Users Guide

xv
FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dpr3.fm
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00
Préface
À propos de ce guide
Ce guide est destiné aux utilisateurs des systèmes de stockage Dell PowerVault
200S, 201S, 210S et 211S (désignés ci-après comme systèmes de stockage 2xxS)
qui souhaitent obtenir des informations sur les fonctions et le fonctionnement de ces
systèmes, ainsi qu’aux techniciens de maintenance qualifiés pour la mise à niveau ou
l’entretien du système de stockage. Les chapitres sont résumés comme suit :
• Le chapitre 1, « Introduction », fournit une vue d’ensemble des caractéristiques
du système de stockage, une description des boutons de réglage et des voyants
du panneau avant, ainsi que des informations sur la manière dont vous pouvez
obtenir de l’aide, si nécessaire.
• Le chapitre 2, « Installation de votre système de stockage monté en rack », décrit
la configuration du système de stockage monté en rack.
• Le chapitre 3, « Installation de votre système de stockage autonome », décrit
comment installer votre système de stockage autonome.
• Le chapitre 4, « Configuration de votre module ESEM ou SEMM pour le
fonctionnement en grappe », décrit comment configurer le système de
stockage.
• Le chapitre 5, « Connexion de votre système de stockage à l’ordinateur central »,
décrit comment connecter votre système de stockage à l’ordinateur central.
• Le chapitre 6, « Installation des unités », décrit comment installer les unités de
disque dur SCSI (Small Computer System Interface [Interface système pour
micro-ordinateurs]) dans les baies d’unité du système de stockage.
• Le chapitre 7, « Informations de maintenance pour les techniciens », traite des
procédures de mise à niveau, de maintenance et de réparation du système de
stockage.
• Le chapitre 8, « Obtention d’aide », décrit les outils d’aide que Dell fournit pour
vous assister si vous avez un problème avec le système de stockage. Ce chapitre
indique également comment et quand appeler l’assistance technique de Dell.
• L’annexe A, « Spécifications techniques », fournit une documentation de réfé-
rence aux utilisateurs qui veulent connaître le système de stockage en détail.