____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2000 Dell. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell.
Observe las pautas de seguridad siguientes para asegurar su seguridad personal y para ayudar a proteger su equipo o sistema de almacenamiento de daños potenciales. A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negritas o en itálicas.
+ "!,"%# " )& )& ( 3 & & ' (. & ( & )& * & & ' (. !"# $ % & ' ( ) *+,+% -* ,. ' % *+ %/ !* .0 # . 1 & 2% ' / * + $ +% !3 0 !* "04 * + . .
Si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones, desconecte el producto del enchufe eléctrico y reemplace el componente o póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado de Dell: — El cable de alimentación, cable de extensión o enchufe está dañado. — Ha caído un objeto dentro del aparato. — El aparato ha estado en contacto con agua. — El aparato se ha caído o se ha dañado.
Utilice solamente los cables de alimentación aprobados. Si no se le ha suministrado un cable de alimentación para su equipo o sistema de almacenamiento o para cualquier opción con alimentación de CA para usar con su sistema, compre un cable de alimentación que esté aprobado para el uso en su país.
Observe las siguientes pautas de seguridad adicionales para su sistema: No intente desmontar las cubiertas de los gabinetes, ni pasar por alto los enclavamientos de seguridad ni trate de llegar a los componentes internos del sistema, a menos que lo permita específicamente la documentación de instalación o solución de problemas.
NOTA: Los sistemas servidores y de almacenamiento de Dell son certificados como componentes de utilización en el gabinete del estante de Dell con el juego de estante de clientes de Dell. La instalación final de sistemas Dell y paquetes de estantes en cualquier otra marca de gabinete de estante no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad.
Siga las siguientes pautas cuando trabaje con opciones: No conecte ni utilice un módem o teléfono durante una tormenta eléctrica. Puede existir el riesgo de choque eléctrico de los rayos. Nunca conecte o utilice un módem o teléfono en un ambiente mojado. No conecte un cable de módem o teléfono al conector del controlador de interfaces de red (NIC).
3. Desconecte el equipo y los dispositivos de sus fuentes de alimentación. Asimismo, desconecte del equipo las líneas telefónicas o de telecomunicaciones. Al hacerlo, reduce la posibilidad de lesiones físicas o choques eléctricos. Además de lo anterior, tenga en cuenta las pautas de seguridad siguientes cuando sea pertinente: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo.
El siguiente aviso puede aparecer en este documento para recordarle de estas precauciones: # & A ( 3 B & (& )& & (&. !"# # $% 0 & 4 & !"# # $% & & 1 ( & & .
1 Pantalla del monitor a nivel de los ojos o más abajo 2 Muñecas relajadas y horizontales 3 Brazos a nivel del escritorio 4 Pies bien apoyados en el piso 5 Monitor y teclado ubicados directamente en frente del usuario xiv
Esta guía está diseñada para cualquier usuario del interruptor de canal de fibra de 16 puertos Dell™ PowerVault™ 56F. La pueden usar los usuarios con experiencia que deseen aprender sobre las características y funcionamiento del interruptor.
Aparte de esta Guía del usuario, la siguiente documentación se incluye con el interruptor: La Guía de instalación y solución de problemas del interruptor de canal de fibra de 16 puertos Dell PowerVault 56F, la cual proporciona información sobre la instalación y administración del interruptor. También puede tener uno o más de los siguientes documentos.
Los nombres de archivos y los nombres de directorios se presentan en negrita y minúsculas. Ejemplos: autoexec.bat y c:\windows Las líneas de sintaxis consisten en un comando y todos sus posibles parámetros. Los comandos se presentan en negritas minúsculas, los parámetros variables (es decir, aquellos para los cuales usted substituye un valor) se presentan en itálicas minúsculas y los parámetros constantes se presentan en negritas minúsculas. Los corchetes muestran artículos opcionales.
xviii
! " # $ $ $ $ $ $ $ % Características del interruptor de canal de fibra de 16 puertos PowerVault 56F. . . Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administrabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notificación VCCI (Únicamente para Japón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 ITE Clase A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 ITE Clase B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Notificación MOC (Únicamente para Corea del Sur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1-1. Figura B-1. Figura B-2. Figura B-3. Figura B-4.
