Dell™ PowerVault™ 500 Systems Getting Started With Your System 系统使用入门 はじめに 시스템시작하기
Dell™ PowerVault™ 500 Systems Getting Started With Your System Model EMS01
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Contents System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Other Information You May Need . . . . . . . . . . . . . 7 Obtaining Technical Assistance . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation and Configuration Install the Rails and System in a Rack . . . . . . . . Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 10 . . . . . 11 . . . . . .
4 Contents
System Features The major hardware and software features of your system include: • One or two Dual-Core Intel® Xeon® Processors 5000 Sequence. • Support for symmetric multiprocessing (SMP), which is available on systems with two Intel Xeon processors. SMP greatly improves overall system performance by dividing processor operations between independent processors. To take advantage of this feature, you must use an operating system that supports multiprocessing.
The system board includes the following features: • One of the following left riser card options: – A left riser card that has one full-length PCIe x8 lane slot and one full-length PCIe x4 lane slot. OR – A left riser card that has two full-length PCI-X 3.3-V, 64-bit,133-MHz slots on separate PCI-X buses (capable of throttling back to support legacy PCI add-in cards). • A center riser card that has one half-length PCIe x8 lane slot.
• Front-panel connectors include a video and two USB connectors. • Front-panel 1x5 LCD for system ID and error messaging. • System ID button on the front and back panels. For more information about specific features, see "Technical Specifications" on page 13.
Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Product Information Guide. This section describes the steps to set up your system for the first time. Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them later.
Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector.
Connect the Power Connect the monitor (optional) and system power, and connect the system’s power cable(s) to the system. If your system has an expansion card with a video output connector, do not connect the monitor to system’s integrated video connector. Instead, connect the monitor cable to the connector on the expansion card. Plug the other end of the cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Install the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket’s cable clasp. Repeat the procedure for the second power supply. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).
Turn on the System Turn on the system and monitor (optional). Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Adjust the monitor's controls until the displayed image is satisfactory. Install the Bezel Install the bezel (optional).
Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Technical Specifications Processor Processor type One or two Dual-Core Intel Xeon Processors 5000 Sequence.
Drives Hard drives up to six 3.5-inch, internal hotpluggable SAS or SATA hard drives without optional media bay, OR up to four 3.5-inch internal hotpluggable SAS or SATA hard drives with optional media bay Diskette drive one optional 3.5-inch, 1.44-MB external optional USB 3.5-inch, 1.44-MB Optical drive one optional slimline IDE CD, DVD, or combination CD-RW/DVD NOTE: DVD devices are data only.
Power AC power supply (per power supply) Wattage 750 W Voltage 85–264 VAC, autoranging, 47–63 Hz Heat dissipation 2697 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less. Batteries System battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell RAID battery (optional) 4.1-V lithium ion Physical Rack Height 8.656 cm (3.40 in) Width 44.7 cm (17.6 in) Depth 75.68 cm (29.
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets.
Dell™ PowerVault™ 500 系统 系统使用入门 型号 EMS01
注、注意和警告 注：“注”表示帮助您更好地使用系统的重要信息。 注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免 此类问题。 警告：“警告”表示可能会出现导致财产损失、人身伤害甚至死亡的情况。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Intel 和 Xeon 是 Intel Corporation 在美国和其它国家 / 地区的注册商标； Microsoft、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的商标或注册商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
目录 系统配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 支持的操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 您可能需要的其它信息 23 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 获得技术帮助 . 安装和配置 21 在机架中安装滑轨和系统 . . . . . . . . . . . . 24 连接键盘、鼠标和显示器 . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 连接电源 . 安装电源线固定支架 . . . . . . . . . . . . . . . 26 打开系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 目录
系统配置 系统的主要硬件和软件配置包括： • 一个或两个双核心 Intel® Xeon® 处理器 5000 序列。 • 支持对称多处理 (SMP)，配备两个 Intel Xeon 处理器的系统具有此功 能。SMP 通过在独立的处理器之间分配处理器操作，从而极大地改 善了系统整体性能。要使用此功能，必须使用支持多处理的操作系统。 注：如果您准备安装第二个处理器来升级系统，则必须向 Dell™ 订购 处理器升级套件。并非所有版本的 Intel Xeon 处理器均可作为附加处理 器正常工作。Dell 的升级套件包含正确版本的处理器、散热器和风扇， 以及执行升级的说明。 • 至少 512 MB 的 533 或 667 MHz（可用时）全缓冲 DIMM (FBD)， 通过在系统板上的八个内存模块插槽中安装 256 MB、512 MB、 1 GB、2 GB 或 4 GB 内存模块组合，最大可升级至 32 GB。 系统还配置了冗余内存，可提供内存冗余或内存镜像功能。如果安装 了八个完全相同的内存模块，则同时提供内存冗余或内存镜像功能。 • 支持多达六个 3.
