Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 TM TM La información siguiente la proporciona el proveedor del dispositivo al que se hace referencia (si que ello implique una verificación independiente por parte de Dell) y está sujeta a las restricciones y a la declaración de limitación de responsabilidad incluidas más abajo.
Volver a la página de contenido Glosario: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 TM TM - A- B- C - D- E- F- G- H- I- J- L- M- N - O - P- R- S- T- U- V- W Números 2:1, compresión. La relación entre la cantidad de datos que se pueden almacenar comprimidos comparada con la cantidad de datos que se pueden almacenar sin comprimir. En la compresión 2:1, se puede almacenar el doble de datos comprimidos que los que se pueden almacenar sin comprimir. A A. Consulte amperio. adaptador.
cartucho de cinta. Un estuche de almacenamiento extraíble que aloja una cinta magnética accionada por correas que se bobinan en un carrete de suministro y un carrete de entrada. cartucho de datos. Un cartucho de cinta que está destinado al almacenamiento de datos. En contraste con cartucho de limpieza. cartucho de limpieza. Cartucho de cinta que se utiliza para limpiar los cabezales de una unidad de cintas. En contraste con cartucho de datos. cartucho virgen.
diagnóstico. Programa de software diseñado para reconocer, localizar y explicar los defectos en el equipo o los errores en los programas. diagnóstico de prueba del cabezal. Prueba que determina si los cabezales de la unidad de cintas funcionan correctamente y si la unidad puede leer correctamente de la cinta y grabar en ella. diferencial de bajo voltaje (LVD).
grabar. Grabar datos de forma permanente o transitoria en un dispositivo de almacenamiento o en un soporte de datos. guía de inserción. Amplia área perforada con muescas en la superficie de un cartucho de cinta que impide insertar un cartucho incorrectamente. H hardware. Dispositivos o equipo que constituyen un sistema. humedad relativa. Porcentaje de la cantidad de vapor de agua realmente existente en el aire en contraposición a la mayor cantidad posible a la misma temperatura. I ID. Identificador.
lectura y grabación, verificar un cartucho de cinta aparentemente defectuoso, actualizar su propio firmware y realizar otras funciones de diagnóstico y de mantenimiento. modalidad de suspensión. Función de administración de alimentación que hace que la electrónica de la unidad de cintas pase automáticamente a una modalidad de bajo consumo para ahorrar energía. N neutralizar un campo magnético.
restablecer. Devolver un dispositivo o circuito a un estado inicial. S SCSI. Consulte interfaz para pequeños sistemas. segundo. Sexagésima parte de un minuto. sentido de las agujas del reloj. Sentido en el que giran las agujas del reloj, visto frontalmente. sentido contrario al de las agujas del reloj. Dirección opuesta a la del giro de las agujas del reloj, visto frontalmente. servidor. Unidad funcional que proporciona servicios para uno o más clientes a través de la red.
Velocidad de transferencia de datos por ráfagas. La velocidad máxima a la que se transfieren los datos. volcado. Consulte volcado de la unidad. volcado de la unidad. Registro, en un determinado momento, del contenido de todo o parte de un dispositivo de almacenamiento en otro dispositivo de almacenamiento, normalmente como una medida de seguridad contra los defectos o los errores, o en conexión con la depuración. voltio. Unidad SI (internacional) de diferencia potencial y fuerza electromotriz.
Volver a la página de contenido Introducción: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Visión general Interfaz del bus SCSI Características Software de copia de seguridad de cintas Panel frontal Panel trasero LED de estado Modalidades de operación Botón Expulsar Cómo interpretar los LED de estado de la modalidad de operación Visión general Dell PowerVault LTO3-060 es un dispositivo de almacenamiento de alto rendimiento y capacidad diseñado para realizar copias de seguridad
La unidad de cintas tiene las siguientes características: l l l l l l l l l l l l l l l l l l Capacidad de 400 GB (nativos), 800 GB (comprimidos*) en una única cinta LTO Verificación incorporada de lectura tras la grabación para conseguir un nivel alto de integridad de datos Velocidad de transferencia de datos de 60 MB por segundo (nativos), 120 MB por segundo (comprimidos*) 128 MB de memoria caché de lectura/grabación Algoritmo de compresión de modalidad dual LTO-DC inteligente Mecanismo de recogida prin
Figura 3. Descripción de los elementos del panel posterior de la unidad SCSI de media altura 1. Conector de alimentación 2. Conector del ID SCSI 3. Conector SCSI LED de estado Los LED de estado tienen cuatro modalidades: l l l l APAGADO ENCENDIDO Parpadeo lento (a 2 Hz) Parpadeo rápido (a 8 Hz) Modalidades de operación La unidad funciona en las modalidades siguientes: l l Modalidad Operación - entre las funciones están el uso y limpieza de cartuchos, informe de errores y actualización del firmware.
