Guide de l'utilisateur du lecteur de bande DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Les informations ci-dessous sont communiquées par le fournisseur du dispositif référencé, sans vérification annexe effectuée par Dell, et sont soumises aux restrictions et clauses de protection citées ci-après.
Retour à la page du sommaire Glossaire : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande DELL PowerVault LTO3-060 TM TM - A- B- C - D- E- F- G- H- I- J- L- M- O - P- R- S- T- U- V- Z A A. Voir ampère. adaptateur. Voir carte adaptateur. amorce. Dans une cartouche de bande, petite colonne métallique fixée à l'extrémité de la bande magnétique.
cliché de lecteur. Enregistrement, à un instant donné, de contenu d'une unité de stockage ou d'une partie de celle-ci sur une autre unité de stockage, généralement en vue d'une reprise après incident ou défaut ou à des fins de débogage. compression. Suppression des intervalles inutilisés, des zones vides, des redondances et des données inutiles pour réduire la longueur des enregistrements ou des blocs. compression de données. Voir compression. configurer.
en ligne. Condition de fonctionnement du lecteur de bande lorsque les applications du serveur peuvent interagir avec ce dernier. enregistrement. Plus petit ensemble distinct d'octets de données fourni par un serveur pour traitement et enregistrement par une unité de bande ; et plus petit ensemble de données à lire à partir d'une bande, à retraiter et à rendre disponible à un serveur par une unité de bande. entrée/sortie (E-S).
interface SCSI. Voir Small Computer Systems Interface. interface Ultra160 LVD SCSI. Voir Small Computer Systems Interface. interposeur. Périphérique (par exemple, un adaptateur) permettant de raccorder deux connecteurs de types différents. Données fournies à l'ordinateur ou données résultant d'un traitement par l'ordinateur. J journal des erreurs. Liste, mise à jour par le lecteur de bande, recensant les dix derniers codes d'erreur. Les codes identifient les erreurs relatives au lecteur. L lecteur.
O octet. Chaîne composée d'un certain nombre de bits (8 en général) formant une seule unité de traitement et représentant un caractère. Un octet est une unité fondamentale de données. oersted. Unité électromagnétique d'intensité de champ magnétique du système CGS (centimètre-gramme-seconde) non rationalisé.
l l l l Ultra SCSI : utilise un bus 8 ou 16 bits sur lequel les vitesses de transfert peuvent atteindre 20 ou 40 Mo/s. Ultra2 SCSI : utilise un bus 8 ou 16 bits sur lequel les vitesses de transfert peuvent atteindre 40 ou 80 Mo/s. Ultra3 SCSI : utilise un bus 16 bits sur lequel les vitesses de transfert peuvent atteindre 80 ou 160 Mo/s. Ultra160 SCSI : utilise un bus 16 bits sur lequel les vitesses de transfert peuvent atteindre 160 Mo/s. sous tension. (1) Alimentation d'une unité en courant électrique.
zone d'étiquette. Sur la cartouche de bande Ultrium LTO, zone légèrement en retrait située à côté du taquet de protection contre l'écriture et réservée à la pose d'une étiquette à code à barres.
Retour à la page du sommaire Introduction : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Présentation Interface bus SCSI Caractéristiques Logiciel de sauvegarde sur bandes Panneau avant Panneau arrière Voyants d'état Modes de fonctionnement Bouton Ejecter Interprétation des voyants d'état de mode de fonctionnement Présentation Le produit Dell PowerVault LTO3-060 est un périphérique de stockage sur bande ultra-performant, conçu pour sauvegarder/restaurer les données et archiv
Le lecteur de bande possède les caractéristiques suivantes : l l l l l l l l l l l l l l l l l l Capacité de 400 Go (en mode natif), 800 Go (en mode comprimé*) sur une même bande LTO Haut niveau d'intégrité des données grâce à la fonction de vérification intégrée lecture après écriture Taux de transfert des données de 60 Mo par seconde (en mode natif), 120 Mo par seconde (en mode compressé*) 128 Mo de mémoire cache en lecture/écriture Algorithme de compression Intelligent LTO-DC mixte Mécanisme sécurisé de
1. Connecteur d'alimentation 2. Connecteur d'ID SCSI 3. Connecteur SCSI Voyants d'état Chaque voyant d'état a quatre modes : l l l l ETEINT ALLUME Clignotement lent (2 Hz) Clignotement rapide (8 Hz) Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement du lecteur sont les suivants : l l Mode Exploitation - les fonctions possibles incluent l'utilisation des données, le nettoyage des cartouches, la détection d'erreurs et la mise à jour du microprogramme.