系统板包含以下配置： • 以下左提升卡选件之一： – 具有一个全长 PCIe x8 信道插槽和一个全长 PCIe x4 信道插槽的 左提升卡。 或 – 在单独的 PCI-X 总线上具有两个全长 PCI-X 3.3 V、64 位、133 MHz 插槽的左提升卡（能够节流以支持传统的内插式 PCI 卡）。 • 具有一个半长 PCIe x8 信道插槽的中心提升卡。 • 专用插槽，用于安装集成的 SAS 主机总线适配器或配有 256 MB 高 速缓存和 RAID 电池的可选 RAID 控制器卡。内部信道支持多达六个 3.5 英寸 SATA 硬盘驱动器。 注：不支持从连接到 SAS 或 SCSI 适配器的外部设备引导系统，包括 SAS 5/E、PERC 5/E 或 PERC 4e/DC。有关支持从外部设备引导的最新信 息，请参阅 support.dell.com。 • 两个集成的千兆位以太网 NIC，可支持 10 Mbps、100 Mbps 和 1000 Mbps 数据速率。 • 四个 USB 2.
• 前面板连接器包括一个视频连接器和两个 USB 连接器。 • 前面板 1x5 LCD 显示屏，用于显示系统 ID 和错误信息。 • 系统 ID 按钮，位于前面板和背面板上。 有关特定配置的详细信息，请参阅第 28 页的“技术规格”。 支持的操作系统 • Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 x64 工作组版、 标准版和企业版（含 SP2） 您可能需要的其它信息 警告：《产品信息指南》提供了重要的安全与管制信息。保修信息可能附 带在该说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。 • 随机架解决方案附带的《机架安装说明》或《机架安装指南》， 介绍了如何在机架中安装系统。 • 《硬件用户手册》提供了有关系统配置的信息，并介绍了如何排除 系统故障以及如何安装或更换系统组件。此说明文件可在随系统提 供的 CD 中找到，或通过 support.dell.