Para forzar un volcado, elija uno de los procedimientos siguientes: l l Si la unidad está en modalidad Servicio, desplácese y seleccione la función de servicio 2 (consulte el apartado Ejecución de la función de servicio 2: Forzar volcado). Si la unidad está en modalidad Operación, pulse el botón Extraer durante 12 segundos. Extracción de emergencia del cartucho y Mantenga pulsado el botón Extraer de la unidad durante 12 segundos.
Consulte el apartado Restricciones y declaración de limitación de responsabilidad.
Volver a la página de contenido Cómo configurar la unidad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Unidades internas instaladas previamente Cómo instalar unidades internas Cómo cargar controladores de dispositivos Cómo verificar el funcionamiento de la unidad Unidades internas instaladas previamente Dell realiza la instalación y la configuración de unidades de cintas internas que se envían como parte de un sistema.
Figura 4. Área de entrada de aire Paso 2 — Apagado del sistema 1. Apague el sistema. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación eléctrica y del sistema. Paso 3 — Establecimiento del ID SCSI La unidad de cintas se envía con un ID SCSI por omisión de 6 pero se puede asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No utilice el ID SCSI 7, que está reservado para el controlador SCSI, ni el ID SCSI 0, que normalmente está asignado al disco de arranque.
Consulte la documentación del sistema para obtener instrucciones sobre cómo preparar la bahía de montaje para colocar en ella la unidad de cintas. Paso 5 — Colocación del hardware de montaje Si el sistema necesita rieles especiales u otro hardware para instalar la unidad de cintas, colóquelos ahora en la unidad de cintas. Si el sistema no necesita ningún hardware de montaje especial, continúe con el paso 6.
Paso 7 — Conexión de cables de alimentación y SCSI Conecte un cable de alimentación libre desde la fuente de alimentación interna del sistema hasta el conector de alimentación, tal como se muestra en la Figura 8, número 1. Conecte un cable SCSI libre del cable plano SCSI del sistema al conector SCSI, tal como se muestra en la Figura 8, número 2. NOTA: Si la unidad es el último dispositivo de la cadena SCSI, debe terminarse. Figura 8. Conexión de cables de alimentación y SCSI 1. Conector de alimentación 2.
Microsoft Windows® 2000 En este apartado se describe cómo instalar, eliminar e inhabilitar el controlador de dispositivo de la unidad de cintas para Microsoft Windows 2000. Procedimientos de instalación 1. Asegúrese de que ha iniciado una sesión en el servidor del sistema principal o en la estación de trabajo con privilegios de administrador. 2. Inserte el CD de soporte de la unidad Dell Powervault LTO3-060 en la unidad de CD-ROM del servidor del sistema principal o de la estación de trabajo. 3.
Verifique que la instalación de la unidad de cintas ha sido satisfactoria. Guarde los datos de prueba en una cinta, lea los datos de prueba de la cinta y compare los datos leídos de la cinta con los datos originales en el disco, siguiendo las instrucciones que se facilitan en la aplicación de software de copia de seguridad de cintas. La unidad de cintas ejecutará su POST, que comprueba todo el hardware excepto el cabezal de la unidad.
Volver a la página de contenido Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Consulte la Guía de funcionamiento del usuario que se proporciona con la aplicación de copia de seguridad de la cinta. Si desea obtener las versiones de software más recientes a las que se da soporte, vaya a la página support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad.