l l Exécuter une éjection d'urgence de la cartouche et réinitialiser le lecteur Si le lecteur est en mode Service, sélectionnez la fonction Service 2 (voir Exécution de la fonction Service 2 : Forcer la prise d'un cliché). Si le lecteur est en mode Exploitation, appuyez sur le bouton Ejecter et maintenez la pression pendant 12 secondes. Appuyez sur le bouton Ejecter et maintenez-le enfoncé pendant 12 secondes.
= ALLUME = Clignote lentement Veuillez lire l'ensemble des restrictions et clauses de protection.
Retour à la page du sommaire Configuration du lecteur de bande : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Lecteurs internes préinstallés Installation des lecteurs internes Chargement des pilotes de périphériques Vérification du fonctionnement du lecteur Lecteurs internes préinstallés Dell effectue l'installation et la configuration des lecteurs de bande livrés avec le système.
Figure 4. Zone d'entrée d'air Etape 2 — Mise hors tension du système 1. Mettez le système hors tension. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du système. Etape 3 — Définition de l'ID SCSI Votre lecteur de bande est fourni avec l'ID SCSI par défaut 6, mais vous pouvez lui attribuer tout ID SCSI non utilisé qui est compris entre 0 et 15. N'utilisez pas l'ID SCSI 7, qui est réservé au contrôleur SCSI, ou l'ID SCSI 0, qui est généralement attribué à la disquette d'amorçage.
Faites glisser le lecteur dans la baie ouverte, en alignant le plateau ou les rails par rapport au logement situé dans la baie, comme illustré à la Figure 6. Figure 6. Installation du lecteur Si votre système n'utilise pas de matériel de montage, vérifiez que les trous situés dans le boîtier sont dans l'alignement des trous situés sur le côté du lecteur (voir Figure 7). Figure 7. Trous de vis du lecteur de bande 1.
1. Connecteur d'alimentation 2. Connecteur SCSI Etape 8 — Sécurisation du lecteur Le lecteur de bande peut être monté de plusieurs façons. Vérifiez que vous disposez des rails ou de la glissière de montage appropriés, ainsi que des vis requises (M3). Certains systèmes requièrent que le lecteur soit inséré dans une baie d'unité de stockage et connecté directement au système. Figure 9.
5. Cliquez sur le bouton Action dans le coin supérieur gauche de la boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur. 6. Cliquez sur Rechercher les modifications sur le matériel. Windows 2000 recherche alors le lecteur Dell PowerVault LTO3-060. Le lecteur de bande apparaît de nouveau sous ? Autres périphériques. 7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la liste IBM Ultrium-HH3 SCSI Sequential Device et sélectionnez Propriétés. 8. Cliquez sur Réinstaller le pilote. 9.
Veuillez lire l'ensemble des restrictions et clauses de protection.
Retour à la page du sommaire Utilisation du logiciel de sauvegarde sur bandes : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec votre application de sauvegarde sur bandes. Pour connaître les dernières versions logicielles prises en charge, consultez le site support.dell.com ou visitez le site de support technique de votre fournisseur de logiciels de sauvegarde. Veuillez lire l'ensemble des restrictions et clauses de protection.
