Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Powered by Symantec Backup Exec Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. La información contenida en esta publicación puede modificarse sin aviso. © 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Introducción................................................................................................................7 Hardware y software compatibles...........................................................................................................................7 Información adicional..............................................
Inicio de Symantec Backup Exec...........................................................................................................................23 Cómo agregar una biblioteca de cintas opcional...................................................................................................24 Cómo agregar el dispositivo de cinta a la consola del servidor.............................................................................24 Configuración de almacenamiento manual............................
Recuperación de errores de un solo disco......................................................................................................40 Recuperación de errores de varios discos......................................................................................................41 Sustitución de discos.......................................................................................................................................41 Recuperación del disco de sistema del servidor mfediante IDR...
Inventario y catálogo de discos virtuales........................................................................................................61 Recuperación del almacenamiento en disco de deduplicación a partir de copia de seguridad....................61 Importación del DDS de la letra de unidad......................................................................................................62 Redirección de tareas al nuevo Almacenamiento en disco de deduplicación....................................
Introducción 1 El Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance es la última generación de protección de copia de seguridad en disco con tecnología del software Symantec Backup Exec.
• Para ver los documentos y soportes de recuperación a los que se hace referencia en este documento, consulte Referencias adicionales. • Para obtener una lista de las unidades externas compatibles, consulte la Dell PowerVault MDxxxx Systems Support Matrix (Matriz de compatibilidad de los sistemas Dell PowerVault MDxxxx) en support.dell.com/ manuals.
Configuración de DL Backup to Disk Appliance 2 Las siguientes secciones describen cómo configurar el Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance.
NOTA: Repita el procedimiento de instalación de los rieles en la unidad de bastidor para cada gabinete de almacenamiento. Conexión de cables del servidor 1. Localice las Getting Started Guides (Guías de introducción) de PowerVault DL2xxx y PowerVault MDxxxx que se incluyen con el servidor y siga las instrucciones para conectar el teclado, el mouse, el monitor y los cables de alimentación y de red al sistema PowerVault DL2xxx. 2. Conecte los cables de alimentación a cada gabinete de almacenamiento.
Ilustración 2. Establecimiento del conmutador de configuración del gabinete de almacenamiento PowerVault MD1200 1. conmutador de configuración Conexión del gabinete de almacenamiento al sistema PowerVault DL2xxx Siga uno de los pasos a continuación para conectar el gabinete de almacenamiento. 1.
Ilustración 4. Conexión del cable SAS del sistema PowerVault DL2xxx al gabinete de almacenamiento PowerVault MD1200 1. Adaptador PERC 2. EMM principal NOTA: Si se utiliza más de un gabinete de almacenamiento, conecte el puerto Out (Salida) SAS del EMM principal al puerto In (Entrada) SAS del siguiente gabinete más abajo en la cadena. Consulte la Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad de Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance) en support.dell.
Ilustración 5. Conexión del sistema PowerVault DL2xxx al gabinete de almacenamiento y la biblioteca de cinta opcional NOTA: Si se ha instalado un adaptador de host SCSI, SAS o Fibre Channel para su uso con un dispositivo de cinta opcional, consulte el tema "Cómo agregar una biblioteca de cintas opcional". NOTA: No conecte dispositivos de cinta al adaptador PERC. Consulte la ilustración "Conexión del cable SAS del sistema PowerVault DL2xxx al gabinete de almacenamiento PowerVault MD1200".
PowerVault DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración dePowerVault DL Backup to Disk Appliance) se ejecuta de forma automática. NOTA: Es posible que PowerVault DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración dePowerVault DL Backup to Disk Appliance) tarde hasta 30 segundos en aparecer en la consola del sistema. 3.