xxii
Tabla A-1.
xxiv
El Dell PowerVault 56F es un interruptor de canal de fibra de 16 puertos que consta de una placa base desmontable con módulos GBIC (gigabit interface converter [convertidor de interfaces de gibabits]), controles de panel anterior con una pantalla LCD (liquid crystal display [pantalla de cristal líquido]) para configuración, suministros de energía redundantes, paque
suministro de energía 2 (opcional) panel LCD suministro de energía 1 puerto Ethernet puerto serie ! "# $ % &#' El interruptor incluye las siguientes características: Capacidad de realizar la configuración inicial, incluyendo el establecimiento de la dirección IP (Internet Protocol [Protocolo Internet]) del interruptor desde los controles del pane
Los canales virtuales permiten que el interruptor use técnicas de administración de congestión que son realizadas por el interruptor automáticamente. El firmware del interruptor permite descubrir todos los dispositivos conectados, determina las trayectorias de datos óptimas sin intervención. El interruptor tiene capacidad de interoperación con el PowerVault 51F.
' El interruptor tiene las siguientes características, las cuales mejoran su facilidad de reparación: Gabinete simple Modos de prueba de lazo cerrado para el servicio Ventiladores y suministro de energía de acoplamiento activo No requiere configuración de interruptores o puentes ! Los componentes están alojados en un chasis que cuenta con ventilación de aire, el cual puede montarse en un estan
El puerto incorporado, el cual es un Puerto_N lógico, está basado en un microcontrolador y es el responsable de: El control del vínculo del canal de fibra La administración del interruptor La administración de la tabla de encaminamiento Las funciones de asignación y administración de direcciones La administración de los servicios de Clase F y los protocolos relacionados según lo definido en el Estándar de Canales
* +, ! .-. El módulo de fibra óptica de láser de onda larga (LWL) GBIC, el cual tiene un conector subscriptor identificado por color azul, se basa en láseres de onda larga de 1300 nanómetros (nm) apoyando velocidades de vínculo de 1.0625 Gbps. Este módulo GBIC apoya una fibra de modo simple de 9-micrones. Se pueden usar cables de hasta 10 kilómetros (km) de longitud con un máximo de cinco empalmes.
La Tabla A-1 muestra las especificaciones generales del interruptor de canal de fibra de 16 puertos Dell PowerVault 56F. Protocolo de canal de fibra . . . . . . estándar ANSI de canal de fibra (FC-PH) Inicialización de la red Fabric . . . . . cumple con las especificaciones FC-SW 3.
Tipos de chasis . . . . . . . . . . . . . . flujo de aire desde parte posterior a parte anterior (suministro de energía en la parte anterior) Administración de la red Fabric. . .
Voltaje de entrada . . . . . . . . . . . . . 85/265 voltios de corriente alterna (VCA) Alimentación total de entrada . . . . 155 watts (W) (con una o dos fuentes de alimentación) Frecuencia de línea de entrada . . . 47 a 63 hertz (Hz) Cable de alimentación local del país provisto. Montaje en estante (2U): Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-4 Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 16 puertos Dell PowerVault 56F
! " La interferencia electromagnética (EMI: Electromagnetic Interference) es cualquierseñal o emisión, irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentación ode señales, que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegación porradio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente, obstruye o interrumperepetidamente un servicio de radiocomunicaciones con licencia.
Los equipos Dell están diseñados, probados y clasificados para su ambiente electromagnético específico. En general, estas clasificaciones del ambiente electromagnético se refieren por lo general a las siguientes definiciones armonizadas : La Clase A se aplica por lo general a los entornos de negocios o industriales. La Clase B se aplica por lo general a los entornos residenciales.
Una vez que haya determinado la clasificación FCC de su sistema, lea el aviso de la FCC apropiado. Observe que los reglamentos FCC contemplan que loscambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrían anular su autoridad para hacer funcionar este equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Su funcionamientoestá sujeto a las dos condiciones siguientes: Este dispositivo no puede ocasionar una interferencia perjudicial.
La información siguiente se proporciona en cumplimiento de los reglamentos de la FCC: Número del modelo: 56F Nombre del fabricante: Dell EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 ! /4 ! 3 La mayoría de los equipos Dell (y otros aparatos digitales de Dell) están clasificados por el estándar de equipo causante de interferencia #3 de Industry Canada (ICES-003) como dispositivos digitales de Clase B.
