Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 775N Обзор системы Работа с программой настройки системы Технические характеристики Разъемы и порты ввода/вывода Использование перенаправления консоли Глоссарий ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИßХ содержится важная информация, полезная при работе с компьютером. ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери данных и говорит о том, как избежать этой проблемы.
Назад на страницу Содержание Обзор системы Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 775N Индикаторы состояния системы Индикаторы идентификации системы Элементы передней панели Элементы задней панели Характеристики системы Поддерживаемые операционные системы Устройства защиты по питанию Другие полезные документы Обращение за технической помощью Данная система оптимизирована для выполнения функций файлового сервера и предназначена для монтажа в стойке.
Таблица 1-1. Сигналы индикаторов состояния системы на лицевой панели Индикатор Предупреждающий Сигнал индикатора состояния индикатор Не горит Не горит В систему не поступает питание или она не включена. Горит Не горит Система работает нормально. Не горит Мигает Обнаружена ошибка, необходимо вмешательство в работу системы. Мигает Не горит Идет процесс самоидентификации системы.
Элементы передней панели Дополнительные индикаторы питания системы и накопителей расположены за лицевой панелью. На ЖК-дисплее на передней панели информация о состоянии системы отображается с использованием алфавитно-цифровых символов (см. подраздел «ЖК-дисплей состояния»). На рис. 1-2 показаны элементы передней панели системы. В тaбл. 1-3 описаны элементы передней панели. Pисунок 1-2. Элементы передней панели Таблица 1-3.
состояния работу (см. подраздел «ЖК-дисплей состояния»). Кнопка идентификации системы Позволяет идентифицировать конкретную систему (см. раздел «Индикаторы идентификации системы»). Кнопка NMI Используется для поиска и устранения неисправностей программного обеспечения и драйверов устройств под управлением некоторых операционных систем. Нажать на эту кнопку можно кончиком скрепки для бумаг. NMI активизируется в программе настройки системы.
Различные сигналы индикаторов вызываются различными событиями диска. Например, в случае сбоя жесткого диска загорается сигнал «сбой диска». После выбора диска для снятия выдается сигнал «готов к снятию». После установки другого диска загорается сигнал «подготовка диска к работе, диск подключен». ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор занятости диска показывает, активен ли жесткий диск на шине SCSI. Этот индикатор управляется жестким диском. Таблица 1-5.
Более подробную информацию о сообщениях о состоянии на экране ЖК-дисплея см. в Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей. Элементы задней панели На рис. 1-4 показаны элементы, расположенные на задней панели. Элементы задней панели описаны в тaбл. 1-6. Pисунок 1-4. Элементы задней панели Таблица 1-6. Элементы задней панели Компонент Описание Индикаторы блоков питания Обеспечивают выдачу информации о состоянии питания (см. табл. «Сигналы индикаторов блока питания»).
Таблица 1-7. Сигналы индикаторов блока питания Индикатор Сигнал индикатора Индикатор включенного питания Зеленый сигнал свидетельствует о работоспособности блока питания. Индикатор сбоя Красный сигнал указывает на неполадку блока питания (сбой вентилятора, ошибка напряжения и т.п.). Индикатор наличия питания переменным током Зеленый сигнал указывает на то, что на блок питания подается переменный ток и система подключена к источнику переменного тока.
Не горит Не горит Зеленый Контроллер сетевого интерфейса не подключен к сети. Контроллер сетевого интерфейса подключен к соответствующему устройству в сети. Мигает желтым Идет отправка или получение данных по сети. Характеристики системы Один или два микропроцессора Intel Xeon с кэшем 512 КБ. Поддержка SMP в системах с двумя микропроцессорами Xeon. SMP существенно повышает общую производительность системы за счет разделения выполняемых процессором операций между независимыми микропроцессорами.
Более подробную информацию о характеристиках см. в приложении «Технические характеристики». Поддерживаемые операционные системы Ваша система поддерживает операционную систему Microsoft Windows Powered. Устройства защиты по питанию Для защиты системы от скачков напряжения, временных отключений и сбоев питания имеется ряд устройств. В следующих подразделах описаны некоторые из этих устройств.
системой. Информация о сообщениях, выдаваемых программным обеспечением, приведена в интерактивной справочной системе. В документации на операционную систему описаны установка (если она необходима), конфигурирование и работа с операционной системой. В случае покупки дополнительных устройств для системы с ними обычно поставляется документация, необходимая для конфигурирования и установки этих устройств в систему Dell.
