Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer HardwarePowerVault 715N (Rackmount NAS Appliance)

Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Guía del usuario

Características y otra información

Características del panel anterior

Características del panel posterior

Cubierta del sistema

Ménsulas de soporte

Funciones del sistema

Características del software

Opciones de inicio del sistema

Dispositivos de protección de la alimentación

Otros documentos que puede necesitar

Obtención de ayuda

Utilización de la utilidad de configuración del BIOS

Ejecutar la utilidad de configuración del BIOS

Opciones de Configuración del BIOS

Actualización del BIOS

Desactivación de una contraseña olvidada

Especificaciones técnicas

Puertos y conectores de E/S

Puerto serie

Conector NIC integrado

Glosario

Notas, avisos, precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su sistema de una mejor manera.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el

problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un riesgo potencial de daños a la propiedad, lesiones físicas o

la muerte.

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de

Dell Computer Corporation.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell ActiveArchive, Dell OpenManage, y PowerVault son marcas comerciales

de Dell Computer Corporation; Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows NT, y

MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell

Inc.;VERITAS y Backup Exec son marcas comerciales de VERITAS Software Corporation; Computer Associates y ARCserve son marcas

comerciales registradas de Computer Associates International, Inc.; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en los United

States y otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus

productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Septiembre de 2001

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Guía del usuario Características y otra información Características del panel anterior Características del panel posterior Cubierta del sistema Ménsulas de soporte Funciones del sistema Características del software Opciones de inicio del sistema Dispositivos de protección de la alimentación Otros documentos que puede necesitar Obtención de ayuda Utilización de la utilidad de configuración del BIOS Ejecutar la utilidad de configuración del BIOS Opciones de Configuración del BI
PAGE 2
Regresar a la página de contenido Características y otra información Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Guía del usuario Características del panel anterior Características del panel posterior Cubierta del sistema Ménsulas de soporte Funciones del sistema Características del software Opciones de inicio del sistema Dispositivos de protección de la alimentación Otros documentos que puede necesitar Obtención de ayuda El servidor NAS (Network Attached Storage [almacenamiento adjunto de red]) D
PAGE 3
Botón de encendido Oprima el botón de encendido para encender el sistema. Unidades de disco duro El sistema tiene cuatro discos duros IDE (Integrated Drive Electronics [electrónica integrada de unidad]). Cada disco duro está montado en un portador que encaja en uno de los cuatro compartimentos de las unidades de disco duro del sistema. NOTA: Las unidades de disco duro no son de intercambio activo. Por tanto, antes de sustituir una unidad, debe apagar y desconectar la alimentación del sistema. Figura 1-2.
PAGE 4
LED de encendido El verde indica que el sistema está encendido y en funcionamiento. Si está apagado, indica que el sistema está apagado. LED de advertencia El ámbar indica que ha habido un fallo del sistema. Si está apagado, indica un funcionamiento normal. LED LAN 1 El verde indica que el sistema está conectado a la red por medio del puerto LAN 1. El verde intermitente indica que hay actividad entre el sistema y otros dispositivos en la red.
PAGE 5
LED de la unidad de disco duro Cada unidad de disco duro tiene dos LED. Los LED son más visibles cuando el bisel está acoplado a la parte anterior del sistema. Los LED proporcionan la siguiente información de cada unidad de disco duro: Cuando el LED de la izquierda está en verde, la unidad de disco duro está instalada en el compartimiento para unidad y está funcionando. Cuando este LED está en ámbar, la unidad de disco duro está instalada en el compartimiento, pero no funciona correctamente.
PAGE 6
agarre la cubierta por ambos lados y, a continuación, deslícela hacia atrás aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) y levántela con cuidado hasta sacarla (consulte la Figura 1-4). Para volver a instalar la cubierta del sistema, encaje la cubierta en los lados del chasis y deslícela hacia adelante, aplicando una ligera presión en la parte anterior de la misma, hasta que se asiente en su sitio. Figura 1-4.
