Implantación de System Center Data Protection Manager 2007 Microsoft Corporation Publicación: septiembre de 2007 Resumen Implantación de DPM 2007 proporciona instrucciones detalladas para la instalación y configuración de DPM 2007, así como una introducción a la interfaz de usuario de DPM. Implantación de DPM 2007 también proporciona información sobre cómo solucionar problemas relacionados con la instalación de DPM, y cómo reparar y desinstalar DPM 2007.
La información contenida en este documento representa la visión actual de Microsoft Corporation respecto a los temas tratados en la fecha de publicación. Puesto que Microsoft debe dar respuesta a los cambios constantes del mercado, no se debe interpretar como un compromiso por parte de Microsoft. Microsoft no puede garantizar la precisión de la información presentada tras la fecha de publicación. Este documento sólo es a título informativo.
Contenido Implantación de DPM 2007 ............................................................................................................. 7 En esta sección ............................................................................................................................ 7 Instalación de DPM 2007 ................................................................................................................ 7 En esta sección ...................................................................
Instalación manual de SQL Server 2005 SP2............................................................................... 36 Consulte también ....................................................................................................................... 36 Reparación de DPM 2007 ............................................................................................................. 37 Desinstalación de DPM 2007 .....................................................................................
Especificación de las opciones de protección de Exchange......................................................... 61 Selección de un nombre y un método de protección para el grupo de protección ....................... 62 Especificación de los objetivos de protección a corto plazo ......................................................... 63 Especificación de los objetivos de la recuperación basada en cinta a corto plazo....................... 65 Asignación de espacio para el grupo de protección..............
DPM Administrator Console en DPM 2007 ................................................................................... 97 En esta sección .......................................................................................................................... 97 Uso de DPM Administrator Console.............................................................................................. 97 Áreas de tareas y paneles de visualización.........................................................................
Implantación de DPM 2007 En esta sección se proporcionan instrucciones para la implantación de Data Protection Manager 2007.
En esta sección • Requisitos del sistema DPM 2007 • Instalación de DPM 2007 • Instalación manual del software requerido previamente Requisitos del sistema DPM 2007 Antes de instalar System Center Data Protection Manager (DPM) 2007, asegúrese de que el servidor DPM, así como los ordenadores y las aplicaciones que éste va a proteger, cumplen los requisitos de red y seguridad.
Requisitos de red A continuación, se describen los requisitos de red de System Center Data Protection Manager (DPM) 2007: • El servidor DPM debe implantarse en un dominio de Windows Server 2003 Active Directory. Las controladoras de dominio pueden ejecutar los sistemas operativos Windows Server 2000, Windows Server 2003, Windows Server 2003 R2 Server o Windows Server 2008 (versiones preliminares).
Requisitos de hardware System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 requiere un disco dedicado al bloque de almacenamiento y un disco dedicado a los elementos siguientes: • Archivos del sistema • Archivos de instalación de DPM • Software requerido previamente por DPM • Archivos de base de datos de DPM Nota Puede instalar DPM en el mismo volumen en el que se encuentra instalado el sistema operativo o en un volumen diferente en el que no se incluya dicho sistema operativo.
Componente Requisito mínimo Requisito recomendado Procesador • 1 gigahercio (GHz) o más • 2,33 GHz de cuatro núcleos Memoria • 2 gigabytes (GB) de RAM • 4 GB de RAM Para obtener información sobre cómo DPM administra la memoria, consulte DPM and Memory (DPM yٛ la memoria) en http://go.microsoft.com/fwlink/ ?LinkId=97938.
Componente Requisito mínimo Requisito recomendado Espacio en disco para el bloque de almacenamiento • • De 2 a 3 veces el tamaño de los datos protegidos • Un máximo de 17 TB para discos dinámicos GPT (tabla de partición GUID) • 2 TB para discos MBR (registro maestro de inicio) Para obtener información sobre el cálculo de los requisitos de capacidad y la planificación de la configuración de los discos, consulte Planning the Storage Pool (Planificación del bloque de almacenamiento) en Planning a DP
Requisitos previos de software Una instalación completa de System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 incluye el sistema operativo del servidor DPM, el software requerido previamente por DPM y la aplicación DPM. Cada ordenador protegido por DPM debe cumplir los requisitos de software del ordenador protegido.
• Windows Server 2003 R2 con SP2 • Windows Storage Server 2003 con SP2 Para obtener SP2 para Windows Storage Server 2003 o Windows Storage Server 2003 R2, póngase en contacto con el fabricante de equipos originales. • Windows Storage Server 2003 R2 con SP2 Para obtener información sobre la instalación de Windows Server 2003, consulte Cómo instalar Windows Server 2003.
Procedimientos Para instalar Windows Server 2003 1. Cuando el programa de configuración le solicite formatear la partición de instalación de Windows, seleccione el sistema de archivos NTFS. 2. En el cuadro de diálogo Computer Name (Nombre de equipo), escriba un nombre para el servidor DPM. El nombre debe ser exclusivo dentro del dominio de Active Directory. 3.
Requisitos previos de software del servidor DPM El servidor de System Center Data Protection Manager (DPM) debe ser un servidor dedicado de uso exclusivo y no puede ser una controladora de dominio ni un servidor de aplicaciones. El servidor DPM no puede ser el servidor de administración de Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 o Microsoft System Center Operations Manager 2007.
