Users Guide

O
octet.Chaînecomposéed'uncertainnombredebits(8engénéral)formantuneseuleunitédetraitementetreprésentantuncaractère.Unoctetestuneunité
fondamentalededonnées.
oersted.Unitéélectromagnétiqued'intensitédechampmagnétiquedusystèmeCGS(centimètre-gramme-seconde)nonrationalisé.L'oerstedestl'intensitéduchamp
magnétiqueproduitàl'intérieurd'unsolénoïdedontl'enroulementàspiresuniformémentespacéesestexcitéparunedensitédecourantlinéaired'unabampèrepar
longueuraxialede4parpi(3,14116)centimètres.

P
panneau avant.Panneauamovibleplacésurlapartieavantdulecteurdebande.
parité.Etatdecequiestpairouimpair.Unbitdeparitéestunnombrebinaireajoutéàungroupedenombresbinairespourquelasommedecegroupesoittoujours
paire(paritépaire)outoujoursimpaire(paritéimpaire).
pilotedepériphérique.Fichiercontenantlemicroprogrammenécessaireàl'utilisationd'unpériphériqueconnecté.
po. Voir pouce.
port.(1)Systèmeoupointd'accèsauréseaupourl'entréeoulasortiededonnées.
(2)Connecteurd'uneunitéauqueldescâblesd'autresunités(telsquedesclaviers-écransetdesimprimantes)sontconnectées.
pouce.Unitédelongueurégaleà25,4mm.
(3)Représentationd'uneconnexionphysiqueàunmatériel.Leportestparfoisdésignésouslenomd'adaptateur;ilpeuttoutefoisexisterplusieursportssurun
adaptateur.
programme utilitaire. Programme informatique qui prend en charge les processus de l'ordinateur, tel qu'un programme de diagnostic, un programme de trace ou un
programme de tri.
protégécontrel'écriture.Danslecadred'unecartouchedebande,dispositiflogiqueouphysiquequiempêcheuneunitéd'écriresurlabandesituéedansla
cartouche.

R
redémarrer.Réinitialiserl'exécutiond'unprogrammeenrecommençantl'opérationd'IPL(procéduredechargementinitial).
réinitialiser.Remettreuneunitéouuncircuitàl'étatdedémarrage.
réseau.Configurationd'unitésdetraitementdedonnéesetdelogicielsconnectéspourpermettrel'échanged'informations.
rétrocompatible.Possibilitédefonctionnementavecunproduitantérieur,conçupourlemêmetyped'utilisation.Parexemple,unecartouchedebandeconçuepour
êtreutiliséeavecunlecteurdebandemodernepeutégalementfonctionneraveccertainsancienslecteursdebande.Synonymedecompatibilitéamont. 
S
sauvegardes.Conservationàcourttermed'enregistrementsutiliséspourrestaurerlesfichiersmétieretserveurcritiqueslorsquedesdonnéesessentiellesontété
perdues en raison d'un incident ou d'une erreur d'un programme ou du serveur.
SCSI. Voir Small Computer Systems Interface.
sens des aiguilles d'une montre.Danslesensdanslequellesaiguillesd'unemontretournentparrapportàunobservateurplacéfaceàcelle-ci.
sens inverse des aiguilles d'une montre.Dansunsensopposéausensdanslequeltournentlesaiguillesd'unemontreparrapportàunobservateurplacéfaceà
celle-ci.
seconde.Unsoixantièmedeminute.
serveur.Unitéfonctionnellefournissantdesservicesàunouplusieursclientsdansunréseau.Parexemple:unserveurdefichiers,unserveurd'impressionouun
serveurdecourrier.LesmachinesIBMpSeries,IBMiSeries,HPetSunsontdesserveurs.Synonymed'hôte.
Small Computer Systems Interface (SCSI).Normeadoptéeparlesconstructeursinformatiquespourlaconnexiondepériphériques(parexemple,desunitésde
bande, des disques durs, des lecteurs de CD-ROM, des imprimantes et des scanners) aux ordinateurs (serveurs). Prononcer "skeuzy." Des variantes de l'interface
SCSIassurentdesvitessesdetransmissiondedonnéesplusrapides(jusqu'à160mégaoctetsparseconde)quelesportsparallèlesetsériestandard.Cesvariantessont
lessuivantes:
l Fast/WideSCSI:utiliseunbus16bitssurlequellesvitessesdetransfertpeuventatteindre20Mo/s.
l SCSI-1:utiliseunbus8bitssurlequellesvitessesdetransfertpeuventatteindre4Mo/s.
l SCSI-2:performancesidentiquesàcellesdelavarianteSCSI-1,maisutiliseunconnecteurà50broches(aulieude25)etprendenchargeplusieurs
périphériques.