Retour à la page du sommaire Spécifications : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande DELL PowerVault LTO3-060 TM Autres dispositions Fabricant Fabriqué pour Dell Numéro de modèle Lecteur de bande interne DELL PowerVault LTO3-060 Type d'interface Bus Ultra160 SCSI différentiel basse tension (LVD) Caractéristiques physiques Largeur (panneau avant non compris) 146 mm Largeur (panneau avant compris) 148 mm Longueur (panneau avant non compris) 205,5 mm Longueur (panneau avant compris) 210,5 mm
Retour à la page du sommaire Identification et résolution des incidents : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande Dell PowerVault LTO3-060 TM TM Obtention des mises à jour de pilotes et de microprogrammes Mode Service Utilisation des clichés Exécution des fonctions Service Instructions générales Interprétation des conditions d'erreur à l'aide des voyants d'état Méthodes de réception des erreurs et des messages Résolution des incidents signalés par le système Résolution des incidents liés aux supports
ETEINT ETEINT Clignote rapidement Variable2 Effacement de la carte Flash Clignote rapidement ETEINT Clignote rapidement Variable2 6 RESERVE au personnel de maintenance habilité ETEINT Clignote rapidement Clignote rapidement Variable2 7 RESERVE au personnel de maintenance habilité Clignote rapidement Clignote rapidement Clignote rapidement Variable2 8 RESERVE au personnel de maintenance habilité Clignote rapidement ALLUME ALLUME Variable2 4 Copie du cliché sur une carte Flash 5
= ETEINT = ALLUME = Clignote lentement = Clignote rapidement Important Si aucune action n'est exécutée dans les 15 secondes, le délai d'attente du lecteur expire. 3. Insérez une cartouche de données vierge (cartouche de travail). Au bout de quelques minutes, la cartouche est éjectée, puis chargée de nouveau. A l'issue du test automatique, le lecteur éjecte la cartouche. ¡ Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer si le test a réussi ou échoué.
Légende : = ETEINT = ALLUME = Clignote lentement = Clignote rapidement Important Si aucune action n'est exécutée dans les 15 secondes, le délai d'attente du lecteur expire. 3. Appuyez sur le bouton Ejecter une fois pour accéder à la fonction Service 2. Les voyants se trouvent dans l'un des états suivants. Attention : Si le voyant d'état Erreur clignote lentement, un cliché du lecteur est présent dans la mémoire vive. Soyez conscient que vous allez effacer ce cliché.
est présente. b. Appuyez sur le bouton Ejecter et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant Prêt se mette à clignoter rapidement, indiquant que vous avez accédé à la fonction Service 1. Les voyants se trouveront dans les états suivants. Icône du voyant Fonction Service 1 ; un cliché est présent dans la mémoire vive* Légende : = ETEINT = Clignote lentement = Clignote rapidement c. Vérifiez que le voyant Erreur clignote.
= Clignote lentement = Clignote rapidement Important Si aucune action n'est exécutée dans les 15 secondes, le délai d'attente du lecteur expire. REMARQUE : Pour effectuer une copie sur une carte Flash, vous devez disposer d'un cliché dans la mémoire vive. 3. Appuyez sur le bouton Ejecter trois fois pour accéder à la fonction Service 4. Les voyants se trouvent dans l'un des états suivants.
= ALLUME = Clignote rapidement c. Vérifiez que le voyant Erreur est allumé (pas de clignotement). n Si le voyant Erreur est allumé de façon constante, cela signifie qu'un cliché se trouve dans la mémoire Flash. n Si le voyant Erreur n'est pas allumé, répétez la procédure décrite pour la fonction Service 4. d. Appuyez sur le bouton Ejecter plusieurs fois à une seconde d'intervalle, jusqu'à ce que vous ayez quitté le mode Service et que le voyant Prêt reste allumé en permanence.
Légende : = ETEINT = ALLUME = Clignote lentement = Clignote rapidement 4. Appuyez deux fois (rapidement) sur le bouton Ejecter pour activer la fonction Service. 5. L'exécution de la fonction est terminée lorsque tous les voyants s'éteignent, sauf le voyant Prêt qui reste allumé. Cela indique que le lecteur a quitté le mode Service. 6. Pour vérifier si la mémoire Flash a bien été effacée, procédez de la manière suivante. a. Assurez-vous qu'aucune cartouche n'est présente dans le lecteur.
(conditions d'erreur). Tableau 2. Identification et résolution des principaux incidents Incident Procédure à suivre Le voyant Erreur clignote lentement. L'une des erreurs suivantes s'est produite : l l Erreur irrémédiable du lecteur (voir Retrait d'un lecteur de bande) Echec d'une mise à jour de microprogramme - Relancez la mise à jour. Si elle échoue encore, voir Retrait d'un lecteur de bande). Le voyant Erreur est allumé (pas de clignotement).
