Owner manual

ManualsBrandsDell ManualsComputer HardwarePowerVault 770N (Deskside NAS Appliance)

Table Of Contents

Notes, Notices, and Cautions
- /K CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Safety Instructions
- /j\ Precautions for Rack-Mountable Products
Installation Instructions
- /K CAUTION: Do not install rack kit components designed for another system. Use only the rack kit for your Dell system. Using the rack kit for another system may result in damage to the system and personal injury.
- Installation Tasks
- Recommended Tools and Supplies
- RapidRails Rack Kit Contents
- VersaRails Rack Kit Contents
Removing the Rack Doors
Marking the Rack
- Figure 1-3. One Rack Unit
□
□
□
□
□
- /t\ CAUTION: If you are installing more than one system, install the slide assemblies so that the first system is installed in the lowest available position in the rack.
- Installing the RapidRails Slide Assemblies
- Installing the VersaRails Slide Assemblies
- Installing the Tower-to-Rack Kit
- Installing the System in the Rack
- Installing the Cable-Management Arm
  - Installing the Cable Tray
    - /j\ CAUTION: The cable tray cannot support the weight of the system. Do not grasp the cable tray when lifting the system. Lift the system only by the chassis edges.
  - Securing the Cable-Management Arm
- Routing Cables
- Replacing the Rack Doors
- Remarques, mises en garde et avertissements
  - /î\ ATTENTION : Le message ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée.
- Instructions de sécurité
  - /j\ Précautions à suivre concernant les produits destinés à être montés dans des racks
- Instructions d’installation
- Retrait des portes du rack
- Marquage du rack
  - Figure 2-3. Unité à un rack
□
□
□
□
□
- /t\ ATTENTION : si vous installez plus d'un système, installez les rails coulissants de façon à ce que le premier système soit placé le plus bas possible dans le rack.
- Installation des rails coulissants RapidRails
- Installation des rails coulissants VersaRails
- Installation du kit de conversion de tour en rack
- Installation du système dans le rack
- Installation du bras de maintien des câbles
  - Installation du chemin de câbles
    - ATTENTION : Le chemin de câbles ne peut pas supporter le poids du système. Ne touchez pas le chemin de câble lorsque vous soulevez le système. Soulevez le système uniquement par les bords du châssis.
  - Installation du bras de maintien des câbles
- Routage des câbles
- Remise en place des portes du rack
- Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht
  - /K VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr für einen Sachschaden, Personenschaden oder Lebensgefahr besteht.
- Sicherheitshinweise
  - /j\ Vorsichtsmaßnahmen für Rack-montierbare Produkte
- Installationsanleitung
- Entfernen der Rack-Türen
- Markieren des Racks
  - Abbildung 3-3. Eine Rack-Einheit
□
□
□
□
□
- /t\ VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie die
- Gleitschienen so, dass das erste System in der untersten möglichen Position im Rack installiert ist.
- Befestigen der RapidRails-Gleitschienen
- Befestigen der VersaRails-Gleitschienen
- Installieren des Tower-nach-Rack-Kits
  - Entfernen von Blende, Füßen Abdeckung, Seitenteil und Frontplatte
  - Installieren der Rack-Frontplatte und -Blende
- Installieren des Systems im Rack
  - VORSICHT: Das System ist sehr groß und schwer, also versuchen Sie niemals, es ohne fremde Hilfe in den Gleitschienen zu installieren.
- Einbau des Kabelarms
  - Installation der Kabelführung
  - Befestigen des Kabelarms
- Verlegen der Kabel
- Einsetzen der Rack-Türen
  - o
  - Ft, 0 ч;,
  - m A '
  - с
  - ^ ^ э
  - afe Ч м
    - 9+
  - 1
  - w
  - >S
  - 3
  - á®
  - п>
  - Л
    - VersaRails +
      - 4 4-3. 1U
  - Ml Э
  - VI Ml V
  - M V
  - EE
  - 3 Ml Ш ЗАЗ
  - 3 V
  - 1 А
  - 4 V
  - V
  - м Q V Ч А ч
  - 5Ш А 3
- vil
- VersaRails
- h
- Notas, avisos y precauciones
  - /K PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
- Instrucciones de seguridad
  - /j\ Precauciones para los productos montados en rack
- Instrucciones de instalación
- Desmontaje de las puertas del rack
- Marcado del rack
  - Figura 5-3. Una unidad de rack
□
□
□
□
□
- /t\ PRECAUCIÓN: si va a montar más de un sistema, monte los conjuntos
- deslizantes de modo que el primer sistema se monte en la posición más baja disponible en el rack.
- Montaje de los conjuntos deslizantes RapidRails
  - Figura 5-5. Montaje de los conjuntos deslizantes RapidRails
- Montaje de los conjuntos deslizantes VersaRails
  - Figura 5-6. Montaje de los conjuntos de guía VersaRails
- Montaje del kit de torre a rack
- Montaje del sistema en el rack
- Montaje de la extensión para tendido de cables
  - Montaje de la bandeja para cables
    - PRECAUCIÓN: la bandeja para cables soporta el peso del sistema. No agarre la bandeja para cables al levantar el sistema. Levante el sistema solo por los bordes del chasis.
  - Fijación de la extensión para tendido de cables
    - Figura 5-14. Montaje de la extensión para tendido de cables
- Tendido de cables
- Colocación de las puertas del rack

