Dell™ PowerVault™ 715N Systems Installing the Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 Network Adapter Card D^L www.dell.com | support.dell.
Notes, Notices, and Cautions ^ N O T E : A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer. O N O T I C E : A NOTICE indicates either potentiai damage to hardware or ioss of data and teiis you how to avoid the probiem. /i\ CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2002 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
The Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 network adapter card enables you to connect your system to a Gigabit Ethernet network. This card incorporates technology that transfers data at a maximum rate of one gigabit per second.
Figure 1-1. Installing the Adapter Card 6 Replace the system cover, and then reconnect the system and peripherals to a power source. 7 Connect an Ethernet cable to the card’s connector on the outside of the system. 8 Turn on the system.
Removing the Adapter Card A CAUTION: Before you perform this procedure, you must turn off the system and disconnect it from its power source. For more information, see "Safety First—For You and Your System" in "Troubleshooting Your System" in your Installation and Troubleshooting Guide. 1 Turn off the system, ineluding any attaehed peripherals, and diseonneet the system from the eleetrieal outlet. 2 Diseonneet any eables eonneeted to the eard.
Copying Drivers to the NAS System Before updating your drivers, perform the following steps to eopy the drivers to your NAS system: 1 Using a web browser, eonneet to the Dell™ PowerVault™ NAS Manager and ereate a share on the NAS system (see your System Administrator’s Guide). 2 From a Windows 2000 elient system, map the share you ereated in step 1. Perform the following substeps to map the share.
5 Click Computer Management in the left pane. 6 Click System Tools in the left pane. 7 Click Deviee Manager in the left pane. 8 Click Network adapters in the right pane. 9 Right-click Broadeom NetXtreme Gigabit Ethernet and select Properties. The Broadeom NetXtreme Gigabit Ethernet Properties window is displayed. 10 Click the Driver tab. 11 Click Update Driver. The Upgrade Device Driver Wizard is displayed. 12 Click Next.
1-6 I Install I ng the Adapter Card
Dell™ PowerVault™ 715N Broadcom® NetXtreme 10/100/1000 D^L www.dell.com | support.dell.
:£^ :£,&TH-s-i=i A © 2002 Dell Computer Corporationo A& Dell Computer Corporation liMi'i rJ, Corporation Delk DELL Sfein PowerVault ^ Dell Computer Corporation LbiillK: Broadcom di Broadcom NetXtreme diSiillK: Microsoft iB Windows di Microsoft Corporation 0tj?i®ii|4K= w Corporation 2002 — 3 . P/N 4P280 Rev.
www.dell.com | support.dell.com fr O ^ « lì / - fe is il S Ж И Ж Ж tí № Йн: ■# I ЛГ tH^ Ж $1 Ж ш è .|ig ^ сЗ о_ ш “v’ <- 1— \l£_i V¥: fn ^Ж (й S о о ■|Ь f- f- П-D ^^ Ш ^^ -к Ж га if CÜ2Щ.
www.dell.com | support.dell.com № Ш - - Е>® т(г ^ )i^í # Ш| -т\ а жг ,1гг Diï п1> ^ • ^ -тЬ è ” ^ № hr at. ш y[l' ru Л 3ÍÍ Щ S i s ^ ®3 т1т f m ЙЕ '' /Ты. м^ № ^^ ÍK Ш? № &5? 3 at W F+Î ж ^ЩЬ sirr fïH' ^s=. ä ® Ш Щ sg at ~пт ¥ Ss шр ítíf Жт ¡Йн ^ л S Ж\ ^ Ж' ^ л ^ ° [№ЛЫ> &5? № Ш? п1\ Ж1 м 3 ш Ш Й5 “Ж ш ж ш а Ш Ш »i Щ 3 Ù № "ПЛ Ж\ ан Jrr ííS [№ = ® Щ S Ж' 1 (& -r>i щ 3 № ш? îl # м » Ш)Ж н Щ Фш ^ fÿf ° ш? и 1Ы».