安装和配置 警告：在执行以下过程之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说 明和重要的管制信息。 本节介绍初次安装系统时的步骤。 打开系统包装并识别每项物品。 妥善保管好所有运输包装材料，以备将来使用。 在机架中安装滑轨和系统 在仔细阅读了系统的机架安装说明文件中的“安全说明”之后，在机架中 安装滑轨和系统。 有关在机架中安装系统的说明，请参阅机架安装说明文件。 24 系统使用入门
连接键盘、鼠标和显示器 连接键盘、鼠标和显示器（可选）。 系统背面的连接器附有图标，这些图标指示了要插入每个连接器的电缆。 确保拧紧显示器的电缆连接器上的螺钉（如果有）。 连接电源 连接显示器（可选）和系统电源，并将系统的电源电缆连接至系统。 如果系统具有配备视频输出连接器的扩充卡，请勿将显示器连接至 系统的集成视频连接器。而是将显示器电缆连接至扩充卡上的连接器。 将电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源，如不间断电 源设备 (UPS) 或配电装置 (PDU)。 系统使用入门 25
安装电源线固定支架 在电源设备手柄的右侧拐弯处上方连接电源线固定支架。如图例所示， 将系统电源电缆弯曲成环状，并连接至支架的电缆挂钩。对第二个电 源设备重复此过程。 将电源电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源，如不间断 电源设备 (UPS) 或配电装置 (PDU)。 打开系统 打开系统和显示器（可选）。 按下系统和显示器的电源按钮。电源指示灯将会亮起。调节显示器 的控制按钮直至获得满意的显示图像。 26 系统使用入门
安装挡板 安装挡板（可选）。 完成操作系统安装 如果购买了预安装的操作系统，请参阅随系统提供的操作系统说明文件。 如果是初次安装操作系统，请参阅《快速安装指南》。在安装非随系统购 买的硬件或软件之前，请确保已安装操作系统。 系统使用入门 27
技术规格 处理器 处理器类型 一个或两个双核心 Intel Xeon 处理器 5000 序列。 扩充总线 总线类型 PCI-X、PCIe 扩充槽 中心提升卡： PCIe 左提升卡 PCI-X 选件： PCIe 选件： 一个半高 x8 信道 3.3 V（插槽 1） 两个全高、全长、3.3 V、64 位、 133 MHz（插槽 2 和 3） 或 一个全高 x8 信道 3.3 V（插槽 2） 和一个全高 x4 信道 3.
驱动器 硬盘驱动器 支持多达六个 3.5 英寸内部热插拔 SAS 或 SATA 硬盘驱动器（未配备可选的 介质托架） 或 支持多达四个 3.5 英寸内部热插拔 SAS 或 SATA 硬盘驱动器（配备可选的介 质托架） 软盘驱动器 一个可选的 3.5 英寸 1.44 MB 软盘驱动 器外部可选的 USB 3.5 英寸 1.44 MB 软 盘驱动器 光盘驱动器 一个可选的细长型 IDE CD、 DVD 或组合 CD-RW/DVD 注：DVD 设备仅用于数据。 外部可选的 USB CD 磁带驱动器 一个可选的内部半高磁带备份设备 快擦写驱动器 外部可选的 USB 连接器 背面 NIC 两个 RJ-45（用于集成的 1 GB NIC） 串行 9 针、DTE、16550 兼容连接器 USB 两个 4 针、USB 2.0 兼容连接器 视频 15 针 VGA 连接器 正面 视频 15 针 VGA 连接器 USB 两个 4 针、USB 2.
视频 视频类型 ATI ES1000 视频控制器；VGA 连接器 视频内存 16 MB DDR SDRAM 电源 交流电源设备（每个电源设备） 功率 750 W 电压 85 - 264 VAC、范围自动调节、47 - 63 Hz 散热 最大 2697 BTU/ 小时 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统运行 范围内，每个电源设备在 10 毫秒或更 短时间内的涌入电流可达 55 A。 电池 系统电池 CR 2032 3.0 V 锂离子币形电池 RAID 电池（可选） 4.1 V 锂离子电池 物理规格 机架 30 高度 8.656 厘米（3.40 英寸） 宽度 44.7 厘米（17.6 英寸） 厚度 75.68 厘米（29.79 英寸） 重量（最大配置） 26.
环境参数 注：有关特定系统配置的环境参数规格的其它信息，请参阅 www.dell.com/environmental_datasheets。 温度 运行时 10° 至 35°C（50° 至 95°F）， 最大温度变化梯度为每小时 10°C 存储 - 40° 至 65°C（- 40° 至 149°F）， 最大温度变化梯度为每小时 20°C 相对湿度 运行时 20% 至 80%（非冷凝），最大湿度变 化梯度为每小时 10% 存储 5% 至 95%（非冷凝），最大湿度变化 梯度为每小时 10% 最大振动 运行时 在 3 至 200 Hz、0.25 G 时，可持续 15 分钟 存储 在 3 至 200 Hz、0.
