™
____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 1999 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Observe las pautas de seguridad siguientes para proteger su ordenador o sistema de almacenamiento contra un daño potencial y para garantizar su seguridad personal. En esta guía puede encontrar secciones de texto impreso en negrita o en itálicas junto a un icono.
* "!+"%# " (& ' 3 & .& & ' & (& , ) & .& !"# $ % & ' ( ) *+,+% -* ,. ' % *+ %/ !* .0 # . 1 & 2% ' / * + $ +% !3 0 !* "04 * + . .
Si ocurre alguna de las condiciones siguientes, desenchufe el producto del tomacorriente y reemplace la pieza o póngase en contacto con su proveedor de servicio autorizado Dell: — El cable de alimentación, cable de extensión o enchufe está dañado. — Ha caído un objeto en el aparato. — El aparato ha estado en contacto con el agua. — El aparato se ha caído o se ha dañado. — El aparato no funciona correctamente cuando sigue las instrucciones de operación.
viii Use sólo cable o cables de alimentación aprobados. Si no se le ha suministrado un cable de alimentación para su ordenador o sistema de almacenamiento o para cualquier opción con alimentación de CA para usar con su sistema, compre un cable de alimentación que esté aprobado para el uso en su país. El cable de alimentación debe tener valor nominal para el producto y para el voltaje y corriente marcada en la etiqueta de los valores nominales eléctricos del producto.
Observe las siguientes pautas adicionales de seguridad para su sistema: A menos que su documentación de instalación y/o solución de problemas lo permita específicamente, no retire las cubiertas del gabinete, intente pasar por alto los enclavamientos de seguridad ni acceda a ninguno de los componentes dentro del sistema.
ninguna agencia de seguridad. Es la responsabilidad del cliente solicitar a una agencia de seguridad certificada que evalúe la combinación final de sistemas de Dell y paquetes de estantes para ser utilizados en otras marcas de gabinetes de estantes. Los paquetes de estantes de sistemas están diseñados para instalarse en un estante Dell por técnicos capacitados de servicio.
Desconecte el cable del módem antes de abrir un gabinete de producto, tocar o instalar componentes internos o tocar un cable o enchufe de módem no aislado. No use una línea telefónica para informar de un escape de gas mientras está en las cercanías de la fuga.
Además de lo anterior, tenga en cuenta las pautas de seguridad siguientes cuando sea pertinente: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo. Algunos cables tienen un conector con lengüetas de seguro; si está desconectando un cable de este tipo, oprima las lengüetas de seguro antes de desconectar el cable. Cuando separe los conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión.
El aviso siguiente aparece a lo largo de este documento para recordarle estas precauciones: # & @ ' 3 A & '& (& & '&- !"# # $% 0 & 4 & !"# # $% & & 1 ' & & - Para comodidad y eficiencia observe las siguientes pautas ergonomicas
pantalla del monitor a nivel de los ojos muñecas relajadas y horizontales monitor y teclado ubicados directamente frente al usuario brazos a nivel del escritorio pies bien apoyados en el piso xiv
Esta guía ha sido diseñada para los usuarios de linterruptor de canal de fibra Dell PowerVault 51F. La pueden usar los usuarios con experiencia que deseen aprender sobre las características y funcionamiento del interruptor. A continuación se proporciona un resumen de los capítulos y apéndices. El Capítulo 1, “Introducción”, proporciona una descripción general del interruptor que incluye características, componentes del sistema y tarjetas de interface.
Los archivos de información técnica—algunas veces llamados archivos “readme”—pueden haberse instalado en su unidad de disco duro para proporcionar actualizaciones de último minuto sobre cambios técnicos realizados en el interruptor o material de referencia técnica avanzada diseñado para usuarios o técnicos con experiencia.