( 0М Ш 2- 1) о 5 о )Ш: й«о 7 ШШШШШЖШШШЖШГ жшшмтгтш'Ш'тттж. ^±rЙ^7Hljí^« 8 ^[1]±#1Ж. ^ ;i: ШЖЖШо Broadcom NetXtreme 10/100/1000 3SЙЕН?ffif. ЖШЖёЖЖШЖЖШЖШЖо /шЖ шшшжшшштт, шшшжшлтш, @ЖШ‘ШШШт±ШЖ Microsoft® Шпйот®шшшшршжшжшж1шштто шшжшттшж, гй' ШЖШ"ё1ЖШЖ1Ш)¥ЖФ]ЖЩШШШ^Ш (NAS) ЖШ, ^Н{£Д Terminal Services iftff JE fro ^ ;i: if t№ Dell I Support Web ЙН support.dell.com, ШШШЖЖШЖШ-^ШШЖШЖЖШо шт^швжтш. NAS rnrn NAS шжшшттжшш'1т&.
d i4 “Map Network Drive” o ®ni'> “different user name” ®Do “ConnectAs...” f ^ftr “OK” (il^) o g ^ftr “Finish” (^t^) o 3 # support.deii.com ^’Ö^SfrSK^ü/iÄiijlJSÄ^S^c.
12 “Next” (T^i^) o 13 “Search for a suitable driver for my device (recommended)” [iftSp “Next” (T-i^) o 14 i4 “Optional search locations” “Specify a location” (f§ 15 ig* “Next” (T^i^) o “ Upgrade Device Driver Wizard ” ( | n ] -^) o 16 i4 “Copy manufacturer's files from” 17 ig* “OK” (il^) , “Next” (T^i^) o “Upgrade Device Driver Wizard” ‘MMXiUff'Xfr o 18 ig* “Finish” (^1^) 19 o “Close” (^Kl) , MtiiSKzafSpsMttXgiStgo ^ ;i: xxxmxmsxmmiBxxmxmmmxxmo mmmiBXM x r n ^ m x I 2-5
www.dell.com | support.dell.
Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N Installation de la carte adaptateur réseau Broadcom® NetXtreme^ 10/100/1000 D^L www.dell.com | support.dell.
Remarques, mises en garde et avertissements ^ R E M A R O U E : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiiiser votre ordinateur. M I S E E N G A R D E : UNE MISE EN GARDE indique un dommage potentiei pouvant survenir (ou une perte de données) et vous dit comment éviter ie probième. /t\ ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée.
La carte adaptateur Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 vous permet de connecter votre système à un réseau Gigabit Ethernet. Cette carte intègre une technologie qui permet de transférer les données à une vitesse maximum d'un gigabit par seconde.
Figure 3-1. Installation de la carte adaptateur 6 Remettez en plaee le eapot du système, puis rebranehez le système et ses périphériques sur une souree d'alimentation éleetrique. 7 Conneetez un eâble Ethernet au eonneeteur de la earte à l'extérieur du système. 8 Mettez le système sous tension. Retraitde la carte adaptateur /t\ ATTENTION : Avant d'exécuter cette procédure, vous devez mettre le système hors tension et le débrancher de sa source d'alimentation électrique.
2 Débranchez les câbles connectés à la carte. 3 Retirez le capot (reportez-vous à “Retrait et remise en place du capot du système” dans le Guide d'installation et de dépannage). 5 Ouvrez le loquet de la carte d'extension. 5 Saisissez la carte d'extension et écartez-la avec précaution du connecteur de la carte de montage (voir la Figure 3-1). 6 Si vous retirez définitivement la carte, installez un support de cache métallique par dessus l'ouverture vide du connecteur de carte.
2 A partir d'un système client Windows 2000, mappez le partage créé à l'étape 1. Pour ce faire, procédez comme suit. ^ REMAROUE : Si vous utilisez un système client Windows autre que Windows 2000, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour savoir comment mapper et déconnecter un lecteur réseau. a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail et sélectionnez Connecter un lecteur réseau.
6 Cliquez sur System Tools (Outils système) dans le volet gauehe. 7 Cliquez sur Device Manager (Gestionnaire de périphérique) dans le volet gauehe. 8 Cliquez sur Network adapters (Cartes adaptateur réseau) dans le volet droit. 9 Cliquez avee le bouton droit de la souris sur Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet et séleetionnez Propriétés. La fenêtre Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Properties (Propriétés de la carte Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet) s'affiehe.
3 - 6 I Installation de la carte adaptateur
Dell™ PowerVault™ 715N Systeme Installation der Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 Netzadapterkarte D^L www.dell.com | support.dell.
Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht ^ H I N W E I S : Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. O B I T T E B E A C H T E N : BITTE BEACHTEN weist auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hin und beschreibt, wie dieses Problem vermieden werden kann. /t\ VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr für einen Sachschaden, Personenschaden oder Lebensgefahr besteht.
Mit der Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 Netzadapterkarte können Sie Ihr System an ein Gigabit Ethernet-Netzwerk anschließen. Mit dieser Karte können pro Sekunde bis zu einem Gigabit Daten übertragen werden.