32 系统使用入门
Dell™ PowerVault™ 500 システム はじめに モデル EMS01
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明して います。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、 その危険を回避するための方法を説明しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があ ることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および PowerVault は Dell Inc.
目次 システムの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 サポートされている OS . その他の情報 . テクニカルサポートの利用法 取り付けと設定 . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . 41 42 42 43 43 44 . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ラックへのレールとシステムの取り付け キーボード、マウス、モニターの接続 . . 電源の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 電源コード固定ブラケットの取り付け . . システムの電源投入 . . . . . . . . . . . . .
36 目次
システムの機能 お使いのシステムの主要なハードウェアとソフトウェアの機能は、 次のとおりです。 • デュアルコア Intel® Xeon® Processors 5000 Sequence が 1 個または 2 個。 • 2 個の Intel Xeon プロセッサが搭載されているシステムの場合、 SMP（対称型マルチプロセッシング）をサポート。SMP は、独立し た複数のプロセッサに処理を分散することにより、システム全体の 性能を飛躍的に高めます。この機能を活用するには、マルチプロ セッシング対応の OS を使用する必要があります。 メモ：2 個目のプロセッサを取り付けてシステムをアップグレードす る場合は、デルのプロセッサアップグレードキットを購入する必要 があります。Intel Xeon プロセッサには、増設用には使用できない バージョンもあります。デルのアップグレードキットには、正しい バージョンのプロセッサと、アップグレードを実行するための手順 書が入っています。 • 最小メモリ容量は 512 MB。533 または 667 MHz（利用可能な場合） の完全バッファ型 DIMM（FBD）を使用
• トップカバーが開けられた場合に、適切なシステム管理ソフトウェ アに信号を送るシャーシイントルージョンスイッチ。 • ホットプラグ対応の 750 W 電源ユニットをオプションの 1 + 1 冗長 構成で 2 台まで。 • ホットプラグ対応システム冷却ファン 4 台。 システム基板には、次の機能が搭載されています。 • 次のいずれかの左ライザーカードオプション： – フルレングスの PCIe x8 レーンスロット 1 個とフルレングスの PCIe x4 レーンスロット 1 個を備えた左ライザーカード。 または – 別の PCI-X バス上にフルレングスの PCI-X 3.
• ATI ES1000、33 MHz PCI ビデオコントローラ搭載の VGA 互換内蔵ビ デオサブシステム。このビデオサブシステムには、16 MB の DDR SDRAM ビデオメモリが組み込まれています（アップグレード不可）。 最大解像度 1600 x 1200（64,000 色）。True Color グラフィックを次 の各解像度でサポートします。640 x 480、800 x 600、1024 x 768、 1152 x 864、および 1280 x 1024。オプションの RAC を取り付けた 場合のビデオ解像度は 1280 x 1024 になります。 • システムの重大な電圧と温度の変化に加え、システムファンの動作も 監視するシステム管理回路。システム管理回路は、システム管理ソフ トウェアと連動して機能します。 • シリアルアクセスを持つ標準ベースボード管理コントローラ。 • 背面パネルには、シリアル、ビデオ、2 個の USB、および 2 個の NIC の各コネクタを装備。 • 前面パネルには、ビデオコネクタ（1）と USB コネクタ（2） を装備。 • システム ID お
その他の情報 警告：『製品情報ガイド』には、安全および認可機関に関する情報が記 載されています。保証情報に関しては、『サービス ＆ サポートのご案内』 を参照してください。 • システムをラックに取り付ける方法については、ラックに付属の 『ラック取り付けガイド』に説明があります。 • 『ハードウェアオーナーズマニュアル』では、システムの機能、 トラブルシューティング方法、およびコンポーネントの取り付けや 交換の方法について説明しています。このマニュアルはシステムに 付属の CD に収録されているか、または support.dell.
