目�:Dell PowerVault 735N 系�用�指南 Dell™ PowerVault™ 735N 系 您必 使用鼠 接 接至 用 右 便携式 格式 (PDF) 的 PDF 件 可能会造成系 件的 接 机。 然后将 件保 要将 PDF 件 展名 .pdf 保 至 器 使用鼠 右 Microsoft® Internet Explorer 中 “Save Target As” 目 另 中 “Save Link As” 接另 然后在 器中 定保 使用鼠 右 以下 至 器。如果您 明 件的 在 或者在 Netscape Navigator 件的位置。 接 前 目 介 拆装系 内 使用系 件 置程序 SCSISelect 公用程序 格 口和 I/O 接器 表 索引 注 看 PDF 件 要使用 Adobe™ Acrobat Reader 4.0 。您可以从 Adobe WWW 站点 http://www.adobe.
目�:Dell PowerVault 735N 系�用�指南 警告 警告表示潜在的危 重警告 机 如果不 重警告表示潜在的危 危 如果不 可能会 免 危 致 度或中度的人身 可能会 致 亡或 害。 重的人身 害。 SMP 本 件中的信 如有更改 恕不另行通知。 © 2000 Dell Computer Corporation。 未 免 Dell Computer Corporation 面 可 所有 不准以 翻印必究。 何形式 行 制。 本 件中使用的商 Dell、PowerEdge、PowerVault 和 Dell OpenManage 是 Dell Computer Corporation 的商 Intel、Intel386 和 Pentium 是 Intel Corporation 的注册商 OS/2 是 International Business Machines Corporation 的注册商 MS-DOS、Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商 Novell 和 NetWare 是
Dell PowerVault 735N NAS !"#$%&' • ( 1 !)*+,— -. #/0123 45670 8%9:;< =>? @23 *A67 • ( 2 !)BC D],— +R PowerVault 735N @23r qV => ] • )stu,— 67 v mwxyzs y{w
• Dell OpenManage ¬]®¨ 0+R Dell OpenManage ¬]®¨ 0 ¡67 %9C¯¬]®¨ • Dell OpenManage Array Manager 067 %9 Array Manager ° > V±UO§¨ ² ³P´µ] • Dell OpenManage ³P¶·¸ 2.3 ¹ (DRAC 2) 067 %9 Dell OpenManage ³P¶·¸ (DRAC)0°¦º\ º] »¼=>0±§¨ ¬ ]½¾?¬] ¿ÀÁÂà • Dell OpenManage ¬]®¨Ä 067 Dell OpenManage ¬]® ¨ 4.
• W z u40 Ä0 øÊ $vÝA ô%') format W ..., 0 Courier New u4 Wè W Í< 0ÝA: ô%'“ • format a: `ab A fg]v ªe, F ðk z u4 ô%'autoexec.bat c:\windows • wL ! W "E# W z u4$%&"½ ' (:)*Ã z+ u4$ê"" z u4 K. u4 Ô ð ô%'del [drive:][path] filename [/p] • W ! WE#0 ¡ -.Z W Í, Ï," W Courier New ô%'del c:\myfile.
viii
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A TUVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 XYZ[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 \] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 ^_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MN SCSISelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 MN SCSI UNIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 SCSISelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xii
1 (NAS) Dell PowerVault 735N Intel Pentium III !" Microsoft Windows#UNIX# Novell NetWare $ Apple %& '()*+,-./ 0123456789:;<$=<>?#67@ABC8DEFGHIJK !" LM4NO PQ / PowerVault 735N NAS RSTUVW 67 XY Z[\ ([)* +,] ^_,`Uabc#dE efg/hijk67lm` n o:p qrPs t67/ PowerVault 735N 67uv4[w9:>?x • Pentium III / 67 yz{ 1 |8ĐProcessor SpeedđDŽࠀಯႥൈDž}~|467 8/ 3 1T67 yz{W/ Pent
• ¡ Pentium III ¼ ([½¾)¿ >?/)¿ >?( i °À8 ÁÂÃÄ ÅÆ Çu4678 ?/ • 67È É » 512 MB É» 1 GB/PowerVault 735N ÊËÌ8ÍÎÏ RAM (SDRAM) ÐÑÒ È ÓÔ (DIMM)/ • Õ0Ö× / Ö67 (BIOS) ØÙi PCI ¹ºC8ÚÛÜÈ | ([io:`+, Ý¢/ • Þ 1 ßàáÒâ ãä 67 å (SCSI) ;cæÏ / Dell çèéi67êÂëì$íw;cæÏ / • îï Äîc([³ð ñòîï ®PowerVault 735N 8góÄy¯/ • R 1.44 MB 3.
67@ABC8-B¼AÄ [wHIJK$DEF®./ 1-1¯/ 1-1 • @ABC8îïJK / DEF µì67îï 801îï/ îï 2ì"67 XÑ1îï` îïJK|3845DEFp678/6 7 µ9:Ó ` îïDEFp;<=578/ • 4567>DEF pi67? @ABlm`;<=5CD/ ([p SPQ t67EABC8 I/O å$ USB ®./ 1-2¯/ *+ PERC 2/DC )"# 2 !"# $%&'( $UPS # ( ‡ ‡ !"#$%& )"# 1 $,-# ( ‡ 1-2 support.dell.
