EF@AB GHD LED EF@AB GHD LED I @AB CD LED J*@AB CD LED ()56J*@AB CD LED ()56EF@AB GHD LED -.
PAGE 144
A-2 PowerVault 210S 211S ^_ 13.3 `aQ5.25 V b_ 44.6 `aQ17.55 V c_ 43.2 `aQ17.0 V de fghijkl Pde\ 34.0 mnQ75.0 oV p_M qr[ 10º ] 35ºCQ50º ] 95ºFV <=[ –40º ] 65ºCQ–40º ] 149ºFV stu_ 8% ] 80%Q vwV Px M qr[ 0.25 G yO\ 3 ] 200 Hz <=[ 0.5 G yO\ 3 ] 200 Hz Pz{M qr[ |}~%M38 G 2 Q20 / V <=[ |}~%M83 G %M20 G 2 Q40 / V ^_M A-4 qr[ –16 ] 3048 aQ–50 ] 10,000 V <=[ –16 ] 10,600 aQ–50 ] 35,000 V Dell PowerVault 200S 201S 210S 211S