Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer HardwarePowerVault 220S (SCSI)

Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario

file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sp/ug/index.htm[3/7/2013 12:18:30 PM]

Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía del

usuario

Introducción

Otros documentos que puede necesitar

Características del sistema

Características del panel anterior

Características del panel posterior

Prevención del acceso no autorizado al sistema

Dispositivos de protección de energía

Información de seguridad y regulatoria

Obtención de ayuda

Especificaciones técnicas

Glosario

Figuras

Tablas

Notas, avisos, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible peligro de daños a la propiedad, lesiones personales o

muerte.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede

provocar lesiones menores o moderadas.

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerVault y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer

Corporation.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus

productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Julio de 2001

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía del usuario Introducción Otros documentos que puede necesitar Características del sistema Características del panel anterior Características del panel posterior Prevención del acceso no autorizado al sistema Dispositivos de protección de energía Información de seguridad y regulatoria Obtención de ayuda Especificaciones técnicas Glosario Figuras Tablas Notas, avisos, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA
PAGE 2
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Regresar a la página de contenido Introducción Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía del usuario Otros documentos que puede necesitar Características del sistema Características del panel anterior Características del panel posterior Prevención del acceso no autorizado al sistema Dispositivos de protección de energía Información de seguridad y regulatoria Obtención de ayuda Los sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S
PAGE 3
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Características del sistema Su sistema tiene las siguientes características: Versiones en gabinete o estante (3 unidades [U] [19 pulgadas]) Capacidad para hasta catorce unidades de disco duro de acoplamiento activo de 1 pulgada (Consulte "Especificaciones técnicas" o el archivo "readme" del sistema para conocer las velocidades de las unidades de disco duro admitidas y sus capacidades.
PAGE 4
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Características del panel anterior La Figura 1-2 ilustra los indicadores LED y los componentes del panel anterior del sistema. La Tabla 1-1 hace una lista de las funciones de los indicadores del panel anterior. Figura 1-2. Características del panel anterior Tabla 1-1. Indicadores del panel anterior Indicador LED Función Alimentación (verde) Al menos un suministro de energía está proporcionando alimentación al sistema.
PAGE 5
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Falla del estante (ámbar) Se ha producido una de las siguientes circunstancias: falla del suministro de energía, falla del EMM, falla del módulo de refrigeración, problema de exceso de temperatura, actualmente se está descargando firmware. Clúster (verde) El gabinete está configurado para el modo de clúster. (Para obtener más información, consulte "Módulo de bus dividido.
PAGE 6
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario especial Prepárese para el desmontaje Parpadea en Verde dos veces por segundo a intervalos iguales Reconstrucción de la unidad Parpadea en Verde dos veces por segundo a intervalos desiguales Falla en la unidad Parpadea en Ámbar cuatro veces por segundo Falla prevista Parpadea en Verde, luego en Ámbar y luego deja de parpadear; esta secuencia se repite cada dos segundos Características del panel posterior La Figura 1-3 ilustra las ca
PAGE 7
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Módulos del panel posterior Figura 1-5 ilustra las características y los indicadores del módulo del panel posterior. Figura 1-5. Indicadores y componentes del módulo del panel posterior Módulo de bus dividido El sistema admite tres modos de bus SCSI controlados mediante el módulo de bus dividido: file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sp/ug/8f187c10.
PAGE 8
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Modo de clúster Modo de bus dividido Modo de bus unido Estos modos se controlan mediante la posición del conmutador de configuración del bus cuando el sistema es encendido. La Figura 1-6 ilustra la posición del conmutador en cada modo. Figura 1-6. Modos del conmutador de configuración del bus La única diferencia entre el modo de clúster y el modo bus unido es la identificación SCSI ocupada por el procesador de servicios del gabinete.