67 BIOS i67 eF `p? G iPQ /pPQ ` HI[wJKx t67 • 8LMN< 4OP 8 $ÄyLM/ • PQ ` oQ67/2ì67Á@ R2ìS PQ ®k TLMN<) U LM¯/NV67UWXY Z[R2ì67\¼ ]2ì / 67^Q8b_([`abcdAeí 867/ PowerVault 735N 67fÄ 67`gì i^Q hij2ì` `gìpklm 8 ] =
!" 678 !#]I$"² 867 LMN
1-6
2 Dell PowerVault 735N NAS * +,- . /0 !"#$%& '( Dell ) 12 . "345' 6 789:;<=> ? @ABC- . "3DE' FGHIJK LMNOPQ R' ST UVWXYZ* [\ 1"3]^_\. `abcd" efD g _h ) *"'ijkl m%& no 3pq5r m" < =s tu vwxyz{|Vno — - . *";} <=b Dell ~ 3/0 " C- s/ "3 . ᎌਈཽڔཝਜ਼۸ۣઐࡼவস ఎဪގᓤᇹᄻᒄ༄Lj༿ጞࠨᒊቲጲሆݛᒾǖ support.dell.com 1. ਈܕᇹᄻਜ਼Ⴥᎌᅪᆍ۸ă 2.
5. ༤ᇖĂၢ܊൛ࢺࢀࡴ࢟ᇕᄏጣഔᏴᇹᄻดݝă "Dell '5 b /\ ¡ !.¢ ,£¤. Y:; 89"' +, b¥T ¦§ ! ¡ R' "¨ © - )ª«¬ ¥T ! ¡®"' - M¯M°±²³ ´µ (SCSI) ¶M SCSI b·ª«¬´ µWX ,¥T ! ¡"3¸¹ º»¼ 1. ½ ¾U — ?'b' ¿ÀÁsÂ{ "3 no ~ s 2. R' "3Ã Ä ÃÅ"#wÆÇ ÊË \1Ì 3.
,ÔÍ ! ¡"3¸¹ º»¼ 1. ÕÂ/WX ִר"ÙtÚ- ÛÜ É¬ WX ÝÞßWX" à 1^ ! ༤ᇖ࢟಄࢟಄ೌहᒙᏴݝདࣅৼࢾౖଦᒦࡼࢻྟݝདࣅ ෂăྙਫདࣅෂहᎌፊᇕLjᐌ્ছཷདࣅࡼݷᔫLj݀భถᐆ߅፼ቶႼડă 2. Õ "DEáwFâY. ÐãäåæÓçè( 3. ÔÍ ¡ 4. w ég êë"3¦ÍΦ ?eìí . "Ò 2-2 îï ð¥T! ¡ Ò 2-2 ñ<ò «¬ó ê `a ,D§ <=®Ëôõ . b `a"34Ñ Ò PERC 2/DC 1 !" PCI 4 #" CD ROM 2-2 /0ö×"3456 789:;<=> support.dell.
2-4
3 Dell ஞᑽߒ PowerVault 735N NAS ۸এࡒࡼ߱ဪᒙăᄗଝቘሆ፮ୈభถࡴ ᒘᇹᄻᄫᒏᔫᇄजᑵޟᔫăDell ፇஞ۾ᐺࡼቧᇦ᎖৺ᑇ߹ă !"# $%&'()*+,-./01234.5657 (NVRAM) 857' *+9:;<$;='() >? @ABCDEF5GH I !JKLM9:NO=PQR'*+S+ TUV WX S+ YZ[ QS+ \NGN]^_]`a S+ Yb • cd efghi $'jk()Uef *+9: • S+gefal\mn'mo — p> ' Fgqr • sagta $'uvwKSx efS+U yz{|}~N`efJ S+ U S+ Y '*+9: \mS+ WX S+ Y N] W b 1.
R QR¡ ¢£¤Dell PowerVault 735N NAS Sx ¥¦§O ¨© ª\N« ¬®¯LM9:WX S+ Y ¢£°±U²'³¬L M9:´µ¶ ·¸ S+ Y ĐPage 1đDŽ 1 Dž ĐPage 2đDŽ 2 Dž ĐDevice ListđDŽ۸ܭDž '¹vS+ *+9:Nº\mS+ » 3-1 » 3-2 S+ Y'¼½ p S+ Y¾'9:¿ÀÁ¸ÂÃ$b • Äà — ÂÿÀC¸'ŵ ;= ÆÇ ÈÉNºÊ°ËX/Ë= (BIOS) 'Ì°Í • *+mo — ÂÿÀC¸'Îϵ Ð$;='moaÀÑÒ $%& '() moÓÔ'ÕÖ$×vS+gØ \NefÙÚÛ ÜÝ'S+gØ PÞefNßÚÛ àÝ'S+gØ áâãä åÑ ®¯moævç¸ÕÖ Ð$'S+gØ\ÞNÙgßÚÛ è GÐâÕ
\N`a< 3-1 ;=' G S+ Y$õögef9:Nº÷= Y 3-1 ø ]ÕÖ ø ¾ÕÖ + ùúmnÕÖ$'S+ GûçÕÖ$ ª\ N Xüí'Ø ýzþÿéê9: G 1 È 2 ÈEF + P ÷= S+ YZ{|}~ >?ef S+ À çðmo u'ef T UG] }~ U J À®¯mo >éê $u u'ef !J + support.dell.
3-1 3-4
3-2 N] S+ Y$' ¸mo ĐTimeđDŽဟମDžaÀ{S 8µ ' F F' 24 : ¶ : ef F ë ÙÚÛ ÕÖ$'ðØ gÎ ÕÖ$'ðØ >? \NG ¸ 'ÕÖ$ XðØ ĐDateđDŽ྇໐DžaÀ{S 8µq 'qr ñN]·¸ÕÖ³month´[ $'S+yz í#$%r& ! ] ³day-of-month´[ qr ] ³year´[ "! ] efqr ë ÙÚÛ ÕÖ$'ðØ gDÎ ð Ø >? \NG³month´ ! ³day-of-the-month´qrÕÖ$ XðØ support.dell.