• Servicios de Internet Information Server (IIS) 6.0 para Windows Server 2003. IIS 6.0 no viene instalado en Windows Server 2003 de manera predeterminada. • IIS 7.0 para Windows Server 2008 (versión preliminar). IIS 7.0 no viene instalado en Windows Server 2008 de manera predeterminada. Si IIS no está instalado antes de instalar SQL Server 2005, SQL Server no instalará SQL Server Reporting Services.
Requisitos previos de software del ordenador protegido Cada uno de los ordenadores protegidos por System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 debe cumplir los requisitos enumerados en la tabla siguiente. Los volúmenes protegidos deben estar formateados como sistemas de archivos NTFS. DPM no puede proteger volúmenes formateados como FAT o FAT32. Asimismo, el volumen debe tener al menos 1 gigabyte (GB) para que DPM lo proteja.
Requisitos del ordenador protegido Ordenadores protegidos Requisitos del ordenador Servidores de archivos Puede proteger servidores de archivos en cualquiera de los sistemas operativos siguientes: • Windows Server 2003 con Service Pack 1 (SP1) o posterior • Windows Server 2003 x64 • Windows Server 2003 R2 • Windows Server 2003 R2 x64 • Windows Storage Server 2003 con SP1 o posterior Nota Para obtener SP1 para Windows Storage Server 2003, póngase en contacto con el fabricante de equipos originale
Ordenadores protegidos Requisitos del ordenador Ordenadores que ejecutan Exchange Server • Exchange Server 2003 con SP2 O BIEN: • Exchange Server 2007 Nota DPM es compatible con las ediciones Standard Edition y Enterprise Edition de Exchange Server. • Para poder proteger datos de Exchange Server 2007 en una configuración de replicación continua en clúster (CCR), antes es preciso instalar la actualización 940006.
Ordenadores protegidos Requisitos del ordenador Windows SharePoint Services • Windows SharePoint Services 3.0 • Microsoft Office SharePoint Server 2007 Antes de proteger datos de Windows SharePoint Services (WSS), debe realizar las acciones siguientes: • Instale el artículo 941422 de Knowledge Base "Update for Windows SharePoint Services 3.0" (Actualización para Windows SharePoint Services 3.0) en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100392.
Eseutil.exe y Ese.dll Las versiones de Exchange Server Database Utilities (eseutil.exe) y ese.dll instaladas en el ordenador que ejecuta la edición más reciente de Exchange Server deben ser las mismas que las instaladas en el servidor DPM. Por ejemplo, si va a proteger Exchange Server 2003 SP2, Exchange Server 2007 y Exchange Server 2007 SP1, debe copiar eseutil.exe y ese.dll del ordenador que ejecuta Exchange Server 2007 SP1 al servidor DPM. Las versiones de eseutil.exe y ese.
Protección del servidor Tipo de procesador de DPM Copie la versión de Exchange de DPM: Server de Eseutil.exe y Ese.dll de: • Exchange Server 2003 Exchange Server 2003 64 bits Nota Puede copiar archivos de 32 bits de un ordenador que se ejecuta con Exchange Server 2003 a un servidor de DPM con un procesador de 64 bits.
En ordenadores que ejecutan el sistema operativo Windows Server 2003, si no se encuentran ya instalados los Servicios de Internet Information Server (IIS) 6.0 ni el Almacenamiento de una única instancia (SIS), el programa de configuración le solicitará el DVD del producto DPM durante la instalación. Una vez instalado Windows Server 2003, éste no instalará IIS ni SIS de manera predeterminada. Si instala DPM en Windows Storage Server, SIS se instala de manera predeterminada.
Para instalar DPM 1. Inicie sesión en el servidor DPM mediante una cuenta de usuario de dominio que sea miembro del grupo de administradores locales. 2. Inserte el DVD del producto DPM en la unidad de DVD-ROM. Si el asistente para la instalación de DPM no se inicia automáticamente, haga doble clic en Setup.exe en la carpeta raíz del DVD. O bien: Si instala DPM desde un recurso compartido de red, vaya al recurso compartido de instalación y, a continuación, haga doble clic en Setup.
7. En la página Product Registration (Registro del producto), introduzca la información de registro. En la sección Protection agent licenses (Licencias de agentes de protección), lleve a cabo lo siguiente: a. En la casilla Standard licenses (Licencias estándar), escriba el número de licencias que ha adquirido para autorizar la protección de los recursos de archivo y del estado del sistema.
Si va a utilizar una instancia existente de SQL Server con la instalación de DPM, tenga en cuenta lo siguiente: • La instancia remota de SQL Server no puede estar en un ordenador que se ejecute como controladora de dominio. • El ordenador que ejecuta SQL Server y el servidor DPM deben estar ubicados en el mismo dominio.
Si opta por utilizar una instancia existente de SQL Server en lugar de instalarla desde el DVD del producto DPM, aparece la página SQL Server Settings (Configuración de SQL Server). • En la casilla Instance of SQL Server (Instancia de SQL Server), escriba el nombre de la instancia existente de SQL Server que desea utilizar y las credenciales de administrador correspondientes y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
14. En la página Summary of Settings (Resumen de la configuración), revise el resumen de la configuración de instalación. Para instalar DPM con la configuración especificada, haga clic en Install (Instalar). Para cambiar la configuración, haga clic en Back (Atrás). Una vez finalizada la instalación, la página Installation (Instalación) muestra el estado de la instalación. 15.
Instalación del software requerido previamente Antes de instalar los componentes de Windows necesarios y Microsoft SQL Server 2005, debe instalar Windows PowerShell 1.0 desde http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87007. Antes de instalar los agentes de protección en el ordenador que va a proteger, debe aplicar la actualización 940349.
