Users Guide
Table Of Contents
- Matières: Guide d'installation et de service des systèmes de stockage Dell PowerVault 200S, 201S, 210S et 211S
- Table des matières
- Consignes de sécurité
- Préface
- Introduction
- Installation de votre système de stockage monté en rack
- Installation de votre système de stockage autonome
- Configuration de votre module ESEM ou SEMM pour le fonctionnement en grappe
- Connexion de votre système de stockage à l’ordinateur central
- Installation des unités
- Informations de maintenance pour les techniciens
- Table des matières
- Informations de maintenance pour les techniciens
- Mesures de précaution
- Dépannage
- Dépannage des unités de disque dur SCSI
- Dépannage du système
- Dépannage d’un ventilateur de refroidissement
- Dépannage d’un bloc d’alimentation
- Messages du système
- Procédures de remplacement des pièces
- Remplacement du bloc d’alimentation
- Remplacement d’un ventilateur de refroidissement
- Remplacement d’un module d’enceinte
- Retrait et réinstallation du support de montage de composant
- Retrait du module de fond de panier à double bus
- Retrait de la carte de fond de panier SCSI
- Retrait et réinstallation de la barre de verrouillage
- Installation des composants redondants
- Installation du bloc d’alimentation redondant
- Installation du ventilateur de refroidissement redondant
- Installation du deuxième module d’enceinte
- Obtention d’aide
- Spécifications techniques
- Entretien de votre système de stockage
- Réglementations
- Table des matières
- Réglementations
- Réglementations FCC (États-Unis uniquement)
- Réglementation IC (Canada uniquement)
- Réglementation CE (Union Européenne)
- EN 55022 Conformité (République Tchèque uniquement)
- Réglementation VCCI (Japon uniquement)
- Réglementation MOC (Corée du Sud uniquement)
- Réglementation du Centre polonais de vérification et de certification
- Wymagania Polskiego Centrum BadaÒ i Certyfikacji
- Pozostale instrukcje bezpieczenstwa
- Informations sur les NOM (Mexique uniquement)
- Información para NOM (únicamente para México)
- Réglementation BSMI (Taïwan uniquement)
- Garantie limitée et règles de retour
- Abréviations et sigles
- Index

xvii
DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 4/3/00
FILE LOCATION: D:\10400\Frenchv5\9364Dpr3.fm
Remarques, avis, précautions et
avertissements
Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d’une icône et imprimés en
caractères gras ou en caractères italiques. Ces blocs sont des remarques, des avis,
des précautions et des avertissements utilisés comme suit :
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident
à mieux utiliser votre système.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique une situation dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, risque d’entraîner des blessures plus ou moins
graves.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner la mort ou des blessures
graves.
Conventions typographiques
La liste suivante définit (si nécessaire) et illustre les conventions typographiques utili-
sées comme aides visuelles pour l’identification d’éléments particuliers du texte dans
ce document :
•
Les composants d’interface sont des titres de fenêtre, des noms de boutons,
d’icônes, et de menus ainsi que des sélections et autres options figurant sur
l’écran ou l’affichage du moniteur. Ils sont présentés en caractères gras.
Exemple : Cliquez sur OK.
•
Les libellés de touche sont des étiquettes figurant sur les touches d’un clavier. Ils
sont présentés entre crochets.
Exemple : <Entrée>
•
Les combinaisons de touches sont des séries de touches à enfoncer simultané-
ment (sauf indication contraire) pour réaliser une fonction unique.
Exemple : <Ctrl><Alt><Entrée>
•
Les
commandes
présentées en caractères minuscules et gras sont à titre de
référence seulement, et ne sont pas destinées à être tapées.
Exemple : « Utilisez la commande format pour. . . . »
Par contraste, les commandes présentées dans la police de caractères Courier
New font partie d’instructions et sont destinées à être tapées.
Exemple : « Entrez format a: pour formater la disquette dans le lecteur A ».