Deployment Guide

ManualsBrandsDell ManualsComputer HardwarePowerVault DP500

System Center Data Protection Manager 2007

の導入

Microsoft Corporation

公開：2007 年 9 月

概要

「DPM 2007 の導入」では、DPM 2007 のインストールと設定を行うための詳しい手順が説明さ

れています。また、DPM ユーザーインタフェースの概要も含まれています。「DPM 2007 の導

入」には、DPM のインストールのトラブルシューティングに関する情報、および DPM 2007 の

修復とアンインストールの方法も説明されています。

Summary of content (103 pages)

PAGE 1
System Center Data Protection Manager 2007 の導入 Microsoft Corporation 公開：2007 年 9 月概要「DPM 2007 の導入」では、DPM 2007 のインストールと設定を行うための詳しい手順が説明されています。また、DPM ユーザーインタフェースの概要も含まれています。「DPM 2007 の導入」には、DPM のインストールのトラブルシューティングに関する情報、および DPM 2007 の修復とアンインストールの方法も説明されています。
PAGE 2
本書に紹介されている情報は、説明されている問題について、公開日現在における Microsoft Corporation の最新の見解を示すものです。Microsoft は変化する市況に対応しなければならないため、本書の内容を Microsoft が確約しているものと解釈しないでください。また、Microsoft は公開日後に提示されたいかなる情報についても、その正確性を保証いたしません。このホワイトペーパーは情報提供のみを目的とするものです。Microsoft は、明示的であれ黙示的であれ、法令によるものであれ、本書の情報についていかなる保証も致しません。ユーザーには、著作権に関する準拠法のすべてに従う責任があります。著作権法に基づく権利を制限することなく、本書のいかなる部分も Microsoft Corporation の書面による明確な許可なしに、電子的、機械的、複写、録音、その他のいかなる形式または手段によっても、またはいかなる目的のためにも、複製すること、情報検索システムに保存すること、送信することが禁じられています。マイクロソフトは、本書に記載されている内容に関し、特許、特許出願
PAGE 3
目次 DPM 2007 の導入 ............................................................................................................................ 7 本項の内容 ................................................................................................................................... 7 DPM 2007 のインストール ............................................................................................................. 7 本項の内容 ..............................................................................................
PAGE 4
SQL Server 2005 SP2 の手動によるインストール...................................................................... 35 関連項目 ..................................................................................................................................... 36 DPM 2007 の修復 .......................................................................................................................... 36 DPM 2007 のアンインストール ....................................................................................................
PAGE 5
保護グループへのスペースの割り当て ......................................................................................... 62 長期保護目標の設定 ...................................................................................................................... 63 長期バックアップスケジュールの変更 ...................................................................................... 64 ライブラリとテープの詳細の選択................................................................................................. 65 レプリカの作成方法の選択 ................................
PAGE 6
DPM タスク領域の使い方 ............................................................................................................. 91 関連項目 ..................................................................................................................................... 92 DPM 管理者コンソールを使用して DPM 2007 を管理する方法 .................................................. 92 手順 ............................................................................................................................................ 93 関連項目 ..
PAGE 7
DPM 2007 の導入本書では、Data Protection Manager 2007 の導入方法について説明します。本項の内容 DPM 2007 のインストール DPM 2007 の修復 DPM 2007 のアンインストール DPM 2007 の構成 DPM システム回復ツールのインストール DPM 2007 のインストールに関するトラブルシューティング DPM 2007 における DPM 管理者コンソール導入のベストプラクティス DPM 2007 のインストール System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 のインストールは、DPM の前提条件ソフトウェアのインストールと DPM アプリケーションのインストールという 2 つの主たるタスクから成ります。DPM のセットアップウィザードの指示に従って DPM のインストールの設定を行えば、内蔵 DPM のインストール処理の一部として、前提条件ソフトウェアのインストールが自動的に行われるか、または同ソフトウェアのインストールを行うリンクが提供されます。本項の内容は次のとおりです。 •
PAGE 8
DPM 2007 のシステム要件 System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 をインストールする前に、保護される DPM サーバーとコンピュータ、およびアプリケーションがネットワークとセキュリティの要件を満たしていることを確認する必要があります。また、サポートされているオペレーティングシステム上で実行されていること、およびハードウェアとソフトウェアの前提条件を満たしていることも確認してください。 DPM は、ドメインコントローラとアプリケーションサーバーのどちらとしても使用できない、唯一の目的に使用する専用のサーバー上で実行するように設計されています。DPM サーバーは、Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 または Microsoft System Center Operations Manager 2007 用の管理サーバーとして使用しないでください。ただし、保護される DPM サーバーとコンピュータを MOM または Operations Manager 内で監視することはできます。本項の内容
PAGE 9
ネットワーク要件 System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 のネットワーク要件は次のとおりです。 • DPM サーバーは Windows Server 2003 Active Directory ドメイン内に導入されている必要があります。ドメインコントローラには、Windows Server 2000、Windows Server 2003、 Windows Server 2003 R2 Server、または Windows Server 2008 オペレーティングシステム（プレリリースバージョン）のいずれかが実行されている必要があります。 Windows Server 2000 のドメインコントローラで実行されている DPM 2007 は、以下をサポートしません。 • ドメインの境界を越えたコンピュータの保護。 • Windows Server 2000 がプライマリドメインコントローラであるドメイン内にある Windows Server 2000 の子ドメインコントローラの保護。 • Exchange Server 2007 を実行
PAGE 10
ハードウェア要件 System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 では、記憶域プール専用のディスク 1 台と以下を専用とするディスク 1 台が必要です。 • システムファイル • DPM インストールファイル • DPM 前提条件ソフトウェア • DPM データベースファイルメモ DPM は、オペレーティングシステムがインストールされているのと同じボリュームにインストールできます。または、オペレーティングシステムがインストールされていない別のボリュームにインストールすることも可能です。ただし、記憶域プール専用のディスクにインストールすることはできません。記憶域プールとは、保護されるデータのレプリカや復旧ポイントをDPM サーバーが保存するのに使用するディスクセットのことです。 DPM は記憶域プール内のディスクを所有し、管理します。記憶域プールは動的でなければなりません。DPM では、ディスクは、ディスクの管理内でディスクとして表示される何らかのディスクデバイスとして定義されます。記憶域プールでサポートされるディスクの種類の詳
PAGE 11
コンポーネント最小要件推奨要件プロセッサ • 1 GHz 以上。 • 2.33 GHz クアッドメモリ • 2 GB RAM • 4 GB RAM • プログラムファイルボリューム上に 2 ～ 3 GB の空き領域 DPM によるメモリの管理方法については、「DPM and Memory」（DPM とメモリ）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=9 7938）を参照してください。ページファイル • DPM 記憶域プール全体の 0.15 パーセント。 DPM ページファイルサイズの設定については、『DPM Operations Guide』（DPM の操作ガイド）で「Managing Performance」（パフォーマンスの管理）（http://go.microsoft.
PAGE 12
コンポーネント最小要件推奨要件記憶域プール用のディスク領域 • • 保護されるデータの 2 ～ 3 倍のサイズ。 • GUID パーティションテーブル（GPT）ダイナミックディスク用に最大 17 TB • マスターブートレコード（MBR）ディスク用に 2 TB ディスクの必要容量の計算とディスク構成の計画については、『Planning a DPM 2007 Deployment』（DPM 2007 の導入計画）で、「Planning the Storage Pool」（記憶域プールの計画）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 91965）を参照してください。メモ記憶域プールはユニバーサルシリアルバス（USB） /1394 ディスクに対応していません。論理ユニット番号（LUN）保護されるデータの 1.
PAGE 13
ソフトウェアの前提条件 System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 の完全インストールには、DPM サーバーのオペレーティングシステム、DPM 前提条件ソフトウェア、および DPM アプリケーションが含まれています。DPM によって保護される各コンピュータは、保護されるコンピュータのソフトウェア要件を満たしている必要があります。本項の内容 • DPM サーバーのオペレーティングシステムの前提条件 • DPM サーバーのソフトウェアの前提条件 • 保護されるコンピュータのソフトウェアの前提条件 • 前提条件ソフトウェアの手動によるインストール DPM サーバーのオペレーティングシステムの前提条件本項に示されている必要なオペレーティングシステム上に DPM をインストールする前に、次の点に注意してください。 • DPM は、すべてのサポートされている DPM のオペレーティングシステムについて、 Standard Edition と Enterprise Edition をサポートしています。 • DPM は 32 ビット
PAGE 14
• Windows Server 2003 R2 With SP2。 • Windows Storage Server 2003 With SP2。 Windows Storage Server 2003 または Windows Storage Server 2003 R2 の SP2 は、OEM から入手してください。 • Windows Storage Server 2003 R2 With SP2。 Windows Server 2003 のインストールについては、「How to Install Windows Server 2003」（Windows Server 2003 のインストール方法）を参照してください。 DPM 管理シェル（タスクベースのスクリプティングをサポートするインタラクティブコマンドラインテクノロジ）は、次のオペレーティングシステムでサポートされています。 • Windows XP Service Pack 2。 • Windows Vista。 • Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2) 以降。メモ DPM 管
PAGE 15
手順 Windows Server 2003 をインストールするには、次の手順を実行します。 1. セットアップで Windows のインストールパーティションをフォーマットするように求められたら、NTFS ファイルシステムを選択します。 2. コンピュータ名ダイアログボックスで、DPM サーバーの名前を入力します。Active Directory ドメイン内で重複しない名前を入力する必要があります。 3. ワークグループまたはドメイン名ダイアログボックスで、保護する予定のコンピュータが含まれているドメインに DPM サーバーを追加します。ドメイン間に双方向の信頼を確立する場合は、フォレスト内の複数のドメインにまたがって DPM をインストールできます。ドメイン間に双方向の信頼が確立されていない場合は、各ドメインに個別の DPM サーバーが必要です。DPM 2007 はフォレストを越えた保護をサポートしていません。 4.