Instalación de los componentes requeridos por Windows Server 2003 A continuación, se describen los componentes requeridos por Windows Server 2003: • ASP.NET • Acceso de red COM+ • Servicios de Internet Information Server (IIS) 6.0 para Windows Server 2003. IIS 6.0 no viene instalado en Windows Server 2003 de manera predeterminada. Nota Si no instala IIS antes de instalar SQL Server 2005, SQL Server no instalará SQL Server Reporting Services.
Instalación de los componentes requeridos por Windows Server 2008 (versión preliminar) A continuación, se describen las herramientas y los componentes de estación de trabajo requeridos por Windows Server 2008: • PowerShell 1.0 Debe instalar Windows PowerShell 1.0 antes de instalar IIS 7.0. • IIS 7.0 para el sistema operativo Windows Server 2008 (versión preliminar). IIS 7.0 no viene instalado en Windows Server 2008 de manera predeterminada.
5. En la página Select Server Roles (Seleccionar funciones de servidor), seleccione Web Service (IIS) (Servicio Web [IIS]). 6. En el cuadro de mensaje Add features required for Web Server (IIS)? (¿Agregar características requeridas por Web Server [IIS]?), haga clic en Add Required Features (Agregar características requeridas). Nota Añada el Servicio de activación de procesos de Windows (WAS) cuando se le solicite.
• Asigne una contraseña segura a la cuenta sa. • Active la comprobación de directiva de contraseñas. • Instale sólo los componentes SQL Server Database Engine y Reporting Services. • Utilice la cuenta de usuario con menos privilegios en el ordenador que ejecuta SQL Server. Para instalar SQL Server 2005 1. Inserte el DVD del producto Microsoft Data Protection Manager 2007 en la unidad de DVD. 2. En el Explorador de Windows, vaya a :\SQLSVR2005\Servers y, a continuación, ejecute setup.
10. Haga clic en Next (Siguiente). 11. En la página Instance Name (Nombre de instancia), seleccione Named instance (Instancia con nombre), escriba MS$DPM2007$ y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Puede utilizar otro nombre de instancia si no quiere utilizar la instancia dedicada para DPM, o si instala SQL Server en otro ordenador. Nota Con DPM puede apuntar dos servidores de DPM a dos instancias distintas de SQL Server en el mismo ordenador. 12.
Consulte también Requisitos de hardware Requisitos de red Requisitos de seguridad Requisitos previos de software Instalación manual de SQL Server 2005 SP2 Microsoft SQL Server 2005 SP2 proporciona actualizaciones de características de SQL Server 2005. Para instalar SQL Server 2005 SP2 1. Inserte el DVD del producto Microsoft Data Protection Manager 2007 en la unidad de DVD. 2. En el Explorador de Windows, vaya a: • Plataforma de 32 bits: :\SQLSVR2005SP2 y, a continuación, ejecute SQLServer2
Reparación de DPM 2007 En este tema se describen las acciones necesarias para reparar System Center Data Protection Manager (DPM) 2007, incluida la información siguiente: • Qué debe hacer antes de reinstalar DPM 2007 • Qué hacer si no tiene planificado reinstalar DPM inmediatamente • Qué les sucede a los trabajos de protección durante el proceso de reparación • Procedimientos utilizados para reparar correctamente DPM • Qué hacer una vez finalizada la instalación En el improbable caso de que el reg
Para reparar correctamente DPM, realice los procedimientos siguientes: 1. Realice una copia de seguridad de la base de datos de DPM. 2. Desinstale DPM. 3. Elimine la base de datos de DPM. 4. Reinstale DPM. 5. Restaure la base de datos de DPM. Para realizar una copia de seguridad de la base de datos de DPM 1. Desde el indicador de comandos, ejecute DPMBackup.exe -db, que se encuentra en :\Archivos de programa\Microsoft Data Protection Manager\DPM\bin. 2.
Para instalar DPM • Para obtener información sobre la instalación de DPM, consulte Instalación de DPM 2007. Para restaurar la base de datos de DPM mediante la herramienta DpmSync 1. Desde el indicador de comandos, escriba DpmSync -sync. 2. Una vez finalizada la nueva instalación y restaurada la base de datos, en el área de tareas Monitoring (Supervisión) de DPM Administrator Console, compruebe si hay trabajos de protección que hayan fallado durante la operación de reparación.
Desinstalación de DPM 2007 El programa de configuración desinstala sólo la aplicación DPM. El programa de configuración no elimina el software requerido previamente, los agentes de protección, la configuración de usuario ni Dr. Watson para el sistema operativo Windows Server 2008.
Para desinstalar SQL Server 2005 e IIS 6.0 en Windows Server 2003 1. En Control Panel (Panel de control), haga clic en Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas) y, a continuación, en Change or Remove Programs (Cambiar o quitar programas). 2. En Currently installed programs (Programas actualmente instalados), seleccione el software requerido previamente y haga clic en Remove (Eliminar). 3. Haga clic en Yes (Sí) para confirmar la eliminación. • PowerShell 1.0 Para desinstalar PowerShell 1.
Paso 3: Desinstalación de los agentes de protección Si desea utilizar DPM Administrator Console para desinstalar los agentes de protección implantados en servidores protegidos, debe hacerlo antes de iniciar la desinstalación de DPM. También puede utilizar la opción Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas) para desinstalar los agentes de protección de los servidores localmente después de completar la desinstalación de DPM.
