Dell PowerVault 磁带机用户指南 简介 安装磁带机 使用磁带机 使用磁带备份软件 故障诊断 规格 获取帮助 联系 Dell 附录 - 法规信息 词汇表 注：“注”指出重要信息，该信息可帮助您更好地使用系统。 注意：“注意”指出硬件损坏或数据丢失的潜在可能，并告诉您如何避免该问题。 警 告 ：“警 告”指 出财 产 损坏 、 人员 伤害 或 死 亡 的潜在 可 能 。 本 文档中的信息可能更改，恕不另行 通 知 。 © 2010 Dell Inc. All rights reserved. © International Business Machines Corporation, 2010. All rights reserved. 本文所使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标。 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。 在本文档中可能还使用了其他商标和商品名称来指声明拥有该标记与名称的实体或其产品。Dell Inc.
返回“目录”页面 附录 - 常规信息：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM 针 对台湾地区的 常规信 息 图 07 台湾地区联系信息声明 返回“目录”页面 TM
返回“目录”页面 联系 Dell：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM 要以电子方式联系 Dell，可以访问以下 Web 站点： l www.dell.com l support.dell.com（技术支持） l www.dell.
城市代码：2 公司销售 02 481 91 00 传真 02 481 92 99 总机 02 481 91 00 百慕大 一般支持 1-800-342-0671 玻 利维 亚 一般支持 免费电话：800-10-0238 巴西 Web 站点：www.dell.com/br 国际访问代码：00 客户支持，技术支持 国家或地区代码：55 技术支持传真 0800 90 3355 城市代码：51 客户需求传真 销售 英属维尔京 群岛 文莱 国家或地区代码：673 一般支持 51 481 5470 51 481 5480 0800 90 3390 免费电话：1-866-278-6820 技术支持（马来西亚槟榔屿） 604 633 4966 客户需求（马来西亚槟榔屿） 604 633 4888 交易销售（马来西亚槟榔屿） 604 633 4955 在线订单状态：www.dell.
哥伦比亚 一般支持 980-9-15-3978 哥 斯达黎 加 一般支持 0800-012-0435 Web 站点：support.euro.dell.com 捷 克 共 和国（ 布 拉 格 ） 国际访问代码：00 国家或地区代码：420 电子邮件：czech_dell@dell.com 技术支持 22537 2727 客户需求 22537 2707 传真 22537 2714 技术传真 22537 2728 总机 22537 2711 Web 站点：support.euro.dell.
Web 站点：support.euro.dell.com 技术支持 00800-44 14 95 18 金牌服务技术支持 00800-44 14 00 83 希腊 国际访问代码：00 国家或地区代码：30 总机 2108129810 金牌服务总机 2108129811 销售 2108129800 传真 2108129812 格 林纳 达 一般支持 危 地马拉 一般支持 1-800-999-0136 圭亚那 一般支持 免费电话：1-877-270-4609 免费电话：1-866-540-3355 Web 站点：support.ap.dell.com 技术支持电子邮件：HK_support@Dell.
传真 总机 牙买加 一般支持（仅限在牙买加境内拨打） 02 575 035 30 02 577 821 1-800-682-3639 Web 站点：support.jp.dell.
50-81-8800 大陆 或 01-800-888-3355 蒙特塞拉特 一般支持 免费电话：1-866-278-6822 荷属安 地 列 斯 群岛 一般支持 001-800-882-1519 Web 站点：support.euro.dell.com 荷兰（阿姆斯特丹） 国际访问代码：00 国家或地区代码：31 XPS 技术支持 020 674 45 94 针对所有其他 Dell 计算机的技术支持 020 674 45 00 技术支持传真 020 674 47 66 家庭/小型企业客户需求 020 674 42 00 相关客户需求 020 674 4325 家庭/小型企业销售 020 674 55 00 相关销售 020 674 50 00 家庭/小型企业销售传真 020 674 47 75 相关销售传真 020 674 47 50 总机 020 674 50 00 总机传真 020 674 47 50 城市代码：20 新 西兰 Web 站点：support.ap.dell.com 国际访问代码：00 电子邮件：support.ap.
公司销售 免费电话：1 800 394 7419 Web 站点：support.euro.dell.com 斯洛伐克（布拉格） 国际访问代码：00 国家或地区代码：421 电子邮件：czech_dell@dell.com 技术支持 02 5441 5727 客户需求 420 22537 2707 传真 02 5441 8328 技术传真 02 5441 8328 总机（销售） 02 5441 7585 Web 站点：support.euro.dell.com 南 非 （约翰内斯 堡 ） 国际访问代码： 电子邮件：dell_za_support@dell.
