Dell™ PowerVault™ 数据保护解决方案 快速入门指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免 此类问题。 警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerEdge、PowerVault 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； Intel 是 Intel Corporation 的注册商标； Microsoft、Windows、SQL Server 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家 / 地区的商标或注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产 品。Dell Inc.
目录 1 使用入门 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 支持的系统信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 查找 PowerVault 系统型号 . . . . . . . . . . . . . 获取支持说明文件和软件更新 . . . . . . . . . . 7 8 9 DPM 属性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 安装机架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 连接系统并开机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用键盘、视频显示器和鼠标配置系统 . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . 13 . .
2 远程配置系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特殊管理控制台 (SAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 访问 SAC 命令提示符 远程桌面连接 . . . . . . . . . . . . . . . 22 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dell Remote Access Controller (DRAC) 底板管理控制器 (BMC) . 配置 DPM 运行配置向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft Data Protection Manager 最小化安装 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 DPM 和磁带设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安装磁带驱动器和磁带库 . . . . . . . . . . . . . . . 将 DPM 与磁带驱动器和磁带库一起使用 7 41 . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 安装 Server Administrator 8 更新软件 . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 更新您的 PowerVault 系统 . . . . . . . . . . . . . . . 使用 Server Update Utility . . . . . . . . . . . . . 使用 Dell Update Packages 45 45 . . . . . . . . . . . . 45 . . . . .
PowerVault 数据保护解决方案故障排除向导 所需的其它说明文件和资源 . Microsoft 信息 索引 . 6 目录 . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dell 硬件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dell 软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用入门 简介 Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution（Dell™ PowerVault™ 数据保 护解决方案）已提供预配置，便于快捷部署。某些配置设置对于您的 IT 环境是唯一的，并且，在首次使用时必须输入这些配置。本说明文件提供 了针对您的特定 IT 环境配置系统所需的信息。 注：在部署系统之前，请查看 Dell PowerVault 数据保护解决方案信息更新以 获取最新信息。 注：有关本指南中引用的说明文件，请参阅位于 support.dell.
PowerVault 数据保护解决方案名称位于系统前面板上。 图 1-1. PowerVault 数据保护解决方案塔式系统 图 1-2.
图 1-3. System Properties（系统属性）窗口中的 PowerVault 系统型号标识 获取支持说明文件和软件更新 访问 support.dell.
图 1-4. 在 support.dell.com 上选择型号 按型号选择 1 单击 Select Model（选择型号）。 2 在 Product Family（产品系列）下，单击 Select Servers, Storage and Networking（选择服务器、存储器和网络）。 3 在 Product Line（产品系列）下，单击 PowerVault Storage （PowerVault 存储器）。 4 选择系统型号。 按服务标签选择 注：服务标签是粘贴在系统侧面或背部的标签，上面包括条形码和字母数 字字符。当您输入系统的服务标签时，会自动确定系统型号。 注：如果使用 support.dell.com，那么 Dell 建议使用此方法。 1 单击 Enter a Tag（输入标签）。 2 输入您的服务标签，然后单击 Go（开始）。 从列表中选择 使用 support.dell.
DPM 属性 第一次运行 Microsoft® System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 之前，需要满足以下前提条件： • 系统必须联网并有一个有效的 IP 地址。 • 系统必须是域成员。 • 用户必须以域用户身份登录，且该域用户必须是本地管理员组中的 成员。 首次登录后，将自动启动 PowerVault 数据保护解决方案配置向导。退出 该向导，配置系统以满足上述前提条件。本说明文件指南的以下部分将帮 助您完成这些任务。 图 1-5.
连接系统并开机 注：为最大程度保证 PowerVault 数据保护解决方案的可靠性和可用性，请 将您的系统连接到不间断电源设备 (UPS) 上。 将系统的电源电缆连接到系统上。将电缆的另一端插入接地的电源插座或 单独的电源，如不间断电源设备 (UPS) 或配电装置 (PDU)。有关系统连 接器的信息，请参阅您系统的硬件用户手册。 图 1-6.
图 1-7.