Procedimientos iniciales para la configuración de DPM Utilice el procedimiento descrito en este tema para abrir DPM Administrator Console para que pueda configurar System Center Data Protection Manager (DPM) 2007. Para obtener una introducción a DPM Administrator Console, consulte DPM Administrator Console in DPM 2007 (DPM Administrator Console en DPM 2007). Para abrir DPM Administrator Console 1.
• Inicie y configure el servicio de escritor de VSS de Windows SharePoint Services (servicio de escritor de WSS) y proporcione las credenciales de administración de conjuntos al agente de protección. Nota Lleve a cabo esta tarea sólo si va a proteger conjuntos de servidores en servidores que ejecutan Windows SharePoint Services 3.0 o Microsoft Office SharePoint Server 2007. • Cree uno o más grupos de protección.
Nota Añadir un disco al bloque de almacenamiento no constituye un requisito si va a utilizar volúmenes personalizados para proteger los orígenes de datos o si sólo va a utilizar protección de disco a cinta. Puede instalar DPM en el mismo volumen en el que se encuentra instalado el sistema operativo o en un volumen diferente en el que no se incluya dicho sistema operativo. Sin embargo, un disco en el que instale DPM no puede añadirse al bloque de almacenamiento.
Configuración de bibliotecas de cintas Puede añadir bibliotecas de cintas y unidades de cinta independientes a System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 de forma que sea posible la protección a corto y a largo plazo de los datos en una cinta. Las bibliotecas de cintas y las unidades de cinta independientes deben estar físicamente conectadas al servidor DPM.
Instalación y configuración de agentes de protección Un agente de protección es software instalado en un ordenador que realiza un seguimiento de los cambios realizados en los datos protegidos y que transfiere los cambios del ordenador protegido al servidor System Center Data Protection Manager (DPM) 2007. El agente de protección también identifica los datos de un ordenador que DPM puede proteger y recuperar.
Configuración del servidor de seguridad de Windows en el servidor DPM Los procedimientos siguientes se aplican a una configuración del servidor de seguridad de Windows. Si el servidor de seguridad de Windows está activado en el servidor DPM cuando instale DPM, el programa de configuración de DPM configura el servidor de seguridad de manera automática. Para obtener más información sobre la configuración de otro software de servidor de seguridad, consulte la documentación del servidor de seguridad.
Instalación de agentes de protección Utilice el asistente para la instalación de agentes de protección para instalar agentes de protección en servidores que sean miembros del mismo dominio y servidores entre dominios de confianza. Si necesita instalar agentes de protección en servidores que están protegidos por un servidor de seguridad, consulte la sección Instalación de agentes de protección tras un servidor de seguridad de este tema.
3. En la página Select Computers (Seleccionar equipos), seleccione uno o más ordenadores (50 como máximo) en la lista Computer name (Nombre de equipo) y haga clic en Add (Agregar) y, a continuación, en Next (Siguiente). Si conoce el nombre de un ordenador específico en el que desee instalar el agente de protección, puede buscar y seleccionar rápidamente el ordenador escribiendo el nombre en la casilla Computer name (Nombre de equipo) y, a continuación, haciendo clic en Add (Agregar).
6. En la página Choose Restart Method (Elegir método de reinicio), seleccione el método que utilizará para reiniciar los ordenadores después de que se instale el agente de protección. Se debe reiniciar el ordenador antes de poder comenzar a proteger datos. Este reinicio es necesario para cargar el filtro de volumen que utiliza DPM para hacer un seguimiento y transferir los cambios del nivel de bloque entre DPM y el ordenador que protege. Si selecciona No. I will restart the selected computers later (No.
Instalación de agentes de protección tras un servidor de seguridad Si desea instalar agentes de protección en ordenadores que están protegidos por un servidor de seguridad, DPM proporciona un archivo ejecutable denominado DPM2007\Agents\DPMAgentInstaller.exe que realiza las acciones siguientes: • Instala los requisitos previos del agente de protección y el agente de protección de DPM. • Configura el ordenador de destino para recibir comandos del nombre de servidor DPM especificado.
Instalación de agentes de protección mediante una imagen de servidor Puede instalar un agente de protección mediante una imagen de servidor sin especificar el servidor DPM a través de DPMAgentInstaller.exe. Una vez que la imagen se ha aplicado al ordenador y se ha puesto en conexión, ejecute la herramienta SetDpmServer.exe para completar las configuraciones y las aberturas del servidor de seguridad. Para instalar un agente de protección mediante una imagen de servidor 1.
Instalación de agentes de protección de forma manual Puede instalar agentes de protección de forma manual. Para instalar un agente de protección de forma manual, utilice las opciones de línea de comandos del procedimiento que se indica a continuación. También puede instalar un agente de protección de forma independiente mediante Microsoft Systems Management Server (SMS).
Inicio y configuración del servicio de escritor de WSS Para poder empezar a proteger conjuntos de servidores en servidores que ejecutan Windows SharePoint Services 3.0 o Microsoft Office SharePoint Server 2007, antes es preciso iniciar y configurar el servicio de escritor de VSS de Windows SharePoint Services (servicio de escritor de WSS).
Creación de grupos de protección Un grupo de protección es un conjunto de orígenes de datos que comparten la misma configuración de protección. Los orígenes de datos de un grupo de protección se denominan miembros del grupo de protección o simplemente miembros. En la tabla siguiente se muestran los orígenes de datos que protege System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 y el nivel de datos que se puede recuperar mediante DPM.