A ĐDiskette Drive AđDŽA ྟདࣅDžaÀ ' $%&'( +',-*+ ĐDiskette Drive AđDŽA ྟདࣅDž}~( µ'.µ\/ )z 01$' 3.5 23( )z )z *½ ñ )z $%&GÅ mo'S+ ,)z G $'4¦¿+ 5* — S+ YĐPage 1đDŽ 1 Dž;=' ¸)z $ ŵ01$%&')z moï6N]S+b • 3.5 Inch, 1.44 MBDŽ3.5 ፞ࡁLj1.44 MBDž78S+ • 3.5 Inch, 720 KBDŽ3.5 ፞ࡁLj720 KBDž • 5.25 Inch, 360 KBDŽ5.25 ፞ࡁLj360 KBDž • 5.25 Inch, 1.2 MBDŽ5.25 ፞ࡁLj1.
ĐProcessor Serial NumberđDŽࠀಯኔDžaÀsagtaL¦ Y;ÍóÞ m oævN]S+b • DisabledDŽጯணDž78S+ • EnabledDŽጯDž ĐProcessor BusđDŽࠀಯᔐሣDžaÀ L¦ M-'NÛ 1 2 ĐProcessor 1đDŽࠀಯ 1Dž ĐProcessor 2đDŽࠀಯ 2DžaÀ L¦ OP 1 gO P 2 $L¦ >?%&' WÍp> C0 >? PQR WÍ mo ĐUnknownđDŽᆚᒀDž >?OPS%&L¦ ĐNot Installedđ DŽᆚڔᓤDž moTv@almn'S+ ! "# ĐKeyboard ErrorsđDŽࡇᇙDžaÀG .yA (POST) rFsagta V POST $ G () ' ;@A LMU moüaÀ*x0W3 'yszXY g-.
>? mnĐHard Disk OnlyđDŽஞ࠭፮ࡴDžmo nYghi( )z }~ TUgiOaopü* }~ Ctrl—> >? mnĐDevice List, Ctrl—>đDŽ۸ܭLjCtrl—>Džmo gi S+ YĐDevice ListđDŽ۸ܭDž$ 'Sx}~ q ] ë ĐDevice ListđDŽ۸ܭDž '( Dell ፇۣഔᇹᄻాഎࡼ෦ཱྀᒙĐNot EnabledđDŽᆚDžLjፐᆐᏴݷᔫĐᇄ ᄿđᇹᄻဟLjิᇄजၒྜྷᇹᄻాഎᒮቤࡴᇹᄻă ĐSystem PasswordđDŽᇹᄻాഎDžaÀ rs tóÞ'íîHI Zu` \NSÑ R8|rs i0íîHIĐNot EnabledđDŽᆚDžuNÙÚÛ 9C PÞSÑ|rs ĐSystem PasswordđDŽᇹᄻాഎDžmo'S+ï6b • Not EnabledDŽᆚ
'( ĐSetup PasswordđDŽᒙాഎDžaÀ {|l ' S+ Y a rsóÞ {|l ' moï6N]S+b • Not EnabledDŽᆚDž78S+ • EnabledDŽጯDž • ĐDisabled by JumperđDŽᎅᄢሣணDžv]w- vSÑS+rsNº`agef¹vS+rs' ¢£°±U²'³` aS+rsóÞ´µ¶ vtax 'S+rs' ¢£°±U²' ³tax 'rs´µ¶ USB ĐUSBđaÀsagta '«a Sx`av M- (USB) r ta USB r \`Ðâ +, ĐMouseđDŽၡܪDžaÀsagta ',¸| /2 (PS/2) 'wK r ta \``a IRQ 12 -./' 1 -.
ĐDisketteđDŽྟDžaÀE wK( )z E ' mÑĐAutođDŽᔈࣅDž78S+ Nü%&GP$'E G wK'( )z E mÑĐWrite ProtectđDŽቖۣઐDž Jm`a 'wK( )z E G( )z )z $Xjkðñ T\NiZ¯)z $6ðñ mÑ S+ q saĐAutođDŽᔈࣅDžS+ N G wK( )z E mnĐOffđ wK'( E S+- aÀi NIC ĐNICđaÀRÑ$ wKop rE (NIC) S+ĐOnđª$S+ĐOffđ 78S+ u'ef G {|}~UJ NIC MAC 01 ĐNIC MAC AddressđDŽNIC MAC ᒍDžÕÖaÀ wK NIC ua' ¡lE (MAC) ¡ ÕÖTv@almn'S+ SCSI ³SCSI´aÀ g ½¢A.
IDE ĐIDEđaÀSÑ CD-ROM )z E ' >?S+ĐAutođDŽᔈࣅDž C G%&«¸)z E ta8+'wK)z ¬Sx (IDE) )z E >?S%&«¸)z E Csa8+E S+ĐOffđ C ®ta8+E $% 4567 ĐBoot Device PriorityđDŽࡴ۸ᎁሌDž;= }~Sx'nY 89: N]*¯al P\mn 9:b • L¦ °L¦ '*½ N± • ĐLevel 2 CacheđDŽऔႥદࡀDž wKÙN²5' • ³System MemoryđDŽᇹᄻดࡀDž G $@AB'85M³ $Pï6 57 ´µ (EMS) $'85 Gcd85U@õ mo RÑ|85 $9QR%&Zä '¯ • ĐVideo MemoryđDŽ၁ຫดࡀDž G $@AB'è¶85³ • ĐService TagđDŽॲ
>? ĐSystem PasswordđDŽᇹᄻాഎDžmoS+ĐEnabledđDŽጯDž C !G}~UV ËX rs ef¹v' rs QR rs¢£°±U²'³higef¹v' rs´µ¶ >? GSÑ rsUx rs C È]-.ÉZe fw-S+Nta rsóÞ¢£°±U²'³tax 'rs´µ ¶ Ê q ËiS+rs ྙਫิᏴᇄཽఘࡼ༽ౚሆཱུᇹᄻଖኚᏥቲLjࡣဵᎌᆐࢾᇹᄻాഎLj ᑗᎌଐႯ૦ჄࢾऎဧჇཽభጲᄰਭৎখᄢሣᒙணాഎLjᐌྀੜཽభषᆰ ፮དࣅࡀࡼၫă '( SÑ rs WX S+ YZÌm ĐSystem PasswordđDŽᇹᄻాഎDžmo SÑ rsU ĐSystem PasswordđDŽᇹᄻాഎDžmo'S+ ĐEnabledđ DŽጯDž rsóÞä-.