网络配置 布线并配置您的网络连接 1 将以太网电缆的一端连接到系统背面的一个 RJ-45 网络接口连接器 (NIC)（请参阅图 1-8）上。有关 NIC 的位置信息，请参阅硬件用 户手册。 2 将以太网电缆的另一端连接到正常工作的以太网插孔。 3 验证 NIC 连接器 LED 是否亮起（请参阅图 1-8）。如果 LED 呈稳定 绿色显示，则表示连接良好。如果 LED 呈琥珀色闪烁，则表示正成功 传输数据。 4 如果 LED 未亮起，请确保以太网电缆的两端分别正确插入了 NIC 连接 器和以太网插孔。 图 1-8.
1 单击 Start（开始），然后选择 Settings（设置）→ Control Panel（控 制面板）→ Network Connections（网络连接）。 2 右键单击您要配置的网络连接，然后单击 Properties（属性）。 3 在 General（常规）选项卡（对于局域连接）或 Networking（网络）选 项卡（对于所有其它连接）上，单击 Internet Protocol (TCP/IP) （Internet 协议 [TCP/IP]）。然后，单击 Properties（属性）。 4 验证已选中 Obtain an IP address automatically（自动获得 IP 地址）， 然后单击 OK（确定）。 请转到 第 16 页的“更改计算机名称”。 使用静态 IP 地址配置 TCP/IP 如果没有在网络上配置 DHCP，或需要静态 IP 地址，则需要执行以下操 作。 注：要执行此过程，您必须是本地计算机的管理员组或网络配置操作组中 的成员。 1 单击 Start（开始），然后选择 Settings（设置）→ Control Panel（控 制面板）→ Network Conne
8 如果需要，请配置附加 IP 地址。否则，请转至下一个步骤 a 单击 Advanced （高级）。 b 在 IP Settings （IP 设置）选项卡下的 IP addresses （IP 地址）中， 单击 Add （添加）。 c 在 TCP/IP Address （TCP/IP 地址）下，在相应字段中输入 IP 地 址和子网掩码，然后单击 Add （添加）。 d 对每个附加 IP 地址重复步骤 b 和步骤 c。 9 如果需要，请配置附加默认网关。否则，请转至下一个步骤 a 在 IP Settings （IP 设置）选项卡下的 Default gateways （默认网 关）中，单击 Add （添加）。 b 在 TCP/IP Gateway Address （TCP/IP 网关地址）的 Gateway （网 关）字段中，输入默认网关的 IP 地址。 c 要手动配置默认路由跃点，请清除 Automatic metric （自动跃点） 复选框，然后在 Metric （跃点）字段中输入一个跃点。 d 单击 Add （添加）。 e 为每个默认网关重复步骤 b 至步骤 d （如果需
域成员资格 1 右键单击 My Computer（我的电脑），然后单击 Properties（属性）。 此时屏幕上显示 System Properties（系统属性）对话框。 2 在 Computer Name（计算机名）选项卡上，单击 Change（更改）。 在 Computer Name Changes（计算机名称更改）对话框中，选择 Domain（域），在文本框中输入域名，然后单击 OK（确定）（请参 阅图 1-9）。 3 提供一个域用户名和密码（请与您的网络管理员联系以获得加入域的 权限）。 4 系统重启时，更改生效。也可以在完成以下步骤后再重启。如果步骤 3 中使用的账户具有管理权限，请直接转到步骤 8。否则，请完成以下步 骤，将域用户添加到系统的本地管理员组中。 5 单击 Start（开始）→ Run（运行），键入 lusrmgr.
图 1-9. 加入域 7 以域 \ 用户名的格式键入用户名，然后按照说明将域用户添加到管理员 组中。 8 重新启动系统。 18 使用入门
图 1-10.
使用入门
远程配置系统 特殊管理控制台 (SAC) 注：要使用 SAC，需要内孔至内孔的串行控制台电缆，以将客户端系统直 接连接到 PowerVault 存储系统的串行端口，如图 2-1 中所示。 图 2-1.