Producto Datos que se pueden proteger Datos que se pueden recuperar • • Volumen • Volumen • Recurso compartido • Recurso compartido Carpeta • Carpeta Datos de archivo • Datos de archivo • Estaciones de trabajo que ejecutan Windows XP Professional SP2 • Sistemas operativos • Windows Vista, excepto el sistema operativo Windows Vista Home Premium. El ordenador que ejecuta Windows Vista debe ser miembro de un dominio.
En esta sección • Inicio del asistente para la creación de un nuevo grupo de protección • Selección de los miembros del grupo de protección • Especificación de las opciones de protección de Exchange • Selección de un nombre y un método de protección para el grupo de protección • Especificación de los objetivos de protección a corto plazo • Especificación de los objetivos de la recuperación basada en cinta a corto plazo • Asignación de espacio para el grupo de protección • Especificación de lo
Para iniciar el asistente para la creación de un nuevo grupo de protección 1. En DPM Administrator Console, haga clic en Protection (Protección) en la barra de navegación. 2. En el panel Actions (Acciones), haga clic en Create protection group (Crear grupo de protección). Aparece el asistente para la creación de un nuevo grupo de protección. 3. Revise la página de bienvenida y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Para seleccionar los datos que desea proteger 1. En la página Select Group Members (Seleccionar los miembros del grupo), compruebe que todos los ordenadores que almacenan los datos que desea proteger se muestran en la casilla Available members (Miembros disponibles). 2. En la casilla Available members (Miembros disponibles), expanda los nodos del servidor para visualizar los orígenes de datos disponibles en cada uno de los servidores.
• Para ver una lista de las carpetas excluidas, haga clic en el enlace View (Ver) situado junto a Excluded folders (Carpetas excluidas). Para excluir una carpeta, expanda la estructura de directorios y, a continuación, desmarque la casilla de verificación de la carpeta que desea excluir. • Para excluir tipos de archivos, haga clic en el enlace Exclude File (Excluir archivo) y, en el cuadro de diálogo Exclude File Types (Excluir tipos de archivos), introduzca los tipos de archivos que desea excluir.
Selección de un nombre y un método de protección para el grupo de protección Después de seleccionar los datos que desea proteger, debe seleccionar el método de protección. Puede seleccionar la protección a corto plazo mediante disco o cinta o puede seleccionar la protección a largo plazo sólo mediante cinta. Para seleccionar un nombre y un método de protección 1.
Especificación de los objetivos de protección a corto plazo DPM genera un plan de protección a partir de los objetivos de recuperación a corto plazo. Para definir los objetivos de recuperación a corto plazo, deberá seleccionar un intervalo de retención de los datos, especificar con qué frecuencia desea sincronizar los datos y programar la creación de los puntos de recuperación seleccionados.
Para obtener más información sobre la sincronización, consulte Managing Performance (Administración del rendimiento) en la "DPM 2007 Operations Guide" (Guía de operaciones de DPM 2007) en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=91859 3. Para especificar los puntos de recuperación • Recovery points for files (Puntos de recuperación de archivos). Haga clic en Modify (Modificar) para cambiar la programación de los puntos de recuperación de los datos de archivo.
Especificación de los objetivos de la recuperación basada en cinta a corto plazo Si ha optado por utilizar la protección en cinta a corto plazo, necesitará especificar los objetivos de la recuperación basada en cinta a corto plazo. Sus objetivos de recuperación se definen mediante la configuración del intervalo de retención, la frecuencia de sincronización y la programación de puntos de recuperación.
• Incremental backup on (Copia de seguridad incremental el). Sólo está disponible al seleccionar copias de seguridad completas e incrementales diarias. Debe especificar el día y la hora de la copia de seguridad completa y de la copia de seguridad incremental. 5. Seleccione una de las opciones de rendimiento siguientes: • Seleccione Compress data (Comprimir datos) si desea activar la compresión de datos en cinta. • Seleccione Encrypt data (Cifrar datos) para cifrar los datos antes de grabarlos en cinta.
2. En la página Review Disk Allocation (Revisar asignación en disco), realice lo siguiente: a. Acepte las asignaciones recomendadas o haga clic en Modify (Modificar) para cambiar la asignación de espacio en disco del servidor DPM y del ordenador protegido o para especificar un volumen personalizado. b. En la página Modify Disk Allocation (Modificar asignación de disco), en la ficha DPM Server (Servidor DPM), seleccione de las opciones siguientes: • Storage type (Tipo de almacenamiento).
Especificación de los objetivos de protección a largo plazo DPM crea un plan de protección a partir de los objetivos de recuperación a largo plazo. Para definir el plan de protección a largo plazo, debe seleccionar un intervalo de retención de los datos y una programación de copias de seguridad a largo plazo. Si programa la copia de seguridad a largo plazo el mismo día en que crea el grupo de protección, la copia de seguridad en cinta se ejecutará en el siguiente ciclo del calendario.
3. Haga clic en Restore Defaults (Restaurar valores predeterminados) para volver a restaurar los valores predeterminados a un intervalo de retención de tres meses y una frecuencia de copia de seguridad semanal. 4. En la sección Protection Objectives (Objetivos de protección), haga clic en Customize (Personalizar) para cambiar la etiqueta de cinta y personalizar la programación de los trabajos de copia de seguridad para los objetivos de recuperación.