国际访问代码：001 客户需求 免费电话：1800 006 007 （选择 7） 公司销售 免费电话：1800 006 009 交易销售 免费电话：1800 006 006 国家或地区代码：66 特 立 尼达和 多 巴 哥 一般支持 1-800-805-8035 特 克 斯 和凯科 斯 群岛 一般支持 免费电话：1-866-540-3355 Web 站点：support.euro.dell.com 电子邮件：dell_direct_support@dell.com 客户需求 Web 站点： support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
美属维尔京 群岛 一般支持 1-877-673-3355 委内瑞 拉 一般支持 8001-3605 返回“目录”页面
返回“目录”页面 获取帮助：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM 技术帮助 Dell 企业培训和认证 定购问题 产品信息 返回维修或赊购的产品 致电前 技术帮助 如果遇到技术问题而需要帮助，请执行以下步骤： 1. 完成“对系统进行故障诊断”中的过程。 2. 运行系统诊断并记录提供的所有信息。 3. 制作诊断核对表副本并填写信息。 4. 使用 Dell 在“Dell 支持”(support.dell.com) 提供的在线服务扩展套件来帮助安装和故障诊断。 有关更多信息，请参阅“在线服务”。 5.
www.euro.dell.com（仅欧洲） www.dell.com/la（拉丁美洲国家或地区） www.dell.ca （仅加拿大） l 匿名文件传输协议（FTP） ftp.dell.com/ 作为 anonymous 用户登录，并使用您的电子邮件地址作为密码。 l 电子支持服务 support@us.dell.com apsupport@dell.com（仅亚太国家或地区） cn_support@dell.com（仅中国） support.jp.dell.com（仅日本） support.euro.dell.com（仅欧洲） l 电子报价服务 sales@dell.com apmarketing@dell.com（仅亚太国家或地区） sales_canada@dell.com（仅加拿大） l 电子信息服务 info@dell.
要查看您订购的任何 Dell 产品的状态，可访问 support.dell.com，也可致电订单状态自动查询服务。录音将提示您输入所需的信息以查找和报告您的订单。请参阅您所在区域的联系信 息。 技术支持服务 Dell 的技术支持服务全天候（每天 24 小时，每周 7 天）提供，可回答您有关 Dell 硬件的问题。我们的技术支持人员使用基于计算机的诊断来提供快速而准确的回答。 要联系 Dell 的技术支持服务，请参阅“致电前”，然后参阅您所在区域的联系信息。 Dell 企业培训和认证 Dell 企业培训和认证现已提供；有关更多信息，请访问 www.dell.com/training。此服务可能并非在所有地方都提供。 定购问题 如果您的定购存在问题，如部件缺失、部件错误或帐单错误，请联系 Dell 获取客户帮助。致电时，请提供发票或装箱单。请参阅您所在区域的联系信息。 产品信息 如需其他 Dell 产品信息或是需要订购产品，请访问 Dell 的 Web 站点：www.dell.
返回维修或赊购的产品 无论是要维修还是要赊购，请如下准备所有要返回的产品： 1. 致电 Dell 获取“退回材料授权号”，并将其清楚地写在箱子表面醒目的位置。 有关电话号码，请参阅您所在区域的联系信息。 2. 包含发票副本并写明返回原因。 3. 包含所有诊断信息的副本（包括诊断核对表），说明您运行的测试和系统诊断报告的所有错误消息。 4. 如果返回是为了赊购，请包含属于该返回商品的所有附件（如电源线以及 CD、软盘和指南之类的介质）。 5. 用原始（或同等）的包装材料包装要返回的设备。 您要负责支付运费。您还要负责为返回的产品投保，并承担运送到 Dell 途中丢失的风险。不接受货到付款（C.O.D.