Standar (Estándar) En este estado, la aplicación de copia de seguridad configura automáticamente las unidades de disco disponibles del sistema PowerVault DL2xxx y los gabinetes de almacenamiento opcionales y los utiliza para almacenamiento de copia de seguridad. Puede establecer la política de configuración de disco para configurar automáticamente los discos disponibles seleccionando cualquiera de las configuraciones automáticas. Consulte el tema Políticas de configuración de disco.
Configuraciones de discos del gabinete de almacenamiento PowerVault MD1000 PowerVault MD1000 solo admite unidades SATA. La configuración estándar está compuesta de un repuesto dinámico en la unidad 0, un grupo de discos que ocupa las ranuras de la 1 a la 7, y un grupo de discos que ocupan las ranuras de la 8 a la 14. La configuración automática de discos crea uno o más discos virtuales RAID 5 en cada grupo de discos. Ilustración 7.
discos que ocupa las ranuras de la 0 a la 11. La configuración automática de discos crea uno o más discos virtuales RAID 6 en el grupo de discos. Consulte la ilustración "Ranuras de discos Dell PowerVault DL2200 y MD1200". Estados de subsistema de discos El estado de subsistema de discos es estándar en las siguientes condiciones: • • La versión de la pila de software del servidor debe ser la 3.3 o superior. La versión de Symantec Back Exec debe ser la 2010 R3 o superior.
que seleccione el tipo de controladora de almacenamiento (externo o interno) e indique la ubicación donde Backup Exec creará la carpeta de almacenamiento de deduplicación (DSF) o el almacenamiento de disco de deduplicación (DDS). La opción de deduplication (deduplicación) es una función adicional de Backup Exec 2010 y versiones posteriores. La operación requiere una licencia.
1. Las claves de licencia de Backup Exec se encuentran en la tarjeta de producto Dell Software License Key (Clave de licencia de software Dell). 2. Introduzca la clave de licencia siguiendo uno de estos procedimientos: – Introduzca cada clave de licencia en la ventana Enter License Keys (Introducir claves de licencia) que aparece durante la instalación de Backup Exec.
funcionalidad de equilibrio de la carga, administración centralizada y delega los procesos de tarea de su entorno de almacenamiento. Servidor de soporte administrado Los servidores de medios administrados sólo están disponibles con la CASO de Backup Exec. Estos servidores se administran mediante un servidor de administración central y son responsables de procesar las tareas de copia de seguridad y restauración en un entorno de CASO.
Para obtener un rendimiento óptimo, configure los adaptadores de red en un equipo de equilibrio de carga inteligente utilizando BACS.
3 Uso de la DL Backup To Disk Appliance Console Puede utilizar la Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Console para: • Administrar el DL Backup to Disk Appliance • Iniciar el software Symantec Backup Exec • Visualizar información del servidor • Obtener informes del estado del servidor • Visualizar el espacio en disco disponible • Agregar o quitar dispositivos de cinta • Configurar valores de red y SNMP NOTA: Una vez iniciado el sistema, la Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Con
Cómo agregar una biblioteca de cintas opcional Para obtener una lista de dispositivos de cinta admitidos, consulte la Dell PowerVault Compatibility Matrix (Matriz de compatibilidad de Dell PowerVault) en dell.com/pvmatrix. Para obtener información sobre la configuración inicial y la configuración del dispositivo de cinta, consulte la documentación en support.dell.com/manuals. Para agregar una biblioteca de cintas, siga estos pasos: 1.
Aparece la ventana de inicio de sesión. 3. Inicie sesión en Server Administrator utilizando el nombre de usuario y contraseña creados mediante el DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración DL Backup to Disk Appliance). Asistentes de Creación de discos virtuales En Server Administrator puede crear un disco virtual mediante el Express wizard (Asistente rápido) o el Advanced wizard (Asistente avanzado).
