Руководство пользователя ленточного накопителя DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Приведенная ниже информация предоставляется поставщиком указанного устройства без независимой проверки компанией Dell и подпадает под действие ограничений и отказа от ответственности, приведенных ниже.
Вернуться к Содержанию Глоссарий: Руководство пользователя ленточного накопителя DELL PowerVault LTO3060 TM TM - A- C - D- F - G- I- L- S - T- А- Б - В- Г - Д - Е- Ж- З - И- К - Л - М - Н- О - П- Р - С - Т- У- Ф - Х- Ц- Ч- Ш- Э A A. См. ампер. C C. См. Цельсий. D DC. См. постоянный ток (direct current). F F. См. Фаренгейт. G Generation 1. Неофициальное название ленточного накопителя Ultrium, являющегося предшественником ленточного накопителя (Generation 2).
TapeAlert. Запатентованная технология и стандарт, принятые Национальным Институтом Стандартов США (ANSI) и определяющие условия эксплуатации и возможные сбои в работе ленточных накопителей. А адаптер (adapter). См. адаптерная плата. адаптерная плата (adapter card). Печатная плата, добавляющая компьютеру новую функцию. ампер (ampere - A).
данные состояния журнала регистрации ошибок (log sense data). См. данные состояния журнала регистрации ошибок SCSI. данные состояния журнала регистрации ошибок SCSI (SCSI log sense data). В ответ на запрос сервера о журнале регистрации ошибок и счетчике ленточного накопителя последний отправляет пакет байтов уточненного состояния SCSI, содержащий эту информацию. Данные о состоянии журнала регистрации ошибок используются для выявления проблем, особенно если проблемы периодически повторяются.
l l l l l l SCSI-1: использует 8-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 4 Мб/с. SCSI-2: аналогичен SCSI-1, но использует 50-штырьковый разъем вместо 25-штырькового, поддерживает различные устройства. Ultra SCSI: использует 8- или 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 20 или 40 Мб/с. Ultra2 SCSI: использует 8- или 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 40 или 80 Мб/с. Ultra3 SCSI: использует 16-битную шину, поддерживает скорость передачи данных 80 или 160 Мб/с.
носитель (medium). Физический материал, в котором или на котором могут размещаться данные (например, магнитная лента). О обратно совместимый (backward compatible). Способный использоваться с предыдущей версией продукта, предназначенной для аналогичной цели. Например, кассета с магнитной лентой, предназначенная для использования с современным ленточным накопителем, может также использоваться с некоторыми накопителями более ранних версий. Синонимично выражению совместимый сверху вниз (downward compatible).
разгрузка накопителя (drive dump). Полная или частичная запись в определенный момент времени содержимого одного запоминающего устройства на другое запоминающее устройство, обычно для страховки на случай сбоев или ошибок либо в связи с отладкой. размагничивать (degauss). Превращать намагниченную ленту в ненамагниченную, подвергая ее воздействию электрических катушек, в которых текут токи, нейтрализующие магнитные свойства ленты. разъем SCSI (SCSI connector).
нежелательных сигналов в кабельную систему и утечку из системы полезных сигналов. тест по измерению сопротивления головки (Head Resistance Measurements test). Этап диагностики магнитной головки - процедура, которая определяет, правильно ли работает головка накопителя. При тестировании измеряется способность головки противостоять образованию трещин и развитию других дефектов. технология открытого формата ленты, или ТОФЛ (Linear Tape-Open - LTO).
шнур питания (power cord). Кабель, соединяющий устройство с источником электропитания. шторка кассеты (cartridge door). Шарнирная защитная створка на кассете с магнитной лентой, которая открывается для доступа к магнитной ленте в кассете и закрывается для защиты ленты. Э эрстед (oersted). Единица измерения напряженности магнитного поля в нерационализованнной системе электромагнитных единиц сантиметрграмм-секунда (СГС).