PAGE 9
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario anterior del gabinete (vea la Figura 1-2 para conocer su ubicación) está iluminado mientras el sistema se encuentra en el modo de bus dividido. Modo de clúster Posición inferior La terminación LVD está desactivada y los buses están eléctricamente unidos. El LED del clúster situado en la parte anterior del gabinete está iluminado mientras el sistema se encuentra en el modo de clúster.
PAGE 10
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Suministro de energía/Módulos de ventilación Su sistema admite dos suministros de energía y módulos de refrigeración combinados. Mientras el sistema esté diseñado para funcionar de manera normal con sólo un suministro de energía operativo, ambos módulos de refrigeración (con dos ventiladores cada uno) deben estar presentes para lograr una refrigeración adecuada.
PAGE 11
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Prevención del acceso no autorizado al sistema El PowerVault 220S puede mantenerse sujeto con el seguro de la puerta del estante. El PowerVault 221S cuenta con un mecanismo de cierre situado en la parte superior del bisel anterior que impide el acceso no autorizado al sistema.
PAGE 12
Introducción: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Consulte su documento Información del sistema para obtener información importante de seguridad y regulación para su sistema. Obtención de ayuda Dell proporciona un número de herramientas que le ayudan en la instalación, configuración y operación de su sistema. Para obtener más información sobre estas herramientas, consulte "Obtención de ayuda" en su Guía de instalación y solución de problemas.
PAGE 13
Especificaciones técnicas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía del usuario Tabla A-1.
PAGE 14
Especificaciones técnicas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Voltaje 100–240 V nominal (85–264 V reales) Frecuencia 60–50 Hz Amperaje 9.4 A a 100 V, 4.
PAGE 15
Glosario: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Regresar a la página de contenido Glosario Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía del usuario La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en documentos Dell™. A Abreviatura de amperio(s). adaptador host Un adaptador host realiza una comunicación entre el bus del sistema y el controlador de un dispositivo periférico.
PAGE 16
Glosario: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario código de sonido Un mensaje de diagnóstico del sistema en forma de un patrón de sonidos producidos en el altavoz del sistema. Por ejemplo, un sonido, seguido de un segundo sonido, y luego una serie de tres sonidos se considera un código de sonido 1-1-3. componente En lo que respecta a DMI, los componentes administrables son sistemas operativos, equipos, tarjetas de expansión o periféricos compatibles con DMI.
PAGE 17
Glosario: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario F Abreviatura de Fahrenheit. GB Abreviatura de gigabyte(s). Un gigabyte equivale a 1,024 megabytes ó 1,073,741,824 bytes. Hz Hercio(s). IRQ Abreviatura de interrupt request (petición de interrupción). Una señal que indica que un dispositivo periférico está a punto de recibir o enviar datos se transmite al microprocesador mediante una línea IRQ. Cada conexión de un periférico debe tener asignada un número de IRQ.
PAGE 18
Glosario: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario rpm Revoluciones por minuto. SAFTE Siglas de gabinete tolerante a fallas accedido por SCSI. SCSI Sigla de small computer system (interfaz para equipos pequeños). Una interfaz de bus de E/S con velocidades más rápidas de transmisión de datos que los puertos estándar. Se pueden conectar hasta siete dispositivos (15 para algunos tipos de los SCSI más nuevos) a una interfaz SCSI.
PAGE 19
Glosario: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario file:///C|/Users/rishi_sood/Desktop/220s/sp/ug/8f187gl0.
PAGE 20
Figuras: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Regresar a la página de contenido Figuras Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía del usuario Figura Figura Figura Figura Figura Figura Figura 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 1-6. 1-7.
PAGE 21
Tablas: Sistemas Dell PowerVault 220S y 221S Guía del usuario Regresar a la página de contenido Tablas Sistemas Dell™ PowerVault™ 220S y 221S Guía del usuario Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla 1-1. Indicadores del panel anterior 1-2. Alarma sonora Eventos críticos y no críticos 1-3. Patrones del indicador del portaunidades de disco duro 1-4. Modos del módulo de bus dividido 1-5. Indicadores LED del EMM 1-6. Indicadores LED del suministro de energía y del módulo de ventilación A-1.