• Avant de travailler sur le гаек, assurez-vous que les stabilisateurs sont bien en plaee sur

le raek et au sol, et que tout le poids du raek repose sur le sol. Installez les stabilisateurs

avant et latéraux (pour un raek simple) ou les stabilisateurs avant (pour les raeks

multiples) avant de travailler sur le raek.

• Chargez toujours le raek du bas vers le haut, en plaçant toujours la plus forte eharge en

premier.

• Assurez-vous que le raek est bien de niveau avant de sortir l'un des eomposants à l'aide

des supports eoulissants.

• Agissez avee préeaution lorsque vous appuyez sur les verrous des rails pour les libérer

et faire glisser un eomposant hors ou dans le raek. Les rails eoulissants pourraient en

effet vous eoineer les doigts.

• Après avoir inséré un eomposant dans le raek, étendez le rail en position maximum

jusqu'à son verrouillage puis faites glisser le eomposant dans le raek.

• Ne surehargez pas le eireuit d'alimentation dérivé alimentant le raek en éleetrieité. La

eharge totale du raek ne doit pas exeéder 80 N de la puissanee du eireuit dérivé.

• Assurez-vous que l'air eireule suffisamment entre les eomposants du raek.

• Ne montez jamais sur l'un des eomposants du système lors de l'entretien.

Instructions d’installation

Ce guide d'installation eontient des instruetions s'adressant à des teehnieiens de

maintenanee qualifiés et explique eomment installer un ou plusieurs systèmes dans un raek

de relais avee ehâssis ouvert ou une armoire raek. Le kit de raek Dell™ RapidRails™ peut

être installé sans outils dans toutes les armoires raek du fabrieant * le kit de raek VersaRails™

peut être installé dans la plupart des armoires raek eonformes aux normes de l'industrie. Les

proeédures d'installation des kits de raek RapidRails et VersaRails sont les mêmes. Un kit de

raek est néeessaire pour ehaque système installé dans le raek.

/î\ ATTENTION : N'installez pas de composants de kit de raek prévus pour un autre

système. Utilisez uniquement le kit de raek de votre système Dell. Si vous

employez le kit d'un autre système, vous risquez d'endommager le système et de

vous blesser.

^ REMAROUE : Si votre système Dell est une version tour, vous devez installer un kit de

conversion de tour en raek. Les instructions d'installation de ce type de kit sont fournies dans le

présent document.

Le kit de raek RapidRails peut être installé dans n'importe quelle armoire raek Dell et dans

la plupart des armoires raek eonformes aux normes de l'industrie.

2-2 I Guide d'installation du rack