÷= ÕÖPSÑ rs «ÕÖ gDGK 5 Eî 4. g }~ ø >?|' rsÕÀÒ¸ÕÐ C!NÓ¿ÐÖר¸ÕÖ mo Ä ef ĐVerify PasswordđDŽཀྵཱྀాഎDž U²$«¸8× 7 ¸ÑÜÕÐÕÖ'Â6 Í 5. R8 'rs XrsZ rsS+ efĐEnabledđDŽጯDž rsS+Ù \N ÷= S+ YZ `a Ê ÅG Z .N{| }~ U rs tÇ!J '(;<=> >?ĐPassword StatusđDŽాഎᓨზDžmoS+ĐUnlockedđDŽጯஊ߹ჄࢾDž CJ Æk g }~ {|}~ ! N]V b Type in the password and...
>? Û· ËX' rs PQRgPØ N]9:b ** Incorrect password. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down. ** rsPQR ** gËXPQRrs' ðb3 ß.à . ËX rsPQR' ð\NáV v|»ây`a ' ` Z{| >?ËX' rsPQRgPØ T! N¾9: \N ĐPassword StatusđDŽాഎᓨზDžmo,ĐSystem PasswordđDŽᇹᄻా എDž ĐSetup PasswordđDŽᒙాഎDž*~`a iW t ãä{| âyef v ^ ¢£°±î²'³rsHI´µ¶ ?@ABCDE> '( higef¹v' rs N] W b 1.
Dell G= ZSsaS+rsóÞ >? '%Ã3 Ä{ ÅG saS+rs tóÞ'^_] JÆk `a S+ Y \NSÑS+rs SÑS+rsU ÅvQRr s'|ÇÞ¶`a S+ Y ef¹v'S+rs QR rs¢£°±U²'³higef¹v' S+rs´µ¶ >? GSÑS+rsUx rs CJm gef S+ Y$'S+ K æçèé|§ .êZefrsw'S+ NtaZËi¹v'rs ¤%&,iO¨©$'ë A W '( ÅGĐSetup PasswordđDŽᒙాഎDžmoS+ĐNot EnabledđDŽᆚDž ÇÞS ÑgefS+rs SÑS+rs ÙÚÛ ĐSetup PasswordđDŽᒙా എDžmo TUÎgë V ËXZR8rs >?ËX'ÕÐP ÞaÀrs !k=ÔG S+rs\N, r
>?· ËXPQR'rs N]^_p.b îû õöPÞéf S+ Y • T\NéfĐDateđDŽ྇໐Dž ĐTimeđDŽဟମDž ĐProcessor SpeedđDŽࠀ ಯႥൈDž ĐNum LockđDŽၫ൩ჄࢾDž ĐSpeakerđDŽዯဉDžmo • >?SsaĐSystem PasswordđDŽᇹᄻాഎDž ZuS« ĐPassword Statusđ DŽాഎᓨზDžmodN<Ñ C \NSÑ rs$PÞtagef¹v ' rs \N ĐPassword StatusđDŽాഎᓨზDžmo,ĐSetup PasswordđDŽᒙ ాഎDž*~`a yz{|âyef rs v ^ ¢£°±î² '³rsHI´µ¶ ?@ABCDE> '( higef¹v'S+rs N] W b 1. WX S+ Y 2.
4 SCSISelect ᇹᄻᑵݷޟᔫဟᇄኊᏥቲ SCSISelect ߈ኔăDell ፇิஞࠥ߈ኔᔫ ৺ᑇ߹ă Adaptec AIC-7899 ! " (SCSI) #$ %&'() / (* (BIOS) + ,-./01 SCSISelect 2345 6 78 9:;< =>?@ SCSI #$ %A 3 BC SCSISelect D+, SCSI E 45 6 8 >FG SCSI H /0 %E I JK LMN1OPQR SCSISelect S 4-1 T*U AIC-7899 SCSI #$ %VWA3 XYVWA3Z5[\]^C_ `ab (PCI) cd: ?@VWA3efg h SCSISelect 45 6 ?@23A3 h SCSISelect 45 6 'iaj85%klᓍ૦းmn
4-1 AIC-7899 SCSI SCSI ᔐሣాࢾፃǖ Host Adapter SCSI ID!Z2 SCSI 7 SCSI Parity CheckingSCSI Q Enabled5 Host Adapter SCSI Termination!Z2 SCSI Enabled5 ࡴ۸ኡሲǖ Boot Channel A First A Boot SCSI ID SCSI 0 Boot LUN Number LUN 0 SCSI ۸ / ᒙǖ Sync Transfer Rate MB/Sec( MB/ 160 Initiate Wide Negotiation0¡¢£¤ Yes (Enabled)m [ 5 ] Enable Disconnection5¥<
4-1 AIC-7899 SCSI Silent/Verbose Mode9ß / àáâ1 Verboseàá Host Adapter BIOS!Z2 BIOS Enabled5 Domain ValidationãQR Enabled5 Support Removable Disks Under BIOS As Fixed DisksBIOS ²³ >ä0E 5±åÑE Boot Onlyc5[E BIOS Support For Bootable CD-ROMBIOS ²³> CD-ROM Enabled5 BIOS Support For Int 13 ExtensionsBIOS ²³ Int 13 Âà Enabled5 Support For Ultra SCSI Speed²³ Ultra SCSI Enabled5
• Boot SCSI IDDŽࡴ SCSI ܪဤDž— nÑ AÌ% SCSI H /0 % SCSI æç[/0 dèéÁ%ê3 ĐBoot Target IDđDŽࡴܪܪဤ Dž%VWA3ÊĐ0đ • Boot LUN NumberDŽࡴ LUN ൩Dž— opAÌëg]´ìí.