Conversión del rol de almacenamiento de disco virtual Para convertir el rol de almacenamiento de un disco virtual de Backup to Disk (Copia de seguridad en disco) a Deduplication (Deduplicación) o viceversa, siga estos pasos: 1. Para Backup Exec 2012 o posterior, vaya a la vista Storage Tab (Ficha Almacenamiento) de la Backup Exec Console. Para versiones más antiguas, vaya a Device Tree (Árbol de dispositivos). 2.
NOTA: Después de seleccionar la configuración de disco estándar y de configurar la configuración automática de discos para uno o más discos virtuales, este valor no debería cambiarse. De lo contrario, el estado del subsistema de disco cambiará de estándar a avanzado.
PERC H800 • El primer gabinete conectado al puerto 0 del adaptador PERC H800 es 0. Los gabinetes adicionales conectados en serie a partir del primer gabinete tienen los números 1, 2 y 3 respectivamente. • El primer gabinete conectado al puerto 1 del adaptador PERC H800 es 4. Los gabinetes adicionales conectados a este gabinete tienen los números 5, 6 y 7 respectivamente. A los adaptadores PERC internos como PERC 6/i y H700 se les asigna el número de gabinete 255.
4 Actualización del software de DL Backup To Disk Appliance El software del DL Backup To Disk Appliance se actualiza periódicamente para corregir problemas, mejorar el rendimiento, introducir nuevas funciones y admitir más hardware. Es recomendable aplicar estas actualizaciones para mantener el servidor ejecutándose de manera óptima. Consulte la Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad de Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance) en support.dell.
Subscripción a las notificaciones de actualización del software del sistema Las subscripciones de actualización técnica de Dell enviadas por correo electrónico de alertas de producto críticas, actualizaciones a archivos, controladores y utilidades importantes para el sistema. Para registrarse para obtener estas notificaciones, vaya a support.dell.com y haga clic en el enlace Technical Subscriptions (Suscripciones técnicas) en la sección Drivers and Downloads (Controladores y descargas).
Recuperación de desastres 5 Puede recuperar el Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance de una serie de errores de hardware y software. Dependiendo del tipo de fallo, puede que necesite: • • • • • • • Recuperarlo de errores de disco del servidor interno. Recuperarlo de errores de disco del gabinete de almacenamiento externo. Reinstalar el sistema operativo. Reinstalar las aplicaciones de administración de sistemas de Dell OpenManage.
Planificación de recuperación de desastres mediante IDR NOTA: Esta sección se aplica a servidores DL que ejecuten versiones de Backup Exec anteriores a Backup Exec 2012. Para la planificación de recuperación de desastres para Backup Exec 2012 y posteriores, consulte el tema "Planificación de recuperación de desastres mediante SDR". El rol primario del PowerVault DL Backup to Disk Appliance es proteger los archivos, las bases de datos y las aplicaciones críticas de otros sistemas informáticos.
1. Antes de configurar la función IDR, asegúrese de que todo el almacenamiento interno y externo haya sido configurado incluyendo la DSF si la opción Backup Exec Deduplication (Deduplicación Backup Exec) está habilitada y bajo licencia. 2. Vaya a la vista Home (Inicio) de Backup Exec y seleccione Configure Intelligent Disaster Recovery (Configurar recuperación inteligente de desastres) en la sección Getting Started (Introducción). 3.
Copia de seguridad del servidor para recuperación de desastres mediante IDR NOTA: Esta sección se aplica a servidores DL que ejecuten versiones de Backup Exec anteriores a Backup Exec 2012. Para la planificación de recuperación de desastres para Backup Exec 2012 y posteriores, consulte el tema "Copia de seguridad del servidor para recuperación de desastres mediante SDR".
7. En Frequency (Frecuencia) → Schedule (Programar), configure esta tarea de copia de seguridad para que se ejecute de forma periódica. 8. Haga clic en Run Now (Ejecutar ahora) para iniciar la copia de seguridad. Copia de seguridad de la DSF Realice una copia de seguridad de la DSF de forma periódica para protegerla de un posible desastre. Utilice el componente Backup Exec Shadow Copy (Instantánea de Backup Exec) para realizar la copia de seguridad.