Volver a la página de contenido Especificaciones: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 TM Generales Fabricante Fabricado para Dell Número de modelo Unidad de cintas interna DELL PowerVault LTO3-060 Tipo de interfaz Bus SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) Ultra160 Especificaciones físicas Ancho (sin frontal) 146,0 mm (5,75 pulgadas) Ancho (con frontal) 148,0 mm (5,83 pulgadas) Largo (sin frontal) 205,5 mm (8,09 pulgadas) Largo (con frontal) 210,5 mm (8,29 pulg
Volver a la página de contenido
Volver a la página de contenido Resolución de problemas: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3060 TM TM Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware Modalidad de servicio Cómo trabajar con volcados Ejecución de funciones de servicio Directrices generales Cómo interpretar condiciones de error mediante los LED de estado Métodos para recibir errores y mensajes Cómo resolver problemas sobre los que el sistema ha generado un informe Cómo resolver problemas relacionados con l
6 RESERVADO para personal del servicio técnico APAGADO Parpadeo rápido Parpadeo rápido Varía2 7 RESERVADO para personal del servicio técnico Parpadeo rápido Parpadeo rápido Parpadeo rápido Varía2 8 RESERVADO para personal del servicio técnico Parpadeo rápido ENCENDIDO ENCENDIDO Varía2 1 Para esta función hace falta un cartucho de datos en blanco (cartucho virgen).
= Parpadeo rápido Importante Si el paso siguiente no se realiza antes de 15 segundos, la unidad lo considerará como una situación de tiempo de espera excedido. 3. Inserte un cartucho de datos en blanco (cartucho virgen). Pasados varios minutos, el cartucho se descarga y se vuelve a cargar. Al final de la autocomprobación, la unidad expulsará el cartucho. ¡ Consulte el gráfico siguiente para determinar si la prueba ha sido correcta o errónea.
Leyenda: = APAGADO = ENCENDIDO = Parpadeo lento = Parpadeo rápido Importante Si el paso siguiente no se realiza antes de 15 segundos, la unidad lo considerará como una situación de tiempo de espera excedido. 3. Pulse una vez el botón Extraer para acceder a la función de servicio 2. Los LED de estado estarán en alguno de los estados siguientes. Atención: Si el LED de estado de Error parpadea despacio, ya hay un volcado en RAM de la unidad. Tenga en cuenta que escribirá encima de dicho volcado en RAM.
Leyenda: = APAGADO = Parpadeo lento = Parpadeo rápido c. Compruebe que el LED Error parpadea. n Si el LED Error parpadea, indica que hay un volcado en RAM. n Si el LED Error no parpadea, repita el procedimiento de la función de servicio 2. d. Pulse el botón Extraer una vez por segundo hasta que salga de la modalidad de Servicio y la luz Listo se ENCIENDA y no parpadee.
Importante Si el paso siguiente no se realiza antes de 15 segundos, la unidad lo considerará como una situación de tiempo de espera excedido. NOTA: Sólo puede copiar el volcado en memoria flash si existe en memoria RAM. 3. Pulse tres veces el botón Extraer para acceder a la función de servicio 4. Los LED de estado estarán en alguno de los estados siguientes.
Si el LED Error permanece ENCENDIDO, indica que el volcado está en memoria flash. Si el LED Error NO permanece ENCENDIDO, repita el procedimiento de la función de servicio 4. d. Pulse el botón Extraer una vez por segundo hasta que salga de la modalidad de Servicio y la luz Listo se ENCIENDA y no parpadee. n n Cómo ejecutar la función de servicio 5: borrar flash 1. Asegúrese de que no hay cartucho en la unidad.
= Parpadeo lento = Parpadeo rápido 4. Realice una doble pulsación en el botón Extraer para activar la función de servicio. 5. La función de servicio se completará cuanto todos los LED de estado de la unidad se apaguen, menos el LED Listo, que permanecerá encendido. Esto quiere decir que la unidad ha salido de la modalidad de servicio. 6. Para verificar que la memoria flash se ha borrado, realice estos pasos. a. Asegúrese de que no hay cartucho en la unidad.
hasta que la temperatura recupere el nivel normal para su funcionamiento (consulte el apartado Especificaciones). Los LED Actividad, Limpieza y Error parpadean lentamente. Esto quiere decir que se ha insertado en la unidad un medio incorrecto. Si la unidad no expulsa el cartucho, pulse el botón Extraer para expulsar el cartucho de la unidad y sustituirlo por otro medio correcto (consulte el apartado Carga, descarga y protección contra grabación de cartuchos). Los LED Limpieza y Error parpadean lentamente.