Las líneas de comando constan de un comando y pueden incluir uno o más parámetros posibles del comando. Las líneas de comando se presentan en la fuente Courier New. Ejemplo: del c:\myfile.doc El texto en la pantalla es un mensaje del sistema o texto que se le indica teclear como parte de un comando (conocido con el término línea de comandos ). El texto en pantalla se presenta en la fuente Courier New.
xviii
Características del interruptor PowerVault 51F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administrabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modularidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
# " # $ ! # Notificación CE (Unión Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM Information (Mexico Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información para NOM (únicamente para México) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El interruptor Dell™ PowerVault™ 51F es un interruptor de canal de fibra de 8 puertos que consiste en una tarjeta del sistema, una tarjeta de microprocesador, conectores que aceptan hasta cuatro tarjetas de interface de dos puertos y firmware para diseñar y administrar una red Fabric. Una red Fabric es un esquema de interconexión activo, inteligente y no compartido para el servidor del canal de fibra y los nodos de almacenamiento.
Módulo de cobre GBIC (Copper GBIC module) Fuentes de alimentación de acoplamiento activo ! " #$% El interruptor PowerVault 51F incluye las siguientes características: Instalación y configuración fáciles. Después de la prueba de autodiagnóstico al momento del encendido (POST), sólo necesitará añadir la dirección del Protocolo de Internet (IP) del interruptor. La configuración restante del interruptor está automatizada.
& Se ha especificado una capacidad mínima de encaminamiento agregado de 4.000.000 tramas/seg para tramas Clase 2, Clase 3 y Clase F. Se proporciona un rendimiento efectivo sin bloqueo de hasta 8 x 100 MB/seg. Para las tramas Clase 2, Clase 3 y Clase F se ha especificado un tiempo máximo de espera de interruptor de menos de dos microsegundos cuando el puerto de salida está libre. Se puede administrar el interruptor PowerVault 51F localmente utilizando el puerto RS232.
El interruptor PowerVault 51F tiene las siguientes características, las cuales mejoran su capacidad de recibir servicio: Gabinete simple Modos de prueba de retroalimentación para el servicio Ventiladores y fuente de alimentación de acoplamiento activo No requiere posicionamiento de interruptores o puentes Los componentes están alojados en un chasis que cuenta con ventilación de aire, el cual puede montarse en un estante convencional o usarse como
La administración de la tabla de encaminamiento Las funciones de asignación y administración de direcciones La administración de los servicios de Clase F y los protocolos relacionados según lo definido en el Estándar de Canales de Fibra El puerto incorporado también funciona como un agente del Protocolo Simple de Administración de Redes (SNMP), un servidor de nombre de canal de fibra y un alias de servidor para administrar funciones de difusión y de difusión múltiple.
( )*+ El módulo GBIC de cobre se basa en los estándares de la interface de Conexión de datos en serie de alta velocidad (HSSDC). El módulo GBIC tiene un conector de HSSDC hembra. Los cables de HSSDC a HSSDC de 6 y 12 m han sido aprobados. También hay cables estándares con conectores machos de HSSDC a DB9 en longitudes de 3,6 y 12 m.
La Tabla 2-1 muestra las especificaciones generales del interruptor Dell PowerVault 51F. Protocolo de canal de fibra estándar ANSI de canal de fibra (FC-PH) Inicialización de la red Fabric cumple con las especificaciones FC-SW 3.
. % La Tabla 2-2 muestra las especificaciones para la administration de la red Fabric.
Temperatura (de funcionamiento) 0° C a 35° C Temperatura (fuera de funcionamiento) –35° C a 65° C Humedad de funcionamiento 5% a 85% sin condensación a 40° C Humedad fuera de funcionamiento 95% de humedad relativa sin condensación a 40° C Altitud de funcionamiento hasta 3 km (9,842 ft) Altitud fuera de funcionamiento hasta 4 km (13,123 ft) Impacto de funcionamiento 5 G por 11 ms, onda de medio seno, de bajo impulso Impacto fuera de fun
& - Las siguientes dimensiones son para la configuración de montaje sobre una mesa: Altura: 4.72 cm (1.86 pulgadas) Anchura: 42.9 cm (16.88 pulgadas) Profundidad: 45.0 cm (17.72 pulgadas) Peso: 7.7 kg (17.