返回“目录”页面 词汇表：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM - A - B - C - D - F - G - H - J - K - L - M - N - P - Q - R - S - T - W - X - Y - Z - (A) - (C) - (D) - (F) - (I) - (L) - (M) - (S) - (T) - (V) A 安 培 (ampere，A)：一种电流计量单位，等于每秒一库仑的流量，或等于对一欧姆的电阻施加一伏特电压所产生的电流。 安装 (install)：(1) 通过装配以供使用或提供服务。 (2) 通过单次更换或通过添加多个组件或设备，将产品、功能部件或功能添加到服务器或设备的行为。 奥斯 特 (oersted)：无理化厘米·克·秒制 (cgs) 电磁系统中的磁场强度单位。奥斯特指在无限延伸且均匀缠绕的螺线管内部，轴长方向每 4 pi 厘米绕线中流过 1 安培线性电流强度所激发 的磁场强度。 B 备份 (backup)：记录的短期保留，用于当由于程序或服务器错误或故障而丢失重要数据时，恢复基本的业务和服务器文件。 边框 (bezel)
第 2 代 (Generation 2)：Ultrium 2 磁带机的非正式名称，它是 Ultrium 磁带机（第 1 代）的第二代版本。第 2 代磁带机每个盒带有高达 200 GB 的自然存储容量，并且自然持续 数据传输率为每秒 35 MB。 第 5 代 (Generation 5)：Ultrium 5 磁带机的非正式名称，它是 Ultrium 磁带机（第 1、2、3、4 代）的第五代版本。第 5 代磁带机每个盒带有高达 1500 GB 的自然存储容量，并 且自然持续数据传输率为每秒 140 MB。 第 4 代 (Generation 4)：Ultrium 4 磁带机的非正式名称，它是 Ultrium 磁带机（第 1、2、3 代）的第四代版本。第 4 代磁带机每个盒带原有存储容量高达 800 GB 的自然存储容 量，并且自然持续数据传输率为每秒 120 MB。 第 1 代 (Generation 1)：Ultrium 磁带机的非正式名称，它是磁带机（第 2 代）的前代产品。第 1 代磁带机每个盒带本身带有高达 100 GB 的存储容量，并且持续数据传输率为每秒 15 MB。 第 3 代 (Generatio
L 联机 (online)：当服务器的应用程序能够与磁带机交互时，磁带机所处的操作状况。 M 秒 (second)：一分钟的六十分之一。 N 逆时 针方 向 (counterclockwise)：与时钟指针旋转方向相反的方向（从正面看）。 P 配 置 (configure)：对服务器描述在系统上安装的设备、可选功能部件和程序。 Q 千 兆 字节 (GB)：请参阅千 兆 字节 (gigabyte)。 千 兆 字节 (gigabyte)：1,000,000,000 字节。 清洁盒带 (cleaning cartridge)：用于清洁磁带机磁头的盒带。请与数据盒带 (data cartridge) 相对照。 R 日 志检 测数据 (log sense data)：请参阅 SCSI 日 志检 测数据 (SCSI log sense data)。 容 量 (capacity)：可以包含在存储介质中并以字节数表达的数据量。 软件 (software)：与计算机系统的操作相关的程序、过程、规则和任何关联文档。 S 设 备 (device)：任何可以接收和发送数据的硬件组件或外设，例如磁带机或磁带库。 设 备 驱
T 弹出 (eject)：从里面取出或强制推出。 跳线 (jumper)：(1) 安在接口中一对突出引脚上的小接口。可以通过移动跳线来更改电气接口。当放置到位时，跳线在电气上连接两个引脚。 (2) 将跳线放置到接口引脚上。 脱机 (offline)：当服务器的应用程序不能与磁带机交互时，磁带机所处的操作状况。 W 外壳 (enclosure)：一种可以在其中安装磁带机的设备，例如桌面装置、盒带自动装载器或磁带库。 网络 (network)：连接起来用于信息交换的数据处理设备和软件的配置。 维 护模 式 (maintenance mode)：一种操作状态，在磁带机可运行诊断、验证读写操作、验证可疑的盒带、更新固件以及执行其他诊断和维护功能之前，磁带机必须处于此状态。 文 件 (file)：作为一个单元存储或处理的已命名记录集合。 X 相对湿度 (relative humidity)：空气中的实际水汽量相对于相同温度下的最大可能水汽量的比率。 向 后 兼 容 (backward compatible)：能够与以前为相似用途而设计的产品一起使用。例如，某种盒带设计为不仅可与现代磁带机一起使用，也可与某些较早的磁
