Dell™ PowerVault™ 735N Systems CHANGING THE DEFAULT ADMINISTRATOR PASSWORD FOR NAS APPLIANCES Changement du mot de passe administrateur par défaut pour les appareils NAS Standard-Administratorpaßwort für NAS-Geräte ändern Cambio de la contraseña de administrador predeterminada de los servidores NAS www.dell.com support.dell.
____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Changing the Default Administrator Password for Dell™ PowerVault™ 735N NAS Appliances This document describes how to change the Microsoft® Windows® default administrator password for your PowerVault 735N network attached storage (NAS) appliance. Default Administrator Account Information The default administrator password for your PowerVault system, in its original configuration, is powervault.
NOTICE: Any information you send from the NAS Manager can be viewed by others on the network. To prevent others from seeing your information, use the method explained in “Using Terminal Service Advanced Client to Send Encrypted Password Commands,” found later in this document, to change the administrator password. To change the administrator password for the system, perform the following steps: 1.
3. On the Maintenance page, click Terminal Server Advanced Client. The login dialog box appears. 4. Type administrator in the user name field, and powervault in the password field. Leave the Domain field blank unless you are logging on using a domain administrator account. To log on as a domain administrator, enter the domain administrator user name, password and domain. NOTE: If the NAS appliance is in a domain, the local system administrator can add a domain user to the local administrators group.
1-4 Changing the Default Administrator Password For NAS Appliances
Changement du mot de passe administrateur par défaut pour les appareils Dell™ PowerVault™ 735N NAS Ce document décrit comment changer le mot de passe administrateur par défaut Microsoft® Windows® dans votre appareil NAS (Network Attached Storage [stockage relié au réseau]) PowerVault 735N. Informations sur le compte d'administrateur par défaut Le mot de passe administrateur par défaut de votre système PowerVault, tel qu'il a été configuré à l'origine, est powervault.
REMARQUE : Si un administrateur ajoute un compte de domaine au groupe d'administrateurs locaux, l'utilisateur du domaine peut avoir accès au système et l'administrer. Toutefois, l'administrateur ne peut pas utiliser la page Change Administrator Password (Changement du mot de passe d'administrateur) pour changer le mot de passe (compte de domaine). Cette page ne peut être utilisée que pour changer le mot de passe d'un compte d'administrateur local.
Utilisation de Terminal Service Advanced Client pour envoyer des commandes à mot de passe crypté REMARQUE : Cette procédure n'est valable que sur un client Windows, car le Terminal Service Advanced Client fonctionne uniquement avec les systèmes d'exploitation Windows. Cette méthode permet d'envoyer du texte crypté sur le réseau afin d'éviter que d'autres personnes ne puissent voir votre mot de passe d'administrateur. 1.
2-4 Changement du mot de passe administrateur par défaut pour les appareils NAS
Standard-Administratorpaßwort für Dell™ PowerVault™ 735N NAS-Geräte ändern Dieses Dokument beschreibt, wie das Microsoft® Windows® StandardAdministratorpaßwort für das PowerVault 735N NAS-Gerät (Network Attached Storage [Netzwerkverbundener Speicher]) geändert wird. Informationen zum Standard-Administratorkonto Das Standard-Administratorpaßwort für das PowerVault-System in seiner ursprünglichen Konfiguration lautet powervault.
HINWEIS: Alle Informationen, die Sie vom NAS-Manager aus senden, können von anderen Netzwerkbenutzern eingesehen werden. Um zu verhindern, daß andere Benutzer Ihre Informationen einsehen können, verwenden Sie zum Ändern des Administratorpaßwortes die Methode, die weiter hinten in diesem Dokument unter “Verschlüsselte Paßwortbefehle mit dem Terminal Service Advanced Client senden” beschrieben ist. Zum Ändern des Administratorpaßworts für das System führen Sie folgende Schritte durch: 1.
Verschlüsselte Paßwortbefehle mit dem Terminal Service Advanced Client senden ANMERKUNG: Dieses Verfahren kann nur auf einem Windows-Client ausgeführt werden, da der Terminal Service Advanced Client nur unter Windows-Betriebssystemen ausgeführt werden kann. Bei dieser Methode wird Text verschlüsselt über das Netzwerk gesendet, um zu verhindern, daß andere Benutzer Ihr Administratorpaßwort lesen können. 1.
3-4 Standard-Administratorpaßwort für NAS-Geräte ändern
Cambio de la contraseña de administrador predeterminada de los servidores Dell™ PowerVault™ 735N NAS Este documento describe cómo cambiar la contraseña de administrador predeterminada de Microsoft® Windows® para el servidor NAS (network attached storage [almacenamiento conectado a la red]) PowerVault 735N. Información predeterminada de la cuenta del administrador La contraseña predeterminada del administrador del sistema PowerVault, en su configuración original, es powervault.
NOTA: Si un administrador añade una cuenta de dominio al grupo de administradores locales, el usuario de dominio puede acceder y administrar el sistema. Sin embargo, el administrador no puede usar la página Change Administrator Password (Cambiar contraseña de administrador) para cambiar la contraseña (cuenta de dominio). Esta página sólo puede usarse para cambiar la contraseña de cuenta del administrador local.
Uso de Terminal Service Advanced Client para enviar comandos de contraseña cifrados NOTA: Este procedimiento sólo funciona en un cliente Windows porque Terminal Service Advanced Client sólo funciona en sistemas operativos Windows. Este método envía texto cifrado a través de la red para evitar que otros vean su contraseña de administrador. 1. Conéctese con el administrador PowerVault NAS desde un explorador de Web compatible usando la información proporcionada en el paso 1 del procedimiento previo. 2.
4-4 Cambio de la contraseña de administrador predeterminada de los servidores NAS