El rol primario del PowerVault DL Backup to Disk Appliance es proteger los archivos, las bases de datos y las aplicaciones críticas de otros sistemas informáticos. Si se produce un desastre, se deben realizar pasos para garantizar que el servidor se puede recuperar.
4. En disaster recovery alternate data path (trayectoria de datos alternativa de recuperación de desastres), especifique una ruta de acceso alternativa para el archivo de recuperación de desastres *.DR que vaya a almacenar. NOTA: Esta ubicación debe ser una ruta de acceso de red o un soporte extraíble, como un dispositivo de almacenamiento USB. La cuenta de inicio de sesión de Backup Exec debe tener privilegios de lectura-escritura para esta ubicación. 5.
6. Seleccione un disco virtual de copia de seguridad en disco para la copia de seguridad completa. NOTA: No seleccione el DDS como destino de la copia de seguridad completa del servidor. 7. Dé un nombre a la tarea y programe la tarea de copia de seguridad para que se ejecute periódicamente. 8. En la pestaña Backup and Restore (Realizar copia de seguridad y restaurar), haga doble clic en el servidor y seleccione Backup (Copia de seguridad) → Backup to Disk (Copia de seguridad en disco). 9.
Tipo de error Hardware Software posiblemente afectado posiblemente afectado Grupo de discos del servidor Grupo de SO discos del gabinete de almacenami ento Servidor DL Servidor DL Server Administrator Backup Exec X Server Administrator DSF o DDS Métodos de recuperación 4 X Backup Exec 5 X DSF o DDS 6 X 7 La lista de temas para métodos de recuperación de la tabla anterior es: 1. Recuperación de errores de disco 2.
sistemas PowerVault DL2200. Si se produce el error de un único disco, se asigna automáticamente el repuesto dinámico, que se regenera en dicho grupo de discos. Una vez regenerado el grupo de discos, el grupo de discos RAID 5 continúa funcionando con normalidad. PRECAUCIÓN: Si falla otro disco mientras se está regenerando el grupo de discos internos o externos, se perderán todos los datos de ese grupo de discos.
Recuperación de errores de varios discos Se produce la pérdida de datos si fallan ambos discos del grupo RAID 1 del servidor, fallan dos o más discos de un grupo RAID 5, o fallan tres o más discos del grupo RAID 6.
PRECAUCIÓN: Si sustituye el sistema, la configuración de hardware del PowerVault DL2xxx de sustitución deberá coincidir con la del defectuoso. El sistema de sustitución debe tener las mismas controladoras de almacenamiento, tipo y número de discos duros internos, controladoras de red, etc. Para recuperar el disco del sistema de servidor mediante IDR, siga estos pasos: 1. Asegúrese de que el almacenamiento en disco que contiene las copias de seguridad completas del servidor esté conectado al sistema. 2.
PRECAUCIÓN: Repare o sustituya el hardware defectuoso antes de llevar a cabo la recuperación del sistema con SDR. PRECAUCIÓN: Si sustituye el sistema, la configuración de hardware del PowerVault DL2xxx de sustitución deberá coincidir con la del defectuoso. El sistema de sustitución debe tener las mismas controladoras de almacenamiento, tipo y número de discos duros internos, controladoras de red, etc. Para recuperar el disco de sistema del servidor mediante SDR, siga estos pasos: 1.
SDR no puede recuperar el contenido de DDS. Como parte del proceso de SDR, cuando se encuentran los datos de copia de seguridad del almacenamiento en disco de deduplicación, aparece un mensaje emergente: The Recover This Computer Wizard cannot recover the contents of a deduplication disk storage device (El asistente para recuperar este equipo no puede recuperar el contenido de un dispositivo de almacenamiento en disco de deduplicación). 17.