取り付けと設定 警告：次の手順を実行する前に、『製品情報ガイド』の安全にお使いい ただくための注意と認可機関に関する情報をよく読み、指示に従ってくだ さい。 本項では、システムを初めてセットアップする際の手順について説明 します。 システムを箱から取り出し、同梱品がすべて揃っていることを確認し ます。 後で必要になる場合があるので、梱包材と箱は保管しておいてくだ さい。 ラックへのレールとシステムの取り付け お使いのシステムのラック取り付けガイドに記載されている「安全にお使 いいただくための注意」を読まれたら、ラックにレールとシステムを取り 付けます。 システムをラックに取り付ける手順については、ラック取り付けガイドを 参照してください。 はじめに 41
キーボード、マウス、モニターの接続 キーボード、マウス、モニター（オプション）を接続します。 システム背面のコネクタには、どのケーブルを各コネクタに接続す るかを示すアイコンがあります。モニターのケーブルコネクタにネ ジがある場合は、必ず締めてください。 電源の接続 モニター（オプション）とシステム電源を接続し、システムの電源 ケーブルをシステムに接続します。システムにビデオ出力コネクタ付 きの拡張カードが装着されている場合は、モニターをシステムの内蔵 ビデオコネクタに接続しないでください。モニターケーブルは、拡張 カードのコネクタに接続します。 電源コードのもう一方の端をアースされた電源コンセントまたは UPS（無停電電源装置）や配電装置（PDU）などの電源に接続します。 42 はじめに
電源コード固定ブラケットの取り付け 電源コード固定ブラケットを電源ユニットハンドルの右ベンドに取り 付けます。システムの電源ケーブルをループ状に曲げ（図を参照）、 ブラケットのケーブル留め金に取り付けます。2 台目の電源ユニッ トについても同じ手順を繰り返します。 電源ケーブルのもう一方の端をアースされた電源コンセントまたは UPS（無停電電源装置）や配電装置（PDU）などの電源に接続します。 システムの電源投入 システムとモニター（オプション）の電源を入れます。 システムとモニターの電源ボタンを押します。電源インジケータが点 灯します。表示されたイメージが最適の状態になるまで、モニターの コントロールを調節します。 はじめに 43
ベゼルの取り付け ベゼルの取り付け（オプション） OS のセットアップの完了 システムに OS がプリインストールされている場合は、システムに同梱の OS のマニュアルを参照してください。OS を初めてインストールする場 合は、『クイックインストールガイド』を参照してください。システムと は別途に購入したハードウェアやソフトウェアのインストールは、OS が インストール済みであることを確認してから行ってください。 44 はじめに
仕様 プロセッサ プロセッサのタイプ デュアルコア Intel Xeon Processors 5000 Sequence が 1 個または 2 個。 拡張バス バスのタイプ PCI-X、PCIe 拡張スロット センターライザー PCIe 左ライザー PCI-X オプション PCIe オプション ハーフハイト x8 レーン 3.3 V （スロット 1） フルハイト、フルレングスの 3.3 V、 64 ビット、133 MHz × 2 （スロット 2 および 3） または フルハイト x8 レーン 3.3 V （スロット 2）× 1、およびフルハイ ト x4 レーン 3.
ドライブ ハードドライブ 3.5 インチ、内蔵ホットプラグ対応 SAS または SATA ハードドライブで オプションのメディアベイがないも のは 6 台まで または 3.5 インチ、内蔵ホットプラグ対応 SAS または SATA ハードドライブで オプションのメディアベイが付いた ものは 4 台まで ディスケットドライブ オプションの 3.5 インチ、1.44 MB ドライブ 1 台 オプションの 3.5 インチ、1.44 MB USB 外付けドライブ オプティカルドライブ オプションのスリムライン IDE CD、 DVD、または CD-RW/DVD コンボド ライブ メモ：DVD デバイスはデータ専用。 オプションの USB 外付け CD テープドライブ オプションのハーフハイト内蔵テー プバックアップデバイス フラッシュドライブ オプションの USB 外付け コネクタ 背面 NIC RJ-45（内蔵 1 GB NIC 用）2 個 シリアル 16550 互換 9 ピン DTE USB 4 ピン USB 2.