直 流电 (direct current，DC)： 仅在一个方向上流动的电流，其值实质上是一个常量。 主 机 (host)：数据通信配置中的控制或最高级别系统。与服务器 (server) 同义。 转 储 (dump)：请参阅磁带机转 储 (drive dump)。 转接 器 (interposer)：类似适配器的设备，可使一种大小和样式的接口连接到另一种大小和样式的配套接口上。 装入 (load)：在将盒带插入磁带装填仓之后，放置磁带（由磁带机执行）以供磁带机磁头读写的行为。 字节 (byte)：由特定位数（通常是 8 位）组成的字符串，可视为一个单位并代表一个字符。字节是数据的基本单位。 数字 2:1 压 缩 (2:1 compression)： 压缩后可存储数据量与未经压缩可存储数据量之间的比较关系。在 2:1 压缩中，经过压缩可以存储的数据量是未经过压缩可以存储的数据量的两倍。 (A) A：请参阅安 培 (ampere)。 (C) C：请参阅摄氏 度 (Celsius)。 (D) DC： 请参阅直 流电 (direct current)。 (F) F： 请参阅华氏温度 (Fahrenheit)
日志检测数据用于诊断问题，尤其当问题间歇性出现时。 (T) TapeAlert：一种专利技术和 ANSI 标准，它定义了磁带机遇到的情况和问题。 TapeAlert 标志 (TapeAlert flags)：由 TapeAlert 实用程序生成的状态和故障消息，并显示在服务器的控制台中。 (V) VDC： 伏特 DC（直流电）。 返回“目录”页面
返回“目录”页面 简介：Dell PowerVault TM TM 磁带机用户指南 概述 串行连接的 SCSI (SAS) 接口 加密 功能 磁带备份软件 前面板 后面板 概述 Dell PowerVault 磁带机是一款高性能且高容量的磁带存储设备，用于在开放式系统环境中备份和复原数据，以及归档和检索文件。该磁带机可以集成到系统中（内置式）或作为单独封装的 台式机设备提供（外置式）。在 LTO 系列产品中有五代 Dell PowerVault 磁带机。 Dell PowerVault 磁带机提供最大 1500 GB（2:1 压缩率下为 3000 GB）的格式化盒带容量，并提供最大为每秒 140 MB 的数据传输率。 图 1 显示内置式磁带机。图 2 显示单独购买的外置式磁带机。 图 1. PowerVault 内置 式 图 2. PowerVault 外 置 式 图 3.
加密 该磁带机具有应用程序管理的加密 (AME) 功能。Windows Server 支持 AME。您必须有支持加密的应用程序 才能使用磁带机加密功能。有关更多信息，请参阅 应用程序支持文档。
规格 PowerVault 所属代 规格 自然容量 2:1 压缩容量 最大数据传输率 介质分区 数据安全方式 加密状态 LED LTO5-140 LTO4-120 LTO3-80 1500GB 3000GB 每秒 140 MB X X X 800GB 1600GB 每秒 120 MB 不适用 不适用 不适用 400GB 800GB 每秒 80 MB 不适用 不适用 不适用 * 假定 2:1 压 缩率 。实 际能实 现的容量及传 输率 取决于数据集，数据集影响实际的压 缩率 。 功能 磁带机具有以下功能： l l l l l l l l l l l l l l l l 内置 的写后读 (read-after-write) 验 证可确保 高级 别的数据 完 整 性 瞬间最 大数据传 输率为每秒 600 MB 256 MB 的读/写高 速缓存内存 量 智 能 LTO-DC 双方 式压 缩算 法 Failsafe 导 带捕获机 制 具 有针捕获 错 误恢复的 功 能 读取 LTO 盒带中 的 盒带内存 TapeAlert 支 持 改进的诊断和 故 障诊断 两个 6 Gb 串 行连接 的 SCSI 接
带机是已出错、处于不正常的操作状态 还是需要清洁。请参阅表 1 以获取更多详 细描述。 4. 单字 符显示器 (SCD)。此 LED 为 诊断/维 护功能、出错状态和参考消息显示单字符代码。 5. 单个点。该 单字 符显示器在正常运作 期间 显示空白。当显示器上亮有一个点并闪烁时， 磁带机 已经将重要技术 数据转 储到 磁带机内存 。 6. 加 密状态 LED。该白色 LED 指示盒带上的所有数据（除了标 签信息）是否均已加密。仅限 LTO5 盒带。 表 1.
3. 4.
图 7. 机架安装磁带机的后面板 1. 2. 3. 4.