PRECAUCIÓN: El uso de la utilidad SBUU borra todos los datos del disco virtual donde instalará el sistema operativo. NOTA: La SBUU sólo es compatible con el servidor DL2000. Para todos los demás modelos de servidor, consulte el tema "Uso de Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled para recuperar el sistema operativo manualmente". NOTA: La utilidad SBUU necesita el soporte de instalación de Microsoft original para instalar el sistema operativo.
Uso de la utilidad Dell Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled para recuperar el sistema operativo manualmente Utilice la utilidad Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled (USC LCE) del sistema PowerVault DL2xxx para recuperar el sistema operativo.
NOTA: Complete la instalación del software restante en el servidor antes de habilitar Windows Update en el sistema PowerVault DL2xxx. Reinstalación de las aplicaciones de PowerVault DL Backup To Disk Appliance El servidor está preinstalado con las siguientes aplicaciones: • PowerVault DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración de PowerVault DL Backup to Disk Appliance): este asistente se utiliza para configurar el servidor la primera vez que se inicia.
extraer los archivos de instalación de Server Administrator. Cuando la Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y actualización) de PowerVault DL Backup to Disk Appliance solicite el soporte Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación de administración de sistemas Dell), vaya a la ubicación en la que haya extraído los archivos de instalación de Server Administrator. 5.
* – – – Desarrollo de aplicaciones * ASP (un cuadro de diálogo puede mostrar las funciones y características requeridas para el Desarrollo de aplicaciones. Haga clic en Agregar servicios de función requeridos para continuar). * CGI * Extensiones ISAPI Estado y diagnóstico * Registro HTTP * Monitor de solicitudes Seguridad * – Compresión de contenido estático Herramientas de administración * 5.
Si no tiene Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de administración de sistemas Dell), continúe con el paso 4. 2. Si el proceso de instalación de Server Administrator no se inicia automáticamente, ejecute el archivo autorun.exe que se encuentra en la carpeta raíz del DVD. Continúe al paso 5. 3. Descargue la aplicación Server Administrator Managed Node (Nodo administrado de Server Administrator) de support.dell.
PRECAUCIÓN: Si la configuración del servidor incluye una carpeta de almacenamiento de deduplicación (DSF) o un almacenamiento en disco de deduplicación que se tienen que recuperar, deberá establecer los siguientes valores en la utilidad de actualización y recuperación del servidor de copia de seguridad en disco DL para que coincidan con los del servidor antes del error.
Tabla 3.
Método utilizado para crear la DSF Configuración automática de discos New DSF Wizard (Asistente de DSF nueva) en letra de unidad Inventario y catálogo de discos virtuales X X Inventario y catálogo de DSF X X Redirección de trabajos al nuevo DDS X Eliminación de discos virtuales fuera de línea X Recuperación de la DSF y el sistema operativo para IDR Durante el desastre, si el disco de sistema y los discos que contienen la DSF se han perdido, siga la columna correspondiente de la tabla siguiente
Recuperación fuera de IDR Esta sección detalla los procedimientos de recuperación que debe seguir un sistema que contenga una DSF y no esté protegido por IDR. Recuperación del sistema operativo fuera de IDR Durante el desastre, si el disco del sistema se pierde pero los discos que contienen la DSF sobreviven al desastre, siga la columna correspondiente en función del método utilizado para crear la DSF. Tabla 6.
Método utilizado para crear el DDS Configuración automática de discos New DSF Wizard (Asistente de DSF nueva) en letra de unidad Reasignación de la letra de unidad a la DSF X Inventario y catálogo de discos virtuales X X Recuperación de la DSF a partir de una copia de seguridad X X Inventario y catálogo de DSF X X Recuperación del sistema para el servidor DL con DDS Si la configuración del servidor incluye un DDS, utilice los siguientes mapas de soluciones para recuperar el DDS en función de l
Tabla 8.