PAGE 7
Funciones del sistema El sistema incluye las siguientes funciones: 1 chasis en U Microprocesador Intel® Dos ranuras DIMM (Dual In-line Memory Module [módulo de memoria en línea dual]) de 64 bits, cada uno de los cuales permite al menos 128 megabytes (MB) de SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio]) Cuatro unidades de disco duro IDE conectadas a cuatro canales principales IDE en una configuración RAID de software Suministro de energía de 162 vatios Ven
PAGE 8
por medio de la redirección de la consola. Para obtener más información sobre la redirección de consola, consulte la Guía del administrador del sistema.
PAGE 9
ejecutar sistemas de gran tamaño por períodos de tiempo más largos cuando se interrumpe la corriente alterna. Los sistemas UPS que proporcionan únicamente 5 minutos de alimentación de batería le permiten realizar un apagado ordenado del sistema, pero no están diseñados para un funcionamiento continuo. Los protectores contra sobrevoltajes se deben utilizar con todos los sistemas UPS, y el sistema UPS debe tener aprobación respecto a seguridad de Underwriters Laboratories (UL).
PAGE 10
Regresar a la página de contenido Utilización de la utilidad de configuración del BIOS Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Guía del usuario Ejecutar la utilidad de configuración del BIOS Opciones de Configuración del BIOS Actualización del BIOS Desactivación de una contraseña olvidada Usted puede utilizar la utilidad de configuración del BIOS de la manera siguiente: Cambiar la información de configuración del sistema después de que haya añadido, modificado o desmontado cualquier elemento de hardware d
PAGE 11
Si un mensaje de error aparece en la pantalla mientras el equipo se inicia, tome nota del mensaje. Después, antes de ejecutar la utilidad de configuración del BIOS, consulte "Códigos de sonido del sistema" y "Mensajes del sistema" en la Guía de instalación y solución de problemas para obtener una explicación del mensaje y sugerencias para corregir los errores.
PAGE 12
Flecha hacia la derecha Flecha hacia la derecha Flecha hacia la izquierda Flecha hacia la izquierda Flecha hacia abajo Flecha hacia abajo o o Opciones de Configuración del BIOS Esta sección proporciona información sobre cómo utilizar la utilidad de configuración del BIOS para cambiar la configuración predeterminada del sistema.
PAGE 13
principal. Consulte "Pantalla de configuración de CMOS avanzada", que se encuentra más adelante en esta sección, para obtener información sobre cómo trabaja esta función. Si el sistema no detecta automáticamente una unidad, busque un tipo preestablecido de 1 a 46 que coincida con la unidad de disco duro. Si no existe un tipo preestablecido, establezca el tipo en User (Usuario) e introduzca las características de la unidad en las columnas especificadas.
PAGE 14
(nonvolatile random access memory [memoria no volátil de acceso aleatorio]) sobre la configuración de los dispositivos Plug-and-Play. El sistema crea una nueva información de configuración la próxima vez que inicie el sistema. PCI Latency Timer (PCI Clocks) (Temporizador de latencia PCI [Relojes PCI]) - permite al conjunto de chips utilizar un búfer de escritura enviado de 32 bits incrustado para admitir ciclos de transacción con demora.
PAGE 15
configuración óptima. Guardar la configuración y salir Resalte este elemento y oprima para guardar los cambios que haya realizado en la utilidad de configuración del BIOS y salir. Cuando se le pregunte si desea guardar los cambios, oprima para guardar los cambios y salir u oprima () para volver al menú principal. Salir sin guardar Resalte este elemento y oprima para descartar los cambios que haya realizado en la utilidad de configuración del BIOS y salir.
PAGE 16
configuración del BIOS hasta que un técnico de servicio capacitado abra el chasis de la computadora, cambie la posición del puente de contraseña para desactivar las contraseñas y borre las contraseñas existentes. Realice el procedimiento siguiente para desactivar la contraseña: PRECAUCIÓN: Consulte "Protección contra descargas electrostáticas" en las instrucciones de seguridad que se encuentran en su documento Información del sistema. 1.
PAGE 17
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Guía del usuario Alimentación Microprocesador Bus de expansión Memoria del sistema Unidades Puertos y conectores Dimensiones Ambiente Microprocesador Tipo de microprocesador Microprocesador Intel® Bus de expansión Tipo de bus PCI Ranuras de expansión Una ranura de 32 bits, 33 MHz Memoria del sistema Arquitectura ECC PC-133 SDRAM, intercalación 2 a 1 Zócalos para módulos de memoria dos zóca
PAGE 18