Вернуться к Содержанию Введение: Руководство пользователя ленточного накопителя DELL PowerVault LTO3060 TM TM Обзор Интерфейс шины SCSI Характеристики Программное обеспечение для резервного копирования на магнитную ленту Передняя панель Задняя панель Светодиоды состояния Режимы работы Кнопка Unload Интерпретация показаний светодиодов состояния в рабочем режиме Обзор Dell PowerVault LTO3-060 - это высокопроизводительное ленточное устройство большой емкости для хранения данных, предназначенное для резервн
Характеристики Характеристики ленточного накопителя: l l l l l l l l l l l l l l l l l l Емкость 400 Гб (собственная), 800 Гб (при сжатии*) на одной ленте формата ТОФЛ (LTO) Встроенная функция проверки считыванием после записи для высокого уровня целостности данных Скорость передачи данных - 60 Мб/сек (несжатые данные), 120 Мб/сек (сжатые данные*) 128 Мб кэш-памяти для чтения/записи Интеллектуальный двухрежимный алгоритм сжатия ТОФЛ-Пост.т.
Задняя панель Рисунок 3. Описание элементов задней панели накопителя SCSI половинной высоты 1. Разъем для подключения источника питания 2. Разъем идентификатора SCSI 3.
то данные, сгруженные ранее, будут перезаписаны и утрачены. После начала сброса данных в память не выключайте накопитель, иначе вы можете потерять выгруженные данные. Информацию о том, как записать эти данные в память, сохраняющуюся после отключения питания, смотрите в разделе Функция обслуживания 4: Копирование данных во флэш-память. Данные, записанные во флэш-память, будут сохраняться даже при отключении питания.
= Светодиод мигает редко Прочитайте весь раздел Ограничения и отказ от ответственности.
Вернуться к Содержанию Установка ленточного накопителя: Руководство пользователя ленточного накопителя DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Предварительно установленные внутренние накопители Установка внутренних накопителей Загрузка драйверов устройств Проверка работы накопителя Предварительно установленные внутренние накопители Компания Dell осуществляет установку и настройку внутренних ленточных накопителей, поставляемых как часть системы.
Если вы не уверены, что температура накопителя попадает в рекомендованный диапазон рабочих температур, или боитесь, что влажность слишком высока и может привести к образованию конденсата, дайте накопителю постоять не менее 4 часов, пока его температура не сравняется с температурой окружающей среды. Рисунок 4. Участок забора воздуха Шаг 2 — Отключите питание от системы 1. Выключите электропитание системы. 2. Отсоедините шнур питания от электрической розетки и от системы.
Шаг 6 — Установите накопитель Вставьте ленточный накопитель в открытый отсек, совмещая лоток или направляющие с пазами отсека, как показано на Рисунке 6. Рисунок 6. Установка накопителя Если вашей системе не нужны технические средства для установки, убедитесь, что отверстия в аппаратном блоке совмещены с отверстиями ленточного накопителя (смотрите Рисунок 7. Рисунок 7. Монтажные отверстия на накопителе 1.
1. Разъем для подключения источника питания 2. Разъем SCSI Шаг 8 — Закрепите накопитель Ленточный накопитель можно установить несколькими способами. Убедитесь в том, что вы имеете надлежащие монтажные направляющие или салазки и соответствующие винты (M-3). Для некоторых систем требуется вставить накопитель в отсек для носителей и подсоединить его непосредственно к системе. Рисунок 9.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Щелкните по кнопке Обновить драйвер. После того как откроется окно мастера обновления драйверов устройств, щелкните по Далее. Выберите Вывести список ... , затем нажмите кнопку Далее. Выберите в списке пункт Ленточные накопители. Возможно, вам придется прокрутить список вниз, чтобы найти этот пункт. Щелкните по кнопке Далее. Щелкните по кнопке Установить с диска, наберите d:\Drivers\Windows 2000, 2003 32bit x86, заменив d: на обозначение дисковода для компакт-диско
Прочитайте весь раздел Ограничения и отказ от ответственности.
Вернуться к Содержанию Использование программного обеспечения для резервного копирования на магнитную ленту: Руководство пользователя ленточного накопителя DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Смотрите Руководство по эксплуатации, поставляемое вместе с программным приложением для резервного копирования на магнитную ленту. Для получения информации о последних реализованных версиях программного обеспечения зайдите на сайт по адресу support.dell.
Вернуться к Содержанию Спецификации: Руководство пользователя ленточного накопителя DELL PowerVault LTO3-060 TM Общие сведения Производитель Произведено для корпорации Dell Номер модели Внутренний ленточный накопитель DELL PowerVault LTO3-060 Тип интерфейса Шина Ultra160 Low Differential (LVD) SCSI Физические характеристики Ширина (без рамки) 146,0 мм Ширина (с рамкой) 148,0 мм Длина (без рамки) 205,5 мм Длина (с рамкой) 210,5 мм Высота (без рамки) 41,0 мм Высота (с рамкой) 42,7 мм Масса
Температура Влажность Температура по влажному термометру От -40° до 65°C (от -40° до 149°F) Относительная влажность от 5% до 95% (без конденсации) 40°C (95°F) Прочитайте весь раздел Ограничения и отказ от ответственности.