访问 SAC 命令提示符 SAC 是 Windows Storage Server 2003 操作系统托管的首选紧急管理服务 (EMS) CLI 环境。它独立于 CLI 环境，提供的功能也不同。 开机后，SAC 随即可用。在系统正常运行期间，您可以使用 SAC 管理服 务器以及配置大多数 Windows Storage Server 2003 操作系统组件。系统处 于安全模式或 GUI 安装模式时，您也可以使用 SAC。启用 EMS 时，只要 内核运行，SAC 将始终保持活动状态。 您可以使用 SAC 与系统间的串行电缆来访问 SAC，以及使用终端仿真程 序（如 HyperTerminal）来访问便携式系统。 注：要远程访问 EMS，请确保您使用的是支持终端仿真的客户端软件。有 关详细信息，请参阅 www.microsoft.com (http://go.microsoft.
配置 IP 地址和 DNS 连接到 SAC 命令提示符后，您可以使用 netsh 为系统配置网络地址、默 认网关和 DNS。配置完这些设置后，您可以远程连接服务器，使用 GUI 完成其它初始配置以及管理任务。 要设置静态 IP 地址，您必须知道 IP 地址、子网掩码和网关地址。 1 获取可用接口的列表： netsh interface ip show interface 2 识别显示为 Connected（已连接）的接口。 3 通过输入以下命令（在一行中输入），为所需接口设置 IP 地址： netsh interface ip set address name=interface source=static addr=IP_address mask=subnet_mask gateway=gateway_address 4 通过输入以下命令（在一行中输入），设置 DNS 地址： netsh interface ip set dns name=interface source=static addr=dns_address 注：如果您使用的接口名称中包括空格，请将文本放在引号内。例如， "local area
远程桌面连接 配置 IP 地址后，使用“远程桌面连接”，您可以从另一台基于 Windows 的系统访问运行 Windows Storage Server 2003 的系统。 使用以下步骤，从管理站设置访问、创建远程桌面连接并将其保存到桌 面中： 1 单击 Start（开始）→ Run（运行）。 2 在 Run（运行）窗口中，输入 mstsc，然后单击 OK（确定）。 3 在 Remote Desktop Connection（远程桌面连接）对话框中，输入系统 的系统名称或 IP 地址，然后单击 Options（选项）。 4 在 Connection Settings（连接设置）窗口中，单击 Save As （另存为）。 5 在 Save As（另存为）对话框中，输入您要用于连接的文件名。请保留 扩展名 .rdp。 6 在 Save in（保存在）下拉式菜单中，选择 Desktop（桌面），然后选 择 Save（保存）。 有关配置远程桌面连接的详细信息，请参阅 www.microsoft.com (http://go.microsoft.
Dell Remote Access Controller (DRAC) Dell Remote Access Controller 5 (DRAC 5) 是一种系统管理硬件和软件解 决方案，专门用于为 Dell 系统提供远程管理功能、崩溃系统恢复和电源 控制功能。通过与系统底板管理控制器 (BMC) 通信，可以将 DRAC 5 （如果安装）配置为给您发送有关电压、温度、侵入和风扇速度警告 或错误的电子邮件警报。DRAC 5 还会记录事件数据和最近的崩溃屏幕 （只适用于运行 Windows 操作系统的系统）以帮助诊断造成系统崩溃的 可能原因。DRAC 5 包含自己的微处理器和内存，由所安装的系统供电。 DRAC 5 可以预装在系统上，也可以通过单独的套件提供。 要开始使用 DRAC 5，请参阅 Dell Remote Access Controller 5 (DRAC 5) 用 户指南中的“安装和设置 DRAC 5”。 底板管理控制器 (BMC) 底板管理控制器 (BMC) 使用系统板上各种不同传感器来监测发生严重事 件的系统，并在某些参数超出其预设阈值时发送警报和日志事件。BMC 支持工业标准的智能平台管
远程配置系统
配置 DPM 运行配置向导 PowerVault 数据保护解决方案 (DPS) 配置向导可用来配置系统以运行 DPM。 登录系统时将自动启动该向导。也可以通过双击桌面上的 PowerVault DPS Wizard（PowerVault DPS 向导）图标启动。 该向导执行以下操作： • 验证系统、软件和网络前提条件 • 验证用户帐户设置 • 配置系统防火墙 • 启动 DPM 最小化安装 • 将可用磁盘添加到 DPM 存储池 使用在第 17 页的“域成员资格”的步骤 3 中使用的域用户帐户登录系 统。此时将自动运行向导并显示一个欢迎屏幕，屏幕中列出第 11 页的 “DPM 属性”中所述的前提条件。 配置 DPM 27
图 3-1.