• Send Start Unit CommandDŽख႙ࣅᏄෘഎDž— ÐÑmµd 6¿À 0.¨©ª¦§ SCSI AÌ VWA3ÊĐYesđDŽဵDž op ÝxA3ÊĐYesđDŽဵDž Öd e !Z2 Õ Ç0 Õ´ SCSI AÌ U AÌ%!" ÝxA3ÊĐNođDŽ॥Dž e >Fe0]´AÌ \]^AÌdA3#¾fÇ$× ©ª G[]^AÌ op ĐSend Start Unit CommandđDŽख႙ࣅᏄෘഎDžA 3ÊĐYesđDŽဵDž 6%5%eÀ æç[0w´/0 % :%eÀ • Enable Write Back CacheDŽઁऩቖႥદࡀDž— ^Ò¬)®¯ ¦*& ¬)q %y ' ()¬)E VWA3ÊĐN/CđDŽݙးDž • BIOS Multiple LUN SupportDŽBIOS ᑽߒࣶৈ LUNDž— ²³+,]´ SCSI AÌ%C_A Ì o*0+,E¢/0
op 85BÕD ± o Novell NetWare Ö9:5ĐExtended BIOS TranslationđDŽ౫ᐱ BIOS ᓞધDžA3 G\[ 1GB %H /0 K Ce q85E%5% DOS fdisk 45 6 0 [dÂÃÄÅFGtEH%\ IJK 8MB %F ÝL%C\ m 8MB % ^ op : %C\ °m 8MB % ^ fdisk 6ý ÙMÁN) Æ O 8MB % ^ • Silent/Verbose ModeDŽᇄᄋာ / ሮᇼෝါDž— d 0¿À !Z2 yz VWA3ÊĐVerboseđDŽሮᇼDž • Host Adapter BIOSDŽᓍ૦း BIOSDž— 5PØ5!Z2 BIOS VWA3Ê ĐEnabledđDŽጯDž opP5!Z2 BIOS Ö SCSISelect %Q´Ýx9 op !Z2 % SCSI H /0 j Ö 5 BIOS op SCSI ½¾
• BIOS Support For Int 13 Extensions DŽBIOS ᑽߒ Int 13 ౫ᐱDž — ÐÑ!Z2 BIOS mµ²³][ 1024 ´E%E VWA3Ê ĐEnabledđDŽጯDž • Support For Ultra SCSI SpeedDŽᑽߒ Ultra SCSI ႥൈDž— ÐÑ!Z2 mµ²³ m( 20–40MB/ VWA3Ê ĐEnabledđDŽጯDž SCSISelect d 0¿À op45n o Ftß Ö >F6 `7 SCSISelect 45 6É 0 Press for SCSISelect (TM) Utility!6 `7 SCSISelect (TM) 45 68 pÕ´-.
! SCSISelect * SCSISelect q6 ÕÖyz ÿ mµ * op ?@U 78xx T!Z2 %{|A3 ß d*Uί?@ op*þ ß qÝLĐYesđDŽဵDž* 6 96{ ¼ G SCSISelect %±%{|?@Úý op °ÓÌ* SCSISelect qd ß e ÝLĐNođDŽ॥Dž 4-8
A A-1 Intel Pentium III 866 MHz 133 MHz PCI !"# $ %&'( PCI )*+, .# 1 / PERC 2/DC 0( .# 2 /12345.6789 PERC 2/ DC:DRAC 2:;<=>6?@ABC6D0 ( .# 3 /12@ABC60( DIMM .# 72 EF 168 G.# DIMM HI 128 MB:256 MB ? 512 MB JKL SDRAM DIMM ) MN OP 133 MHz *+ RAM7 D 512 MB Q RAM 1 GB support.dell.
A-1 RSTU *+VW,= 3.5 XY 1.44 MB RSTU SCSI ZSTU [ 36 GB ZSTU )\ ( ] ^ _` ab ( VW SCSI c= SCSI defgh( PERC 2/DC RAID ij 1 \ ( ] ^a SCSI ZSTU k lb mn( VWa SCSI ZSTU opq rB:s.
A-1 c=u c= 330 W 60 Hz 100 240 V ? 50 Hz 230 V VW CR2032 3V b `w 140Az VW¡¢ £¤ J¥¦c=a§1¨ ©ª«N (2U): ¬ 8.4 ®73.3 XYD F¬ 42.4 ®716.7 XYD ¯¬ 66.8 ®726.3 XYD °I 15.87 ±²735 ³D Q 24.94 ±²755 ³D support.dell.
A-1 ´¬ 10° 35° C750° 95° FD ] –40° 65° C7–40° 149° FD µ¶·¬ 8% 80%7¸¹ºD ·¬»¼ 10% ] 5% 95%7¸¹ºD Q½U 3 200 Hz 0.25 G 7¾¿ÀÁD 15 ÄÅ ] 3 200 Hz 0.
B I/O / (I/O) I/O I/O I/O USB !"# $ % B-1 &'( PERC 2/DC 1 2 UPS ‡ ‡ ‡ !"#$ B-1 I/O )*+,-! ./ 9 012 D 3 45 6789 :;< =>?@AB ?C< ?*:;DE !-! FG:HI./JK COM=L'"#EM ?*:NOPQ-! =RS COM1 T +,-! UVPQW( COM1 COM2 COM2E support.dell.