Вернуться к Содержанию Устранение неисправностей: Руководство пользователя ленточного накопителя Dell PowerVault LTO3-060 TM TM Обновление драйверов и микрокода Режим обслуживания Работа с данными, сброшенными в память Выполнение функций обслуживания Общие принципы Интерпретация показаний светодиодов состояния при наличии ошибок Методы получения уведомлений об ошибках и сообщений Устранение проблем, о которых сообщила система Устранение проблем, связанных с носителями Демонтаж ленточного накопителя Tape
обслуживанию Выключен Часто мигает Состояние меняется2 Часто мигает Выключен Часто мигает Состояние меняется2 Выключен Часто мигает Часто мигает Состояние меняется2 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО для специалистов по обслуживанию Часто мигает Часто мигает Часто мигает Состояние меняется2 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО для специалистов по обслуживанию Часто мигает Включен Включен Состояние меняется2 4 Копирование данных во флэш-память 5 Очистка флэш-памяти 6 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО для специалистов по обслуживанию 7 8
Пояснения: = Выключен = Включен = Светодиод мигает редко = Светодиод мигает часто Внимание Если в течение 15 секунд не будет выполнено следующее действие, то наступит тайм-аут накопителя. 3. Вставьте чистую кассету (рабочую кассету). Через несколько минут кассета будет выгружена, а затем загружена обратно. По окончании автотеста накопитель вытолкнет кассету. ¡ Результаты тестирования (пройден или не пройден тест) описаны ниже.
2. Нажмите и удерживайте кнопку Unload, пока светодиод Ready не начнет часто мигать (это значит, что включена функция обслуживания 1).
4. Чтобы запустить функцию обслуживания, дважды нажмите кнопку Unload. 5. Выполнение функции обслуживания будет завершено, когда все светодиоды состояния погаснут (за исключением светодиода Ready, который будет гореть не мигая). Это значит, что накопитель вышел из режима обслуживания. 6. Чтобы проверить, сброшены ли данные в оперативную память, сделайте следующее: a. Убедитесь в том, что в накопителе нет кассеты.
Пояснения: = Выключен = Включен = Светодиод мигает редко = Светодиод мигает часто Внимание Если в течение 15 секунд не будет выполнено следующее действие, то наступит тайм-аут накопителя. ПРИМЕЧАНИЕ: Скопировать данные во флэш-память можно, только если они предварительно помещены в оперативную память. 3. Нажмите кнопку Unload 3 раза, чтобы загрузить функцию обслуживания 4.
Пояснения: = Выключен = Включен = Светодиод мигает часто c. Проверьте, горит ли светодиод Fault не мигая. n Если светодиод Fault горит не мигая, то данные скопированы во флэш-память. n Если светодиод Fault не горит не мигая, то еще раз запустите функцию обслуживания 4. d. Нажимайте раз в секунду кнопку Unload до тех пор, пока вы не выйдете из режима обслуживания (индикатор Ready горит не мигая). Функция обслуживания 5: Очистка флэш-памяти 1. Убедитесь в том, что в накопителе нет кассеты.
Пояснения: = Выключен = Включен = Светодиод мигает редко = Светодиод мигает часто 4. Чтобы запустить функцию обслуживания, дважды нажмите кнопку Unload. 5. Выполнение функции обслуживания будет завершено, когда все светодиоды состояния погаснут (за исключением светодиода Ready, который будет гореть не мигая). Это значит, что накопитель вышел из режима обслуживания. 6. Чтобы проверить, очищена ли флэш-память, сделайте следующее: a. Убедитесь в том, что в накопителе нет кассеты.
Функция обслуживания 8: Зарезервировано для специалистов по обслуживанию Общие принципы Если при эксплуатации ленточного накопителя Dell PowerVault LTO3-060 вы сталкиваетесь с проблемами, то в случае проблем общего характера обращайтесь к Таблице 2. Если выявить причину неисправности не удалось, смотрите раздел Методы получения уведомлений об ошибках и сообщений. Сведения о причине неполадки можно также получить, проанализировав состояние индикаторов.