PAGE 16
DPM サーバーのソフトウェアの前提条件 System Center Data Protection Manager（DPM）サーバーは、唯一の目的に使用する専用のサーバーである必要があります。また、このサーバーはドメインコントローラとアプリケーションサーバーのどちらとしても使用できません。DPM サーバーは、Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 と Microsoft System Center Operations Manager 2007 のどちらの管理サーバーとしても使用できません。 DPM をインストールする前に、以下をインストールする必要があります。 • サポート技術情報（KB）940349「Availability of a Volume Shadow Copy Service (VSS) update rollup package for Windows Server 2003 to resolve some VSS snapshot issues」（VSS スナップショットの一部の問題を解決するための Windows Server 2003
PAGE 17
• Windows Server 2008（プレリリースバージョン）には IIS 7.0 （IIS 7.0 は既定では Windows Server 2008 にインストールされていません）。SQL Server 2005 をインストールする前に IIS がインストールされていないと、SQL サーバーは SQL Server Reporting Services をインストールしません）。注意このバージョンの DPM 2007 は、実稼動環境での Windows Server 2008 のインストールをサポートしていません。重要 DPM は、IIS 7.0 によってインストールされる既定のコンポーネントのほかに、すべての IIS 7.
PAGE 18
関連項目ハードウェア要件ネットワーク要件セキュリティ要件保護されるコンピュータのソフトウェアの前提条件 System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 によって保護される各コンピュータは、次の表に示す要件を満たしている必要があります。保護されるボリュームは、NTFS ファイルシステムとしてフォーマットする必要があります。DPM は、FAT または FAT32 としてフォーマットされているボリュームを保護できません。また、DPM で保護するには、ボリュームのサイズは 1 GB 以上である必要があります。DPM はボリュームシャドウコピーサービス（VSS）を使用して、保護されるデータのスナップショットを作成します。また、VSS はボリュームのサイズが 1 GB 以上である場合に限りスナップショットを作成します。保護されるコンピュータに保護エージェントをインストールする前に、修正プログラム 940349 を適用する必要があります。詳細については、サポート技術情報（KB）940349「Availability of a Volume Shad
PAGE 19
保護されるコンピュータの要件保護されるコンピュータコンピュータの要件ファイルサーバー次のいずれかのオペレーティングシステムを使用しているファイルサーバーを保護できます。 • • • • • Windows Server 2003 With Service Pack 1 (SP1) 以降 Windows Server 2003 x64 Windows Server 2003 R2 Windows Server 2003 R2 x64 Windows Storage Server 2003 With SP1 以降メモ Windows Storage Server 2003 の SP1 は、OEM から入手してください。 • • • Windows Storage Server 2003 R2 Windows Storage Server 2003 R2 x64 Windows Server 2008 オペレーティングシステム（プレリリースバージョン）。メモ DPM は、必要なオペレーティングシステムのすべてについて、Standard Edition と Enterprise Edi
PAGE 20
保護されるコンピュータコンピュータの要件 Exchange Server が実行さ • れているコンピュータ • Exchange Server 2003 With SP2 または Exchange Server 2007 メモ DPM は、Exchange Server の Standard Edition と Enterprise Edition をサポートしています。 • クラスタ連続レプリケーション（CCR）構成の Exchange Server 2007 データを保護するには、事前に修正プログラム 940006 をインストールする必要があります。詳細については、サポート技術情報 940006「Description of Update Rollup 4 for Exchange 2007」（Update Rollup 4 for Exchange 2007 の説明）（http://go.microsoft.
PAGE 21
保護されるコンピュータコンピュータの要件 Windows SharePoint Services • Windows SharePoint Services 3.0 • Microsoft Office SharePoint Server 2007 Windows SharePoint Services（WSS）のデータを保護するには、事前に次の処理を行う必要があります。 • サポート技術情報 941422「Update for Windows SharePoint Services 3.0」（Windows SharePoint Services 3.0 のアップデート）（http://go.microsoft.
PAGE 22
eseutil.exe および ese.dll のバージョンを決めるシナリオ以下を保護する DPM サ DPM プロセッサの種類ーバー • Exchange Server 2007（64 ビット） eseutil.exe および ese.
PAGE 23
関連項目ハードウェア要件ネットワーク要件セキュリティ要件ソフトウェアの前提条件 DPM 2007 のインストール System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 をインストールする手順には、DPM 前提条件ソフトウェアと DPM アプリケーションのインストールが含まれています。DPM のセットアップウィザードの指示に従って DPM のインストールの設定を行えば、内蔵 DPM のインストール処理の一部として、前提条件ソフトウェアのインストールが自動的に行われるか、または同ソフトウェアのインストールを行うリンクが提供されます。インストール処理の全体を通じて、 DPM セットアップはインストールの進行状況を示します。重要 DPM 2007 では、DPM のクリーンインストールを行う必要があります。DPM 2007 をインストールする前に、DPM の旧バージョンに加えて、System Center Data Protection Manager 2006（DPM 2006）および関連する前提条件ソフトウェアをアンインストールする必要があります。
PAGE 24
DPM のセットアップウィザードは、DPM の製品 DVD から DPM 前提条件ソフトウェアをインストールするように設計されています。DPM のインストールに前提条件の（1 つまたは複数の）製品の製品版のコピーを使用する場合は、DPM のセットアップウィザードを開始する前に製品を手動でインストールします。前提条件ソフトウェアのインストールの設定の詳細については、「前提条件ソフトウェアの手動によるインストール」を参照してください。 DPM およびその前提条件ソフトウェアは、DPM の製品 DVD または DPM の製品 DVD の内容をコピーしたネットワーク共有からインストールできます。ネットワーク共有からインストールする場合、共有には DPM の製品 DVD の正確なディレクトリ構造が複製されている必要があります。共有フォルダからの DPM のインストールは、共有が信頼済みサイト上でホストされている場合にのみ行ってください。重要共有フォルダから DPM または前提条件ソフトウェア製品をインストールする場合、インストール中、共有フォルダの UNC（Universal Naming Con
PAGE 25
4. マイクロソフトソフトウェアライセンス条項ページで、ライセンス契約を読みます。条件に同意される場合は、ライセンス契約に同意しますをクリックし、次に OK をクリックします。ライセンス契約は、メモ帳などのテキストエディタに貼り付けて印刷することができます。インストールが完了したら、ナビゲーションバーの製品情報アイコンをクリックすれば DPM 管理者コンソールからライセンス契約にアクセスできます。メモ Microsoft .NET Framework 2.0 がインストールされていない場合は、DPM によってインストールされます。 5. ようこそページで、次へをクリックします。 DPM は、必要なハードウェアとソフトウェアのすべてに関する前提条件の確認を開始します。 6.
PAGE 26
8. インストールの設定ページの DPM プログラムファイルセクションで、既定のフォルダをそのまま使用するか、または変更をクリックして、DPM をインストールするフォルダに移動します。 DPM はローカルドライブにのみインストールできます。また、読み取り専用フォルダ、隠しフォルダにインストールすることも、Documents and Settings や Program Files など、ローカルの Windows フォルダに直接インストールすることもできません（ただし、DPM を Program Files フォルダのサブフォルダにインストールすることは可能です）。重要インストールパーティションは、NTFS ファイルシステムでフォーマットする必要があります。システムパーティションに障害が発生した場合の回復を容易にするには、DPM をシステムパーティションとは別のパーティションにインストールします。 9.
PAGE 27
SQL サーバーのリモートインスタンスには、次の設定を使用することをお勧めします。 • 失敗の監査の既定の設定。 • 既定の Windows 認証モード。 • sa アカウントに強力なパスワードを設定する。 • パスワードポリシーのチェックを有効にする。 • SQL サーバーデータベースエンジンとレポートサービスのコンポーネントのみをインストールする。 • 特権の最も低いユーザーアカウントを使用して SQL サーバーを実行する。 10.
PAGE 28
11. セキュリティの設定ページで、制限された MICROSOFT$DPM$Acct および DPMR$<コンピュータ名> ローカルユーザーアカウントに強力なパスワードを指定し、確認のためにもう一度入力した後で、次へをクリックします。セキュリティの理由から、DPM は MICROSOFT$DPM$Acct アカウントの下で SQL サーバーと SQL Server Agent サービスを実行します。このアカウントは、DPM のインストール中に DPM セットアップによって作成されるものです。レポートを安全に生成するために、DPM は DPMR$<コンピュータ名> アカウントを作成します。強力なパスワードとは通常、6 文字以上で、ユーザーのアカウント名の全部または一部を含まず、次の 4 つの文字カテゴリのうち、少なくとも 3 つを含むパスワードのことです：大文字、小文字、1 ～ 9 の数字、および（!、@、# などの）記号。メモこれらのアカウントに指定するパスワードに有効期限はありません。 12.