图 3-2.
图 3-3.
图 3-4.
Microsoft Data Protection Manager 最小化安装 图 3-5.
• Summary of settings（设置摘要） • Configuration（配置）：从用户处收集信息后，将执行配置。 • Confirmation（确认） 图 3-6.
DPM 存储池配置 成功完成 DPM 最小化安装向导后，PowerVault 数据保护解决方案配置向 导将继续并将可用存储添加到 DPM 存储池中。DPM 存储池是 DPM 用 来保护网络中管理型服务器的一组存储。有关存储池的详细信息，请参阅 部署 System Center Data Protection Manager 2007 中的“将磁盘添加到存储 池”。 图 3-7.
图 3-8.
图 3-9.
许可 DPM 许可证 图 4-1.
Windows Storage Server 2003 R2 x64 许可证 图 4-2.
DPM 部署 在 DPM 可以开始保护网络中的系统数据和应用程序之前，您必须执行以 下操作： • 在要保护的每台服务器系统上安装预先必备的软件。 • 将 DPM 保护代理部署到要保护的每个系统上。对于每个要使用 DPM 保护的系统上，您必须拥有一个 DPM 代理许可证。请参阅第 37 页的 “DPM 许可证”。 • 创建一个或多个保护组以定义 DPM 要备份系统上的哪些系统、数据和 应用程序，以及 DPM 备份这些系统的频率。 • 设置 DPM 高级配置设置（可选）。 安装受保护的系统预先必备的软件 在网络中受保护的服务器上安装 DPM 保护代理之前，请先安装适于 Windows Storage Server 2003 x64 Edition KB940349 的 Microsoft Update。 此更新可在 support.microsoft.com 上获得。此更新还可在随系统附带的 Microsoft® System Center Data Protection Manager 2007 重新安装介质上找 到。它位于 \prereqs 目录中。要安装更新，请双击系统管理员帐户下的 KB9
保护服务器 您必须创建一个保护组来保护网络中的一个或多个服务器。保护组就是一 组共享相同保护配置的数据源。请参阅部署 System Center Data Protection Manager 2007 中的“创建保护组”。 高级配置 请参阅部署 System Center Data Protection Manager 2007 和 System Center Data Protection Manager 2007 操作指南，以获取有关高级配置主题的相关 信息，如管理对虚拟服务器的保护和启用最终用户恢复。 40 DPM 部署
DPM 和磁带设备 PowerVault 数据保护解决方案支持受保护系统的磁盘到磁带的备份以及用 于长期保护的磁盘到磁盘到磁带存档。请参阅规划 System Center Data Protection Manager 2007 部署 中的“结合使用磁盘和磁带的备份解决方 案”章节。要使用这些功能，需要将受支持的磁带驱动器或磁带库连接到 您的系统。 请参阅 PowerVault 数据保护解决方案支持值表以获得受支持的磁带驱动 器、自动装填器和库的列表。 安装磁带驱动器和磁带库 请参阅磁带驱动器或磁带库说明文件以安装这些组件并将它们连接到 您的系统。如有必要，请安装必需的驱动程序并更新设备固件。请参 阅 PowerVault 数据保护解决方案支持值表以获得所需的驱动程序和固 件版本。 将 DPM 与磁带驱动器和磁带库一起使用 请参阅部署 System Center Data Protection Manager 2007 中的“配置磁带 库”，将磁带驱动器和库添加到 DPM。 请参阅 System Center Data Protection Manager 2007 操作指南中的“管理 磁带库”，以了解有
DPM 和磁带设备
