Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution - Guía de expansión del almacenamiento w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción 2 Expansión del almacenamiento en disco 7 Planificación del almacenamiento en disco adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Estimación de los requisitos de almacenamiento adicional . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consideraciones sobre el adaptador RAID Selección del tamaño de disco y consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Ventajas de los repuestos activos . . . . . . . . .
Configuración de discos virtuales para DPM Configuración de discos virtuales y repuestos activos con OMSA . . . . . . . . . . . . . Adición de discos disponibles/libres al conjunto de almacenamiento de DPM . . . . . . . . . . . 5 19 Unidades de cinta y bibliotecas de cintas compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Instalación de unidades de cinta y bibliotecas de cintas . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . .
Introducción Cuando las necesidades de copia de seguridad del entorno de TI crecen por encima de la capacidad de almacenamiento de Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution, se requiere almacenamiento adicional. Microsoft® System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 requiere este almacenamiento para alojar los datos de copia de seguridad de los sistemas protegidos.
En “Uso de unidades de cinta y bibliotecas de cintas con DPM” en la página 23 se describen los pasos necesarios para conectar una unidad de cinta compatible al sistema. A lo largo de este documento, un ejemplo de ejecución ilustra los pasos y herramientas que se utilizan para llevar a cabo las tareas incluidas en esa sección. La situación de ejemplo se basa en una implantación correcta de DP500 PowerVault Data Protection Solution por parte del administrador del sistema con seis discos internos configurados.
Expansión del almacenamiento en disco En esta sección se describe cómo: • Planificar la expansión del almacenamiento • Instalar el hardware de almacenamiento adicional en el sistema • Crear espacio de almacenamiento adicional disponible para DPM Planificación del almacenamiento en disco adicional A medida que las necesidades de TI sobrepasan el almacenamiento interno estándar de PowerVault Data Protection Solution, se requieren unidades de disco adicionales.
Estimación de los requisitos de almacenamiento adicional La capacidad de almacenamiento debe estimarse en función del tamaño de los orígenes de datos adicionales que van a protegerse y del número de puntos de recuperación conservados en el servidor DPM.
En el ejemplo anterior, cinco unidades de 250 GB proporcionan 1 TB de espacio de almacenamiento útil. En una configuración RAID 5, el espacio equivalente de un disco físico almacena los datos de paridad utilizados para recuperar datos en caso de error en un disco. Del espacio total en disco, se dedican 250 GB a la paridad. El espacio disponible para el conjunto de datos de DPM es cuatro veces 250 GB, o 1 TB en total (ilustración 2-1). NOTA: Los datos de paridad se distribuyen entre todos los discos físicos.
Los adaptadores RAID combinan varios discos físicos en un grupo de discos RAID. Luego, el adaptador crea uno o varios discos virtuales a partir del grupo RAID en el que el sistema operativo y DPM almacenan los datos. Las configuraciones RAID 5 sólo están recomendadas par su uso con DPM. En un entorno DPM, RAID 5 ofrece el mejor coste, rendimiento y fiabilidad para este tipo de configuración.
NOTA: Todas las unidades de disco añadidas a un grupo de discos deben tener el mismo tamaño. Cuando se combinan unidades de tamaño diferente para RAID 5, todos los discos del grupo de almacenamiento utilizarán el tamaño de la unidad más pequeña. Como resultado, el uso de una unidad más grande provoca que se desaproveche su espacio en disco. NOTA: No es necesario que todos discos de cada grupo de discos RAID tengan el mismo tamaño.
Instalación de Dell OpenManage™ Server Administrator Es preciso instalar Dell OpenManage™ Server Administrator (OMSA) en el servidor DPM para contar con las ventajas siguientes: • Supervisión del estado del sistema y los subsistemas de almacenamiento • Alertas sobre errores en componentes para evitar tiempo de inactividad imprevisto • Creación y administración de discos virtuales RAID 5 NOTA: Instale OMSA desde el CD Dell Systems Console and Agent (Consola y agente de los sistemas Dell) que se suminist
Adición de discos físicos En esta sección se describen los pasos necesarios para añadir almacenamiento físico a PowerVault Data Protection Solution. Para ello, se detalla la instalación de unidades internas y de alojamientos para almacenamiento externo, como por ejemplo el PowerVault MD1000. NOTA: Antes de realizar cambios de hardware en el sistema, haga una copia de seguridad de la unidad donde tiene instalado el sistema operativo.
Instalación de un alojamiento para almacenamiento externo Para obtener instrucciones sobre cómo desembalar y configurar el alojamiento para almacenamiento, consulte el documento Procedimientos iniciales con el sistema aplicable. Para completar la instalación del alojamiento para almacenamiento, consulte el Manual del propietario del hardware suministrado con dicho alojamiento.