Интерпретация показаний светодиодов состояния при наличии ошибок В приведенной ниже таблице содержится информация об интерпретации состояния светодиодов накопителя, который находится в рабочем режиме и работает с ошибками. Сведения о том, что означают различные состояния светодиодов при работе без ошибок, смотрите в таблице 2 Интерпретация показаний светодиодов состояния в рабочем режиме при отсутствии ошибок в разделе Введение. Таблица 3.
разные значения. Значения состояний светодиодов в рабочем режиме описаны в двух разных таблицах. Состояния светодиодов во время работы накопителя без ошибок описаны в таблице Таблица 2. Интерпретация показаний светодиодов состояния в рабочем режиме при отсутствии ошибок (раздел 'Введение'). Если же произошла ошибка, то обратитесь к таблице Таблица 3. Интерпретация показаний светодиодов состояния в рабочем режиме при наличии ошибок.
¡ ¡ Замените терминатор и запустите процедуру, вызвавшую возникновение ошибки. Если проблема не исчезла, возможно, она связана с кабелями. Определите, какой из кабелей вызывает ошибку, путем поочередной замены кабелей и запуска процедуры, вызвавшей ошибку, после каждой замены. Устранение проблем, связанных с носителями Накопитель может определять неисправную кассету.
3 4 5 03h 04h 05h Аппаратная ошибка неустранимой ошибке чтения, записи или позиционирования. (Этот флаг устанавливается совместно с флагами 4, 5 или 6.) См. колонку Требуемое действие для флагов 4, 5 или 6 в настоящей таблице. Носитель Устанавливается при любой неустранимой ошибке чтения, записи или позиционирования, вызванной неисправностью кассеты с магнитной лентой. Дефектная кассета. Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell.
21 22 23 Как можно быстрее проведите чистку ленточного накопителя. Накопитель может продолжать функционировать, но вам следует почистить его при первой же возможности. Смотрите раздел Чистка механизма накопителя. 15h Плановая чистка Устанавливается, когда накопитель обнаруживает, что необходимо провести плановую чистку. 16h Чистящая кассета с истекшим сроком годности Устанавливается, когда накопитель обнаруживает, что истек срок годности чистящей кассеты. Замените чистящую кассету.
55 37h Ошибка загрузки Накопитель не смог загрузить носитель и протянуть ленту. 56 38h Неисправимая ошибка выгрузки Накопитель не смог выгрузить носитель. описано в разделе Проведите тщательную проверку данного руководства. Попробуйте загрузить кассету еще раз. Если неисправность устранить не удалось, то попробуйте другую кассету. Если ошибка повторяется, то обратитесь в службу технической поддержки компании Dell.
Вернуться к Содержанию Эксплуатация ленточного накопителя: Руководство пользователя ленточного накопителя DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Эксплуатация накопителя Вставка и извлечение кассет и защита от записи Уход за кассетами с магнитной лентой Чистка механизма накопителя Эксплуатация накопителя Накопитель включается при включении компьютера. Ленточный накопитель проведет самотестирование при включении питания.
Совместимость ленточного накопителя LTO3-060 и кассет следующая: l l l l l Считывание и запись в формате Generation 3 с кассет формата Generation 3 Считывание и запись в формате Generation 2 с кассет формата Generation 2 Считывание в формате Generation 1 с кассет формата Generation 1 Невозможность записи формата Generation 3 на кассеты формата Generation 2 Невозможность переформатирования кассет формата Generation 2 в формат Generation 3 Рисунок 11 изображает кассету для хранения данных LTO Ultrium 400 Гб
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вынимайте кассету с магнитной лентой, если индикатор Activity горит. Установка переключателя защиты от записи на кассетах с магнитной лентой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Защита от записи не защитит кассету от стирания или от размагничивания. Не подвергайте кассеты формата Ultrium "тотальному" стиранию. Это уничтожит предварительно записанную информацию сервера и сделает кассету непригодной для работы.
l l l l вы увидите на кассете конденсат, подождите еще один час. Перед тем как вставлять кассету в накопитель, убедитесь в том, что все ее поверхности сухие. Оберегайте кассету от воздействия влаги и прямых солнечных лучей.
Прочитайте весь раздел Ограничения и отказ от ответственности.