返回“目录”页面 安装磁带机：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM 预安装的内置磁带机 安装内置磁带机 安装外置和机架安装式磁带机 装入设备驱动程序 以太网服务端口过程 验证磁带机操作 预安装的内置 磁带机 Dell 执行内置磁带机的安装和设置，这些磁带机是作为系统的一部分而提供的。如果磁带备份软件包含在您的系统中，请参阅该软件自带的安装指南。 要了解最新的受支持软件版本，请访问站点 support.dell.com，或访问您的备份软件供应商的支持站点。 安装内置 磁带机 如果您的内置磁带机没有预安装，则安装指导如下： 安装磁带机 - 先决 条件 Dell PowerVault 磁带机是 6 Gb SAS 设备，瞬间最大传输率为每秒 600 MB。建议在磁带机上使用专用的 SAS 主机总线适配器。 安装架 您需要一个符合业界标准、5.
1. 进气口区域 第 2 步 - 切断系统的电源 1. 2.
第 4 步 - 连接 安装硬 件 如果系统需要特殊导轨或其他硬件来安装磁带机，则在此步骤中将它们安装在磁带机上。 如果您的系统无需特殊安装硬件，则继续执行步骤 5。 第 5 步 - 安装磁带机 将磁带机滑入开放架，将托架或导轨与架中的槽对齐，如图 7 所示。 图 7.
图 8. 磁带机 上 的 安装孔 1.
图 9. 连接 SAS 电 缆 1. SAS 电缆 第 7 步 - 固 定 磁带机 如图 10 所示，现在可以将磁带机固定到系统。固定磁带机有几种方式。如果磁带机在导轨上或在滑车中，则将它推送到位。一些系统要求磁带机插入到介质架并用螺钉直接固定到系统。 图 10. 固 定 磁带机 第 8 步 - 连接 主 机 系统 电源并测 试 对磁带机 的 供电 将电源线连接到系统和电源插座。要确保磁带机已得到供电，请在打开系统电源时注意以下指示： 1. 2. 3.
第 2 步 - 连接电源 外置 Dell PowerVault 磁带机将使用 100 至 240 伏（50 至 60 赫兹）范围内的任何电压运行。无需任何调整。要将磁带机连接到电源，按以下进行操作： 1. 2. 3. 将电源线牢固地插入磁带机后面板上的插座中。 将电源线的另一端插入到接地的电源插座中。 通过按电源开/关按钮打开磁带机电源。磁带机运行 POST，检查除磁带机磁头之外的所有硬件。 第 3 步 - 连接 SAS 电 缆 将 SAS 电缆的一端与系统中安装的 SAS 主机适配卡连接。将 SAS 电缆的另一端连接到磁带机后面板上的 SAS 接口。该电缆长度可达 5 米（16.4 英尺）。此配置如图 11 中所示。 图 11. 连接 一个 SAS 设 备 1. 2. 3. 4. 5.
图 12. 连接两个 SAS 设 备 注：与 SCSI 不同，SAS 体系结构不支持将多个磁带机连接到一个 SAS 主机适配器。 第 4 步 - 为主机配置磁带机 打开磁带机电源。要配置磁带机以供使用，请参考您的系统和应用程序软件手册。 装入设备驱动程 序 Microsoft Windows Server 本部分描述如何为磁带机 安装 Microsoft Windows Server 设 备 驱 动程 序 。 注意：有些备份软件应用程序无需装入设备驱动程序；在某些情况下，安装设备驱动程序可能会影响应用程序的正常运行。装入这些驱动程序之前，请参阅各应用程序的文档。 安装过程 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9.
返回“目录”页面 使用磁带备份软件：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM 有关使用磁带备份软件的更多信息，请参阅随磁带备份应用程序一起提供的《用户操作指南》。要了解最新的受支持软件版本，请访问 Dell 支持站点：support.dell.
返回“目录”页面 规格：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM 常规 外置磁带机 内置磁带机 机架安装式磁带机 注：这些规格由制造商提供，它们仅作为信息提供而并不构成 Dell 担保的延伸。 Dell 的担保包含在您系统的文档中。 常规 制造商 Dell 制造 型号（内置、外置和机架安装式） DELL PowerVault 磁带机 LTO Ultrium 5-H、LTO Ultrium 4-H 和 LTO Ultrium 3-H CSEH 001、LTO4-EH1 和 LTO3-EH1 2U 存储机架 A 接口类型 6Gb SAS 接口 内置 磁带机 物 理规格 宽（不带边框） 146.0 毫米（5.75 英寸） 宽（带边框） 148.0 毫米（5.83 英寸） 长（不带边框） 205.0 毫米（8.09 英寸） 长（带边框） 210.0 毫米（8.29 英寸） 高（不带边框） 41.0 毫米（1.63 英寸，不带边框） 高（带边框） 42.7 毫米（1.69 英寸，带边框） 重量（不包括盒带） 1.
