La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Computer Corporation.
Observe las pautas de seguridad siguientes para garantizar su seguridad personal y para ayudar a proteger el servidor, el sistema de almacenamiento o el aparato contra daños potenciales. A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negritas o en itálicas.
!"# $ % & ' ( ) *+,+% -* ,. ' % *+ %/ !* .0 # . 1 & 2% ' / * + $ +% !3 0 !* "04 * + . .
Si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones, desconecte el producto del enchufe eléctrico y reemplace el componente o póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado de Dell: — El cable de alimentación, cable de extensión o enchufe está dañado. — Ha caído un objeto dentro del aparato. — El aparato ha estado en contacto con agua. — El aparato se ha caído o se ha dañado. — El aparato no funciona correctamente cuando sigue las instrucciones de operación.
vi Utilice solamente los cables de alimentación aprobados. Si no se le ha suministrado un cable de alimentación para su servidor, su sistema de almacenamiento o aparato relacionado, o para cualquier opción con alimentación de CA para usar con el sistema, compre un cable de alimentación que esté aprobado para uso en su país.
Observe las siguientes pautas de seguridad adicionales para su sistema: No intente desmontar las cubiertas de los recintos, ni pasar por alto los enclavamientos de seguridad ni trate de llegar a los componentes internos del sistema, a menos que lo permita específicamente la documentación de instalación o solución de problemas.
NOTA: Los sistemas servidores, de almacenamiento y los sistemas de Dell están certificados como componentes de utilización en el gabinete del estante de Dell con el juego de estante de clientes de Dell. La instalación final de sistemas Dell y paquetes de estantes en cualquier otra marca de gabinete de estante no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad.
No conecte un cable de módem o teléfono al conector del controlador de interfaz de red (NIC). Desconecte el cable del módem antes de abrir un recinto del producto, tocar o instalar componentes internos, o de tocar un cable o enchufe de módem sin aislamiento. No utilice una línea de teléfono para reportar una fuga de gas mientras esté cerca de la fuga.
Además de lo anterior, tenga en cuenta las pautas de seguridad siguientes cuando sea pertinente: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo. Algunos cables cuentan con un conector que tiene lengüetas de seguro. Si está desconectando un cable de este tipo, oprima las lengüetas de seguro antes de desconectar el cable. Cuando separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión.
El aviso siguiente aparece a lo largo de este documento para recordarle estas precauciones: 1 > ( 0 & (& (&- ? !"# # $% 1 & ; & !"# # $% & & 6 ( & & - Para su comodidad y eficiencia, observe las siguientes pautas ergonómicas al configurar y usa
xii 1 Pantalla del monitor al nivel de los ojos o más baja 2 Muñecas relajadas y horizontales 3 Brazos a nivel del escritorio 4 Pies bien apoyados en el piso 5 Monitor y teclado ubicados directamente en frente del usuario
Componentes del estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Instalación del paquete del estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiv
Figura 4-1. Figura 4-2. Figura 4-3. Figura 4-4. Figura 4-5. Figura 4-6. Figura 4-7. Figura 4-8. Figura 4-9. Contenido del paquete de estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
Esta guía de instalación proporciona instrucciones para que los técnicos de servicio capacitados instalen uno o más conmutadores de canal de fibra de 16 puertos PowerVault 56F en un estante Dell. Para cada instalación de conmutador PowerVault se necesita un paquete de estante.
ensamblajes deslizantes conmutador de canal de fibra de 16 puertos PowerVault 56F múltiple Antes de comenzar la instalación del conmutador PowerVault en el estante, lea las instrucciones de seguridad que se encuentran anteriormente en esta guía.
NOTA: Para obtener instrucciones sobre la instalación del conmutador PowerVault, consulte "Instalación del conmutador en el estante” más adelante en esta guía. Para instalar el paquete de estante en el estante, realice los siguientes pasos: 1. Desmonte las puertas delantera y trasera del estante. 2. Instale los ensamblajes deslizantes en el estante. Los siguientes apartados incluyen instrucciones para realizar estas tareas.