Abbildung 4-1. Installation der Adapterkarte Verriegelung des Erweiterungskarten- 6 Bringen Sie die Systemabdeekung wieder an und sehließen Sie das System und die Peripheriegeräte wieder an die Stromversorgung an. 7 Sehließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Kartensteeker auf der Außenseite des Systems an. 8 Sehalten Sie das System ein. Entfernen der Adapterkarte /t\ VORSICHT: Schalten Sie zunächst das System aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.
2 Entfernen Sie alle Kabel, die an die Karte angesehlossen sind. 3 Entfernen Sie die Systemabdeekung (siehe „Entfernen und Ersetzen der Systemabdeekung“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche). 4 Offnen Sie die Verriegelung für den Eweiterungskarten-Steekplatz. 5 Ziehen Sie die Erweiterungskarte vorsiehtig vom Steeker der Riser-Karte ab. (Siehe Abbildung 4-1.) 6 Wenn Sie die Karte dauerhaft entfernen, müssen Sie eine Abdeeksehiene über der leeren Kartensteekplatz-Offnung installieren.
Bilden Sie die in Sehritt 1 eingeriehtete Freigabe von einem Client-System unter Windows 2000 ab. Führen Sie zum Abbilden der Freigabe folgende Teilsehritte aus. ^ H I N W E I S : Wenn sie ein anderes Windows-Ciient-System ais Windows 2000 verwenden, finden Sie die Anweisungen zum Abbiiden und Trennen eines Netziaufwerks in der Dokumentation Ihres Betriebssystems. a Klieken Sie mit der reehten Maustaste auf den Arbeitsplatz und wählen Sie Netzlaufwerk zuordnen.
7 Klicken Sie im linken Fensterausschnitt auf Device Manager (Gerätemanager). 8 Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf Network adapters (Netzwerkadapter). 9 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet und wählen Sie Properties (Eigenschaften). Das Fenster Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Properties wird eingeblendet. 10 Klicken Sie auf die Registerkarte Driver (Treiber). 11 Klicken Sie auf Update Driver (Treiber aktualisieren).
4 - 6 I Installation der Adapterkarte
Dell™ PowerVault™ 715N Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 D^L www.dell.com | support.dell.
A Sr 05® 7-5 fc sò ® Sr ii 07 b T V i S 7o m:£b. © 2002 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 7®Xffi!è^X®S#$X%®X & DeП^ DELL n(^ PowerVault H Dell Computer 7o Broadcom H Broadcom Corporation ®)S#$X+,^ NetXtreme —ft®#$X7o Windows H Microsoft Corporation ®)S#$X7o **xH.0sx2ux344567®#$7x/8a9:ffi!ènx®s;<:s,sT:. $>8tt9H^ —@ Dell Computer 2002 ^ 3 ^ P/N 4P280 Rev.
Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 — Gigabit ) Ethernet — $,S&1/'®(—^)*+$,—T§.^/0i—$2ffl3T5S To 6T®8^93>T<=>T5STo • TTT^T—^'®?D@A • TTT^T—^'®?DB3 • ^'yDE®TyT(—b ; $,H1 PCI JKT—bT 1 LMA?D@A§"iNTTST ( Olnstallation and Troubleshooting G u i d e J ® r j K T — b ' ® ? D @ A j T # T )o ^ : il0T)ii^S&3&'5il3{c> '>7.TA0®}!S^igi'TM*3< 3>-fe>h;5>e.®}!S3-b V^X 3 V^o i¥SHiCy) V^X (i> ^Installation and Troubleshooting GuideJ] 0 TJ/ XTA0hy-.
5-1. 9 X . G i M Z [ \ ® ] ^ n - ^ '$ n > 8 > b 6 fcWtrSSTo 7 9 X . G ® B W f c y T 5 § * — ^ ' ® ' ^ ^ ^ f c Ethernet h — g Z $ ^ ^ 3 S T o 8 9X.G#]M^A>^To : il0^)ii^§&3&-5il3{c> '>7.7A0®}!S^igi'-fMy> 3 >-fe> h;5>e.®}!S3-E i¥SHiC'OV^Xii> ^Installation and Troubleshooting Guide J] 0 TJ/ X7A0h,-.^/-70>1J0r34K567T08*J^#MT5§TxT#MZ[\#]^$ _iT,9X.