Назад на страницу Содержание Работа с программой настройки системы Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 775N Вход в программу настройки системы Параметры настройки системы Использование системного пароля Использование пароля программы настройки системы Снятие забытого пароля Работа с утилитой дескриптора ресурса Каждый раз при включении система сравнивает конфигурацию установленного оборудования с информацией о конфигурации в энергонезависимой оперативной памяти на системной плате
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы получить справку по программе настройки системы, нажмите клавишу , находясь в программе. Реакция на сообщения об ошибках Если во время загрузки на экран выводится сообщение об ошибке, запишите его. Прежде чем войти в программу настройки системы, обратитесь к разделам «Кодовые сигналы системы» и «Сообщения системы» в Руководстве по установке и поиску и устранению неисправностей, где описаны эти сообщения и предложены способы устранения ошибок.
На основном экране System Setup (Программы настройки системы) представлены следующие пункты меню и информационные поля: System Time (Системное время) — изменение времени на внутренних часах системы. System Date (Системная дата) — изменение даты на внутреннем календаре системы. Diskette Drive A: (Дисковод гибких дисков A:) — тип установленного в системе дисковода гибких дисков. System Memory (Системная память) — объем системной памяти. Значение этого параметра изменить нельзя.
PCI IRQ Assignment (Назначение IRQ для PCI) — выводит экран, в котором можно изменить значения запросов на прерывания для встроенных устройств на шине PCI, а также для установленных плат расширения, которым необходимы запросы на прерывание. PCIX Slot Information (Информация о слоте PCIX) — отображает меню, в котором содержится информация о всех разъемах PCI-X в системе. Console Redirection (Перенаправление консоли) — выводит экран конфигурации перенаправления консоли.
Экран встроенных устройств Этот экран позволяет сконфигурировать следующие устройства: Embedded RAID controller (Встроенный контроллер RAID) — для каналов A и B задаются одинаковые параметры. Конфигурируемые параметры могут изменяться в зависимости от типа используемой в системе платы ROMB. По умолчанию для платы ROMB установлено значение RAID Enabled (RAID включен), т.е. функции RAID включены. Не выключайте RAID. ВНИМАНИЕ: При выключении функции RAID в системе все данные будут утеряны.
Пароль программы настройки — позволяет ограничить доступ к программе настройки системы таким же образом, как системный пароль позволяет ограничить доступ к системе. ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по назначению пароля программы настройки и по использованию или изменению существующего пароля программы настройки см. в разделе «Использование пароля программы настройки системы». Инструкции по сбросу забытого пароля программы настройки см. в разделе «Снятие забытого пароля».
требуется дополнительная защита, необходимо самостоятельно установить и использовать дополнительные виды защиты, например программы шифрования данных. ПРИМЕЧАНИЕ: Корпорация Dell рекомендует оставить для системного пароля значение Not Enabled (Не включен) (используется по умолчанию). Если для параметра Системный пароль установлено значение Включен, при использовании системы без клавиатуры и монитора вы не сможете ввести системный пароль для перезагрузки системы.
Значение поля Системный пароль сменится на Включен. Теперь системный пароль установлен. Можно выйти из программы настройки и начать работу с системой. ПРИМЕЧАНИЕ: Защита с помощью пароля не вступает в силу до перезагрузки системы путем ее выключения и повторного включения.
2. Водите в программу настройки системы, нажав клавишу во время процедуры POST. 3. Выберите поле Защита системы и убедитесь, что для параметра Состояние пароля установлено значение Разблокирован. 4. После появления запроса введите системный пароль. 5. Убедитесь, что для поля Системный пароль установлено значение Не включен. Если для поля Системный пароль установлено значение Не включен, системный пароль снят. Если вы хотите назначить новый пароль, перейдите к шагу 6.
Удаление или изменение существующего пароля программы настройки 1. Войдите в программу настройки системы и выберите параметр Защита системы. 2. Выделите параметр Пароль программы настройки, нажмите клавишу , чтобы открыть окно пароля программы настройки, затем нажмите клавишу еще два раза, чтобы сбросить существующий пароль программы настройки. Значение параметра изменится на Не включен. 3.
3. Нажмите клавишу . 4. В ответ на запрос подтверждения номера дескриптора ресурса нажмите клавишу y, затем клавишу . Будет выведен новый или измененный номер дескриптора и сервисная кодовая метка. Чтобы удалить номер дескриптора ресурса без назначения нового номера, введите asset /d и нажмите клавишу . В тaбл. 2-2 перечислены параметры командной строки, которые могут использоваться с утилитой дескриптора ресурса. Чтобы использовать один из них, введите asset, пробел, затем параметр.