安装 Dell OpenManage™ Server Administrator 概览 Dell OpenManage™ Server Administrator (OMSA) 以两种形式提供全面 的、一对一的系统管理：(1) 集成的、基于浏览器的图形用户界面 (GUI) 以及 (2) 通过操作系统的命令行界面 (CLI)。它设计用于允许系统管理员 以本地或远程方式管理网络中的服务器。 受管系统是一个装有支持的工具或代理程序的系统，允许对系统进行查找 并轮询其状态。管理站可用于从一个中央位置远程管理一个或多个受管系 统。 OMSA 为您的 PowerVault 数据保护解决方案提供系统和存储管理。 OMSA 监视系统硬件和外设以发现故障状态，以及提前对潜在系统故障 发出警告。此外，OMSA 还提供了图形用户界面，通过该界面，管理员 可以配置存储子系统，包括虚拟磁盘和 RAID。 安装 Server Administrator 您可以使用多种方式来安装 Server Administrator。随系统附带的 Dell™ Systems Console and Agent CD 提供了一个安装程序，用来安装、更
安装 Server Administrator
更新软件 更新您的 PowerVault 系统 使用 Server Update Utility Dell™ OpenManage™ Server Update Utility (SUU) 是一个基于 CD 的应用 程序，用于确定并将更新应用到系统。SUU 将当前安装在系统上的组件 版本与 Server Update CD（位于 support.dell.com）上存储的更新组件的 版本进行比较。随后，SUU 会提供一个版本比较报告，以及提供用来更 新组件的选项，如 BIOS、驱动程序和固件。 有关使用 SUU 的详细信息，请参阅 Dell™ OpenManage™ Server Update Utility 用户指南。 使用 Dell Update Packages Dell Update Package (DUP) 是标准软件包格式的独立可执行程序。每个 更新软件包都设计用来更新系统上的一个软件组件（如特定驱动程序）。 DUP 可在 support.dell.
更新软件
获得帮助 Dell 支持 有关 PowerVault 数据保护解决方案的详细信息和故障排除信息，请访问 support.dell.com。 硬件问题 为了帮助您使用硬件，请参阅随系统附带的 PowerVault 硬件手册。您也 可以访问 support.dell.
图 9-1. PowerVault 数据保护解决方案配置向导错误屏幕 所需的其它说明文件和资源 请参阅 support.dell.
Dell 软件 • PowerVault™ 数据保护解决方案支持值表 • OpenManage 安装和安全性用户指南 • OpenManage™ Server Administrator 用户指南 • OpenManage™ Server Update Utility 用户指南 • • 适于 Microsoft Windows 的 Dell Update Packages 用户指南 Dell Systems Console and Agent CD • Dell Systems Build and Update Utility CD • Dell 系统说明文件 CD 获得帮助 49
获得帮助
索引 B F 帮助， 19,47 防火墙， 27,29-30 保护组， 39-40 本地管理员， 17 G 更新， 45 C 故障排除， 47 磁带设备和库， 41 安装， 41 使用， 41 管理员控制台， 34,36 存储池， 34-35 配置， 34 J D Data Protection Manager 最小化安装向导， 32 DHCP ， 21 DPM ， 7,28,30,32-34 前提条件， 11 许可证， 37 DRAC ， 25 远程访问， 25 代理， 39 IP 地址 DHCP， 14 DNS， 23 静态， 15 配置， 14 计算机名， 16-17 更改， 16 静态 IP， 15,23 M MUI， 19 默认密码， 22 更改， 13 输入， 13 索引 51
O U OpenManage Server Administrator (OMSA) 安装， 43 UPS， 12 W 平台， 25 网络 布线， 14 配置， 14 Q X 前提条件， 11,27-28 向导， 11,27,29-30,32,34,47 S Y SAC ， 21-22 域， 11 System Center ， 7,11,39 远程访问， 25 受保护的服务器， 37,39 远程桌面 配置， 24 P 数据保护解决方案 故障排除， 47 配置向导， 27,47 说明文件， 9 52 索引
索引 53
索引