3 ( OInstallation and Troubleshooting G u i d e J ® r 9 X . G ^ E-®?DBbi?D@Aj$#T )o 4 JK*—^'C^C$d^STo 5 JKЛ-^'${I^CDiЛ-^'п^^^=6}~Ш<^^b^ST ( 0 5-1 S T )o 6 ^5T5§JK0O^b®dn^fc^M® efC—gCh^b$?D@ASTo О }±,Ш : H^/0^D#ltenTVifj;Vii!i:®Xn'7 Ь{сй. ^ > X 5 ^ Л Ю Federal Communications Commission (FCC) IS nj $ Tt Й iC, Z> Л V — ~J’ V ^ "J b Sr i]X D # I't -5 ;<*=D>To 0Xi2?@®ABCSSD®SA^G$&O. 0 Xi2?H®IJ—KLMNO^®^:QRS=D>To 7 JK*—^'c0C§UVSTo 8 9A.
2 Windows 2000 hb — 7 ^ ' C D g f c ^ D ^ T S T o D^T§fc$,6T®¥®fc^5STo iWindows 2000 Windows 1 hb — 7 ^ ' C D g f c ^ —X b btcb yb 7 7 h 7Xy'7^'Sibi7 ?>iMZU. Z'^b-y-y >X"bXy-7coy-y7JU^0mi-T7'y hb-X H X d ' 3STo b ^CDgZ.'7tmm^exZ^^t^‘Z3X. O K ^ ^ U y ^ b S T o c N A S 9X7G#^mtZm 1 7\7—3tzZ'^exZ^#^m^XZ3X. OK ^^Uy^bSTo d ^ y V V ~ X F y ^ ^ 0 ^ O ^ T b f ; FbT\ Uy^bSTo ^rn^m^bxm e NAS T*b>Fb A^bSTo l#№®T'^^T§fcq0^-i-€bAxy- F $ f OK S^Uy^bSTo g #7S^Uy^bSTo 3 support.jp.dell.
4 System Management # Advanced Administration Menu 5 £ # n ^ Z T ' n > K a — ^0'a$^U^^3STo 6 £0n^ZT')*+,-—.
www.dell.com | s u p p о г t. d e 11.
Dell™ PowerVault™ 715N А\^Щ Broadcom® NetXtreme Ю/ЮО/ЮОО ЯН D^L www.dell.com | support.dell.
ш О ^£|AHi : =^5]aH>^ §>Hi^)<^5] ^-^¿- i£^ cH^lH]- -f^-a i^^Sr ¿>15] «Т: ^^1^ Hj-^1 % г^ Hj-Hj^ ^ A ^^^ ■ t^S7>^t!: 4’S'l: •T-Si7> $J-§-^ , . ^ 44^ 4^ 4 ^444. © 2002 Dell Computer Corporation. )*+ ^4 ,— . Dell Computer Corporation ^ 44 44 44 444 444SH 44 4!4# $% 4'( )*44 .
Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 1 ^1 )* )- ^2 45 6789 5!;8 67=7 48! t@! )A5=. B CDE$7 =7G HI JK! l m • !54 =9 CO • !54 =9 PQ • 9=!S T5!H )A./ n = 9 67 1 53 9V W9XY PCI ]H =9cd 56 CD03> r]H =9 CO j hi). A )8=='aCO b ^ 4^7 7^=4 65 690 096 667 06 S97 6455 63=. =56 !"# <%& ' () 5* %+0>= /096 () 5* j 5 12 " 46 )5 — ="=7 893= 467 ==< " 7 =>=?0@ . 096$ 1 096G PQhUOV. 6' Ik im 80HO8 pq 6r st9$4 =968 2 W58 PQ=U09(aCO b /0 374 j hi).
www.dell.com | support.dell.com 05 ГО п:й vyi. u E>^ ЙЙНН (ИЕ й 12 in 1>- 1>- ng ф I Й ■■ ГД Й (Й Й й У фГрФoÜ iü й 1>Й А '“1® о'Е Й й rlr Й M.'I (Й ^ ÍlH- Ф й о ■Й й й ^ 1-Ö Г-2. л —' пр ^ Г^ [Чр Й 1-Ö ^йй ^П й 5, “■ й й Й Й, й й Й й Й й Ш r|[E Ì *р [Ир >> Й pm ЙЙ [4p >0 rí| Г^й Й 2.
3 WU< /b xvbj hi). 4 (3 WU PQ b ]h hH yo< ™ubv. 5 ]h hH< h hi R!h hH b bb $E ibib d hhubv (ib 6-i hi). 6 hH< bhbii PQhbb, bb )P ]h PP bp$ hP {| idbP COhUbV. © ^£|AHi: FCC (Federal Communications Commission) 89P mbPbh bb bi hh PP bd Rb a d b P h b b h h b h . i d b h uixi7> Pbj; l m n d o ;; l p q iRdST !$% up& w x p p s ![ \] PPP :;Ebh. 7 ]h hH yo< hiUbv. 8 bid WU< /b X' /h bidG nohOP 6r$ /b %&hq bibb hhP lubv. ^ ^ : Broadcom NetXtreme 10/100/1000 bbb RiP Pbhh biXP Rb H R b b P b b h b h .