ビデオ ビデオタイプ ATI ES1000 ビデオコントローラ、 VGA コネクタ ビデオメモリ 16 MB の DDR SDRAM 電源 AC 電源ユニット（各電源ユニットにつき） ワット数 750 W 電圧 AC 85 ～ 264 V、自動選択、 47 ～ 63 Hz 熱消費 最大 2697 BTU/ 時 最大流入電流 通常のラインコンディションのもと、 システムの動作環境全範囲で、電源 ユニット 1 台に付き 10 ミリ秒以下で 55 A の入電量を許容できます。 バッテリー システムバッテリー 3.0 V コイン型リチウムイオン電池 CR 2032 RAID バッテリー（オプション） 4.1 V リチウムイオン サイズと重量 ラック 縦幅 8.656 cm 横幅 44.7 cm 奥行 75.68 cm 重量（最大構成） 26.
環境 メモ：特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、 www.dell.com/environmental_datasheets を参照してください。 温度 動作時 1 時間当たり最大 10 ℃ の温度変化で 10 ～ 35 ℃ 保管時 1 時間当たり最大 20 ℃ の温度変化で -40 ～ 65 ℃ 相対湿度 動作時 1 時間当たり最大 10 パーセントの湿 度変化で 20 ～ 80 パーセント （結露しないこと） 保管時 1 時間当たり最大 10 パーセントの湿 度変化で 5 ～ 95 パーセント （結露しないこと） 最大耐久震度 動作時 15 分間にわたり 3 ～ 200 Hz で 0.25 G 保管時 15 分間にわたり 3 ～ 200 Hz で 0.
Dell™ PowerVault™ 500 시스템 시스템시작하기 모델 EMS01
주, 주의사항 및 주의 주: "주"는 시스템을 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 정보를 제공합 니다. 주의사항: "주의사항"은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: "주의"는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위 험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2007 Dell Inc. All rights reserved. 어떠한 경우에도 Dell Inc. 의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerVault는 Dell Inc. 의 상표이며; Intel 및 Xeon은 미국 및 기타 국가에서 Intel Corporation의 등록 상표입니다.
차례 시스템 특징 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 지원되는 운영 체제 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 기타 필요한 정보 . 기술 지원 얻기 설치 및 구성 랙에 레일과 시스템 설치 . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 전원 코드 고정 브래킷 연결 . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 차례
시스템 특징 본 시스템의 주요 하드웨어 및 소프트웨어 특징 • 하나 또는 두 개의 듀얼 코어 Intel® Xeon® 프로세서 5000 Sequence. • 2개의 Intel Xeon 프로세서를 장착한 시스템에 사용 가능한 SMP(Symmetric MultiProcessing) 지원. SMP는 독립된 프로세서 사이 에 작업을 분배함으로써 전체 시스템 성능을 크게 향상시킵니다. 이 기능을 사용하려면 멀티프로세싱 방식을 지원하는 운영 체제를 사용해야 합니다. 주: 보조 프로세서를 설치하여 시스템을 업그레이드하려면 Dell™에서 프로세서 업그레이드 키트를 구입해야 합니다. Intel Xeon 프로세서의 일 부 버전만 추가 프로세서로 사용할 수 있습니다. Dell에서 제공하는 업그 레이드 키트에는 올바른 버전의 프로세서, 방열판 및 팬과 업그레이드 지침이 들어 있습니다.