PAGE 29
前提条件ソフトウェアの手動によるインストール System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 のインストールに前提条件の（1 つまたは複数の）製品の製品版のコピーを使用する場合、または、DPM の前提条件ソフトウェア製品（1 つまたは複数）の自動インストールが失敗した場合には、前提条件ソフトウェアを手動でインストールできます。 DPM の製品 DVD から前提条件ソフトウェア製品をインストールする場合は、本項の手順に従います。製品版を使用して前提条件ソフトウェア製品をインストールする場合は、マニュアルに示されている設定情報を使用して、ソフトウェアを DPM 用に正しく設定します。 DPM をインストールする前に、以下のソフトウェアを下記の順序でインストールする必要があります。 • 前提条件ソフトウェアのインストール • 必要な Windows コンポーネントの手動によるインストール • SQL Server 2005 の手動によるインストール • SQL Server 2005 SP2 の手動によるインストール関連項目ハードウ
PAGE 30
メモサポート技術情報（KB）940349 をインストールし、保護されるサーバーを再起動したら、DPM 管理コンソール内の保護エージェントをリフレッシュすることをお勧めします。エージェントをリフレッシュするには、管理タスク領域でエージェントタブをクリックし、コンピュータを選択し、操作ウィンドウで情報の更新をクリックします。保護エージェントをリフレッシュしないと、エラー ID: 31008 が表示される場合があります。DPM による保護エージェントのリフレッシュは 30 分おきにしか行われないからです。関連項目ハードウェア要件ネットワーク要件セキュリティ要件ソフトウェアの前提条件必要な Windows コンポーネントの手動によるインストール Microsoft SQL Server 2005 をインストールする前に、必要な Windows コンポーネントをインストールする必要があります。本項には、Windows Server 2003 のコンポーネントと Windows Server 2008 オペレーティングシステム（プレリリースバージョン）のコンポーネントをイ
PAGE 31
• Windows Server 2003 Service Pack 2（SP2）サーバーには、Windows Deployment Services（WDS）。または Windows Storage Server R2 上の単一インスタンス記憶域（SIS）。 Windows Server 2003 の必要なコンポーネントをインストールするには、次の手順に従います。 1. コントロールパネルで、プログラムの追加と削除を選択します。 2. プログラムの追加と削除ダイアログボックスで、Windows コンポーネントの追加と削除をクリックします。 3. Windows コンポーネントウィザードで、アプリケーションサーバーを選択し、詳細をクリックします。 4. アプリケーションサーバーダイアログボックスで ASP.NET を選択し、インターネットインフォメーションサービス（IIS）を選択し、OK をクリックします。 5.
PAGE 32
Windows PowerShell 1.0 のインストールは、次の手順で行います。 1. スタートをクリックし、管理ツールをポイントし、Server Manager をクリックします。 2. サーバーマネージャを機能ノードまで展開し、機能を選択します。 3. 機能ウィンドウで、機能の追加をクリックします。 4. Windows PowerShellを選択し、次へをクリックします。 5. インストールの選択項目の確認ページで、インストールをクリックします。 Windows Server 2008 に必要な既定のコンポーネントのほかに、DPM はすべての IIS 7.0 コンポーネントを必要とします。 IIS 7.0 および必要なサービスをインストールするには、次の手順に従います。 1. スタートをクリックし、管理ツールをポイントし、Server Manager をクリックします。 2. サーバーマネージャを役割ノードまで展開し、役割を選択します。 3. 役割ウィンドウで、役割の追加をクリックします。 4.
PAGE 33
SQL Server 2005 の手動によるインストール SQL Server 2005 Standard/Enterprise Edition をインストールするには、SQL Server 2005 のインストールウィザードを使用してセットアップを実行するか、またはコマンドプロンプトからインストールします。SQL Server 2005 のインスタンスにコンポーネントを追加したり、SQL サーバーの旧バージョンから SQL Server 2005 にアップグレードする方法も可能です。 SQL サーバーのリモートインスタンスにクリーンインストールを行うか、または、DPM のために SQL サーバーの専用インスタンスをインストールする場合には、次の設定を使用することをお勧めします。 • 失敗の監査の既定の設定を使用する。 • 既定の Windows 認証モードを使用する。 • sa アカウントに強力なパスワードを設定する。 • パスワードポリシーのチェックを有効にする。 • SQL サーバーデータベースエンジンとレポートサービスのコンポーネントのみをインストールする。 • SQ
PAGE 34
9. 機能の選択ページで、次の機能を選択します。 • データベースサービス。データベースサービス機能を展開し、データファイルを選択します。共有ツールも選択されていることを確認します。 • レポートサービス。ローカルハードドライブにすべてインストールを選択します。 • クライアントコンポーネント。クライアントコンポーネント機能を展開し、管理ツールを選択します。 10. 次へをクリックします。 11. インスタンス名ページで、名前付きインスタンスを選択し、MS$DPM2007$ と入力し、次へをクリックします。 DPM 用の専用インスタンスを使用しない場合、または SQL サーバーを別のコンピュータにインストールする場合は、別のインスタンス名を使用できます。メモ DPM では、2 台の DPM サーバーを、同一コンピュータ上の SQL サーバーの2 つの異なるインスタンスにポイントできます。 12. サービスアカウントページで次の手順を行います。 a. サービスアカウントごとにカスタマイズを選択します。 b.
PAGE 35
SQL Server 2005 が実行されていることを確認するには、次の手順に従います。 1. スタートメニューで、すべてのプログラム、Microsoft SQL Server 2005、構成ツールの順にポイントし、SQL Server 構成マネージャをクリックします。 2. SQL Server 構成マネージャで、SQL Server (MS$DPM2007$) サービスが実行されていることを確認します。関連項目ハードウェア要件ネットワーク要件セキュリティ要件ソフトウェアの前提条件 SQL Server 2005 SP2 の手動によるインストール Microsoft SQL Server 2005 SP2 には、SQL Server 2005 の機能に対するアップデートが提供されています。 SQL Server 2005 SP2 のインストールは次の手順で行います。 1. のMicrosoft Data Protection Manager 2007製品 DVD を DVD ドライブにセットします。 2.
PAGE 36
関連項目ハードウェア要件ネットワーク要件セキュリティ要件ソフトウェアの前提条件 DPM 2007 の修復本項では、System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 の修復に必要な操作と以下の情報について説明します。 • DPM 2007 をインストールする前に行うタスク • DPM をすぐに再インストールする計画がない場合のタスク • 修復処理中に保護ジョブはどうなるか • DPM の修復を正常に行うための手順 • インストール完了後のタスク Microsoft Windows レジストリ、システムファイル、インターネットインフォメーションサービス（IIS）、または DPM バイナリが万一破損した場合は、DPM 2007 を再インストールすることで修復できます。DPM 2007 を再インストールするには、データ保護構成を保持するオプションを使用してアプリケーションをアンインストールし、DPM セットアップを再度実行します。ほとんどの場合、DPM を再インストールするために DPM 前提条件ソフトウェアをアンインストール
PAGE 37
修復操作中は、保護ジョブは正常に実行されません。修復操作の進行中に実行されるようにスケジュールされているジョブは、失敗します。修復操作のアンインストール部分が開始された時点で進行中のジョブは、すべてキャンセルされます。修復操作が完了した時点で、キャンセルされたレプリカの作成、同期、または整合性チェックのジョブがあれば、DPM は自動的に再試行しますが、キャンセルされた復旧ポイントの作成ジョブは再試行されません。 DPM の修復を正常に行うには、次の手順を実行する必要があります。 1. DPM データベースのバックアップを取ります。 2. DPM をアンインストールします。 3. DPM データベースを削除します。 4. DPM を再インストールします。 5. DPM データベースを復元します。 DPM データベースのバックアップは次の手順で行います。 1. コマンドプロンプトから、<ドライブ文字>:\Program Files\Microsoft Data Protection Manager\DPM\bin にある DPMBackup.exe -db を実行します。 2.
PAGE 38
DPM のインストールは次の手順で行います。 • DPM のインストールについては、「DPM 2007 のインストール」を参照してください。 DpmSync ツールを使用して DPM データベースを復元するには、次の手順を実行します。 1. コマンドプロンプトで、DpmSync -sync と入力します。 2. 新規のインストールが完了し、データベースが復元された後で、DPM 管理者コンソールの監視タスク領域で、修復操作中に失敗した保護ジョブがないか確認します。失敗したジョブがあれば、すべて手動で再開します。 3.
PAGE 39
手順 1：DPM アプリケーションのアンインストール DPM のアンインストールは次の手順で行います。 1. コントロールパネルで、プログラムの追加と削除をクリックし、プログラムの変更と削除をクリックします。 2. 現在インストールされているプログラムの下で、Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 を選択し、変更と削除をクリックします。 DPM のセットアップウィザードがアンインストールモードで起動します。 3. アンインストールオプションページで、データの削除またはデータの保持を選択し、次へをクリックします。 4. オプションの概要ページで、アンインストールをクリックします。 5.