Para esta frecuencia de copia Dependiendo del intervalo de retención, puede configurar de seguridad Cada mes Cada trimestre Cada semestre Cada año • El día de la semana y la hora de la copia de seguridad mensual • La fecha y la hora de la copia de seguridad anual • La hora y la fecha de la copia de seguridad trimestral; las copias de seguridad trimestrales se llevan a cabo en enero, abril, julio y octubre, el día especificado del mes.
Nota Utilice la opción Copy library (Copiar biblioteca) sólo si ha especificado que desea varias copias de seguridad en cinta. Si no ha especificado que desea varias copias, acepte la biblioteca predeterminada, que es la misma que la biblioteca principal. 3.
Para seleccionar un método de creación de réplicas 1. Seleccione la opción Automatically (Automáticamente) para que DPM replique automáticamente los datos a través de la red. En trabajos de creación de réplicas de gran envergadura, podría programar el trabajo para que se ejecutara sólo durante periodos de poco tráfico en la red. • Seleccione Now (Ahora) para que DPM inicie inmediatamente la copia de los datos de los ordenadores que va a proteger en el servidor DPM.
Optimización del rendimiento DPM 2007 proporciona varios métodos para modificar las cargas de trabajo de protección y optimizar el rendimiento. Para optimizar el rendimiento del grupo de protección, en la página Summary (Resumen), haga clic en el enlace optimize performance (Optimizar rendimiento) para abrir el cuadro de diálogo Optimize Performance (Optimizar rendimiento). Para optimizar el rendimiento 1. En la página Summary (Resumen), haga clic en el enlace optimize performance (Optimizar rendimiento).
Para crear el grupo de protección 1. En la página Summary (Resumen), revise las tareas que DPM tiene configuradas para crear el grupo de protección y, a continuación, haga clic en Create Group (Crear grupo). Cuando el proceso de creación haya finalizado, DPM mostrará una página de confirmación en la que podrá ver los resultados de la creación de la tarea del grupo de protección. 2. En la página de confirmación, haga clic en Close (Cerrar).
Nota No es necesario descargar el software cliente de copias simultáneas para activar la función de recuperación por el usuario final en ordenadores que ejecutan Windows Vista. Puede utilizar el software cliente Shadow Copies of Shared Folders (Copias simultáneas de carpetas compartidas) o la recuperación por el usuario final de DPM en el ordenador protegido, pero debe desactivar dicho software cliente en los ordenadores protegidos si desea utilizar la función de recuperación por el usuario final.
Para configurar Active Directory y activar la recuperación por el usuario final para usuarios que no son administradores de dominio ni de esquema 1. Un administrador de dominio y de esquema debe configurar el esquema de Active Directory mediante la ejecución de :\Archivos de programa\Microsoft DPM\DPM\End User Recovery\DPMADSchemaExtension.exe en un ordenador con Windows Server 2003 que sea miembro del mismo dominio que el servidor DPM.
Instalación del software cliente de copia simultánea Para que los usuarios finales puedan comenzar a recuperar de manera independiente las versiones anteriores de sus archivos, es necesario tener instalado el software cliente de copias simultáneas DPM en el ordenador. Si hay un cliente de Shadow Copies of Shared Folders (Copias simultáneas de carpetas compartidas) en el ordenador, deberá actualizarse el software cliente para admitir Microsoft System Center Data Protection Manager (DPM) 2007.
Suscripción a notificaciones de alerta Puede configurar System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 para recibir por correo electrónico notificaciones de alertas críticas, informativas o de advertencia, así como el estado de las recuperaciones de las que se han creado instancias. Nota Para poder suscribirse a las notificaciones, antes debe configurar el servidor de protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) que desea que DPM utilice para enviar las notificaciones.
Nota DPM admite el envío de correos electrónicos a través de servidores SMTP autenticados y sin autenticar. Procedimientos Para configurar DPM para que utilice un servidor SMTP que no requiere autenticación 1. En el menú Action (Acción) de DPM Administrator Console, haga clic en Options (Opciones). 2.
Publicación de alertas DPM Sólo debe utilizar la opción Alert Publishing (Publicación de alertas) si ha decidido supervisar de forma centralizada los servidores de Microsoft System Center Data Protection Manager (DPM) 2007 en Microsoft Operations Manager 2005 (MOM) o System Center Operations Manager 2007. Esta opción se utiliza para sincronizar las alertas DPM que se muestran en DPM Administrator Console con la pantalla de MOM o System Center Operations Manager 2007.
El shell de DPM Management se puede instalar en ordenadores que no sean los del servidor DPM, lo que permite administrar varios servidores DPM de forma remota. Asimismo, puede instalar el shell de DPM Management en ordenadores de escritorio que ejecutan Windows XP o Windows Vista. Procedimientos Para instalar el shell de DPM Management 1.
Solución de problemas con la instalación de DPM 2007 En los temas de esta sección se proporciona ayuda para solucionar problemas relativos a la instalación del agente de protección y System Center Data Protection Manager (DPM) 2007.
Problema Posible causa Resolución Error 812. Configuration of reports failed. Este problema se produce cuando SQL Server Reporting Services y Windows SharePoint Services están instalados en el mismo grupo de aplicaciones que los Servicios de Internet Information Server (IIS). Para solucionar este problema, realice una de las tareas siguientes: • Desinstale Windows SharePoint Services mediante la opción Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas), desinstale DPM y vuelva a instalarlo.