Voltaje 100 - 240V, 47- 63 Hz Batería del sistema Celda de litio ionizado de 3V tipo moneda Dimensiones Altura 4.2 cm Ancho 42.5 cm Profundidad 46.3 cm Peso 9.5 kg Ambiente Temperatura: En funcionamiento 10° a 35° C a 10.
PAGE 19
Regresar a la página de contenido Puertos y conectores de E/S Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Guía del usuario Puerto serie Conector NIC integrado Los puertos y conectores de E/S del panel posterior del sistema son puertas de enlace a través de las cuáles el equipo se comunica con la red. La Figura B-1 identifica los puertos y conectores de E/S su servidor. Figura B-1. Puertos y conectores de E/S Puerto serie El puerto serie utiliza conectores D subminiatura de nueve patas en el panel posterior.
PAGE 20
Tabla B-1.
PAGE 21
Regresar a la página de contenido Glosario Sistemas Dell™ PowerVault™ 715N Guía del usuario La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en documentos Dell para el usuario. A Abreviatura de amperio(s). adaptador host Un adaptador host realiza una comunicación entre el bus del sistema y el controlador de un dispositivo periférico. (Los subsistemas controladores de unidades de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host).
PAGE 22
Un bus constituye una trayectoria de información entre los componentes de un sistema. Su sistema contiene un bus de expansión que permite al microprocesador comunicarse con todos los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema. Su sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.
PAGE 23
residentes en la memoria (generalmente desde el archivo autoexec.bat). Otros, por ejemplo, como los controladores de vídeo, deben cargarse cuando se ejecuta el programa para el cual se diseñaron. copia de seguridad Una copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de precaución, usted debe realizar regularmente una copia de seguridad de los archivos en su unidad de disco duro.
PAGE 24
Abreviatura de direct memory access (acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se realicen sin intervención del microprocesador. DRAM Abreviatura de dynamic random-access memory (memoria dinámica de acceso aleatorio). La memoria RAM de un sistema está formada generalmente por chips de DRAM.
PAGE 25
ID Abreviatura de identification (identificación). información de configuración del sistema Los datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo debe configurarse el sistema para poder funcionar. IRQ Abreviatura de interrupt request (petición de interrupción). Una señal que indica que un dispositivo periférico está a punto de recibir o enviar datos se transmite al microprocesador mediante una línea IRQ.
PAGE 26
almacenamiento en unidades de disco duro, el término frecuentemente se redondea para significar 1,000,000 bytes. Mbps Abreviatura de megabits por segundo. MB/seg Abreviatura de megabytes por segundo. Memoria Un sistema puede contener varias formas de memoria, como RAM, ROM y memoria de vídeo. Frecuentemente, la palabra "memoria" se utiliza como sinónimo de la RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como "un sistema con 16 MB de memoria" se refiere a un sistema con 16 MB de RAM.
PAGE 27
Una pequeña tarjeta de circuitos que contiene chips de memoria DRAM que se conecta a la placa base. mouse Un dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El software capaz de utilizar un mouse le permite activar comandos haciendo clic sobre un botón del mouse apuntando hacia objetos mostrados en la pantalla. MS-DOS Siglas para Microsoft Disk Operating System (Sistema operativo de disco de Microsoft).
PAGE 28
Sinónimos utilizados frecuentemente para la placa base son tarjeta maestra y tarjeta de lógica. POST Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted enciende su sistema, la POST prueba varios componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.
PAGE 29
RAID 5, como RAID 4, se conoce comúnmente como resguardo. RAID 5 esidéntico a RAID 4, excepto que la paridad de datos se distribuye uniformemente a través de todaslas unidades físicas en vez de una unidad de paridad. En configuraciones que utilizan un gran número de unidades físicas en las que se realizan un gran número de pequeñas operaciones de escritura simultáneas, RAID 5 ofrece un rendimiento potencialmente mayor al de RAID 4.
PAGE 30
Siglas de single in-line memory module (módulo simple de memoria en línea). Una pequeña tarjeta de circuitos que contiene chips de memoria DRAM que se conecta a la placa base. SMP Abreviatura de symmetric multiprocessing (multiprocesamiento simétrico). SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo simple para la administración de redes). SNMP es una interfaz estándar industrial que permite al administrador de redes controlar y administrar remotamente las estaciones de trabajo.