PAGE 40
Windows Server 2003 上の PowerShell 1.0 をアンインストールするには、次の手順を実行します。 1. コントロールパネルで、プログラムの追加と削除をクリックし、プログラムの変更と削除をクリックします。 2. プログラムの追加と削除画面で、更新プログラムの表示にチェックを入れます。 3. Hotfix for Windows Server 2003 (KB926139)を選択します。 4. 現在インストールされているプログラムの下で、前提条件ソフトウェアを選択し、削除をクリックします。 5. はいをクリックして削除の確認メッセージを閉じます。 Windows Server 2008 上の PowerShell 1.0 をアンインストールするには、次の手順を実行します。 1. スタートをクリックし、管理ツールをポイントし、Server Manager をクリックします。 2. サーバーマネージャを機能ノードまで展開し、機能を選択します。 3. 機能ウィンドウで、機能の削除をクリックします。 4.
PAGE 41
手順 5：ワトソン博士のアンインストール Windows Server 2008 上のワトソン博士をアンインストールするには、コマンドプロンプトで次のいずれかのコマンドを入力します。 • 32 ビットオペレーティングシステムの場合：msiexec /x {95120000-00B9-0409-00000000000FF1CE} • 64 ビットオペレーティングシステムの場合：msiexec /x {95120000-00B9-0409-10000000000FF1CE} DPM 2007 の構成 System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 のインストール後、データの保護を開始する前に一連の構成タスクを実行する必要があります。ここでオプションの DPM 機能を設定することも可能ですが、オプション機能は、DPM の導入後にいつでも設定できます。本項では、 DPM 2007 を初めて開く際の手順、および各構成タスク（必須とオプション）を行う手順について説明します。本項の内容 • DPM の構成の概要 • 必須の構成タスク • オプシ
PAGE 42
関連項目 DPM 2007 における DPM 管理者コンソール必須の構成タスク System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 を使用してデータの保護を開始する前に、 DPM によって保護される各コンピュータが保護されるコンピュータのソフトウェア要件を満たしていることを確認する必要があります。DPM 2007 のソフトウェア要件については、「Software Prerequisites」（ソフトウェアの前提条件）（http://go.microsoft.
PAGE 43
記憶域プールへのディスクの追加記憶域プールとは、System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 サーバーが保護されるデータのレプリカや復旧ポイントを保存するディスクセットのことです。データの保護を開始する前に、少なくとも 1 台のディスクを記憶域プールに追加する必要があります。構成後に、記憶域プールにさらにディスクを追加することも可能です。メモ DPM では USB/1394 ディスクはサポートされていません。ディスクの種類の選択と記憶域プールの必要容量の計算に関する詳細とガイドラインについては、『Planning a DPM 2007 Deployment』（DPM 2007 の導入計画）で「Planning the Storage Pool」（記憶域プールの計画）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=91965）を参照してください。必要な記憶領域を予測するには、DPM storage calculator（記憶域電卓）をダウンロードしてご利用ください（http://go.microsoft.
PAGE 44
記憶域プールへのディスクの追加は、次の手順で行います。 1. DPM 管理者コンソールのナビゲーションバーで、管理をクリックし、ディスクタブをクリックします。 2. 操作ウィンドウで、追加をクリックします。記憶域プールへのディスクの追加ダイアログボックスが表示されます。利用可能なディスクセクションに、記憶域プールに追加できるディスクが一覧表示されます。 3.
PAGE 45
テープライブラリの構成は、次の手順で行います。 1. DPM 管理者コンソールのナビゲーションバーで、管理をクリックし、ライブラリタブをクリックします。 2.
PAGE 46
本項の内容 • DPM サーバー上でのWindows ファイアウォールの構成 • 保護エージェントのインストール • ファイアウォールの内側への保護エージェントのインストール • サーバーイメージを使用した保護エージェントのインストール • 保護エージェントの手動によるインストール DPM サーバー上でのWindows ファイアウォールの構成以下の手順は、Windows ファイアウォールの構成に適用されます。DPM のインストール時に DPM サーバー上で Windows ファイアウォールが有効な場合は、DPM セットアップによってファイアウォールが自動的に構成されます。その他のファイアウォールソフトウェアの構成の詳細については、ファイアウォールのマニュアルを参照してください。 DPM サーバー上で Windows ファイアウォールを構成するには、次の手順に従います。 1. コントロールパネルで、Windows ファイアウォールをクリックします。 2. 全般2.
PAGE 47
保護エージェントのインストール保護エージェントのインストールウィザードを使用して、同じドメインのメンバーであるサーバー、および信頼された複数のドメインにまたがるサーバーに保護エージェントをインストールします。ファイアウォールの内側にあるサーバーに保護エージェントをインストールする必要がある場合は、本項の「ファイアウォールの内側への保護エージェントのインストール」を参照してください。保護されるコンピュータに保護エージェントをインストールする前に、修正プログラム 940349 を適用する必要があります。この修正プログラムの詳細については、サポート技術情報（KB） 940349「Availability of a Volume Shadow Copy Service (VSS) update rollup package for Windows Server 2003 to resolve some VSS snapshot issues」（VSS スナップショットの一部の問題を解決するための Windows Server 2003 用ボリュームシャドウコピーサービス（VSS）更新ロールアップパッ
PAGE 48
3. コンピュータの選択ページで、コンピュータ名リストから 1 台または複数のコンピュータ（50 台まで）を選択し、追加をクリックし、次へをクリックします。保護エージェントをインストールする特定のコンピュータの名前がわかっている場合は、コンピュータ名ボックスにコンピュータの名前を入力し、追加をクリックすれば、コンピュータを素早く検索し、選択することができます。DPM はコンピュータの Active Directory を照会し、選択したコンピュータリストに追加します。コンピュータ名がわからない場合は、一覧を参照してコンピュータを見つけます。信頼されたドメインの外にあるコンピュータを検索するには、保護するコンピュータの完全修飾ドメイン名を入力する必要があります（たとえば、 Computer1.Domain1.corp.microsoft.com。Computer1 は保護するターゲットコンピュータの名前、Domain1.corp.microsoft.
PAGE 49
いいえ、選択されたコンピュータを後で再起動しますを選択した場合、再起動が完了した後で、保護されていないサーバー上で保護エージェントのインストール状況が更新されていないなら、エージェントタブの管理タスク領域で、情報の更新をクリックしす。メモ保護エージェントを DPM サーバーにインストールする場合は、コンピュータの再起動は不要です。選択したサーバーのいずれかがクラスタサーバーである場合は、再起動の方法の選択ページがもう一度表示され、クラスタサーバーの再起動に使用する方法を選択することができます。クラスタデータを保護するには、サーバークラスタのすべてのノードに保護エージェントをインストールする必要があります。データの保護を開始する前に、サーバーを再起動する必要があります。サービスの開始に要する時間のために、再起動が完了してから DPM がサーバーに接続できる状態になるまでに数分かかる場合があります。メモ Microsoft Cluster Server（MSCS）に属するサーバーは DPM によって再起動されません。MSCS クラスタ内のサーバーは、手動で再起動する必要があ
PAGE 50
ファイアウォールの内側への保護エージェントのインストールファイアウォールの内側にあるコンピュータに保護エージェントをインストールする場合、 DPM は DPM2007\Agents\DPMAgentInstaller.exe という名前の実行可能ファイルを提供します。このファイルにより、次の手順が実行されます。 • 保護エージェントの前提条件と DPM 保護エージェントがインストールされます。 • 指定された DPM サーバー名からコマンドを受け取るようにターゲットコンピュータを構成します。 • 通信の受信を許可するようにファイアウォールを構成します。メモ英語以外の言語を使用される方は、DPM2007\Agents\<言語>\DPMAgentInstaller.exe からローカライズされたエージェントのインストーラを選択してください。ファイアウォールの内側にあるサーバーに保護エージェントをインストールするには、次の手順に従います。 1. 保護エージェントをインストールするコンピュータで Windows コマンドプロンプトを開いて、DPM2007\Agents フォルダから Dpm
PAGE 51
サーバーイメージを使用した保護エージェントのインストール DPMAgentInstaller.exe を使用して DPM サーバーを指定することなく、サーバーイメージを使用して、保護エージェントをインストールすることができます。イメージがコンピュータに適用され、オンラインになったら、SetDpmServer.exe ツールを実行して、構成およびファイアウォールを開く手順を完了します。サーバーイメージを使用して保護エージェントをインストールするには、次の手順に従います。 1. 保護エージェントをインストールするコンピュータで Windows コマンドプロンプトを開いて、DpmAgentInstaller.exe と入力します。 2. サーバーイメージを物理コンピュータに適用し、オンラインにします。 3. コンピュータをドメインに加え、適切な管理者の資格情報を使用してドメインユーザーとしてログオンします。 4. Windows コマンドプロンプトを開いて、<ドライブ文字>:\Program Files\Microsoft Data Protection Manager\bi
PAGE 52
保護エージェントの手動によるインストール保護エージェントは手動によるインストールが可能です。保護エージェントを手動でインストールするには、次の手順に従ってコマンドラインオプションを使用します。 DPM 保護エージェント用の SMS パッケージを作成するには、SMS 管理者に以下を提供する必要があります。DpmAgentInstaller.exe パッケージと DpmAgentInstaller_AMD64.exe パッケージに対する共有。 • DpmAgentInstaller.exe パッケージと DpmAgentInstaller_AMD64.exe パッケージに対する共有。 • 保護エージェントをインストールするサーバーの一覧。 • DPM サーバーの名前。保護エージェントのサイレントインストールを行うには、コマンドプロンプトで DpmAgentInstaller.exe /q と入力します。保護エージェントを手動でインストールするには、次の手順に従います。 1.