Назад на страницу Содержание Технические характеристики Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 775N Память Микропроцессор Требования к окружающей среде Накопители Порты и разъемы Видео Питание Физические характеристики Шина расширения Микропроцессор Тип микропроцессора один или два микропроцессора Intel® Xeon™ Частота фронтальной (внешней) шины не менее 400 МГц Внутренний кэш кэш объемом 512 КБ Шина расширения Тип шины PCI/PCI-X Разъемы расширения 3 выделенных слота P
Порты и разъемы Снаружи: Сзади: Последовательный порт два 9-контактных разъема USB два 4-контактных разъема NIC два разъема RJ45 для встроенных контроллеров сетевого интерфейса 10/100/1000 Bстроенный Ethernet-контроллер удаленного доступа один разъем RJ45 для встроенного контроллера удаленного доступа (Ethernet-контроллер 100 Мб) Видео один 15-контактный разъем Клавиатура типа PS/2 6-контактный разъем типа mini-DIN PS/2-совместимая мышь 6-контактный разъем типа mini-DIN Передняя панель: Видео
Масса не более 25 кг Требования к окружающей среде Температура: Для работы от 10° до 35°C Для хранения от –40° до 65°C Относительная влажность: Для работы от 20% до 80% (без конденсации) при максимальном допустимом изменении влажности на 10% в час Для хранения от 5% до 95% (без конденсации) при максимальном допустимом изменении влажности на 10% в час Максимальная вибрация: Для работы 0,25 G при частоте 3–200 Гц в течение 15 минут Для хранения 0,5 G при частоте 3–200 Гц в течение 15 мин.
Назад на страницу Содержание Разъемы и порты ввода/вывода Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 775N Последовательные порты Разъемы клавиатуры и мыши Разъемы видео Разъемы USB Разъемы встроенных контроллеров сетевого интерфейса Разъем встроенного контроллера Ethernet для удаленного доступа Требования к сетевому кабелю Разъемы и порты ввода/вывода на панелях системы представляют собой шлюзы, через которые система взаимодействует с внешними устройствами, такими как клавиатура, мышь
Последовательные порты Для встроенных последовательных портов используются 9-контактные миниатюрные разъемы типа D-sub на задней панели. Эти порты поддерживают такие устройства как внешние модемы, принтеры, плоттеры и мыши, для которых необходима последовательная передача данных (передача данных по одному биту в один момент времени по одной линии). В большинстве программ термин COM (для коммуникаций) с последующим числом используется для обозначения последовательного порта (например, COM1 или COM2).
5 GND — «Подвешенная» земля 6 DSR Ввод Готовность набора данных 7 RTS Вывод Готовность к передаче 8 CTS Ввод Готовность к приему 9 RI Ввод Индикатор звонка Экран — — Заземление на массу Установка платы расширения с последовательным или параллельным портами В системе имеется возможность автоматической конфигурации последовательных портов.
разветвительным адаптером PS/2 для подключения клавиатуры и мыши к разъему PS/2 или используйте клавиатуру PS/2 и мышь USB. Драйвер мыши предоставляет мыши приоритет на обслуживание микропроцессором, выдавая запрос IRQ12 при перемещении мыши. Кроме того, драйвер передает данные мыши в прикладную программу, управляемую мышью. Разъем клавиатуры При переконфигурировании оборудования может потребоваться информация о номерах контактов и сигналах разъема клавиатуры. На рис.
Таблица Б-4.
Таблица Б-5.
эффективное использование ресурсов, освобождая большую часть ресурсов для других приложений. Оба контроллера поддерживают стандарты 10 Base-T, 100 Base-T и 1000 Base-T Ethernet. Оба контроллера поддерживают функцию дистанционного включения по сети, обеспечивающую запуск системы по специальному сигналу LAN (local area network [локальная сеть]) с консоли управления системой.
Назад на страницу Содержание
Назад на страницу Содержание Использование перенаправления консоли Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 775N Минимальные требования к оборудованию и соединению Требования к программному обеспечению Конфигурирование перенаправления консоли в системе Конфигурирование перенаправления консоли в клиентской системе Перезагрузка системы Конфигурирование специальных клавиш Перенаправление консоли позволяет проводить дистанционное обслуживание системы путем пе-ренаправления ввода с клавиат
Конфигурирование перенаправления консоли в системе Перенаправление консоли конфигурируется в программе настройки системы (инструкции см. в главе «Работа с программой настройки системы»). Пункт Console Redirection (Перенаправление консоли) позволяет вывести экран конфигурирования перенаправления консоли. Вложенные меню позволяют включать и выключать эту функцию, выбирать тип удаленного терминала и включать и выключать перенаправление после загрузки. Возможные варианты перечислены в тaбл. B-1. Таблица B-1.
