____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 1999 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, PowerEdge und PowerVault sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation.
Beachten Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen zur Gewährleistung der eigenen Sicherheit und um den Computer und das Speichersystem vor möglicher Beschädigung zu schützen. Im diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv- oder fettgedruckt.
+% , - & 0 0 1 "," 0 2 0 ( - ( # ! " ) ' ! * ( 1 ( ( 3 0 & 0 ( " (* 4 5 4 # 6 0 1 " +% , - 1 "," ! ) " , % ! !
Beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch des Systems und bei Arbeit am Computer: Beachten Sie die folgenden Wartungshinweise. Warten Sie alle Dell Produkte nur so, wie in der Dell System-Dokumentation beschrieben. Das Öffnen und Entfernen von Abdekkungen, die mit einem Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks gekennzeichnet sind, kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Um Beschädigungen der Systemkomponenten zu verhindern, stellen Sie sicher, daß der Spannungswahlschalter am Netzteil (falls vorhanden) den örtlichen Stromgegebenheiten entsprechend eingestellt ist: — 115 Volt (V)/60 Hertz (Hz) in den meisten nord- und südamerikanischen Ländern und einigen Ländern des Fernen Ostens, wie z.B.
Um eine mögliche Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden, nach dem Ausschalten des Systems 5 Sekunden warten, bevor eine Komponente von der Systemplatine entfernt oder ein Peripheriegerät vom Computer getrennt wird. Gehen Sie vorsichtig mit Batterien um. Batterien nie auseinanderbauen, zusammendrükken, durchlöchern, kurzschließen, in Feuer oder Wasser entsorgen oder Temperaturen von mehr als 60 Grad Celsius (140 Grad Fahrenheit) aussetzen.
1 ! 0 % ! 3 0 ( 7 ( % ! " - 3 0 ! "," , ! 0 0 % ! # (* " ANMERKUNG: Der Dell Server und das Dell Speichersystem sind ausgelegt als Komponenten für den Gebrauch in Dells Rack-Schrank unter Verwendung des Dell Kunden-Rack-Bausatzes.
! " # $ %! # &$ ' ( Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie mit Optionen arbeiten: Ein Modem oder Telefon nie während eines Gewitters anschließen oder benutzen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages durch Blitzeinschlag. Ein Modem oder Telefon nie in einer feuchten Umgebung anschließen oder benutzen.
, 1 0 + 1 > ! ) 3 0 1 0 ( 4 0 & 0 " 1. Schalten Sie den Computer und alle Geräte aus. 2. Erden Sie sich selbst, indem Sie eine unbeschichtete Metallfläche am Systemgehäuse berühren (z.B. den Metallrahmen der Kartensteckplatzöffnungen auf der Rückseite des Systems), bevor Sie etwas im Inneren des Systems berühren.
Die folgenden Schritte verhindern ebenso Schäden durch ESD (Electrostatic Discharge [elektrostatische Entladung]): Entnehmen Sie eine statik-anfällige Komponente erst dann dem antistatischen Verpakkungsmaterial, wenn die Komponente in den Computer eingebaut werden soll. Vor dem Entnehmen der Komponente aus der antistatischen Verpackung unbedingt statische Aufladungen des Kõrpers entladen.
Sitzen Sie aufrecht, wobei die Füße auf dem Boden stehen und die Oberschenkel eine Parallele zum Boden bilden. Stellen Sie sicher, daß beim Sitzen das Gewicht der Beine auf den Füßen lastet und nicht auf der Vorderkante der Sitzfläche. Wenn nötig, stellen Sie die Höhe Ihres Stuhls entsprechend ein oder verwenden Sie eine Fußablage, um korrekte Körperhaltung zu gewährleisten. Variieren Sie Ihre Arbeitsaktivitäten. Versuchen Sie, Ihre Arbeit so einzuteilen, daß Sie nie für längere Zeit tippen müssen.
Inhalt des Rackeinbausatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Empfohlene Werkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Einbau des Rackeinbausatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiv
Abbildung 3-1.Inhalt des Rackeinbausatzes3-2 Abbildung 3-2.Öffnen des Riegels an der Vordertür des 24-U-Racks 3-4 Abbildung 3-3.Öffnen des Riegels an der Vordertür des 42-U-Racks 3-5 Abbildung 3-4.Abnehmen der Vordertür bei einem 24-U-Rack-Schrank3-6 Abbildung 3-5.Abnehmen der Vordertür bei einem 42-U-Rack-Schrank3-7 Abbildung 3-6.Einstellbarer Flansch zur Schienenmontage3-8 Abbildung 3-7.
xvi
! Diese Dokumentation enthält Anweisungen für ausgebildete Servicetechniker zum Einbau von Dell PowerVault 200S- und 210S-Speichersystemen in ein Dell-Rack. Informationen für die alleinstehende Konfiguration finden Sie im Installations- und Servicehandbuch.