+ "!,"%# D!" %,"!9"!"%# +"!9 " & & # " & * & & - - & E!9H* & & )& )& & & & Una “Declaración de conformidad” en acuerdo con las directivas y estándares precedentes ha sido realizada y se encuentra archivada en Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda. 5 6 Su equipo utiliza una batería de iones de litio.
%!! /9 : 3 La mayoría de los equipos Dell están clasificados por el Consejo de control voluntario de interferencia (VCCI: Voluntary Control Council for Interference) como equipo de tecnología de información (ITE: información technology equipment) Clase B. Sin embargo, la adición de ciertas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A.
Este es un producto Clase B en base a la norma del Consejo de Control Voluntario de Interferencia (VCCI: Voluntary Control Council for Interference) para el equipo de tecnología de información. Si este equipo es utilizado cerca de un radio o receptor de televisión en un ambiente doméstico, puede ocasionar interferencia de radio. Instale y utilice el equipo de acuerdo con el manual de instrucciones.
% &# # ) Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos que no sean de negocios y puede utilizarse en cualquier parte, incluidas las áreas residenciales.
4 5 6 5 / . 1- 7 5 5 5 . # # 1 6 8 7 9 6 5 / : # ; : < =>' .
* /* < 3 The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM 024): B-10 Exportador: Dell One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtémoc 16500 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col.
* /4 *=< 3 La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM 024): Exportador: Dell One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A.de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtémoc 16500 México, D.F. Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No.
B-12 Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 16 puertos Dell PowerVault 56F
" # $ + > /4 .
0 Las reclamaciones deben ser hechas en Latinoamérica o el Caribe poniéndose en contacto con el lugar de ventas de Dell dentro del periodo de garantía. El usuario debe siempre suplir prueba de la compra, indicando el nombre y dirección del vendedor, fecha de compra, modelo y número de serie, nombre y dirección del cliente, y detalles de los síntomas y la configuración almomento de la falla, incluyendo los dispositivos periféricos y el software utilizado.
American National Standards Institute (Instituto Norteamericano de Estándares Nacionales). La POST (power-on-self-test) es una serie de autopruebas que se ejecutan cada vez que se inicia o se restablece la unidad. La unidad más pequeña de información interpretada por su equipo de cómputo.
#! Un puerto se designa como E_Port cuando es usado como puerto de expansión interconmutadores para hacer conexión al E_Port de otro conmutador a fin de construir una red Fabric de conmutadores de mayor tamaño. #! ISL (Isolated E_Port) está en línea pero no está operativo entre conmutadores debido a identificaciones de dominio superpuestas o parámetros no idénticos tales como E_O_TOV.
- Una utilidad de software de la red Fabric que acepta administración de grupos de multidifusión. -. El estándar original para SNMP ahora se conoce como SNMPv1. -0 ( ISL (interswitch link) es un vínculo de fibra entre dos conmutadores. 1 1 11 2 - 3 Un WWN identifica de manera única a un conmutador en redes locales y globales.
4 Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 16 puertos Dell PowerVault 56F
!" % 0 administrabilidad, 1-3 especificaciones, A-1 administración, 1-3 administración de congestión, 1-3 advertencias, v ' firmware, 1-5 ! función de conmutación, 1-4 características, 1-2 Características técnicas, 1-2 Clase 2, 1-3 información de la garantía, C-1 Clase 3, 1-3 Información sobre la garantía, xv Clase F, 1-3 instrucciones de seguridad consideraciones de salud, xiii para prevenir la descarga electrostática, xi
!" módulo GBIC, 1-5, 1-6 puerto incorporado, 1-5 módulo LWL GBIC, 1-6 puertos universales, 1-4 módulo SWL GBIC, 1-5 ( R_A_TOV, 2 notas, v red Fabric, 1-1 notificaciones reglamentarias, B-2 ) suministro de energía, 1-6 precauciones, v Protocolo de canal de fibra, A-1 Protocolo Simple de Administración de Redes (SNMP), 1-5 % ventilador, 1-3 Protocolo simple de administración de redes.