8. Установите для параметра Stop bits (Стоповые биты) значение 1. 9. В поле Flow control (Контроль передачи) выберите Hardware (Аппаратный). 10. Нажмите кнопку OK. Конфигурирование параметров терминала После конфигурации портов сконфигурируйте параметры терминала, выполнив следующие действия: 1. В окне HyperTerminal выберите меню File (Файл) команду Properties (Свойства), затем перейдите на вкладку Settings (Параметры). 2.
Для перенаправления консоли управляющая последовательность начинается с символа escape. Его можно ввести различными способами, в зависимости от требований программы эмуляции терминала. Например, коды 0x1b, ^[ и обозначают один и тот же символ escape. В некоторых терминальных программах для отправки правильных управляющих последовательностей используются заранее определенные макросы. В программе HyperTerminal можно определить макрос, выбрав пункт Key Macros (Макрос) в меню View (Вид).
Таблица B-3.
Назад на страницу Содержание Глоссарий Руководство пользователя систем Dell™ PowerVault™ 775N В следующем списке приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в системных документах. A Ампер. адаптерная плата Плата расширения, устанавливаемая в разъем расширения на системной плате компьютера. Адаптерная плата позволяет добавлять в систему специальные функции, устанавливая интерфейс между шиной расширения и периферийным устройством.
Сокращение от basic input/output system (базовая система ввода/вывода). Системная BIOS содержит программы, находящиеся на микросхеме программируемого ПЗУ. BIOS осуществляет управление следующими функциями: взаимодействием между микропроцессором и периферийными устройствами, например, клавиатурой и видеоадаптером; прочими функциями, например, сообщениями системы. В Вольт. В~ Вольт переменного тока. Ввод/вывод Ввод/вывод. Например, клавиатура — это устройство ввода, а принтер — устройство вывода.
Видеоразрешение—например, 800 x 600—выражается числом пикселов по горизонтали на число пикселов по вертикали. Чтобы получить на экране определенное разрешение, необходимо установить соответствующие видеодрайверы, и монитор должен поддерживать такое разрешение. видеорежим Обычно видеоадаптеры поддерживают несколько текстовых и графических режимов отображения. Программы, работающие в текстовых режимах, выводят изображение, которое может определяться как x столбцов на y строк символов.
Windows Powered Операционная система Windows разработана для использования в устройствах и приборах. В системах NAS операционная система Windows Powered обеспечивает функции файлового сервера для сетевых клиентов. г Грамм. ГБ Гигабайт. Гигабайт равен 1024 мегабайт или 1073741824 байт. графический режим Видеорежим, определяемый как x пикселов по горизонтали на y пикселов по вертикали на z цветов. графический сопроцессор См. сопроцессор.
DIMM Сокращение от dual in-line memory module (модуль памяти с двухрядным расположением контактов). Небольшая монтажная плата, подключаемая к системной плате; на ней располагаются микросхемы DRAM. DIN Сокращение от Deutsche Industrie Norm (промышленный стандарт Германии). DMA Сокращение от direct memory access (прямой доступ к памяти). Канал DMA позволяет осуществлять передачу данных определенных типов между оперативной памятью и данным устройством в обход микропроцессора.
ИБП Источник бесперебойного питания. Устройство с питанием от аккумуляторов, автоматически обеспечивающее питание системы в случае сбоя стандартного питания. ИД Сокращение от «идентификация». информация о конфигурации системы Хранящиеся в памяти данные, сообщающие системе, какое установлено оборудование и как система должна быть сконфигурирована для работы. IDE Сокращение от integrated drive electronics (электронные схемы управления встроенным дисководом).
КБ/с Килобайт в секунду. Кб/с Килобит в секунду. кг Килограмм, 1000 грамм. кГц Килогерц, 1000 Герц. код дескриптора ресурса Индивидуальный код, назначаемый системе обычно системным администратором в целях защиты или контроля ресурсов. кодовый сигнал Диагностическое сообщение в виде ряда сигналов, выдаваемых через системный динамик. Например, один сигнал, за ним еще один, и затем серия из трех сигналов представляет собой код 1-1-3. комбинация клавиш Команда, требующая одновременного нажатия клавиш.
LAN Сокращение от local area network (локальная сеть). Локальная сеть обычно располагается в одном или нескольких близлежащих зданиях; все оборудование локальной сети соединяется специально предназначенной для такой сети проводкой. lb Фунт. м Метр. мА Миллиампер. математический сопроцессор См. сопроцессор. мАч Миллиампер/час. Мб Сокращение от «мегабит». МБ Сокращение от «мегабайт».