4-4 Guía de instalación en estante de sistemas Dell PowerVault 56F
Si tiene un gabinete de estante de 42 unidades, deslice hasta el tope la cubierta del botón de presión del seguro, presione el botón de presión, gire la manija en dirección de las manecillas del reloj hasta que se libere el seguro y luego abra la puerta (consulte la Figura 4-3). cubierta del botón de presión botón de presión manija support.dell.
2. Desmonte la puerta frontal del estante. Si tiene un gabinete de estante de 24 unidades, realice los pasos siguientes (consulte Figura 4-4): a. Con la puerta abierta, levante hacia afuera y retraiga totalmente todos los pasadores de bisagras. b. Levante la puerta cuidadosamente.
Si tiene un gabinete de estante de 42 unidades, realice los pasos siguientes (consulte Figura 4-5): a. Una persona debe tomar la parte superior de la puerta para estabilizarla. La otra persona debe tomar la parte inferior de la puerta. b. La persona que sujeta la parte inferior de la puerta debe presionar la palanca de liberación ubicada en la bisagra inferior y luego extraer unas cuantas pulgadas la parte inferior de la puerta separándolo del gabinete de estante. c.
! NOTA: Si los ensamblajes deslizantes fueron instalados previamente por Dell, puede omitir esta sección. Debe dejar 2 unidades (3,5 pulgadas) de espacio vertical para cada conmutador PowerVault 56F que instale en el estante. NOTA: Los rieles verticales del estante están marcados por pequeñas hendiduras en incrementos de 1 unidad (consulte la Figura 4-6).
1. Coloque la parte frontal de la plantilla en los rieles verticales ubicados en la parte frontal del estante donde desea instalar el conmutador. Compruebe que la impresión de la plantilla identifique el lado que apunta hacia afuera como la parte anterior de la plantilla. 2. Marque los rieles verticales frontales del estante con un plumón con punta de fieltro o coloque cinta adhesiva donde se ubicarán los bordes superior e inferior del conmutador (consulte la Figura 4-7).
riel vertical conmutador ensamblaje deslizante riel de deslizamiento % & # ' " 4-10 5. Presione hacia adelante y hacia abajo hasta que las lengüetas de montaje queden aseguradas en los agujeros cuadrados ubicados en el riel vertical y hasta que el botón de presión salte hacia afuera con un chasquido. 6.
La siguiente sección incluye instrucciones para instalar el conmutador PowerVault 56F en el estante.
! !"# # $% /- & * & & & Para volver a montar las puertas frontal y posterior del estante de 24 unidades, realice los pasos siguientes: 1. Levante la puerta frontal a su posición y alinee las bisagras con el inserto de bisagra en el estante, tal como se muestra en la Figura 4-4. 2.
! # advertencias, iii ensamblajes deslizantes ilustrados, 4-2 instalación en un estante, 4-8 conmutador ilustrado, 4-2 instalación de los ensamblajes deslizantes, 4-10 instalación en el estante, 4-11 herramientas recomendadas, 4-2 contenido del paquete ilustrado, 4-2 lista de, 4-1 contenido del paquete de estante, 4-1 ilustrado, 4-2 lista de, 4-1 convenciones de anotación, iii " descarga electrostática.
! múltiple ilustrado, 4-2 instalación en el estante, 4-11 puertas del estante cómo abrir el seguro, 4-4, 4-5 $ rieles verticales marcación, 4-9 unidad de un estante, 4-8 plantilla, 4-2, 4-9 precauciones, iii puertas abrir seguro, 4-3 cómo abrir el seguro, 4-4, 4-5 desmontaje, 4-3, 4-6, 4-7 montaje, 4-12 puertas de estante desmontaje, 4-3, 4-6, 4-7 2 Guía de instalación en estante de sistemas Dell PowerVault 56F % sitio web de Dell, 4-8 & unidad de un estante, 4-8