Users Guide
support.dell.com Commandes du commutateur de fibre channel à 16 ports PowerVault 56F 4-19
$#$
La commande
firmwareDownload
télécharge le micrologiciel dans la mémoire flash.
Cette commande peut être exécutée sur un commutateur en fonctionnement. Il faut
réamorcer le commutateur pour lancer le nouveau micrologiciel après le télécharge-
ment. Suit ici un exemple de l'écran de commande
firmwareDownload
.
Le micrologiciel peut être téléchargé à partir d'un hôte UNIX, Windows 9x,
Windows NT ou Windows 2000. Aucun logiciel spécial n'est requis pour les hôtes
UNIX. Pour un hôte Windows 9x, Windows NT ou Windows 2000, la disquette
d'utilitaires du PowerVault fournit un daemon (démon) afin de supporter un environ-
nement à distance (RSH). Vous pouvez télécharger un micrologiciel grâce à une com-
mande RCP en exécution sur TCP (Transmission Control Protocol), entre le
commutateur et l'hôte.
Pour télécharger le micrologiciel, effectuez les étapes suivantes :
1. Exécutez le fichier
setup.exe
de la disquette des utilitaires PowerVault pour ins-
taller les fichiers utilitaires
rshd.exe
et
cat.exe
sur l’unité de disque dur.
2. Cliquez sur
Démarrer
est ensuite sur
Programmes
.
3. Dans la liste de programmes, cliquez sur
Dell OpenManage PowerVault
Manager (Gestionnaire PowerVault Dell OpenManage),
puis cliquez sur
PowerVault 51F Utilities (Utilitaires PowerVault 51F)
et ensuite sur
rshd
.
Le programme démon shell distant démarre. Le fichier
cat.exe
est exécuté à par-
tir du fichier
rshd.exe
4. Lancez une session
Telnet
sur un commutateur en tapant la commande
suivante :
F4;G
5. Ouvrez une session en tant que
en tapant la commande suivante :
6. Puis tapez :
6FKDLM4;KG7
FK DKG7FKKG
Par exemple :
B96K $( ( K7K=K7KMMM #K
REMARQUE : Le nom d'hôte peut être l'adresse IP d’hôte et le nom de fichier
représente un chemin vers le fichier du nouveau micrologiciel.
96KK7KK7M
M(
!$ $#> $%$ #>'8# #78