PAGE 53
WSS Writer サービスの開始と構成 Windows SharePoint Services 3.0 または Microsoft Office SharePoint Server 2007 を実行しているサーバーでサーバーファームの保護を開始する前に、Windows SharePoint Services VSS Writer サービス（WSS Writer サービス）の開始と構成を行う必要があります。 Windows SharePoint Services Web Front End（WFE）サーバーに保護エージェントをインストールした後で、保護エージェントに Windows SharePoint Services ファームの資格情報を提供する必要があります。単一の WFE サーバーには、次の手順を行います。Windows SharePoint Services ファームに複数の WFE サーバーがある場合は、新しい保護グループの作成ウィザードで保護を構成する際に WFE サーバーを 1 台だけ選択してください。 WSS Writer サービスの開始と構成は、次の手順で行います。 1.
PAGE 54
製品 • 保護可能なデータ Microsoft Exchange Server 2003 With Service Pack 2（SP2） • Exchange Server 2007 • Microsoft SQL Server 2000 With Service Pack 4（SP4） • SQL Server 2005 With Service Pack 1（ SP1）以降 • Microsoft Office SharePoint Server 2007 • Microsoft Windows SharePoint Services 3.
PAGE 55
データの保護を開始する前に、保護グループを少なくとも 1 つは作成する必要があります。保護グループのガイドラインについては、『Planning a DPM 2007 Deployment』（DPM 2007 の導入計画）で「Planning Protection Groups」（保護グループの計画）（http://go.microsoft.
PAGE 56
DPM 管理者コンソールをローカルで開くには、次の手順に従います。 • スタートメニューで、すべてのプログラム、Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 の順にポイントし、Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 をクリックします。または • デスクトップで Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 のアイコンをダブルクリックします。新しい保護グループの作成ウィザードを起動する手順は、次のとおりです。 1. DPM 管理者コンソールで、ナビゲーションバーの保護をクリックします。 2. 操作ウィンドウで、保護グループの作成をクリックします。新しい保護グループの作成ウィザードが表示されます。 3.
PAGE 57
保護するデータの選択は、次の手順で行います。 1. グループのメンバーを選択するページで、保護するデータを保存するすべてのコンピュータが使用できるメンバーボックスに表示されていることを確認します。 2. 使用できるメンバーボックスで、サーバーノードを展開して、各サーバー上で使用できるデータソースを表示します。メモ保護エージェントをインストールした直後の場合、サーバーのノードを展開して使用できるデータソースが表示されるまでに数分かかることがあります。 3.
PAGE 58
Exchange 保護オプションの指定保護する Exchange Server データソースを選択したら、Exchange 保護オプションの指定ページが表示されます。このページを使用して、Exchange Server データベースの整合性をチェックするかどうかを指定し、保護するクラスタノードを選択します。 Exchange 保護オプションの指定は、次の手順で行います。 1. Exchange 保護オプションの指定ページで、Eseutil を実行してデータの整合性をチェックするチェックボックスを選択して、Exchange Server データベースの整合性をチェックします。テープベースの保護を行うには、保護されるサーバーに Exchange Server データベースユーティリティ（Eseutil.exe）をインストールする必要があります。ディスクベースの保護を行うには、Eseutil.exe を DPM サーバーにインストールする必要があります。 Eseutil.exe の詳細については、「Eseutil」（http://go.microsoft.
PAGE 59
2. 保護ポリシーセクションで、保護方法を選択します。 • を使用して短期保護を行います。短期保護にはこのチェックボックスを選択し、ドロップダウンリストから使用するメディアを選択します。メモ DPM サーバーにテープライブラリが接続されていない場合、短期保護に使用できるのはディスクのみです。 • テープを使用して長期保護を行います。長期保護には、このチェックボックスを選択します。短期保護と長期保護の両方にテープを使用する場合は、DPM は最新の短期テープ完全バックアップのコピーを作成して、長期テープバックアップを生成します。したがって、短期保護の完全バックアップが長期保護の 1 日前に実行されるようにスケジュールすることをお勧めします。そうしておけば、長期テープバックアップに、DPM が前日に作成した短期テープバックアップを利用することができます。短期テープバックアップの前に長期テープバックアップが実行されるようにスケジュールすると、長期バックアップに最新の短期完全バックアップが活用されません。 3.
PAGE 60
既定の動作は 15 分ごとです。この場合、DPM サーバーは保護されるコンピュータよりも 15 分以上遅れることはありません。復旧ポイントの目標（RPO）の平均は、コンピュータまたはディスクに致命的な影響を与えるどんなイベントからも 15 分です。 • スケジュールされた復旧ポイントの直前にデータの同期を行うには、復旧ポイントの直前を選択します。このオプションを選択すると、すべての保護グループメンバーの復旧ポイントは、ユーザー / 管理者が設定するスケジュールに従って作成されます。このオプションを選択すると、同期実行中のネットワークトラフィックは潜在的に増えます。同期の詳細については、『DPM 2007 Operations Guide』（DPM 2007 の操作ガイド）で、「Managing Performance」（パフォーマンスの管理）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=91859）を参照してください。 3.
PAGE 61
テープベースの短期回復目標の設定テープを使用して短期保護を行う場合は、テープベースの短期回復目標を設定する必要があります。回復の目標は、保存期間、同期の頻度、復旧ポイントのスケジュールを設定することで定義されます。DPM には回復の目標の既定値がありますが、設定は一部またはすべてを変更できます。テープベースの短期回復目標は、次の手順で設定します。 1. 保存期間ボックスで、バックアップデータを使用可能にしておくことが必要な期間を入力または選択します。短期のテープベースの保護の場合、保存期間は 1 ～ 12 週の間に設定できます。 2. バックアップの頻度ボックスで、データをバックアップする頻度を選択します。バックアップ頻度は、保存期間に応じて、毎日、毎週、または隔週を選択できます。 3.
PAGE 62
保護グループへのスペースの割り当てディスクベースの保護を選択する場合、DPM によって保護する各データソースのレプリカと復旧ポイント用に、記憶域プール上の容量を割り当てる必要があります。また、保護されるファイルサーバーまたはワークステーション上の領域を変更ジャーナル用に割り当てる必要があります。DPM は保護するデータのサイズに基づいて、保護グループのディスクスペースを推奨し、割り当てます。記憶域プール内のディスクスペースは変更できますが、割り当てられたディスクスペースを増やす場合に守るべきガイドラインがあります。ディスクスペースの割り当てに関する詳細なガイドラインについては、「DPM Planning Guide」（DPM プラニングガイド）で、「Planning Protection Groups」（保護グループの計画）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=91849）を参照してください。保護グループへのスペースの割り当ては、次の手順で行います。 1.
PAGE 63
メモ DPM は、カスタムボリューム内の領域を管理できません。カスタムレプリカボリュームまたは復旧ポイントボリュームの空き領域が少なくなっているというアラートが表示されたら、ディスクの管理を使用してカスタムボリュームのサイズを手動で変更する必要があります。 • 計算。データソースのデータサイズを計算するには、このリンクをクリックします。 3.
PAGE 64
3. 既定値に戻すをクリックして、既定値を 3 か月の保存期間に、バックアップの頻度を毎週に戻します。 4. 保護の目標セクションで、カスタマイズをクリックし、回復の目標に合わせてテープラベルを変更し、バックアップジョブのスケジュールをカスタマイズします。既定のスケジュールがこのスケジュールに置き換えられます。 5.
PAGE 65
ライブラリとテープの詳細の選択テープによる保護を選択した場合は、DPM が生成する各テープのコピー数と、バックアップテープの構成オプションを指定する必要があります。また、データの暗号化と圧縮を行うかどうか、バックアップデータの整合性をチェックするかどうかを指定します。長期保護を使用しない場合は、レプリカの作成方法の選択に進みます。テープとライブラリの詳細を選択するには、次の手順に従います。 1. ライブラリとテープの詳細の選択ページのプライマリライブラリセクションで、次の手順を実行します。 • ライブラリボックスで、テープバックアップに使用するライブラリを選択します。 • 割り当てるドライブボックスで、テープバックアップに割り当てるドライブ数を選択します。 2. コピーライブラリセクションで、複数のバックアップコピーに使用するライブラリを選択します。メモコピーライブラリは、複数のテープバックアップコピーを指定した場合にのみ使用してください。複数のコピーを指定しなかった場合は、既定のライブラリ（プライマリライブラリと同じ）をそのまま使用します。 3.
PAGE 66
レプリカの作成方法の選択保護グループを作成する際には、グループに含まれるボリュームのレプリカを作成する方法を選択する必要があります。レプリカの作成には、保護の対象として選択したすべてのデータを DPM サーバーにコピーし、各レプリカに対して整合性チェックと共に同期を実行するという手順があります。 DPM はネットワークを介してレプリカを自動的に作成することができます。または、テープなどのリムーバブルメディアからデータを復元して、レプリカを手動で作成することもできます。レプリカは自動作成の方が簡単ですが、保護されるデータのサイズとネットワークの速度によっては、手動で作成した方が早い場合もあります。レプリカの作成方法の選択ページで、データをいつレプリケートするかを選択します。レプリカの作成方法を選択するには、次の手順に従います。 1.