RSX>YZHI [\]X^89./ PQWOPQ/_ `ab X cdefHIg:;hijkl mno PQWp.
m67! +,! ./ 25 012 D 3 I/O c!hi :;="[?@ @ ¡AB¢£hi*:;DT?*N¤E ! ¥9/_`ab FG:HI./JK LPT=L'!`abEM ?*:NOPQ! =RS +,! UVPQW( LPT1 LPT1E Sv^wxyz{IX|}89 ~! 0 ## % B-3 &'(! 0XL B-2 ! 0y # B-3 support.dell.
B-2 I/O 1 STB# I/O ¯"°± 2 PD0 I/O `ab:;D 0 3 PD1 I/O `ab:;D 1 4 PD2 I/O `ab:;D 2 5 PD3 I/O `ab:;D 3 6 PD4 I/O `ab:;D 4 7 PD5 I/O `ab:;D 5 8 PD6 I/O `ab:;D 6 9 PD7 I/O `ab:;D 7 10 ACK# I oV 11 BUSY I ²/ 12 PE I ³´ 13 SLCT I ¯µ 14 AFD# O ¶· ´ 15 ERR# I ¸¹ 16 INIT# O º»¼`ab 17 SLIN# O ¯µ 18-25 GND — # USB >n¦§¨©ªm.
Sv^wxyz{IX|}89 ~ USB 0 ## % B-4 &' ( USB XL B-3 Q½ USB 0y # B-4 USB B-3 USB I/O 1 Vcc m/ íî 2 DATA I :; 3 +DATA O :; 4 GND m/ # ^ y +, 10/100– Mbps ¾¿ ÀÁ (NIC)  NIC |cÃÄ ÅÆÇ È É}XÊ67 10BASE-T 100BASE-TX c˾ÌÍ *¾¿ B-5 NIC Ϋ"[ LAN ÏÐÉ}X^Ñ8ÒÓÔ ÕÀÁÖh ×Q ØÙ¾ (LAN) # |Ú· "[ LAN ÏÐÉ}X^Û|c> LAN "#ÜÝÞ ßà áâ !ã \ zäHIå YZäuIæxcçèéêëìߨ suppor
RJ45 NIC /_ y«ÌÍ RJ45 ¬ï qðñòóA (UTP) c˾ g UTP ? NIC XôjïõöÇ ÷D øùgú? j RJ45 û üXTý j UTP +] T+A RJ45 Xþ¾¿yzÿ Q _ 10BASE-T 100BASE-TX ¾¿X cå A9 ᆐܜሣവছཷLjဉፒሣവਜ਼ၫሣവܘኍဧሤઑࣖೂࡼືă B-6 • _ 10BASE-T ¾¿X./ 3 T æ • _ 100BASE-TX ¾¿X.
Dell A W EG X (application-specific integrated circuit) (ampere) ASPI AC YZ SCSI N[+, (Advanced SCSI programming interface) (alternating current) ADC !"#$ (analog-to-digital converter) ADI %&'()*+, (Autodesk Device Interface) AI -.
BIOS cm ¥@¦§ / ¦¨ (basic input/output system) \]^ BIOS ©ªw «¬ ©®¯ [} BIOS rs° s ±0² ÜÝ (centimeter) CMOS • ³´µ$¶·¸)*H<¹º »¢$MR¼½ I8 Þßàáâãäå`æ (complementary metal-oxide semiconductor) w\] ^ SCMOS ©®¯IJ k NVRAM © ª$ • ±0S<89 COMn bpi ¾ / ¿À (bit per inch) bps ¾ / Á (bit per second) \]^çdè,é ê>ëêì?)*í îïðV COM1 COM2 COM3 COM4 COM1 COM3 ñò óV IRQ4SCOM2 COM4 ñò óV IRQ3 ôiSw¢ õödçd)* aS÷øùvúû
dBA DMA ï (adjusted decibel) +©ª$©Ò (direct memory access) DMA I rs ?@A0 !BC ³´µ$D +w RAM ¶)*¼½EF DC (direct current) DMI DDC !I (display data channel) VESA 45^ rs¶ $ dI8p ±089 Dell Inspector > DMI [}S ¡ \]^ xy! ¢õ @ <= ¡ "# Dell S£¡rs Ñ$Dell Accessories%HDell " R[} & tuT[} DHCP &'(^¢õ6) (Dynamic Host Configuration Protocol) DIMM *+ ,-© .
DS/DD EIDE *(*b (double-sided/ double-density) qr0EG& )* (enhanced integrated drive electronics) EIDE )* ¶E IDE 45)*VsSqt s >u vu±0² DS/HD *(Yb (double-sided/ high-density) DTE !cè)* (data terminal equipment) IC d I8eXs!CÙ -SF! K )*S<\]^ DTE IC$M!I8)* (DCE) m+ë d I8eX • Yw 16 MB/ Á !E¦mo • xyz!º&$·S yz CD-ROM &$ &$M • yz{Ã|k 528 MB !º&$ • yz>?°$S ?°$rsm +>?)* ECC EISA fg hi (error chec
EMS GUI 45© (Expanded Memory Specification) ØÙ EPROM h r¬ rN[ÏЩª$ (erasable programmable read-only memory) ¢£ (hexadecimal) s 16 V¥ @ ľ ö]SIJwN[ k4¤\]^ RAM _¥ )* I/O ©_¥ ?C¨ h ESD (electrostatic discharge) ESDI qr0/0)*+, (enhanced small-device interface) G( (graphical user interface) HMA F ÆÇ (Fahr
ICES JEIDA +,Gô)*45HInterface-Causing Equipment StandardRHt²|R ¼@ .