다음은 시스템 보드의 특징입니다. • 다음 왼쪽 라이저 카드 옵션 중 하나: – 전체 길이 PCIe 8배폭 레인 슬롯 1개와 전체 길이 PCIe 4배폭 레 인 슬롯을 가진 왼쪽 라이저 카드. 또는 – 개별 PCI-X 버스에 전체 길이 PCI-X 3.3V, 64비트, 133MHz 슬롯 2개를 가진 왼쪽 라이저 카드(레거시 PCI 추가 카드 지원을 위한 스로틀링 백 기능). • 절반 길이 PCIe 8배폭 레인 슬롯 1개를 가진 중앙 라이저 카드. • 내장형 SAS 호스트 버스 어댑터 또는 선택 사양인 RAID 컨트롤러 카 드(256MB 캐쉬 메모리와 RAID 전지 포함)용 전용 슬롯. 내부 채널은 최대 6개의 3.5인치 SATA 하드 드라이브를 지원합니다. 주: 시스템 부팅은 SAS 5/E, PERC 5/E, PERC 4e/DC를 포함하여 SAS 또는 SCSI 어댑터에 연결된 외부 장치에서는 지원되지 않습니다. 최신 지원 정보와 외부 장치를 사용한 부팅에 대한 내용은 support.dell.
• 전면 패널 커넥터에는 비디오 커넥터 1개 및 USB 커넥터 2개가 포함 됩니다. • 시스템 ID 및 오류 메시지가 표시되는 전면 패널 1x5 LCD. • 전면 및 후면 패널의 시스템 ID 단추. 특정 기능에 관한 자세한 내용은 "60페이지의 기술 사양"을 참조하십시오. 지원되는 운영 체제 • Microsoft® Windows® Storage Server 2003 R2 Workgroup, Standard 및 Enterprise x64 Editions with SP2 기타 필요한 정보 주의: 제품 정보 안내는 중요한 안전 지침 및 규제 관련 정보를 제공합니다. 보증 정보는 본 설명서에 포함되어 있거나 별도의 문서로 제공됩니다. • 랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설치 안내 지침 또는 랙 설치 설명서에 는 시스템을 랙에 설치하는 방법이 기술되어 있습니다.
설치 및 구성 주의: 아래에 설명된 절차를 수행하기 전에 제품 정보 안내의 안전 지침 및 중 요한 규제 관련 정보를 읽고 준수하십시오. 이 절에서는 처음 시스템을 설정하는 절차를 설명합니다. 시스템 포장을 제거하고 각 항목을 확인합니다. 모든 운송 포장재는 나중에 필요할 수 있으므로 보관하십시오. 랙에 레일과 시스템 설치 시스템의 랙 설치 안내서에 나와 있는 "안전 지침"을 읽은 후에 레일과 시 스템을 랙에 설치합니다. 랙에 시스템을 설치하는 자세한 지침은 랙 설치 안내서를 참조하십시오.
키보드, 마우스 및 모니터 연결 키보드, 마우스 및 모니터(옵션)를 연결합니다. 시스템 후면에 있는 커넥터에는 각 커넥터에 연결될 케이블이 표시된 아이 콘이 있습니다. 모니터의 케이블 커넥터에 있는 나사(해당하는 경우)를 단 단히 고정하십시오. 전원 연결 모니터(선택 사양)와 시스템 전원을 연결하고 시스템의 전원 케이블을 시 스템에 연결합니다. 시스템에 비디오 출력 커넥터가 포함된 확장 카드가 있는 경우 모니터를 시스템의 내장 비디오 커넥터에 연결하지 마십시오. 대신 모니터 케이블을 확장 카드의 커넥터에 연결하십시오. 케이블의 반대쪽 끝을 접지된 전원이나 UPS(Uninterruptible Power Supply) 또는 PDU(Power Distribution Unit)와 같은 별도의 전원에 연결합니다.
전원 코드 고정 브래킷 연결 전원 공급 장치 핸들의 오른쪽 벤드에 있는 전원 코드 고정 브래킷을 연결 합니다. 그림과 같이 시스템 전원 케이블을 고리 안으로 구부려서 브래킷 의 케이블 걸쇠에 연결합니다. 두 번째 전원 공급 장치에 대해서도 이 과정 을 반복합니다. 케이블의 반대쪽 끝을 접지된 전원이나 UPS(Uninterruptible Power Supply) 또는 PDU(Power Distribution Unit)와 같은 별도의 전원에 연결합니다. 시스템 켜기 시스템과 모니터(선택 사양)의 전원을 켭니다. 시스템 및 모니터의 전원 단추를 누릅니다. 그러면 전원 표시등이 켜집니 다. 화면 상태가 만족스러울 때까지 모니터의 컨트롤을 조정합니다.