Aufnahmeschienen (1 Paar) 10er 32 x 1/2-ZollFlachkopfkreuzschlitzschrauben (12) 6er 32 x 3/8-ZollSenkkopfkreuzschlitzschrauben (4) Montagewinkel (1 Paar) 10er 32 x 1/2-ZollSenkkopfkreuzschlitzschrauben (8) einstellbare Flansche zur Schienenmontage (1 Paar) Kegelförmige Metallunterlegscheiben (8) & # Vor Beginn des Einbaus des PowerVault-Systems in das Rack die Sicherheitsvorkehrungen zu Beginn dieses Handbuchs durchlesen und die erforderlichen Werkz
$ % ANMERKUNG: In diesen Anweisungen wird der Einbau in ein Dell Rack in Einzelheiten beschrieben. Der Einbau in ein anderes Rack nicht von Dell, das den Vorgaben von Dell entspricht, kann unterschiedlich sein. Zum Einbau eines Rackeinbausatzes die folgenden Arbeiten ausführen: Die Türen vom Rack abnehmen. Die Schienenbaugruppen in das Rack einbauen. Die nachstehenden Teilabschnitte beinhalten Anweisungen zum Ausführen dieser Arbeiten. " -.
Bei einem 42-U-Rack-Schrank die Abdeckung der Drucktaste des Riegels so weit wie möglich nach oben schieben, die Drucktaste drücken, den Riegel im Uhrzeigersinn drehen, bis er die Tür freigibt, und dann die Tür öffnen (siehe Abbildung 3-3).
Drucktastenabdeckung Drucktaste Griff 2. Die Vordertür abnehmen: Bei einem 24-U-Rack-Schrank zum Abnehmen der Vordertür wie folgt vorgehen (siehe Abbildung 3-4): support.dell.com a. Alle Scharnierstifte bei geöffneter Tür herausheben und vollständig einziehen. b. Die Tür vorsichtig herausheben.
Scharnierstift Scharniereinsatz Scharnier ! ! " Bei einem 42-U-Rack-Schrank zum Abnehmen der Vordertür wie folgt vorgehen (siehe Abbildung 3-5): 3-6 a. Eine Person sollte die Oberseite der Tür festhalten, um sie zu stabilisieren. Die andere Person sollte die Unterseite der Tür fassen. b.
Freigabehebel # ! ! " Schritte 1 bis 2 zum Abnehmen der Hintertür des Racks wiederholen. Die Türen an einer Stelle aufbewahren, wo sie während des Einbaus des Rackeinbausatzes nicht umkippen können.
2. Wenn die zwei einstellbaren Flansche zur Schienenmontage nicht bereits an den Aufnahmeschienen angebracht sind, mit Hilfe von zwei 10er 32 x 1/2-Zoll Flachkopfschrauben an jede der Aufnahmeschienen einen Flansch, wie in Abbildung 3-6 gezeigt, anbringen. Die Schrauben zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest anziehen.
Flansch zur Schienenmontage senkrechte Schiene 3U Kegelförmige Metallunterlegscheibe (4 pro Schiene) 10er 32 x 1/2-ZollSenkkopfschrauben (4 pro Schiene) ' ! (( ) " support.dell.com 4. Den einstellbaren Schienenmontageflansch ausziehen, bis dessen Ende auf die hintere senkrechte Schiene des Racks stößt. Sicherstellen, daß die Schiene von vorn bis hinten waagerecht verläuft. 5.
Kegelförmige Metallunterlegscheiben (4 pro Schiene)) Flansch zur Schienenmontage 10er 32 x 1/2Zoll-Senkkopfschrauben (4 pro Schiene) Aufnahmeschiene 3U senkrechte Schiene 10er 32er Flachkopfschrauben zum Befestigen des Schienenmontageflansches (2 pro Schiene) Flansch zur Schienenmontage * ! (( " 6.
Draufsicht Montagewinkel 6er 32 x 3/8-ZollSenkkopfkreuzschlitzschrauben (2 pro Winkel) Schlitz verankerte Schrauben + , - . 3. Zwei 6er 32 x 3/8-Zoll-Senkkopfkreuzschlitzschrauben durch das Gehäuse des Speichersystems in die Löcher des Montagewinkels stecken (siehe Draufsicht in Abbildung 3-9). Dabei muß der Montagewinkel eventuell etwas verschoben werden, damit die Schrauben richtig in die Löcher des Montagewinkels eingeführt werden können. 4.
innere Schienen Montagewinkel verankerte Schrauben (2 pro Winkel) / % "( 0 ! 2. Das Speichersystem durch Festziehen der vier in den Montagewinkeln verankerten Schrauben mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers im Rack sichern. Sicherstellen, daß die Schrauben vollständig durch die Löcher der vorderen senkrechten Schienen des Rackgestells in die Gewindelöcher des Montageklammerflansches führen (siehe Abbildung 3-10). 3.
2. Die Scharnierstifte in den Scharniereinsatz des Racks schieben, bis die Scharniere richtig einrasten. 3. Prüfen, ob die Scharniere verriegelt sind. 4. Den Türriegel bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen (siehe Abbildung 3-2). 5. Die Arbeitsschritte 1 bis 4 wiederholen, um die Hintertür des Racks einzubauen. Um die Vorder- und Hintertüren des 42-U-Racks wiedereinzusetzen wie folgt vorgehen: support.dell.com 1.
3-14 Dell PowerVault 200S- und 210S-Speichersysteme — Rack-Installationshandbuch