LIF MGA È,§ (low insertion force) ?@ \]^ LIF , m+$S¡Ï ×/ Ur Ø ³´µ$®¯ M)* Ä×ØÙ»¢$ (monochrome graphics adapter) MHz ¬ (megahertz) LN ¤§; (load number) LPTn \]^éê>?ëêÙ?pd<®^è, m+ )*íîïðV LPT1 LPT2 LPT3 MIDI Ý)*!C+, (musical instrument digital interface) MIF Ú (milliampere) ε89- (management information #F .Þ format) MIF IC DMI 89 U' Æ+ MIF ßLÌ k MIF !à MIF { B DTMF .
MTBF OS/2 ãäåÅa½ (mean time between failures) Úæ (millivolt) NDIS PC ´ç&[}+,èHNetwork Driver Interface SpecificationR PC 6s8 6û|S> rü# I/O 6S<$6 LAN 6 SRAM 6 DÛ PCMCIA 45 «¬ ©6 ÷ PCMCIA NIC ´ç+,°$ (network interface controller) PCI éê (nickel cadmium) ·¸F Þm (Peripheral Component Interconnect) B Intel Corporation 7S @_eO 45 NiMH PCMCIA éàáëãä (nickel-metal hydride) ?-\]^©62ý67 (Per
PQFP RAID 4 Îì Ùå(3 (plastic quad flat pack) > ³´µ$,Srs o _ ³´µ$®¯ RAID 4 IJîV!`ù RAID 0 > !ï S¸ t >?W k îïðñ &$ i&$ ©ª î ïðñ!r kѨ ãä Ä?& $ ! "ö ! Bkîïðñ! üGp §îïðñ&$Spqî ïðñ! üGIJ úÑv?äµ &$ ÐÒ!Sôi RAID 4 ¢õ §! C[s×#$ ÷ !`ù ï PS/2 ?- /2 (Personal System/2) PSPB )*p (power-supply paralleling board) PVC (polyvinyl chloride) QIC 1/4 ¿À - (quarter-inch cartridge) RAID 0 RAID 0 IJ
RAM RTC Z^©Ò©ª$ (random-access memory) \]^;a©ª[}f ! (ú©À RAM ?¾õÅB> ?îV©_¥ ;4¤ 8=\]^ hS©ªw RAM l#89Å7"ö »aaá (real-time clock) \]^ ªB BN aá XSrsw8^ høz¼^ a½M89 RAMDAC Z^©Ò©ª$! "#$ (randomaccess memory digital-to-analog converter) RCA I ¢õ" (Resource Configuration Add-in) RCU I ¢õ [} (Resource Configuration Utility) REN ½
SIMM system.ini Ä+ ,-© . (single in-line memory module) > m+ë(^ / 0 XS DRAM ®¯ j& Windows w Windows SÑD j&ak N system.ini OP Q?u ·S Windows system.
UMB VESA éè©©. (upper memory blocks) 4567 (Video Electronics Standards Association) UPS VGA v½ó )* (uninterruptible power supply) > B BN )*SwSü ãäars%&V\]^N w?@¢#õ VGA »¢$ éSVGA ±0m+$ ¡kqr0»¢ $H<tm$R të¡ \] ^ VGA ±0m+$pîV VGA I m+ $ USB I çde (Universal Serial Bus) USB m+$rsm+v USB {)*S
W kn (watt) WH kn - /a (watt-hour) 80286 YZ ³´µ$yz > -S yz² • 16 MBH80286 ³´µ$Rë 4 GB HIntel386 YZ³´µ$R ©_¥p½ • v. • q©S> !º&$qt r ¥© 7Õ win.ini j& Windows w Windows j&ak N win.ini SÑD OP Q?u ·S Windows K| V Windows < win.ini ®^ Cæ win.ini IJ !º &$ Windows O [} r )õ öd°( Windows )õ[}Års T win.ini u wUV S¡rs @NO$H@u WWW \l´ (World Wide Web) XMM 4
+,-./0+, > I/O è,SJ kkpd<®^m+ ë\]^ IJS¡rsIC 25 {m+ $¤ð\]^é pdè, [} º [} ¯V Dell \]^ P [} º*t * t ¡O«Pº@ º <=! º&$¨ ãäSpqú B S£¡ ú [} Dell º <=¡ "# Dell S£¡rsÑ$Dell Accessories%HDell " R[} & tuT[} > 7¶¡ ¯v| %j&[} }l ~S[}rs©w!º& $ S vó_%8 S u\ ]^ ´ç l# ©V[ [}Ñ>ÿ\]^E u >ÿ\] ^ JSIC$R % ºk% u!º&$ Vr[ [}E S÷]Òs so² • w\]^ !º&$é ^öd [} • K ºH>9P2 R¼yS1böd [ } º d !"
;<=>? OPO \]^é Ù;4JSw¡ Dell µ yzaS k¤ð¡ \] ^ > .245S kHãw?-\] ^ t! )* &° U,U N %& ¢õp¶ # ! {S rs&'yz±&\]OP @AB( >?«m©ª©ÀS s`©! f *tst«! ?[} ú º&$ !aS <=Ym#© *#i!S£ º«Ò [}kÑ RAM i!SmÇ ú«kÑ º&$ ©Ò C D !º&$ º©ª ¼yl 5 *C[ Ô -ãk x©ªw ºé l#! E FG > AIC é ¡¢åe YïKo Bk£d¤¥7` ¦& Sôiv! § ¨] ©d¤¥ »¢$ïKo H +, > !