Cartouche de nettoyage Icône insérée, du échec du voyant nettoyage du lecteur2, du lecteur2, Erreur Erreur aucune cartouche Echec du irrémédiable irrémédiable cartouche présente téléchargement dans le dans le ou de la mise à La du lecteur2, du lecteur2, Echec du jour du température de aucune cartouche lecteur ; le lecteur ; le téléchargement lecteur doit lecteur doit ou de la mise à microprogramme ; fonctionnement cartouche présente être être le lecteur doit être maximale a été dans le dans le jour du lect
Les voyants d'état du lecteur de bande indiquent un problème Voir "Instructions générales." Pour déterminer la signification d'un voyant d'état, reportez-vous à la rubrique relative au panneau avant, à la section Introduction". Les données d'analyse du journal SCSI (telles que les indicateurs TapeAlert) ou les données d'analyse SCSI Reportez-vous à la section "Indicateurs TapeAlert".
Retrait d'un lecteur de bande Pour retirer le lecteur de bande du système, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Vérifiez que le lecteur ne contient pas de cartouche de bande. Supprimez la configuration du lecteur sur le système (pour savoir comment faire, reportez-vous à la documentation fournie avec le système). Mettez le système hors tension. Débranchez le câble d'alimentation du système et de la prise de courant. Retirez le boîtier du système.
lorsque l'isolement de l'incident est incertain et que celui-ci a peut-être été provoqué par une cartouche de bande ou un lecteur défaillant. de positionnement contre l'écriture"). Si l'indicateur 4 s'affiche également, la cartouche est défectueuse. Dans ce cas, remplacezla. Si l'indicateur 4 ne s'affiche pas, reportez-vous à la rubrique "Instructions générales" dans la section de ce manuel relative à l'identification et à la résolution des incidents.
24h Température du lecteur bande indique que la température de celui-ci dépasse la température interne recommandée (reportez-vous à la section "Caractéristiques"). Reportez-vous à la rubrique "Instructions générales" dans la section de ce manuel relative à l'identification et à la résolution des incidents.
Retour à la page du sommaire Utilisation du lecteur de bande : Guide de l'utilisateur du lecteur de bande DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Fonctionnement du lecteur Chargement/déchargement des cartouches et protection contre l'écriture Entretien des cartouches de bande Nettoyage du mécanisme de la bande Fonctionnement du lecteur Le lecteur de bande se met en marche lorsque le système est mis sous tension. Le lecteur de bande effectue un autotest à la mise sous tension (POST).
l l l l Possibilité de lire et d'écrire le format de Génération 2 sur des cartouches de Génération 2. Possibilité de lire le format de Génération 1 sur des cartouches de Génération 1. Impossibilité d'écrire le format de Génération 3 sur des cartouches de Génération 2. Impossibilité de reformater des cartouches de Génération 2 au format de Génération 3. La Figure 11 présente la cartouche de données LTO Ultrium 400-Go et ses composants. Figure 11. Cartouche de données LTO Ultrium 400-Go 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Positionnement du taquet de protection contre l'écriture sur les cartouches de bande AVERTISSEMENT : La protection contre l'écriture n'empêche ni l'effacement, ni la démagnétisation de la cartouche. Ne procédez pas à l'effacement total des cartouches au format Ultrium. Vous risquez de détruire les informations préenregistrées et de rendre la cartouche inutilisable. Pour effacer une cartouche, utilisez toujours la commande d'effacement complet ou rapide de votre logiciel de sauvegarde.
Facteur d'environnement Fonctionnement Stockage pour exploitation1 Stockage pour archivage2 Expédition Température 10 à 45 °C (50 à 113 °F) 16 à 35 °C (61 à 95 °F) 16 à 25 °C (61 à 77 °F) -23 à 49 °C (-9 à 120 °F) Humidité relative (sans condensation) 10 à 80 % 20 à 80 % 20 à 50 % 5 à 80 % Température en milieu humide 26 °C (79 °F) 26 °C (79 °F) 26 °C (79 °F) 26 °C (79 °F) Remarques : 1. Stockage pendant moins d'un an pour exploitation 2.
