Users Guide

OS の再インストール 25
BIOS、ファームウェア、およびドライバの
更新
システムに DPM アプリケーションなどの追加のソフトウェアをインス
トールする前に、
PowerVault Data Protection Solution の『サポートマト
リクス』を参照して、お使いのシステムに必要な
BIOS 、ファームウェ
ア、およびドライバのバージョンを確認してください。これらのコンポー
ネントのアップデートは、
support.dell.com で入手できます。
詳細については、
PowerVault Data Protection Solution の『クイックス
タートガイド』の「サーバーアップデートユーティリティ（
SUU ）の使
い方」および「
Dell アップデートパッケージ（ DUP ）の使い方」を参照
してください。
Windows Update を使用した OS の更新
Windows Update のウェブサイト www.update.microsoft.com には、
Windows Storage Server? 用の最新のセキュリティ更新プログラム、修正
プログラム、およびアップデートが用意されています。
Windows Server
2003 R2 x64 Edition
に対するアップデートは通常、 Windows Storage
Server 2003 R2 x64
にも適用されます。デルでは、
www.update.microsoft.com から入手可能なすべてのアップデートを使
用して、システムを最新の状態に保つことをお勧めします。
OS のローカライズ
本項では、多言語ユーザーインターフェイス（ MUI ）パッケージをインス
トールおよび設定して、
PowerVault Data Protection Solution の言語設定
をローカライズする方法について説明します。英語のみを使用する予定の
場合は、本項の手順を実行する必要はありません。
多言語ユーザーインターフェイスパッケージのインストール
PowerVault Data Protection Solution には、 Windows Storage Server 2003
R2 x64 With SP2
メディア内に多言語サポート用 CD セットが付属してい
ます。使用する言語の
CD を用意してください。次の手順に進む前に、そ
の
CD に収録されている readme.txt を参照してください。