1 Cuando el LED Limpieza permanece encendido en ámbar, indica que hay que limpiar la unidad. En la mayoría de los casos, la unidad seguirá funcionando, pero hay que limpiarla tan pronto como sea posible. 2 El LED Error parpadeará para indicar un error irrecuperable. Un error irrecuperable es aquel que deja la unidad en una situación en que no puede funcionar, a menos que actúe el iniciador, el operador o el servicio.
4. Sustituya el cable SCSI y los intermediarios, si los hay, y repita la operación en la que se ha producido la anomalía. 5. Si estas medidas no sirven para corregir el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell.
1. Conector de alimentación 2. Conector del ID SCSI 3. Conector SCSI TapeAlert TapeAlert es una tecnología patentada y un estándar del American National Standards Institute (ANSI) que define las condiciones y los problemas que experimentan las unidades de cintas. La tecnología permite a un sistema leer los distintivos de TapeAlert desde una unidad de cintas mediante la interfaz SCSI. El sistema lee los distintivos de la Página de percepción de registro 0x2E.
11 0Bh Soporte de limpieza Se establece cuando se carga un cartucho de limpieza en la unidad. No es necesario realizar ninguna acción. 12 0Ch Formato no soportado Se establece cuando se carga un tipo de cartucho no soportado en la unidad o cuando el formato del cartucho se ha dañado. Utilice un cartucho de cinta al que se dé soporte. 15 0Fh Anomalía en el chip de la memoria del cartucho Se establece cuando se detecta una Sustituya el cartucho.
degrada. 52 34h Anomalía de grabación en el área del sistema de cintas Se establece cuando el cartucho de cinta descargado anteriormente no ha podido grabar su área del sistema satisfactoriamente. 53 35h Anomalía de lectura en el área del sistema de cintas Se establece cuando el área del sistema de cintas no se ha podido leer los datos Copie los datos en otro cartucho de cinta y, a continuación, deje de satisfactoriamente en el momento de utilizar el cartucho anterior. carga.
Volver a la página de contenido Cómo utilizar la unidad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 TM TM Cómo utilizar la unidad Cómo cargar, descargar y proteger contra grabación los cartuchos Cómo cuidar los cartuchos de cinta Cómo limpiar el mecanismo de la cinta Cómo utilizar la unidad La unidad de cintas se activa cuando se encienda el sistema. La unidad de cintas ejecutará la POST (autoprueba de encendido).
l l l l Lee y graba el formato de Generación 2 de los cartuchos de Generación 2. Lee el formato de Generación 1 de los cartuchos de Generación 1. No graba el formato de Generación 3 en cartuchos de Generación 2. No vuelve a formatear los cartuchos de la Generación 2 al formato de Generación 3. En la Figura 11 se muestra el cartucho de datos LTO Ultrium de 400 GB y sus componentes. Figura 11. Cartucho de datos LTO Ultrium 400-GB 1. 2. 3. 4. 5. 6.
AVISO: La protección contra grabación no impedirá que un cartucho se borre o desmagnetice. No borre en masa los cartuchos de formato Ultrium. Esto destruirá la información pregrabada del servidor y presentará el cartucho como inservible. Utilice siempre el mandato de borrado corto o largo del software de copia de seguridad para borrar los cartuchos.
Temperatura de 10° a 45°C (de 50° a 113°F) de 16° a 35°C (de 61° a 95°F) de 16° a 25°C (de 61° a 77°F) de -23° a 49°C (de -9° a 120°F) Humedad relativa (sin condensación) del 10% al 80% del 20% al 80% del 20% al 50% del 5% al 80% Temperatura de bulbo húmedo 26°C (79°F) 26°C (79°F) 26°C (79°F) 26°C (79°F) Notas: 1. El almacenamiento operativo es de menos de 1 año. 2. El almacenamiento de archivado es de 1 a 10 años.
