Users Guide



Interface de bus SCSI
Le lecteur de bandes PowerVault LTO-3-060estconçupourfonctionneravecuntauxdetransfertenrafalepouvantatteindre160Mo/setpeutêtrereliéàun
busSCSIUltra160ouUltra320àtechnologieLVD(lowvoltagedifferential).
Ilestdotéd'unconnecteurhautedensitéà68broches(HD-68)permettantleraccordementauserveurouauconnecteurd'interfaced'unboîtierexterne.
Logiciel de sauvegarde sur bandes
Vous devez utiliser un logiciel de sauvegarde sur bandes compatible avec le lecteur de bandes Dell PowerVault. Notez que les applications de sauvegarde
natives (par exemple, la commande .tar sous UNIX
®
) n'offrentgénéralementpasletauxdestreamingrequispourunfonctionnementoptimaldevotrelecteur.
(SivousêtesnéanmoinsamenéàutiliserlelogicieldesauvegardedeMicrosoft
®
Windows
®
, vous trouverez les pilotes pour Windows 2003 sur le CD-ROM
fourni.)Dellvousrecommanded'utiliseruneapplicationdesauvegardedotéed'unecapacitédegestionavancéedelamémoireainsiqued'autresfonctions
utiles comme TapeAlert.
Reportez-vousauManueldel'utilisateurfourniavecvotreapplicationdesauvegardesurbandes.Pourlesdernièresversionslogiciellesprisesencharge,allez
surlesiteWebDellconsacréausupporttechnique,àl'adresse www.support.dell.com ou visitez le site de support technique de votre vendeur de logiciel de
sauvegarde.
Compressiondesdonnées
Lacompressiondesdonnéespermetd'augmenterlacapacitéd'unpériphériquedestockage.Généralement,lestauxdecompressionsontde2:1.Cette
techniquepartduprincipequ'ilestpossibledestockerdeuxfoisplusdedonnéessurunebandelorsqu'ellessontsousformecompressée.Ilfautcependant
savoirqueletauxdecompressiondépenddutypededonnées:unfichiertexteclassiqueseraainsibeaucoupplusfacileàcompresserqu'unfichier
programme,multimédiaouimage.
Ilexistedeuxméthodesdecompression:matérielleetlogicielle.Lacompressionmatérielles'effectueauniveaudescomposantsélectroniquesdu
périphériquedestockage.Lacompressionlogiciellerelèved'uneapplicationquis'exécutesurl'ordinateurhôteetcompresselesdonnéesavantdeles
transférersurlepériphériquedestockage.Lapremièreméthode,lacompressionmatérielle,estsensiblementplusefficaceetplusrapidequelaseconde.
Le lecteur PowerVault LTO-3-060 met en œuvrelacompressionmatérielleSLDC.Cettefonctionestactivéepardéfaut,maispeutêtredésactivéepar
l'utilisateur au niveau de l'application.
DEL du panneau avant
Illustration2:Voyantsd'état(DEL)dupanneauavant
Tableau1:DELdupanneauavant
Pourobtenirdesinformationscomplètes,ycomprislesdéfaillancesetlechargementdumicrogiciel,reportez-vousàlasectionIndicateurs de DEL avant.
CapacitécompresséeenGo(surlabased'une
compression 2:1)
800
Taux de transfert au format natif (Mo/s)
60
Tauxdetransfertàvitessevariable(Mo/s)
30, 37.5, 45, 52.5, 60
Remarque: Dellvousrecommandedeneraccorderlelecteurqu'àdescontrôleursSCSIcompatiblesavecl'interfaceSCSILVD.Sonraccordementàun
contrôleurSCSInon-LVD ou NarrowSCSI8bitspeutnuireàsesperformancesetàl'efficacitédesopérationsdesauvegarde.Leraccordementde
périphériquesSCSInon-LVDsurlemêmecâbledebusquelematérielLVDrisqueégalementdecompromettrelesperformancesdulecteur.Sivous
installezunadaptateur,nousvousrecommandonsdefairel'acquisitiond'unkitcontrôleurSCSILVDcontenantlecâbleSCSIetlaterminaison.
LelecteurdebandesnedoitdoncpasêtreraccordéàdescontrôleursdedisqueRAIDcarilsnesontpascompatibles.SivouspossédezunserveurDell
dotéd'unsystèmedestockageRAIDintégréconfigurablepourunfonctionnementRAID/SCSI,ilesttoutefoispossiblederaccorderlelecteuràlachaîne
SCSI.
Remarque:Silesdonnéessontcompresséesaumoyend'unlogicielsurl'ordinateurhôte,puistransféréessurunpériphériquedotéd'unefonctionde
compressionmatérielle,onpeutassisteràunphénomèned'expansionetnondecompressionenraisondesdonnéesdecontrôleutiliséessurlabande.
VeillezdoncàdésactiverlacompressionlogicielledesdonnéesavanttouttransfertversvotrelecteurPowerVaultLTO-3-060,quipossèdeunefonction
decompressionmatérielleintégrée.
DELPRÊT
(Vert)
DEL EN
FONCTIONNEMENT
(Vert)
DEL
NETTOYAGE
(Jaune)
DEL
DÉFAILLANCE
(Jaune)