Problema Posible causa Resolución La instalación de DPM falla. Se produce un error de instalación de IIS que provoca que DPM no se instale. Desinstale IIS mediante la opción Add or Remove Windows Components (Agregar o quitar componentes de Windows) y, a continuación, vuelva a instalarlo manualmente. Cuando el Asistente para componentes de Windows le solicite los archivos IIS, inserte el CD del producto Microsoft Windows Server. Para instalar ISS, tenga en cuenta lo siguiente: Error 810 o ID: 4315.
Problema Posible causa Resolución Error 820. El programa de configuración no ha podido solicitar la configuración del sistema durante la comprobación de los requisitos previos en el sistema operativo Windows Server 2008. Esto ocurre cuando se instala IIS sin tener todos los componentes requeridos por DPM. Para solucionarlo, elimine IIS y vuelva a instalar DPM. Problemas de SQL Server remoto En la tabla siguiente se proporciona ayuda para solucionar problemas de SQL Server remoto.
Solución del error con ID 4307 En la tabla siguiente se proporciona ayuda para solucionar el Error con ID 4307. Este error se produce cuando intenta conectarse a una base de datos de SQL Server remota al instalar System Center Data Protection Manager (DPM) 2007. Solución del error con ID 4307 Posible causa Resolución Se ha desactivado la conexión remota al ordenador que ejecuta SQL Server. Para activar la instancia remota de SQL Server, realice lo siguiente: 1.
Posible causa Resolución 3. En el cuadro de diálogo SQL Server Browser Properties (Propiedades de SQL Server Browser), en la ficha Service (Servicio), seleccione Automatic (Automático) en la lista desplegable Start Mode (Modo de inicio) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Nota De manera predeterminada, Microsoft SQL Server 2005 configura el servicio SQL Server Browser para que se inicie automáticamente. El nombre de la instancia remota de SQL Server tiene un formato incorrecto.
Solución de problemas relativos a la instalación del agente de protección En la tabla siguiente se proporciona ayuda para la solución de problemas que complementa los mensajes de error específicos que pueden aparecer durante la instalación del agente de protección. Antes de iniciar el proceso de solución de problemas, se recomienda que primero intente instalar manualmente los agentes de instalación.
Problema Posible causa Error 303: Agent operation • with specified server failed (No se pudo realizar la operación del agente con el servidor especificado). • Se está ejecutando otra instalación en el servidor especificado. Resolución • Espere a que finalice la instalación y vuelva a intentar la operación. • Convierta el volumen de inicio al sistema de archivos NTFS si dispone de espacio suficiente. El volumen de inicio del servidor tiene el formato de tabla de asignación de archivos (FAT).
Problema Posible causa Resolución 3. En la sección Details (Detalles), haga clic en Remove the record of the server from this DPM computer (Quitar el registro del servidor de este equipo DPM). 4. Vuelva a instalar el agente de protección en el servidor.
Problema Posible causa Resolución Error 316: The agent operation failed because the DPM Protection Agent service on the specified server did not respond (No se pudo realizar la operación del agente porque el servicio del agente de protección de DPM no respondió en el servidor especificado).
Problema Posible causa Resolución Error 341: • • Vuelva a intentar la operación con una cuenta que disponga de privilegios de administrador en el servidor especificado. • Compruebe que las horas del sistema del servidor DPM y del servidor en el que está instalando el agente están sincronizadas con la hora del sistema de la controladora de dominio.
Problema Posible causa Resolución Error 348: Configuración de seguridad incorrecta para el objeto COM del servidor Compruebe los permisos COM del servidor. An error occurred when the agent operation attempted to communicate with the DPM Agent Coordinator service on the specified server (Se produjo un error cuando la operación del agente intentó comunicarse con el servicio del coordinador del agente de DPM en el servidor especificado).
Problema Posible causa Resolución Error 271: Los valores de configuración DCOM no cumplen los requisitos mínimos. Compruebe que DCOM está activado. Si DCOM está activado, compruebe que la configuración DCOM tiene los valores siguientes: The user does not have administrator access (El usuario no dispone de acceso de administrador).
Problema Posible causa Resolución Error del sistema 1130: El parámetro de configuración "IRPStackSize" del servidor es demasiado pequeño para que el servidor utilice un dispositivo local. Es aconsejable que aumente el valor de este parámetro. Consulte el artículo 177078 de Microsoft Knowledge Base, "Antivirus software may cause Event ID 2011" (El software antivirus puede provocar la aparición del evento 2011) en http://go.microsoft.com/fwlink/ ?LinkId=73102.
Problema Posible causa Resolución La utilidad repadmin se instala con las herramientas de ayuda de Windows Server 2003. Nota Dos o más controladoras de dominio en modo de replicación paralela deben estar protegidas por el mismo servidor DPM. The Windows SharePoint Services farm backend server does not appear as protected in DPM Administrator Console (El servidor de backend del conjunto de Windows SharePoint Services no aparece como protegido en DPM Administrator Console).
DPM Administrator Console en DPM 2007 Este contenido proporciona una descripción general de DPM Administrator Console, incluida una descripción del diseño de DPM Administrator Console, y explica dónde se encuentran los controles de las tareas generales. Asimismo, en este contenido se proporciona una descripción de las cinco áreas de tareas de DPM Administrator Console y sus acciones asociadas, así como la forma de administrar DPM.
Nota El área de tareas Recovery (Recuperación) incorpora un panel adicional para las funciones de navegación y búsqueda. A continuación, se describe la información que aparece en cada uno de los paneles: • Panel de visualización: Enumera los elementos asociados a la tarea en curso. Por ejemplo, en el panel de visualización del área de tareas Protection (Protección) se visualizan los nombres de los grupos de protección y se enumeran los miembros de dichos grupos.