容量 LTO5：1500 GB（自然），3000 GB（压缩，假定 2:1 的压缩率） LTO4：800 GB（自然），1600 GB（压缩，假定 2:1 的压缩率） LTO3：400 GB（自然），800 GB（压缩，假定 2:1 的压缩率） 数据传输率（最大） LTO5：每秒 140 MB（自然） LTO4：每秒 140 MB（自然） LTO3：每秒 140 MB（自然） 瞬时传输速率 SAS 最高每秒 600 MB 操作限制 温度 10° 至 38°C（50° 至 100°F） 湿度 20% - 80% 的相对湿度（不凝结） 最大湿球温度 26°C（79°F） 最大海拔高度 3048 米（10,000 英尺） 非操作限制（存储） 温度 -40° 至 60°（-40° 至 140°F） 湿度 10% 到 90% 的相对湿度（不凝结） 最大湿球温度 26°C（79°F） 外置磁带机 物 理规格 宽 22.2 厘米（8.74 英寸） 长 32.7 厘米（12.87 英寸） 高 6.5 厘米（2.56 英寸） 重量 4.4 千克（9.
操作限制 温度 10° 至 38°C（50° 至 100°F） 湿度 20% - 80% 的相对湿度（不凝结） 最大湿球温度 26°C（79°F） 最大海拔高度 3048 米（10,000 英尺） 非操作限制（存储或运 输） 温度 -40° 至 60°C（-40° 至 140°F） 湿度 10% 到 90% 的相对湿度（不凝结） 最大湿球温度 26°C（79°F） 机架安装式 磁带机 物 理规格 宽 48.3 厘米（19.0 英寸） 长 44.0 厘米（17.32 英寸） 高 9.0 厘米（3.54 英寸） 重量 10.23 千克（22.55 磅），空机箱 电源需求 交流线电压 100-240 伏交流电 线频率 50-60 赫兹，自动换挡 100 伏交流电时的线电流 1.9 安培 240 伏交流电时的线电流 0.
湿度 10% 到 90% 的相对湿度（不凝结） 最大湿球温度 26°C（79°F） 返回“目录”页面
返回“目录”页面 故障诊断：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM 获取驱动程序和固件升级包 选择诊断或维护功能 一般准则 接收错误与消息的方法 描述和更正操作 解决 SAS 连接问题 解决与介质相关的问题 卸下内置 SAS 磁带机 TapeAlert 使用以太网接口来捕获磁带机转储 恢复盒带 获取驱 动程序和固件升级包 注意：更新固件时，请在更新完成后再关闭磁带机的电源，否则可能会丢失固件。 有关最新固件版本的信息，请参阅 Dell 支持 web 站点 support.dell.
选 择诊断或维 护功 能 磁带机可以运行诊断、测试写和读功能、测试可疑的盒带以及执行其他诊断和维护功能。磁带机必须处于维护模式以执行这些功能。要使磁带机处于维护模式并选择诊断或维护功能，请参阅 表 3。 注：此磁带机上的主机接口是串行连接的 SCSI (SAS)。此接口为磁带机引入 SCSI 协议。在本用户指南中，对 SCSI 的引用与 SCSI 协议有关，而与传输它的串行接口无关。 注：读或写操作期间无法执行维护功能。当处于维护模式时，磁带机并不从系统接受 SCSI 命令。在进入维护模式之前，请关闭所有磁带机应用程序。 表 3 诊断和维 护功 能 代码及 描 述 功 能 代码 1 - 运行 磁带机诊断 使磁带机运行自检。 注 意 ：只为该测试插入一个暂存数据盒带。盒带上的数据将被覆盖。 1. 2. 确保磁带机中没有盒带。 在 2 秒的时间间隔内，按弹出按钮三次。故障 LED 将持续亮起且呈黄色，这表示磁带机正处于维护模式。 3. 每秒按一次弹出按钮，直到单字符显示器中显示 4. 5.
2. 在 2 秒的时间间隔内，按弹出按钮三次。故障 LED 将持续亮起且呈黄色，这表示磁带机正处于维护模式。 3. 每秒按一次弹出按钮，直到单字符显示器中显示 4.