_`'( 'hijk @AB( > 1 MB sé RAM d új \]^é 45©S EMM AwO [}rs H úµ R45©aS·#úk¢õ Vyz45© õk³´µ$ f !Ym# © Intel Pentium ³´µ$# 16 KB ª Ym#©S 8 KB )õVÏÐfY m#©S · 8 KB )õVÐ / !Y m#© _` '( \]^ 45e kw³´µ$¶· ¸)*H<´6 ª$R° $¼½E¸89 \]^rs v¹Ù- ©S < RAM ROM © ©> J RAM ¹
:n } vw+, > Ã0 º©ªÄ¾SBÄà ũ FG i IJ B N ¥@©ªÄ¾ ÷ ©.|/ ï > [}Sr [}¶· ¸)* H<<®^Ri m+pI8 ? @)*&[} <´ç&[} device = ÍÑ config.sys ¤§S IJ V©\A[}Ñ autoexec.bat ¤§ k[}S <&[}S<=T&[}W V??[}D)\S£¡w_`i[ }¼yb¤§i&[} :ntu ©. |/ ÷ ©. ï vw x? \]^rs¤ðv n !º&$ V ?&$ï¢ &$0Å©ªw NVRAM \]^)õ[} !º&$¶»ý w\]^é &$VÆ¢ )õ[} ¡rs V&$0 H©ªw NVRAM R Ç +¨ &$ äµ !HO È O É Ès² ?h © O Å©!R yz > àáSé¢#
3 $ jk O X¶ $>aV¡ \]^ N ±0 »¢$yz ±0r0v k Äkn $ N ±0 >9¯ S»¢$Å" &[}S kwv - d O [} ÷ ࠀಯ w?@ Dell \]^éS»¢$REG ë(^ {y#v r,§456m+ $ »¢6 »¢$éIJ (^ RAM s· © © {Ãs²»¢$ &[}rsÐѹ& L×! »¢$@ rs6´µ$SÑ D«_ ØÙ > 456Srs,§\]^(^é 456m+$ ICw45e¶·¸) *¼½ N+,S»¢6rsk?@n ±0 të\]^ ´6 f6 SCSI » ¢$Åák»¢6 = > R)*S k°Í4w é ±& ¤ðS4 ¡wkÍ4ò é aSÄÓS4¦µUr Tzef $ > ! A0S >äµ& $©ª!Sp
jk }+, ÷ ࠀಯ > SRAM ®¯ RAM Ym#© B mos DRAM ®¯« k SRAM ®¯ áSôi³´µ$Ñ·ªYm#© ! f moú«kÑ RAM ¥k BIOS [}S ¡rs¢õ\]^ ! SpqrsIC)õ,f`ù εM±0¯% \]^ T ! ¢õhS)õ[} ?@u úµ¡_`H\]^pr07% &_`R Bk)õ[}©k NVRAM Sôil#)õÅ7> #«S ë¡åú ¨T } 45 \]^m+ ª ·ª)*S<<® ^ º&$ ¹º ÷ ၁ຫး h@AB( ijk \]^ª (ö]®¯S k°] O±0 cd V??³´ µ$N IJ úâã·0w > ?³´µ$éöd CPU ³´µ$ ¹ \]^rs /89ľ > O [}S kNOA A
VW£ +, « FG w\]^j&aS_`d[}kéx © l#! ~ã)*p¤§ v0`OaS¡rs¦ FÛ¹_`H îÂ_`R\]^Ó<= ÷Ç ¨`OS¡¦ õ¦µS 8=\ ]^ påú7^S¯ê_`\] ^ > SICmúa é ¢ åe¯:È ¦ï ¤ +, ¡rs ¯cd>u vuKL S < C´µ[}M O [} w öd > £S < ¹§ef f·0 Ó\]^µ MN+, ÷ ¥k º wó[} §¨ > ë[ dNO x s UV Å´kÏÐU ³´µ$ • RAM • ¹ºM45·¸)* °$ • Q ROM ®¯ (^ ¹ ¬c (^»¢$0ÒÓ\]^e¶·¸)* °$ dI8 !º&$°$ EG (^»¢$ X úw é t SCSI 45eS m+
\]^F ¼½ 89I \]^ 4 5e ³´µ$rs¶Q m+ë\] ^ ·¸)* °$ dI8 \]^ ¢#_¥e !eS k´µ³ ´µ$¶ RAM ¼½ I8 ³ ¶ DMI V8aSF> !}~S k εF 89 áo ³´µ ú¹a¦ v?¹ ef FÛ¹rs_` \]^ ³ ¶ DMI V8aSεF rs \]^ 456 ¶ DMI { ·¸)* ?F ÅB¶V8 F áo~G support.dell.
22
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\sndmm245\44RVR0IX.fm D CD-ROM 1-2 *+ , 1-4 DRAC 1-2 -. SCSI 4-1 SCSISelect 4-7 4-1 4-7 4-8 H 3456 1-5 J 789$:% 2-3 A 2-1 1-5 ;< 9$ 2-2 L =1>$ , 1-3 B 3-13 !"#$% 1-3 C &' () 3-16 DELL CONFIDENTIAL - Preliminary support.dell.
(Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: D:\sndmm245\44RVR0IX.fm @A /0 3-7 S fgh2 1 fgh2 2 3-9 HIJK i &' 3-7 LM 1-4 2S 3-9 2Sjk 3-8 SCSI , / N 4-4 OPQ7RN 4-5 G 3-10 lm 3-5 no 3-9 2S TUVWX 3-16 pqr- 3-6 Y 3-16 st A 3-10 - 3-15 st B 3-10 Z 3-15 uv 3-6 [ 3-15 2S 3-8 pwxy 3-11 z{ 3-6 X |} ,~P 3-11 $% \"# 1-3 |} 3-7 `a BC 1-1 3-5 2S TUVWX 3-14 Y 3-16 WX 3-14 - 3-12 Y |} ,`a 4-3