Recuperación de SDR Esta sección detalla los procedimientos de recuperación que debe seguir un sistema que contenga un DDS y esté protegido por SDR. Operating System Recovery For SDR During the disaster, if the system disk was lost but the disks holding the DDS survived the disaster, follow the appropriate column based on the method used to create the DDS. Table 9.
Método usado para crear el Configuración automática Deduplication Disk Storage de discos (Almacenamiento en disco de deduplicación) Configuración manual desde la consola de Backup Exec New Deduplication Storage Folder Wizard (Asistente para Nueva Carpeta de almacenamiento de deduplicación) en letra de unidad (Almacenamiento en disco de deduplicación) de deduplicación manualmente Configuración manual del disco virtual para deduplicación X Reasignación de la letra de unidad a Deduplication Disk Storage (
Recuperación del sistema operativo fuera de SDR Durante el desastre, si el disco del sistema se pierde pero los discos que contienen el DDS sobreviven al desastre, siga la columna correspondiente en función del método utilizado para crear el DDS. Tabla 11.
Método utilizado para crear Configuración automática el DDS de discos Configuración manual del disco virtual para deduplicación Configuración manual desde la Backup Exec Console New DSF Wizard (Asistente de DSF nueva) en letra de unidad X Reasignación de letra de unidad a DDS X Inventario y catálogo de discos virtuales X X X Recuperación de DDS a partir de copia de seguridad X X X Importación del DDS desde la letra de unidad Inventario y catálogo de DDS X X X X Eliminación del DDS fuera de
Reinicio de los servicios Backup Exec para Backup Exec 2012 Para reiniciar los servicios Backup Exec, siga estos pasos: 1. En la consola de Backup Exec 2012, haga clic en el botón Backup Exec, seleccione Configuration and Settings (Configuración y valores) → Backup Exec Services . 2. Seleccione Enable deduplication services to be started or stopped (Habilitar servicios de deduplicación para que se inicien o detengan).
Importación del DDS de la letra de unidad Para importar el DDS de una letra de unidad, siga estos pasos: 1. Inicie la consola de Backup Exec. 2. Haga clic en el botón Backup Exec → Configurations and Settings (Configuraciones y valores) → Logon Accounts (Cuentas de inicio de sesión). 3. Cree una cuenta de inicio de sesión de Backup Exec con las mismas credenciales que se utilizaron para crear inicialmente el DDS. 4.
7. En la vista Device (Dispositivo) en Backup Exec, localice la DSF en el árbol de dispositivos bajo el nombre del servidor. 8. Haga clic con el botón derecho del mouse en la DSF y seleccione Delete (Eliminar). 9. Reinicie los servicios Backup Exec. Consulte el tema "Reinicio de los servicios Backup Exec". Redirección de las tareas de la DSF eliminada Las tareas asociadas con una DSF eliminada deben redireccionarse ya que el disco virtual de DSF se ha eliminado de Backup Exec.
Backup Exec detecta los discos duros de sustitución sin configurar y solicita al usuario que configure los discos disponibles. b) Si el mensaje de Device Intervention (Intervención de dispositivo) no aparece automáticamente, reinicie los servicios Backup Exec. c) Seleccione Respond Yes (Responder Sí) para configurar automáticamente los discos físicos. El DDS se crea automáticamente. d) Reinicie los servicios Backup Exec. Consulte el tema "Reinicio de los servicios Backup Exec para Backup Exec 2012".
3. Cree un volumen simple en el nuevo disco virtual utilizando Administración de discos. El asistente para Nuevo volumen simple muestra la pantalla Asignar letra de unidad. 4. Seleccione una letra de unidad sin utilizar como, por ejemplo, K:\\. NOTA: Seleccione la misma letra de unidad para el disco virtual de DSF nuevo que se asignó a la antigua DSF. Si la letra de unidad necesaria está asignada a otro disco, puede liberar la letra de unidad asignando una letra de unidad diferente a ese disco.