мм Миллиметр. модуль памяти Небольшая монтажная плата, подключаемая к системной плате; на ней располагаются микросхемы DRAM. мс Миллисекунда/-ы. мышь Указательное устройство, управляющее перемещением курсора мыши по экрану. В программном обеспечении, допускающем использование мыши, можно выполнять различные команды, подводя курсор мыши к нужному объекту на экране и нажимая кнопку мыши. MAC Сокращение от Media Access Control (протокол управления доступом к передающей среде).
NIC Сокращение от network interface controller (контроллер сетевого интерфейса). NMI Сокращение от nonmaskable interrupt (немаскируемое прерывание). Устройство отправляет NMI для сигнализации микропроцессору об ошибках оборудования, например, об ошибках четности. NTFS Сокращение от NT File System (файловая система NT). Возможность операционной системы Windows NT. об./мин. Оборотов в минуту. обычная память Первые 640 КБ оперативной памяти. Обычная память имеется во всех системах.
На системной плате переключатели управляют различными схемами или функциями системы. Они называются DIP-переключателями и обычно группируются по два или более в пластиковом корпусе. На системных платах используются два основных типа DIP-переключателей: ползунковые и кулисные (тумблеры). Названия переключателей зависят от изменяемых параметров. перемычка Перемычки представляют собой небольшие блоки на плате с двумя или более контактами. Контакты соединены кусочком проводника в пластиковой оболочке.
Сокращение от pin grid array (матрица штырьковых выводов). Тип гнезда микропроцессора, позволяющий извлекать микросхему процессора. PXE Сокращение от Preboot Execution Environment (предзагрузочная среда исполнения). POST Сокращение от power-on self-test (самотестирование при включении питания). Перед загрузкой операционной системы при включении питания POST проводит тестирование различных компонентов системы, таких как оперативная память, накопители и клавиатура. PS/2 Сокращение от Personal System/2.
Резервный аккумулятор обеспечивает сохранение информации о конфигурации системы, дате и времени в специальном участке памяти во время выключения питания системы. RAID Сокращение от redundant array of independent disks (матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью). RAC Сокращение от remote access controller (контроллер удаленного доступа). ROMB Сокращение от «RAID on Motherboard» (RAID на материнской плате). RTC Сокращение от real-time clock (часы реального времени).
Микросхема, освобождающая микропроцессор от определенных задач по обработке. Математический сопроцессор, например, занимается вычислениями. Графический сопроцессор управляет передачей видеоизображения. SVGA Сокращение от super video graphics array (супервидеографическая матрица). VGA и SVGA — это стандарты видеоадаптеров с более высоким разрешением и повышенной цветопередачей по сравнению с предшествующими стандартами.
SEC Single-Edge Contact — плата с односторонним краевым контактом. текстовый режим Видеорежим, определяемый как x столбцов на y строк символов. температура окружающей среды Температура области или комнаты, в которой расположена система. Также называется комнатной температурой. утилита Программа для управления системными ресурсами—памятью, накопителями, принтерами и др. UL Лаборатории Underwriters. UMB Сокращение от upper memory blocks (блоки верхней памяти).
различные параметры среды Windows. Помимо прочего, в файле system.ini перечислены установленные драйверы видео, мыши и клавиатуры для Windows. Работа с панелью управления или программой установки Windows может привести к изменению параметров в файле system.ini. Иногда может понадобиться изменение или добавление параметров в файл system.ini вручную с помощью текстового редактора типа Notepad (Блокнот). файл только для чтения Файл только для чтения невозможно изменить или удалить.
Хост-адаптер реализует связь между системной шиной и контроллером периферийного устройства. Подсистемы контроллеров жестких дисков имеют встроенные схемы хост-адаптеров. Чтобы добавить в систему шину расширения SCSI, необходимо установить или подключить соответствующий хост-адаптер. h Hexadecimal (шестнадцатеричный). Система счисления с основанием 16 часто используется в программировании для идентификации адресов в оперативной памяти системы и адресов ввода/вывода для устройств.
плате системных ресурсах из соответствующего файла конфигурации EISA. EMI Сокращение от electromagnetic interference (электромагнитные помехи). EMC Сокращение от Electromagnetic Compatibility (электромагнитная совместимость). ERA Сокращение от embedded remote access (встроенный контроллер удаленного доступа). ERA позволяет осуществлять удаленное управление на сетевом сервере с использованием DRAC III. ESD Сокращение от electrostatic discharge (электростатический разряд).