2. 在 2 秒的时间间隔内，按弹出按钮三次。故障 LED 将持续亮起且呈黄色，这表示磁带机正处于维护模式。 3. 每秒按一次弹出按钮，直到单字符显示器中显示 4. 5.
系统报告了系统问题（如选择或命令超时， 或者奇偶错误）。 请参阅“解决 SAS 连接问题”。 单字符显示器上显示代码，但是就绪/活动 LED 不亮起。 磁带机有故障。请联系 Dell 技术支持。 磁带机不响应系统命令。 按住磁带机上的弹出按钮 10 秒以强制进行磁带机转储。磁带机将保存转储内容并随后重新引导以重新接受通信。请勿循环加电，因为这将擦 除转储的内容。 接 收错 误与消息的方法 使用表 5 作为识别由磁带机、其计算机（如果适用）或系统报告的错误代码和消息代码的指南。 注：单字符显示器上的代码具有不同的含义，这取决于它们是在正常运行期间显示还是在磁带机的维护模式时显示。“描述和更正操作”中定义了在正常运作期间出现的代码。 “选择诊断或维护功能”中定义了处于维护模式时出现的代码。 表 5. 接 收错 误和 消息的方法 如 果错 误或消息以下列方式给出... 请 执行 以 下 操 作...
当关闭磁带机的电源或使其处于维护模式时错误代码会清除。 固件问题。磁带机确定发生了固件错误。请执行以下操作： 1. 2. 关闭然后重新打开磁带机电源，然后重试造成错误的操作。当关闭磁带机的电源或使其处于维护模式时错误代码会清除。 如果问题仍然存在，请下载最新的固件并重试操作。 固件或磁带机问题。磁带机确定发生了固件或磁带机硬件故障。请执行以下操作： 1. 2.
不适用于 SAS 磁带机。 不兼容的介质。磁带机检测出装入了不受支持的盒带。请验证装入的盒带的版本在磁带机上受支持。 写保护。尝试对写保护的盒带执行写操作，或者尝试覆盖 WORM 盒带。不允许执行这些操作。 加密错误。磁带机在加密操作之前检测到配置或设置错误。 弹出按钮下陷。验证按钮按动自如。 注：该磁带机会使用受限的 FTP 协议版本在以太网接口上进行通信。与该磁带机通信时，建议您使用简单的命令行 FTP 会话，如 DOS 命令提示符。本产品并非旨在以任何 方式直接或间接连接公共远程通信网络的接口。 中途装带恢复。SCD 会逐段闪烁以完成一次八字形移动，然后闪烁数字 9；接着会逐段闪烁以完成一次八字形移动，然后闪烁数字 8。该过程将持续进行，直至数字 1 闪烁 且磁带机完成操作。倒数计时结束后，您可以按弹出按钮以弹出盒带。 解决 SAS 连接问 题 如果出现磁带机连接或通信的问题，请执行以下过程。 1. 2. 3.
TapeAlert 标志 表 7 列出了 Dell PowerVault 磁带机支持的 TapeAlert 标志。 表 7 TapeAlert 标志 和 描 述 磁带机 支 持 的 TapeAlert 标志 标 志 号 标志参 数 （ 十 六进 制） 标志 描述 必需的操作 3 03h 硬件错误 为任何不可恢复的读、写或定位错误而设置。（此标 志与标志 4、5 或 6 一起设置。） 请参阅此表中标志 4、5 或 6 的“必需的操作”一栏。 4 04h 介质 表示任何由故障盒带引起的不可恢复的读、写或定位 错误。 请联系 Dell 技术支持。 5 05h 读故障 表示任何不可恢复的读错误而设置，这种故障的隔离 尚不确定，且失败可能是由出故障的盒带或磁带机硬 件引起的。 如果标志 4 也已设置，则盒带有故障。请联系 Dell 技术支持。如果标志 4 未设置，则请参 阅“描述和更正操作”中的错误代码 6。 6 06h 写故障 表示任何不可恢复的写或定位错误设置，这种故障的 隔离尚不确定，且失败可能是由于出故障的盒带或磁 带机硬件引起的。 如果标志 9 也已设置，请确
注 ：该磁带机会使用受限的 FTP 协议版本在以太网接口上进行通信。与该磁带机通信时，建议您使用简单的命令行 FTP 会话，如 DOS 命令提示符。本产品并非旨在以任何方式直接或 间接连接公共远程通信网络的接口。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 如上所述，从 Web 上获取最新的磁带机固件。 将以太网插线电缆连接到磁带机的以太网接口和计算机上。为了满足电磁抗扰的需求，需要一个屏蔽以太网电缆。 在磁带机和计算机之间创建 FTP 会话。磁带机的缺省 IP 地址为：169.254.0.3 显示用户提示符时，输入 guest 并按下 Enter 键。 显示密码提示符时，按下 Enter 键。无需进行响应。 输入 bin 以将通信方式设置为二进制。 输入 mget *.