PAGE 67
パフォーマンスの最適化 DPM 2007 には、保護の負荷を修正してパフォーマンスを最適化するために複数の方法が用意されています。保護グループのパフォーマンスを最適化するには、概要ページでパフォーマンスの最適化リンクをクリックして、パフォーマンスの最適化ダイアログボックスを開きます。パフォーマンスの最適化は、次の手順で行います。 1. 概要ページで、パフォーマンスの最適化をクリックします。 2. パフォーマンスの最適化ダイアログボックスのネットワークタブで、送信中の圧縮を有効にするを選択して、データ転送のサイズを縮小し、DPM サーバー上と保護されるサーバー上の CPU 使用率を高めます。 3. 保護ジョブの開始ボックスで、（パフォーマンスの低下を避けるために）複数の保護グループの間で同期ジョブの負荷バランスをとる操作が保護ジョブによって開始される時刻を選択します。 4. 整合性チェックタブで、毎日の整合性チェックをスケジュールするを選択し、DPM が保護されるサーバーの通常業務での使用の妨げにならないように、整合性チェックの開始時刻と最長持続時間を選択します。 5.
PAGE 68
オプションの構成タスク System Center Data Protection Manager（DPM）2007 のオプション機能は、初期構成中に有効にできますが、DPM 2007 の導入後にいつでも有効にできます。本項では、構成可能なオプション機能について説明します。本項の内容 • エンドユーザー回復の有効化 • シャドウコピークライアントソフトウェアのインストール • アラート通知のサブスクライブ • SMTP サーバーの構成 • DPM アラートの発行 • DPM 管理シェルのインストールエンドユーザー回復の有効化エンドユーザー回復を有効にすると、ユーザーはファイルのシャドウコピーを取得することで個別にファイルデータを回復できます。エンドユーザー回復を有効にするには、次の手順を行う必要があります。 1. エンドユーザー回復をサポートするように Active Directory ドメインサービス（AD DS）を構成します。 2. DPM サーバー上のエンドユーザー回復機能を有効にします。 3.
PAGE 69
次の手順に従って、Active Directory ドメインサービスを構成し、Microsoft System Center Data Protection Manager（DPM）2007 サーバー上でエンドユーザー回復を有効にすることができます。手順スキーマとドメインの管理者に対して Active Directory ドメインサービスを構成し、エンドユーザー回復を有効にするには、次の手順に従います。 1. DPM 管理者コンソールの操作メニューで、オプションをクリックします。 2. オプションダイアログボックスのエンドユーザー回復タブで、Active Directory の構成をクリックします。 3. Active Directory の構成ダイアログボックスで、現在の資格情報を使用するを選択するか、または、スキーマとドメイン管理者の両方の権限を持つアカウントのユーザー名とパスワードを入力し、OK をクリックします。 4. 確認と通知の両方のプロンプトではいをクリックし、OK をクリックします。 5.
PAGE 70
関連項目オプションの構成タスクシャドウコピークライアントソフトウェアのインストールエンドユーザーは、各自のファイルの旧バージョンを個別に回復する前に、DPM シャドウコピークライアントソフトウェアを自らのコンピュータにインストールする必要があります。共有フォルダのシャドウコピーのクライアントがコンピュータ上に存在する場合は、Microsoft System Center Data Protection Manager（DPM）2007 をサポートするようにクライアントソフトウェアを更新する必要があります。シャドウコピークライアントソフトウェアは、SP2 以降が適用された Windows XP、および Windows Server 2003（SP2 が適用されているか否かは問わない）が実行されているコンピュータにインストールできます。メモ Windows Vista が実行されているコンピュータ上では、エンドユーザー回復を有効にするためにシャドウコピークライアントソフトウェアをダウンロードする必要はありません。次の表は、シャドウコピークライアントソフトウェアのダウンロードサイトをサポー
PAGE 71
関連項目オプションの構成タスクアラート通知のサブスクライブ重大なアラート、警告、または情報のみのアラート、およびインスタンス化された回復のステータスを電子メールで通知するように System Center Data Protection Manager（DPM）2007 を構成することができます。メモ通知をサブスクライブする前に、DPM が通知の送信に使用する SMTP（簡易メール転送プロトコル）サーバーを構成する必要があります。手順については、「SMTP サーバーの構成」を参照してください。通知のサブスクライブは次の手順で行います。 1. DPM 管理者コンソールの操作メニューで、オプションをクリックします。 2.
PAGE 72
メモ DPM は認証済みの SMTP サーバーと認証されていない SMTP サーバーの両方による電子メールの送信をサポートしています。手順認証を必要としない SMTP サーバーを使用するように DPM を構成するには、次の手順に従います。 1. DPM 管理者コンソールの操作メニューで、オプションをクリックします。 2. オプションダイアログボックスの SMTP サーバータブで、DPM が送信する電子メールメッセージの From ボックスに表示する SMTP サーバーの名前、SMTP サーバーのポート、および電子メールアドレスを入力します。 From ボックス内の電子メールアドレスは、SMTP サーバー上の有効な電子メールアドレスである必要があります。 3. SMTP サーバーの設定をテストするには、テスト用電子メールの送信をクリックし、テストメッセージの宛先とする電子メールアドレスを入力し、OK をクリックします。認証を必要とする SMTP サーバーを使用するように DPM を構成するには、次の手順に従います。 1.
PAGE 73
DPM アラートの発行 Microsoft System Center Data Protection Manager（DPM）2007 サーバーを Microsoft Operations Manager 2005（MOM）または System Center Operations Manager 2007 で集中的に監視することに決めた場合にのみ、アラートの発行オプションを使用します。このオプションは、DPM 管理コンソールに表示される DPM アラートを MOM または System Center Operations Manager 2007 の表示と同期するのに使用します。アラートの発行オプションにより、ユーザー操作を必要とする可能性のある、既存の実行可能な DPM アラートのすべてが DPM アラートイベントログに対して発行されます。DPM サーバーにインストールされている MOM または Operations Manager 2007 エージェントは、MOM または Operations Manager 2007 に対して、DPM アラートイベントログ内にアラートを発行し、新し
PAGE 74
手順 DPM 管理シェルのインストールは、次の手順で行います。 1. ローカル Administrators グループのメンバーであるドメインユーザーアカウントを使用して、DPM 管理シェルをインストールするコンピュータにログオンします。 2. Microsoft Data Protection Manager 2007 の製品 DVD を DVD ドライブにセットします。 DPM のセットアップウィザードが自動的に起動しない場合は、DVD のルートフォルダにある Setup.exe をダブルクリックします。またはネットワーク共有から DPM をインストールする場合は、インストール共有に移動し、共有のルートフォルダにある Setup.exe をダブルクリックします。 3.
PAGE 75
DPM 2007 のインストールに関するトラブルシューティング本項では、System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 と保護エージェントのインストール時に発生する問題のトラブルシューティングについて説明します。本項の内容 DPM 2007 のインストールに関する問題のトラブルシューティング保護エージェントのインストールに関する問題のトラブルシューティング DPM 2007 のインストールに関する問題のトラブルシューティング次の表では、System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 のインストール時に発生する問題のトラブルシューティングについて説明します。 DPM のインストールに関する問題問題考えられる原因解決策 DPM をインストールすると DPM 以外のアプリケーションが中断される。 DPM のインストール中断を避けるには、DPM セットアップを実行す中、セットアップはる前に他のすべてのアプリケーションをシャットダウンしてください。 Windows Man
PAGE 76
問題考えられる原因解決策エラー 812 レポートの構成が失敗した。この問題は、SQL Server Reporting Services と Windows SharePoint Services の両方が同じインターネットインフォメーションサービス（IIS）アプリケーションツールにインストールされている場合に発生します。この問題を解決するには、以下のタスクのいずれかを実行します。 • プログラムの追加と削除を使用して Windows SharePoint Services をアンインストールし、DPM をアンインストールし、 DPM をインストールしなおします。または • SQL Server Reporting Services と Windows SharePoint Services のサイドバイサイドインストールを構成します。手順については、「 Troubleshooting a Side-by-Side Installation of Reporting Services and Windows SharePoint Services」（Repo
PAGE 77
問題考えられる原因 DPM のインストール IIS のインストールがが失敗する。失敗し、そのために DPM のインストールが失敗する。解決策 Windows コンポーネントの追加と削除を使用して IIS をアンインストールし、手動でインストールしなおします。Windows コンポーネントウィザードで IIS ファイルが求められた場合は、 Microsoft Windows Server の製品 CD をセットします。 IIS のインストール時には、次の点に注意してください。 • Windows Server 2003 オペレーティングシステムのみをインストールし、後で Service Pack 2（SP2）にアップデートした場合は、 Windows Server 2003 CD を使用する必要があります。 • オペレーティングシステムに Windows Server 2003 Service Pack 1（SP1）をスリップストリームし、後で Windows Server 2003 SP2 にアップデートした場合は、Windows Server SP1 のスリップスト
PAGE 78
リモート SQL サーバーの問題次の表では、リモート SQL サーバーの問題のトラブルシューティングについて説明します。リモート SQL サーバーの問題問題考えられる原因解決策エラー 812 Windows Server 2008 この問題を解決するには、以下の手順を実行レポートの導入が失敗オペレーティングシスします。した。テム x64 のサーバー上 1. DPM 2007 をアンインストールします。で実行されている SQL 2.