8. Especifique la ruta de acceso al dispositivo de Deduplication Disk Storage (Almacenamiento en disco de deduplicación). Por ejemplo: K:\BackupExecDeduplicationStorageFolder\ 9. Seleccione la cuenta de inicio de sesión creada en el paso 3. 10. Seleccione Finish (Finalizar) para iniciar el proceso de importación. Una vez finalizada la importación, deberá reiniciar los servicios Backup Exec. Consulte el tema "Reinicio de los servicios Backup Exec para Backup Exec 2012". 11.
Backup Exec detecta los discos duros de sustitución sin configurar y solicita al usuario que configure los discos disponibles. b) Si el mensaje de Device Intervention (Intervención de dispositivo) no aparece automáticamente, haga clic con el botón derecho del mouse en el nombre del servidor del árbol de dispositivos y seleccione Refresh (Actualizar). c) Seleccione Yes (Sí) para configurar automáticamente los discos físicos. La carpeta de almacenamiento de deduplicación se creará automáticamente.
Recuperación de la DSF a partir de una copia de seguridad Para recuperar la DSF a partir de una copia de seguridad, siga estos pasos: 1. En la consola de Backup Exec, vaya a la vista Job Setup (Configuración de tareas) → Restore Tasks (Tareas de restauración) y haga clic en New Job (Nueva tarea). 2. En Restore Job Properties (Propiedades de la tarea de restauración), en Source (Origen) → Selection (Selección) , haga clic en la ficha View by Resource (Ver por recurso). 3.
Mapa de soluciones 6 Esta sección contiene preguntas frecuentes sobre la planificación de implementación, la configuración, el mantenimiento, la ampliación y la migración de almacenamiento y la solución de problemas de Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance.
¿Cómo agrego dispositivos de cinta Para obtener más información sobre cómo agregar cintas al sistema, consulte el a mi PowerVault Backup to Disk tema "Cómo agregar una biblioteca de cintas opcional".
¿Cómo configuro las alertas automáticas en Symantec Backup Exec? Consulte el apartado "Alerts and Notifications" (Alertas y notificaciones) en la Symantec Backup Exec Administrator’s Guide (Guía del administrador de Symantec Backup Exec) en symantec.com. ¿Cómo recupero mi sistema mediante la recuperación de desastres? Consulte el tema "Recuperación de desastres".
Backup Exec para el DL Backup to Disk Appliance? ¿Cómo agrego capacidad de almacenamiento en disco adicional al gabinete de almacenamiento PowerVault MDxxxx? Consulte el tema "Installing Enclosure Components" (Instalación de componentes del gabinete) en el Dell PowerVault MDxxxx Storage Enclosure Hardware Owner's Manual (Manual del propietario de hardware del gabinete de almacenamiento Dell PowerVault MDxxxx) en support.dell.com/manuals.
Referencias adicionales 7 Esta sección describe los documentos de software y hardware de referencia. NOTA: A menos que se indique lo contrario, todos los documentos se encuentran en support.dell.com.
• La Guía del usuario de la biblioteca de cintas Dell PowerVault ML6000 contiene información sobre la biblioteca de cintas ML6000 opcional. • La Dell PowerVault ML6000 Tape Library User's Guide (Guía del usuario del cargador automático Dell PowerVault 122T) contiene información sobre el cargador automático 122T opcional. • El documento Rack Installation Instructions (Instrucciones de instalación en bastidor) contiene información sobre cómo instalar el sistema en un bastidor.
• • • • • Dell OpenManage Management Station, descargada de support.dell.com/support/ downloads, contiene IT Assistant, la utilidad de administración BMC, la consola de la controladora de acceso remoto Dell y la utilidad complemento Microsoft Active Directory. El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de administración de los sistemas Dell), que se suministra con el sistema (la imagen de disco también se puede descargar de support.dell.
Obtención de ayuda 8 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