2.
返回“目录”页面 使用磁带机：Dell PowerVault 磁带机用户指南 TM TM 操作磁带机 装入、卸装盒带以及设置盒带写保护 维护盒带 清洁磁带机装置 操作磁带机 通过按前面板上的电源开/关按钮打开外置磁带机（图 12）。通过按前面板上的电源开/关按钮打开机架安装式磁带机（图 13）。该磁带机会执行开机自检 (POST)。在硬件自检结束时，就 绪/活动 LED 应为持续亮起的绿色。 图 12. 打开外 置 磁带机 1. 电源开/关按钮 图 13.
重置磁带机 您可在不关闭磁带机和系统电源的情况下重置磁带机。如果磁带机停止响应，此操作可能十分必要。要执行此操作，按住磁带机前面板上的弹出按钮 10 秒钟（图 13）。磁带机将重要技术 数据强制转储到磁带机内存，并覆盖现有转储。然后磁带机重新引导以进行通信。 图 13. 重 置 磁带机 1.
Dell PowerVault 磁带机与其前代产品的盒带相兼容。以下描述了在其他兼容介质类型上支持的功能： LTO 盒带所属代 磁带 长度 （额定 ） （米） 数据容量（自然） (GB1) 数据 容 量 （压 缩2） (GB1) Power Vault 第 Power Vault 第 Power Vault 第 LTO5 代 LTO4 代 LTO3 代 5 846 1500 3000 是 否 否 5 WORM 846 1500 3000 是 否 否 是 否 4 820 800 1600 是 4 WORM 820 800 1600 是 是 否 3 680 400 800 RO 是 是 3 WORM 680 400 800 RO 是 是 2 609 200 400 否 RO 是 否 RO 1 609 100 200 否 1 319 50 100 否 否 RO 否 RO 否 RO 1 203 30 60 否 1 87 10 20 否 注： 1
图 14 显示了 LTO Ultrium 数据盒带及其组件。 图 14. LTO Ultrium 数据 盒带 1. 2. 3. 4. 5. 6. LTO 盒带内存 标签区 写保护开关 插入导轨 盒带门 导带引脚 装入 盒带 1. 2. 3. 4.
图 15 装入 盒带 写保护开关 1. 卸装盒带 确保磁带机电源已打开。（就绪/活动 LED 为持续的绿色。） 按弹出按钮（请参阅图 13 中的 1）。磁带机倒带并弹出盒带。磁带倒带期间，就绪/活动 LED 将闪烁绿色光，然后熄灭，接着盒带弹出。 盒带弹出之后，拿住盒带并将其取出。 1. 2. 3.
图 16 设置写保护 开 关 1.
确保 正确的 包装 l l l l l 运输盒带时，将其装入原始或类似的包装中。 始终将盒带放在包装盒中运输或存储。 仅使用建议的运输容器，可在运输过程中将盒带牢固地存放在包装盒中。 切勿用商业运输信封装运盒带。始终将它放在盒中或包裹中。 如果用纸板盒或坚固的盒子运输盒带，确保以下各项： ¡ 将盒带放在聚乙烯塑料包裹或袋子中，防止灰尘、湿气和其他污染物进入。 ¡ 紧贴盒带包装，以免它到处移动。 ¡ 用两层盒子装盒带（将它放在一个盒子里，然后再将这个盒子放进运输盒），并在这两个盒子之间添加填充物。 提 供适当的适应 过程 和环境条件 l l l l l 在使用盒带之前，先让它适应正常操作环境 1 个小时。如果在盒带上看到凝结现象，则再等待 1 个小时。 在插入盒带前，确保盒带的所有表面都是干燥的。 请勿将盒带暴露于潮湿或阳光直射的地方。 请勿将已记录的或空白盒带暴露于大于 100 奥斯特的离散磁场（例如，终端、电机、视频装置、X 光装置或靠近高电流电缆或电源的区域）。若这样做可能引起已记录数据的丢失或 使空白盒带不可使用。 保持表 2 中概述的以下环境条件。 表 2 环境规范 环境 因 素 操作