PAGE 79
エラー ID 4307 のトラブルシューティング次の表では、エラー ID 4307 のトラブルシューティングについて説明します。このエラーは、 System Center Data Protection Manager（DPM）2007 のインストール時にリモートの SQL サーバーデータベースへの接続を試みた際に発生します。エラー ID 4307 のトラブルシューティング考えられる原因解決策 SQL サーバーが実行されているコンピュータへのリモート接続が無効になっている。 SQL サーバーのリモートインスタンスを有効にするには、次の手順を行います。 1. スタートメニューから、すべてのプログラム、Microsoft SQL Server 2005、構成ツールの順にポイントし、SQL Server 構成マネージャをクリックします。 2. SQL Server 構成マネージャのコンソールウィンドウで、 SQL Server 2005 ネットワーク構成を展開し、DPM の名前付きインスタンスのネットワークプロトコルを選択します。 3.
PAGE 80
考えられる原因解決策 DPM サーバーと SQL Server が実行されているコンピュータの間にネットワーク接続がない。 DPM サーバーと SQL Server が実行されているコンピュータの間に接続があることを確認します。保護エージェントのインストールに関する問題のトラブルシューティング次の表では、保護エージェントのインストール中に表示される可能性のある特定のエラーメッセージを補足するトラブルシューティングについて説明します。トラブルシューティングを開始する前に、最初に保護エージェントを手動でインストールしてみることをお勧めします。保護エージェントを手動でインストールする詳細な手順については、「Installing Protection Agents Manually」（保護エージェントの手動によるインストール）（http://go.microsoft.
PAGE 81
問題考えられる原因解決策エラー 303: 指定されたサーバーに対するエージェントの操作が失敗した。 • • インストールが完了するまで待ってから、操作を再試行します。 • 十分な空き容量がある場合は、起動ボリュームを NTFS ファイルシステムに変換します。 • 表示されているサーバーで別のインストールが実行中です。サーバー上の起動ボリュームが、ファイルアロケーションテーブル（FAT）としてフォーマットされています。 FAT ボリュームを NTFS に変換するための Convert コマンドの使い方の詳細については、Microsoft TechNet で「Convert」（変換）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 50882）を参照してください。マイクロソフトサポート技術情報 156560 「Free Space Required to Convert FAT to NTFS」（FAT から NTFS への変換に必要な空き容量）（http://go.microsoft.
PAGE 82
問題考えられる原因エラー 308: • 指定されたサーバー上の DPM 保護エージェントサービスとの通信エラーのために、エージェントの操作が失敗した。 • • 解決策 DPM サーバー • 上のファイアウォール構成が正しくありません。インターネットプロトコルセキュリティ（IPSec）の構成。ファイアウォール構成の要件については、『DPM Operations Guide』（DPM の操作ガイド）で「Managing DPM Servers」（DPM サーバーの管理）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 91853）を参照してください。 • 特定のポート上または特定のアドレスに対してなど、特定の IP トラフィックをブロックするように IPSec を構成することが可能です。IPSec のトラブルシューティングについては、「IPsec Troubleshooting」（IPsec のトラブルシューティング）（http://go.microsoft.
PAGE 83
問題考えられる原因解決策エラー 341: • • 表示されているサーバーに対する管理者特権を持つアカウントを使用して操作を再試行します。 • DPM サーバーのシステム時刻とエージェントをインストールするサーバーのシステム時刻が、ドメインコントローラのシステム時刻と同期されていることを確認します。 • DNS の設定が正しいことを確認します。入力された資格情報には、指定されたサーバーに対する十分な特権がないため、エージェントの操作が失敗した。 • • エラー 342: 使用されているアカウントには、サーバーに対する十分な特権がありません。 DPM サーバー、エージェントをインストールしているサーバー、およびドメインコントローラのシステム時刻が同期されておらず、そのために Kerberos 認証が失敗します。 DPM サーバー、または保護エージェントのインストールを試みているコンピュータ上の DNS 設定が正しくありません。 DPM サーバー上 DPM サーバーが指定さのファイアウォーれたサーバーと通信
PAGE 84
問題エラー 348: 考えられる原因コンピュータ上のエージェントが、指定さ COM オブジェクれたサーバー上の DPM ト用のセキュリテエージェントコーディネィ設定が正しくあータサービスとの通信をりません。試みたときに、エラーが発生した。解決策サーバー上の COM アクセス許可を確認します。 DCOM の構成が次のように設定されていることを確認します。 COM セキュリティの既定のアクセス許可 • ローカルアクセスとリモートアクセスが自身に対して許可されている。 • ローカルアクセスがシステムに対して許可されている。 COM セキュリティコンピュータアクセスの制限（セキュリティ制限） • ローカルおよびリモートアクセスが NT AUTHORITY\ANONYMOUS LOGON に対して許可されている。 • ローカルおよびリモートアクセスが BUILTIN\Distributed COM Users に対して許可されている。 • ローカルおよびリモートアクセスが \Everyone に対して許可されている。 COM セキュリティの既定の起動許
PAGE 85
問題エラー 271: 考えられる原因解決策 DCOM の構成設ユーザーが管理者アクセ定が最小要件を満たしませんでスを持っていない。した。または DCOM が有効であることを確認します。 DCOM が有効な場合は、DCOM の構成が次のように設定されていることを確認します。エラー 377: • ローカルアクセスとリモートアクセスが自身に対して許可されている。 • ローカルアクセスがシステムに対して許可されている。 DCOM 構成における最小要件が満たされなかったために、エージェントの操作が失敗した。 COM セキュリティの既定のアクセス許可 COM セキュリティコンピュータアクセスの制限（セキュリティ制限） • ローカルおよびリモートアクセスが NT AUTHORITY\ANONYMOUS LOGON に対して許可されている。 • ローカルおよびリモートアクセスが BUILTIN\Distributed COM Users に対して許可されている。 • ローカルおよびリモートアクセスが \Everyone に対して許可されている。 COM
PAGE 86
問題考えられる原因解決策サーバーがローカこのコマンドを処理するルデバイスを使用ために必要なサーバーのするには、サーバーの構成パラメー記憶域がない。タ "IRPStackSize" またはが小さすぎます。イベント ID 2011: トランザクションを完了するためのメモリが不足している。いずれかのアプリケーションを閉じてから再度実行してください。このパラメータの値を増やすことをお勧めします。マイクロソフトサポート技術情報 177078 「Antivirus software may cause Event ID 2011」（アンチウイルスソフトウェアがイベント ID 2011 の原因となる場合がある）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 73102）を参照してください。 RPC サーバーが使用できません。リモートコンピュータ上でファイアウォールが有効です。保護エージェントをインストールするリモートコンピュータ上でファイアウォールが有効な場合は、インストール前に DPMAgentInstaller.
PAGE 87
問題考えられる原因解決策 The Windows SharePoint Services farm backend server does not appear as protected in DPM Administrator Console.