Configuración de discos virtuales para DPM Para que DPM pueda utilizar unidades de disco duro adicionales, las unidades de disco deben configurarse en uno o varios discos virtuales RAID 5. La creación de discos virtuales RAID se efectúa mediante OpenManage™ Server Administrator (OMSA). Al configurar discos virtuales, tenga en cuenta las pautas siguientes: • Configure todos los discos virtuales de DPM como RAID 5. • Los discos virtuales RAID 5 requieren un mínimo de tres discos físicos.
Ejemplo: Uso de OMSA para configurar discos virtuales El administrador del servidor utiliza OMSA para crear un disco virtual a partir de los cinco discos físicos de PowerVault MD1000 que se han conectado al sistema DP500.En las ilustraciones de la ilustración 4-1 a la ilustración 4-4 se muestra cómo crearía un administrador del sistema el disco virtual RAID 5 de 1 TB necesario para que el conjunto de almacenamiento de DPM pueda alojar los servidores protegidos adicionales. Ilustración 4-1.
Ilustración 4-2. Atributos del disco virtual 1 2 3 1 Tipo de RAID 3 Tamaño del disco virtual 2 Nombre del disco virtual 3 Seleccione la opción RAID-5. 4 Introduzca el nombre del disco virtual. 5 Introduzca el tamaño del disco virtual (1000 = 1 TB). 6 Haga clic en Continue (Continuar).
Ilustración 4-3. Resumen del disco virtual 7 Cuando aparezca la página de resumen, haga clic en Finish (Finalizar).
En la ilustración 4-4 se muestran el nuevo disco virtual añadido: Virtual Disk 2 (Disco virtual 2) y su estado: Ready (Preparado). Ilustración 4-4. Disco virtual creado Adición de discos disponibles/libres al conjunto de almacenamiento de DPM Para utilizar los discos virtuales adicionales creados en los pasos anteriores, deben añadirse al conjunto de almacenamiento de DPM. Los discos virtuales se añaden al conjunto de almacenamiento de DMP mediante DPM Administrator Console.
Ejemplo: Adición de discos virtuales al conjunto de almacenamiento de DPM En las ilustraciones de la ilustración 4-5 a la ilustración 4-8 se muestra cómo añadiría un administrador del sistema discos virtuales al conjunto de almacenamiento de DPM. Ilustración 4-5. Pantalla de administración de discos de DPM 1 3 2 1 Opción Management (Administración) 3 Opción de disco virtual 2 Ficha Disks (Discos) 1 Seleccione la opción Management (Administración). 2 Seleccione la ficha Disks (Discos).
Ilustración 4-6. Selección de discos del conjunto de almacenamiento de DPM 4 En la ventana Add Disks to Storage Pool (Añadir discos al conjunto de almacenamiento), seleccione los discos que desea añadir. 5 Haga clic en Add (Añadir). Ilustración 4-7. Finalización de la selección de discos del conjunto de almacenamiento de DPM 6 Haga clic en OK (Aceptar).
Ilustración 4-8. Nuevo disco en el conjunto de almacenamiento de DPM El nuevo disco aparece ahora como parte del conjunto de almacenamiento.
Uso de unidades de cinta y bibliotecas de cintas con DPM PowerVault Data Protection Solution admite la copia de seguridad de disco a cinta de los sistemas protegidos y el almacenamiento de disco a disco y de disco a cinta para una protección a largo plazo.
Uso de DPM con unidades de cinta y bibliotecas de cintas Para añadir unidades de cinta y bibliotecas de cintas a DPM, consulte el documento Deploying System Center Data Protection Manager 2007 (Implantación de System Center Data Protection Manager 2007).
Otros documentos y recursos Consulte el documento PowerVault Data Protection Solution Quick Reference Guide (PowerVault Data Protection Solution - Guía de referencia rápida) en support.dell.com para localizar los documentos y recursos que se enumeran a continuación.
• Dell PowerVault MD1000 Storage Enclosure Hardware Owner's Manual (Alojamiento para almacenamiento Dell PowerVault MD1000 – Manual del propietario del hardware) • Dell PowerVault MD1000 Getting Started Guide (Dell PowerVault MD1000 - Guía de introducción) Información sobre software Dell 26 • Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix (Tabla de compatibilidades de Dell PowerVault Data Protection Solution) • Dell OpenManage™ Server Administrator User's Guide (Dell OpenManage™ Server Adm
Índice A O adaptador RAID, 9 OMSA, 15 adaptador RAID, instalar para almacenamiento externo, 13 OpenManage Server Administrator, 12 almacenamiento en disco, 7 alojamiento para almacenamiento externo, instalar, 14 añadir discos disponibles/libres, 19 D R repuestos activos, 11 U unidades de cinta y bibliotecas de cintas, 23 discos físicos, 13 DPM, 15 Índice 27
Índice