La interferencia electromagnética (EMI: Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, irradiada al espacio o conducida mediante cables de alimentación o de señales, que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegación por radio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones autorizado.
Los ordenadores Dell están diseñados, probados y clasificados para su ambiente electromagnético específico. En general, estas clasificaciones del ambiente electromagnético se refieren a las definiciones armonizadas siguientes: La Clase A es común en ambientes industriales o de negocios. La Clase B es típica de ambientes residenciales.
* "!+"%# *" %+"!9"!"%# *" !9 " & & # " & & & & & . . & D!9E) & & & & ' & Se ha hecho una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directivas y estándares anteriores y se encuentra en archivo en Dell Products Europe BV, Limerick, Irlanda. . Su ordenador usa una batería de ion de litio.
( + 0( 3 2 The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): A-4 Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Río Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtémoc 16500 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col.
+ ( 04 (53 2 La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Río Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtémoc 16500 México, D.F. Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.
A-6 Guía del usuario del interruptor de canal de fibra de 8 puertos Dell PowerVault 51F
/ / 6 7888 Los productos de hardware de marca Dell enviados a partir del 1° de enero de 1997 cumplen con los requisitos para portar el logotipo “NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant” (Hardware NSTL adecuado para el año 2000) en virtud de haber sido probados formalmente y haber completado exitosamente la prueba YMARK2000 de los NSTL (National Software Testing Laboratories [Laboratorios
Para los productos de hardware de marca Dell enviados antes del 1° de enero de 1997 que cuentan con un sistema básico de entradas y salidas (BIOS) actualizable, Dell tiene una actualización BIOS disponible. Aunque es posible que estos productos no hayan sido sometidos a la prueba YMARK2000, Dell considera que el hardware pasará la prueba YMARK2000 si la actualización del BIOS se carga apropiadamente.
Una utilidad de software de red Fabric compatible con la administración de grupos de difusión múltiple. American National Standards Institute (Instituto Norteamericano de Estándares Nacionales). El lazo arbitrado FC (FC-AL) es un estándar definido además del estándar FC-PH. Define el arbitraje de un lazo donde varios nodos FC comparten un medio físico común. La unidad de información más pequeña que interpreta el ordenador.
% & El nombre asignado a una red resultante de la interconexión de interruptores y dispositivos formados por conexiones de fibras de alta velocidad. Una red Fabric es un esquema para nodos activo, inteligente y no compartido. &' El puerto_FL es el puerto de acceso de la red Fabric usado para conectar puertos_NL al interruptor en una configuración de lazo. & El puerto_F es el puerto de acceso de la red Fabric usado para hacer conexión a un puerto_N.
, Un filtro es un mecanismo que usan los agentes SNMP para notificar a la estación de administración SNMP sobre eventos significativos. , - El encaminamiento de unidifusión proporciona una o más rutas óptimas entre dos interruptores que forman la red Fabric. Se usa para que una sola copia de los datos se envíe a los destinos designados. 0 Un puerto se designa como puerto_U cuando no ha asumido una función específica.
4 Guía del usuario del interruptor de fibra de canal Dell PowerVault 51F de 8 puertos
/ adecuación para el año 2000, B-1 descarga electrostática. Vea ESD administrabilidad, 1-3 difusión, 1-5 administración, 1-3 Dimensiones sobre una mesa, 2-4 administración de congestión, 1-2 advertencias, v características, 1-2 Características técnicas, 1-2 Clase 2, 1-3 dimensiones montaje de estante, 2-3 .
+ instrucciones de seguridad consideraciones de salud, xiii para evitar ESD, xii Período de reparación, 2-4 introducción, 1-1 precauciones, v Protocolo de canal de fibra, 2-1 Protocolo Simple de Administración de Redes (SNMP), 1-5 - Protocolo Simple de Administración de Redes.