PAGE 88
DPM 2007 における DPM 管理者コンソール本項では、DPM 管理者のレイアウトを示して一般的なタスクのコントロールがどこにあるかを説明するコンソールのツアーを含め、DPM 管理者コンソールの概要を示します。また、DPM 管理者コンソールの 5 つのタスク領域とその関連する動作、および DPM の管理方法について説明します。メモバックアップオペレータなど、管理者グループ以外のグループのメンバーである場合は、DPM 管理者コンソールにアクセスする必要はありません。 DPM 管理者コンソールは DPM の中心的な管理ツールで、統合されたインタフェースを使用して、監視、保護、回復、レポート、および管理の各タスク領域に素早くアクセスできます。 DPM 管理者コンソールの複数のインスタンスを同時に管理するには、DPM サーバー以外のコンピュータに DPM 管理シェルをインストールしてください。DPM 管理シェルは、Windows XP または Windows Vista を実行しているデスクトップコンピュータにもインストールすることができます。本項の内容 DPM 管理者コンソールを使
PAGE 89
各ウィンドウに表示される情報について以下に説明します。 • 表示ウィンドウ。現在のタスクと関連する項目が表示されます。たとえば、保護タスク領域の表示ウィンドウには、保護グループの名前とそれらのグループのメンバーが一覧表示されます。一部のタスク領域の表示ウィンドウは、機能のサブセットをまとめたタブに分割されています。たとえば、管理タスク領域の表示ウィンドウは、エージェント、ディスク、およびライブラリという 3 つのタブに分割されています。 • 詳細ウィンドウ。表示ウィンドウで選択した項目のプロパティや状態に関する情報などの詳細が表示されます。たとえば、保護タスク領域の詳細ウィンドウには、選択した保護グループに関する状態、保存期間、およびその他の詳細が表示されます。 • 操作ウィンドウ。現在のタスクと、（場合により）表示ウィンドウで選択されている項目に関連する機能にアクセスできます。たとえば、保護タスク領域の操作ウィンドウには、保護グループを作成するコマンドがあります。表示ウィンドウ内で特定の保護グループが選択されていると、操作ウィンドウにもメンバーをグループに
PAGE 90
メニューバーメニューバーには、ファイル、操作、表示、およびヘルプという 4 つのメニューがあります。 • ファイルメニュー。標準の Microsoft 管理コンソール（MMC）コマンドがあります。MMC については、MMC ヘルプを参照してください。 • 操作メニュー。操作ウィンドウに表示されているのと同じコマンド、およびオプションコマンドとヘルプコマンドがあります。オプションコマンドを使用して、エンドユーザー回復の構成、自動検出のスケジュール設定、および通知のサブスクライブなど、システム全体のオプションを設定することができます。ヘルプコマンドを使用して、DPM ヘルプと MMC ヘルプの両方にアクセスできます。 • 表示メニュー。コンソールのタスク領域を移動するための別の方法、操作ウィンドウを隠すコマンド、DPM コミュニティ Web サイトへのリンクが表示されます。 • ヘルプメニュー。DPM ヘルプと MMC ヘルプの両方にアクセスできます。このメニューから DPM ヘルプにアクセスするには、ヘルプトピックをクリックし、Data Protection
PAGE 91
DPM タスク領域の使い方 DPM 管理者コンソールには、監視、保護、回復、レポート、および管理という 5 つのタスク領域があります。操作ウィンドウを使用して、現在のタスクと、（場合により）表示ウィンドウで選択されている項目に関連する機能にアクセスできます。次の表では、各タスク領域で行える操作の詳細について説明します。タスク領域操作監視監視タスク領域を使用して、データ保護、データ回復、およびその他の DPM 操作の状態を監視します。監視タスク領域には、次のタブがあります。保護回復レポート • アラート — エラー、警告、情報メッセージが表示されます。保護グループ、コンピュータ、または重要度によってアラートをグループ化できます。また、アクティブなアラートのみを表示したり、アクティブなアラートとアクティブでないアラートの履歴の両方を表示することも可能です。また、通知にサブスクライブして、アラートを電子メールで受け取ることもできます。 • ジョブ — ジョブの状態とその関連するタスクが表示されます。保護グループ、コンピュータ、状態、または種類によ
PAGE 92
タスク領域操作管理管理タスク領域を使用して、保護エージェント、記憶域プール用のディスク、およびテープライブラリを管理します。管理タスク領域には、次のタブがあります。 • エージェント — コンピュータに導入されている保護エージェントの一覧が表示され、エージェントとエージェントライセンスのインストール、アンインストール、およびアップデートができます。 • ディスク — 記憶域プールに含まれているディスクの一覧が表示され、プールへのディスクの追加と削除ができます。 • ライブラリ — DPM サーバーに取り付けられているテープライブラリが表示され、ライブラリ内のテープを管理できます。関連項目 DPM 2007 における DPM 管理者コンソール DPM 管理者コンソールを使用して DPM 2007 を管理する方法 DPM 管理者コンソールを使用するには、管理者特権のあるドメインアカウントを使用して DPM サーバーにログオンしておく必要があります。メモまた、DPM 管理者コンソールをカスタムの Microsoft Management Console（MMC）に
PAGE 93
手順 DPM サーバー上で DPM 管理者コンソールを実行するには、次の手順に従います。 • スタートメニューで、すべてのプログラム、Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 の順にポイントし、Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 をクリックします。またはデスクトップで Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 のアイコンをダブルクリックします。 DPM 管理者コンソールにリモートからアクセスするには、次の手順に従います。 1. スタートメニューで、すべてのプログラム、アクセサリ、通信の順にポイントしてから、リモートデスクトップ接続をクリックします。 2. リモートデスクトップ接続ダイアログボックスで、コンピュータボックスに DPM サーバーの名前を入力し、接続をクリックします。 3.
PAGE 94
導入のベストプラクティス本項では、System Center Data Protection Manager（DPM）2007 の導入に関するベストプラクティスについて説明します。 DPM 2007 のシステム要件 • System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 をインストールする前に、保護される DPM サーバーとコンピュータ、およびアプリケーションがネットワークとセキュリティの要件を満たしていることを確認する必要があります。また、サポートされているオペレーティングシステム上で実行されていること、およびハードウェアとソフトウェアの最小要件を満たしていることも確認してください。 DPM 2007 のシステム要件の詳細については、「DPM 2007 System Requirements」（DPM 2007 のシステム要件）(http://go.microsoft.
PAGE 95
DPM 2007 のインストール • DPM 2007 のインストールをサポートするには、Microsoft Windows Server 2003 を正しく設定する必要があります。Windows Server 2003 のインストールの詳細については、「How to Install Windows Server 2003」（Windows Server 2003 のインストール方法） (http://go.microsoft.
PAGE 96
• リモート SQL サーバーに SQL Server Reporting Services がインストールされている場合、 DPM セットアップはその Reporting Service を使用します。SQL サーバーを実行しているリモートコンピュータに SQL Server Reporting Services がインストールされていない場合は、DPM セットアップを続行する前に、SQL サーバーを実行しているリモートコンピュータにサービスをインストールし、設定する必要があります。 DPM サーバーのソフトウェア要件 • DPM をインストールする前に、以下をインストールする必要があります。 • サポート技術情報（KB）940349「Availability of a Volume Shadow Copy Service (VSS) update rollup package for Windows Server 2003 to resolve some VSS snapshot issues」（VSS スナップショットの一部の問題を解決するための Windows Server 2003
PAGE 97
保護されるコンピュータの要件 • DPM 2007 によって保護される各コンピュータは、保護されるコンピュータのソフトウェア要件を満たしている必要があります。保護されるコンピュータのすべての要件については、「Protected Computer Requirements」（保護されるコンピュータの要件）（http://go.microsoft.
PAGE 98
Exchange Server 2007 が実行されているコンピュータの保護 • クラスタ連続レプリケーション（CCR）構成の Exchange Server 2007 データを保護するには、事前に修正プログラム 940006 をインストールする必要があります。詳細については、サポート技術情報 940006「Description of Update Rollup 4 for Exchange 2007」（Update Rollup 4 for Exchange 2007 の説明）（http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=99291）を参照してください。 • 最新エディションの Exchange Server にインストールされている eseutil.exe と ese.dll のバージョンは、DPM サーバーにインストールされているものと同じバージョンである必要があります。また、アップグレードまたはアップデートを適用した後で、Exchange Server が実行されているコンピュータ上で eseutil.exe と ese.
PAGE 99
DPM 2007 のアンインストール • DPM のアンインストール後も既存のデータ保護構成を保持する予定の場合は、DPM サーバー上でエンドユーザー回復を無効にした後、アンインストールを開始する前に、保護グループ内の各データソースについて同期ジョブを実行します。これらの手順を行えば、サーバー上のファイルへのアクセスが認められていないユーザーが DPM サーバー上のファイルのレプリカにアクセスすることを防止できます。 • DPM のシステム要件をアンインストールした後で、アンインストールを完了するためにコンピュータの再起動が必要です。 DPM 2007 の構成 • System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 を使用してデータの保護を開始する前に、DPM によって保護される各コンピュータが保護されるコンピュータのソフトウェア要件を満たしていることを確認する必要があります。 DPM 2007 のソフトウェア要件については、「Software Requirements」（ソフトウェア要件）（http://go.microsoft.
PAGE 100
テープライブラリの構成 • ハードウェアを変更した場合は、ライブラリタブで再スキャン操作を実行して、新しいテープライブラリとスタンドアロンのテープドライブのすべてについて、状態を確認し、表示を更新します。 DPM 管理者コンソールのライブラリタブに一覧表示されているスタンドアロンのテープドライブが、スタンドアロンのテープドライブの物理状態と一致しない場合は、『DPM 2007 Operations Guide』（DPM 2007 の操作ガイド）で「Managing Tape Libraries」（テープライブラリの管理）（http://go.microsoft.
PAGE 101
サポート技術情報（KB）940349 をインストールし、DPM サーバーまたは保護されるサーバー、もしくはその両方を再起動したら、DPM 管理コンソール内の保護エージェントをリフレッシュすることをお勧めします。エージェントをリフレッシュするには、管理タスク領域でエージェントタブをクリックし、コンピュータを選択し、操作ウィンドウで情報の更新をクリックします。保護エージェントを更新しないと、エラー ID: 31008 が表示される場合があります。DPM による保護エージェントのリフレッシュは 30 分おきにしか行われないからです。 • 保護エージェントのインストール中に、ドメインポリシーが原因でネットワーク関連または権限関連の問題が発生する場合は、保護エージェントを手動でインストールすることをお勧めします。保護エージェントを手動でインストールする手順については、「Installing Protection Agents Manually」（保護エージェントの手動によるインストール）（http://go.microsoft.
PAGE 102
長期保護 • スタンドアロンのテープドライブでは、1 つの保護グループに対して、DPM はテープのスペースが足りなくなるまで毎日のバックアップに同じテープを使用します。複数の保護グループに対応するには、別々のテープが必要です。したがって、バックアップにスタンドアロンのテープドライブを使用する場合は、作成する保護グループの数を最小限に留めることをお勧めします。レプリカの作成 • 低速 WAN 接続を経由して初めて大量のデータを同期する場合は、レプリカを手動で作成することをお勧めします。レプリカの手動作成の詳細については、『DPM 2007 Operations Guide』（DPM 2007 の操作ガイド）で、「Managing Performance」（パフォーマンスの管理）の「Creating Replicas Manually」（手動によるレプリカの作成）（http://go.microsoft.
PAGE 103
すべての著作権は Dell およびマイクロソフトにあります。日本語翻訳版 © Dell Inc. 2007 - 原文の英語版 © 2007 Microsoft Corporation. この翻訳は Dell Inc. が行い、ユーザーの便宜を図るために個人的利用を目的に提供されています。翻訳はマイクロソフトの校閲を受けておらず、正確性は保証されていません。本書の英語版を参照される場合は、http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb795539.