2 Windows 2000 1 i^=U^V . ^y ^y< (^=uyv. Wk ^ : Windows 2000 *1 öl-\i y-ü- Windows 71h]- #s]-öl2lW y W , y w ö]3 a Til]3|§l-J7 ^el§>];r y’äW 7|^1 -^^7-]^ V^^W9 #y=q Ц yy=uyv. b HR!} CRR %&' #"< R!Rq ^RR ®!RU!V . c NAS !Hy !RG 1 RR$! Rm RR !RR !!=} ^ RR #!RU!V. d HR!} !R R$E R^ RRR !RR ®!RU!V . RR !R}} ... R! RRRRR . e RQR RRH9 NAS R!$ %&R!R R_R !RG R}< !!RU!V. f RRR R!RU!V. g R}< R!RU!V. 3 RRRR R, support.dell.com $E 4R HRÜR RRRÜH . 4 RR!!}3 RR< ,dRU!V.
7 8 Device Manager < . ^$E Network adapters < #^=U^V . 9 Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet # Properties < . Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Properties 10 Driver #^=U^V. 11 Update Driver < #^=U^V. The Upgrade Device Driver Wizard ^ . 12 Next < #^=U^V. 13 Search Bor a suitable driver Bor my device (recommended) -^=q Next 14 Optional search locations $E SpeciBy a location /s ^^3 33 ,d=u^v. =q 15 Next < ®^=U^V. Upgrade Device Driver Wizard R RRR./ . 16 Copy manuBacturer's Biles Brom R^RU^V.
www.dell.com | s u p p о г t. d e 11. с о m 05 05 п:й vyi.
Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Instalación de la tarjeta adaptadora de red 10/100/1000 Broadcom® NetXtreme™ D^L www.dell.com | support.dell.
Notas, avisos y precauciones ^ N O T A : una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador. O A V I S O : un AVISO indica un posibie daño en ei hardware o ia pérdida de datos e informa de cómo evitar ei probiema. /Í\ PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte. La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2002 Dell Computer Corporation.
La tarjeta adaptadora de red 10/100/1000 Broadeom® NetXtreme™ permite eoneetar el sistema a una red Ethernet Gigabit. Esta tarjeta ineorpora teenología que transfiere datos a una veloeidad máxima de un gigabit por segundo.
Figura 7-1. Instalación de la tarjeta adaptadora 6 Vuelva a colocar la cubierta del sistema y vuelva a conectar el sistema y los periféricos a la fuente de alimentación. 7 Conecte un cable Ethernet al conector de la tarjeta en la parte exterior del sistema. 8 Encienda el equipo. Extracción de la tarjeta adaptadora /t\ PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo este procedimiento, apague el sistema y desconéctelo de la fuente de alimentación eléctrica.
2 Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 3 Extraiga la cubierta del sistema (véase “Extracción y colocación de la cubierta del sistema” en su Guía de instalación y resolución de problemas). 4 Abra el pestillo de la tarjeta de expansión. 5 Agarre la tarjeta de expansión y extráigala con cuidado del conector de la tarjeta de ampliación (véase la Eigura 7-1). 6 Si extrae la tarjeta de forma permanente, instale una abrazadera de refuerzo metálica en el hueco de la ranura de la tarjeta.
2 Desde un sistema eliente Windows 2000, asigne la eompartieión ereada en el paso 1. Realiee los siguientes pasos adieionales para asignar la eompartieión. ^ NOTA: Si está utilizando un sistema cliente con Windows que no sea Windows 2000, consulte la documentación del sistema operativo para obtener información sobre la forma de asignar y desconectar la unidad de red. a Haga elie eon el botón dereeho en Mi PC y seleeeione Conectar a unidad de red.
7 Haga clic en Device Manager en el panel izquierdo. 8 Haga clic en Network adapters en el panel derecho. 9 Haga clic con el botón derecho en Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet y seleccione Propiedades. Aparece la ventana Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet Properties . 10 Haga clic en la ficha Driver. 11 Seleccione Update Driver (Actualizar controlador). Se iniciará el asistente para actualización de controladores (Upgrade Device Driver Wizard). 12 Haga clic en Siguiente.
7 - 6 I Instalación de la tarjeta adaptadora