Barra de navegación La barra de navegación le permite desplazarse por las cinco áreas de tareas de la consola. Para seleccionar un área de tareas, haga clic en el nombre correspondiente. Barra de menús La barra de menús tiene cuatro menús: File (Archivo), Action (Acción), View (Ver) y Help (Ayuda). • Menú File (Archivo): Contiene los comandos estándar de Microsoft Management Console (MMC). Para obtener información sobre MMC, consulte la ayuda de MMC.
Operaciones con las áreas de tareas de DPM DPM Administrator Console dispone de cinco áreas de tareas: Monitoring (Supervisión), Protection (Protección), Recovery (Recuperación), Reporting (Notificación) y Management (Administración). El panel Actions (Acciones) permite acceder a funciones asociadas a la tarea en curso y, en algunos casos, al elemento seleccionado en el panel de visualización.
Área de tareas Acciones Recovery (Recuperación) Utilice el área de tareas Recovery (Recuperación) para buscar y recuperar datos de puntos de recuperación. El área de tareas Recovery (Recuperación) contiene las fichas siguientes: Reporting (Notificación) Management (Administración) • Browse (Examinar): permite buscar los puntos de recuperación disponibles por ordenador protegido.
Cómo utilizar DPM Administrator Console para administrar DPM 2007 Para utilizar DPM Administrator Console, debe haber iniciado sesión en el servidor DPM con una cuenta de dominio que disponga de privilegios de administrador. Nota También puede añadir DPM Administrator Console como complemento de Microsoft Management Console (MMC). DPM Administrator Console figura en el menú de MMC Add/Remove Snap-in (Agregar o quitar complemento) como Microsoft System Center Data Protection Manager 2007.
Consulte también DPM Administrator Console en DPM 2007 Prácticas recomendadas de implantación Este tema describe las mejores prácticas relacionadas con la implantación de System Center Data Protection Manager (DPM) 2007. Requisitos del sistema DPM 2007 • Antes de instalar System Center Data Protection Manager (DPM) 2007, asegúrese de que el servidor DPM, así como los ordenadores y las aplicaciones que éste va a proteger, cumplen los requisitos de red y seguridad.
Instalación de DPM 2007 • Debe configurar correctamente Microsoft Windows Server 2003 para que admita una instalación de DPM 2007. Para obtener más información sobre la instalación de Windows Server 2003, consulte Cómo instalar Windows Server 2003 en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=100243. • DPM 2007 requiere una instalación limpia de DPM.
• Si SQL Server Reporting Services está instalado en un SQL Server remoto, el programa de configuración de DPM utilizará dicho servicio de informe. Si SQL Server Reporting Services no está instalado en el ordenador remoto que ejecuta SQL Server, debe instalar y configurar el servicio en el ordenador remoto que ejecuta SQL Server antes de continuar con el programa de configuración de DPM.
Requisitos del ordenador protegido • Cada ordenador protegido por DPM 2007 debe cumplir los requisitos del ordenador protegido. Para obtener información sobre todos los requisitos del ordenador protegido, consulte Protected Computer Requirements (Requisitos del ordenador protegido) en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100473. • Los volúmenes protegidos deben estar formateados como sistemas de archivos NTFS. DPM no puede proteger volúmenes formateados como FAT o FAT32.
Protección para ordenadores que ejecutan Exchange Server 2007 • Para poder proteger datos de Exchange Server 2007 en una configuración de replicación continua en clúster (CCR), antes es preciso instalar la actualización 940006. Para obtener más detalles, consulte el artículo 940006 de Knowledge Base "Description of Update Rollup 4 for Exchange 2007" (Descripción del paquete acumulativo de actualizaciones 4 para Exchange 2007) en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=99291. • Las versiones de eseutil.
Desinstalación de DPM 2007 • Si tiene planificado conservar la configuración de protección de datos existente después de desinstalar DPM, desactive la recuperación por el usuario final en el servidor DPM y ejecute trabajos de sincronización de cada origen de datos en los grupos de protección antes de iniciar la desinstalación.
Configuración de bibliotecas de cintas • La operación Rescan (Volver a examinar el disco) de la ficha Libraries (Bibliotecas) se utiliza para comprobar y actualizar el estado de todas las bibliotecas de cintas y unidades de cinta independientes nuevas cuando se realizan cambios en el hardware.
Tras instalar el artículo 940349 de Knowledge Base y reiniciar el servidor DPM o el servidor protegido, se recomienda actualizar los agentes de protección en DPM Administrator Console. Para actualizar los agentes, en el área de tareas Management (Administración), haga clic en la ficha Agents (Agentes), seleccione el ordenador y, a continuación, en el panel Actions (Acciones), haga clic en Refresh information (Actualizar información).
Creación de grupos de protección • Para utilizar DPM Administrator Console, debe haber iniciado sesión en un servidor DPM con una cuenta que disponga de privilegios de administrador en dicho servidor. Para poder empezar a proteger datos, antes es preciso crear al menos un grupo de protección.
Coexistencia con otras aplicaciones de copia de seguridad Si desea que DPM coexista con otras aplicaciones de copia de seguridad (por ejemplo, si evalúa DPM pero desea proseguir con las copias de seguridad mediante la solución existente), se recomienda seguir las pautas siguientes. DPM 2007 puede coexistir con otras aplicaciones de copia de seguridad de SQL Server, siempre que dichas aplicaciones lleven a cabo sólo copias de seguridad completas.