베젤 설치 베젤(선택 사양)을 설치합니다. 운영 체제 설치 완료 시스템 구입시 운영 체제가 미리 설치되어 있는 경우에는 시스템과 함께 제공되는 운영 체제 설명서를 참조하십시오. 운영 체제를 처음으로 설치 하려면 빠른 설치 안내서를 참조하십시오. 시스템과 함께 구입하지 않은 하드웨어 또는 소프트웨어를 설치하기 전에 운영 체제가 설치되어 있는지 확인하십시오.
기술 사양 프로세서 프로세서 유형 하나 또는 두 개의 듀얼 코어 Intel Xeon 프로세서 5000 Sequence. 확장 버스 버스 유형 PCI-X, PCIe 확장 슬롯 중앙 라이저: PCIe 왼쪽 라이저 PCI-X 옵션: PCIe 옵션: 1/2 높이 8배폭 레인 3.3V 1개(슬롯 1) 전체 높이, 전체 길이 3.3V, 64비트, 133-MHz 2개(슬롯 1 및 슬롯 3) 또는 전체 높이 8배폭 레인 3.3V 1개(슬롯 2) 및 전체 높이 4배폭 레인 3.
드라이브 하드 드라이브 최대 6개의 3.5인치 내장 핫플러그형 SAS 또는 SATA 하드 드라이브(선택 사양인 매체 베이 미장착) 또는 최대 4개의 3.5인치 내장 핫플러그형 SAS 또는 SATA 하드 드라이브(선택 사양인 매체 베이 장착) 디스켓 드라이브 3.5인치, 1.44MB 드라이브(옵션) 1개 외장형 USB 3.5인치, 1.44MB 드라이브 (선택 사양) 광학 드라이브 선택 사양인 슬림형 IDE CD, DVD 또는 CD-RW/DVD 콤보 1개 주: DVD 장치는 데이터 전용입니다. 외장형 USB CD(선택 사양) 테이프 드라이브 내장형 1/2 높이 테이프 백업 장치 1개 플래쉬 드라이브 외장형 USB(선택 사양) 커넥터 후면 NIC RJ-45(내장형 1GB NIC용) 2개 직렬 9핀, DTE, 16550 호환 USB 4핀 2개, USB 2.0 호환 비디오 15핀 VGA 전면 비디오 15핀 VGA USB 4핀 2개, USB 2.
전원 AC 전원 공급 장치(전원 공급 장치마다) 와트 750 W 전압 85–264VAC, 자동 범위 조정, 47–63Hz 열 손실 최대 2697 BTU/hr 최대 유입 전류 일반적인 라인 상태나 전체 시스템의 작동 범위에서는 최대 유입 전류가 10ms 이하 동안 전원 공급 장치당 55A 에 달할 수 있습니다. 전지 시스템 전지 CR 2032 3.0V 리튬 이온 코인 셀 RAID 전지(선택 사양) 4.1V 리튬 이온 규격 랙 62 높이 8.656 cm(3.40인치) 너비 44.7 cm(17.6인치) 깊이 75.68 cm(29.79인치) 무게(최대 구성시) 26.
환경 주: 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 추가 정보는 www.dell.com/environmental_datasheets를 참조하십시오. 온도 작동 10° ~ 35°C (50° ~ 95°F), 시간당 10°C 의 최대 온도 변화 보관 -40° ~ 65°C (-40° ~ 149°F), 시간당 20°C의 최대 온도 변화 상대 습도 작동 20% ~ 80%(비응축), 시간당 10%의 최 고 습도 변화 보관 5% ~ 95%(비응축), 시간당 10%의 최고 습도 변화 최대 진동 작동 3 ~ 200Hz에서 15분 동안 0.25G 보관 3 ~ 200Hz에서 15분 동안 0.
64 시스템시작하기
