A5_bk0.book Page 1 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Dell™ PowerVault™ MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.
A5_bk0.book Page 2 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Remarques et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
A5_bk0.book Page 3 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 8 Quelles sont les nouveautés de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accès au pack d'administration et à la documentation Présentation de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . 10 Matrices de stockage PowerVault MD 3000/3000i .
A5_bk0.book Page 4 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Spécifications du système géré . . . . . . . . . . . . . 16 Configuration du compte Management Server Action avec des privilèges utilisateur normaux . . . . . . 16 Importation de MD Storage Array Management Pack dans SCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tâches de pré-importation pour MD Storage Array Management Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Importation du pack de gestion . . . . . . . . . . .
A5_bk0.book Page 5 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Personnalisation de MD Storage Array Management Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Moniteurs d'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Détection d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Règles . A Annexe .
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 7 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM 1 Introduction Ce document s'adresse aux administrateurs système qui utilisent Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.0 pour gérer et surveiller les matrices de stockage Dell PowerVault™ MD3000, MD3000i et PowerVault MD1000 connectées en chaîne aux matrices de stockage MD3000/MD3000i.
A5_bk0.book Page 8 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Accès au pack d'administration et à la documentation Le pack d'administration, deux utilitaires, les fichiers « Lisez-moi » et le présent guide sont contenus dans le fichier exécutable auto-extractible Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.exe. Vous pouvez télécharger le fichier .exe depuis le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com. Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Version 4.
A5_bk0.book Page 9 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Quelles sont les nouveautés de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite ? • Le pack de gestion fait désormais référence à un utilitaire des dossiers de base commun : Dell.Connections.HardwareLibrary.mp. Pour plus d'informations, consultez la section « Présentation de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite ».
A5_bk0.book Page 10 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Présentation de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Définition du groupe Matériel Dell L'utilitaire des dossiers de base, Dell.Connections.HardwareLibrary.mp, définit le groupe Matériel Dell.
A5_bk0.book Page 11 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Figure 1-1.
A5_bk0.book Page 12 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Matrices de stockage Dell MD prises en charge Dell MD Storage Management Pack Suite Version 4.0 prend en charge les matrices de stockage Dell PowerVault MD3000/MD3000i et les matrices de stockage PowerVault MD1000 connectées en chaîne aux matrices de stockage MD3000/MD3000i.
A5_bk0.book Page 13 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Autres documents utiles Outre ce guide, vous pouvez trouver les guides suivants aux pages de documentation Gestion des systèmes et Systèmes sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 15 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM 2 Guide de démarrage Spécifications de Management Station Exigences générales • • Pour détecter les matrices de stockage Dell™ PowerVault™ MD3000/ MD3000i et les matrices de stockage PowerVault MD1000 connectées en chaîne à MD3000/MD3000i, Array Bridge Broker (ABB) est un prérequis sur le serveur de gestion. Extrayez le contenu du fichier Dell_MDStorageArray_ABB.exe à l'emplacement par défaut C:\Dell_MDStorageArray_ABB.
A5_bk0.book Page 16 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Spécifications du système géré Installez le client MDSM (Modular Disk Storage Manager) sur le système qui héberge les matrices de stockage PowerVault MD3000/MD3000i afin de détecter le périphérique de stockage Dell intrabande. Téléchargez le dernier CD de ressource sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R242364.
A5_bk0.book Page 17 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM 3 Extrayez le fichier exécutable auto-extractible Dell_MDStorageArray_ABB.exe à l'emplacement par défaut C:\Dell_MDStorageArray_ABB\. REMARQUE : Si vous ne placez pas les fichiers ABB à l'emplacement par défaut, SCOM génère alors une alerte d'avertissement répertoriée sous Alertes actives et Alertes de la matrice de stockage MD dans le volet Surveillance.
A5_bk0.book Page 18 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM 5 Entrez l'emplacement du pack de gestion ou naviguez vers celui-ci, sélectionnez le pack de gestion que vous souhaitez importer et cliquez sur Open (Ouvrir). L'écran Import Management Packs (Importer les packs de gestion) s'affiche et le pack de gestion sélectionné est affiché dans la Import List (Liste d’importation). 6 Cliquez sur Install (Installer) pour terminer la tâche.
A5_bk0.book Page 19 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Suppression du Management Pack Supprimez MD Storage Array Management Pack avant de supprimer l'utilitaire de dossier de base. Pour supprimer le pack de gestion : 1 Sélectionnez Administration → Management Packs (Packs de gestion) dans la console Opérateur 2007. 2 Sélectionnez MD Storage Array Management Pack dans le volet Management Packs (Packs de gestion). 3 Cliquez-droite sur le pack de gestion sélectionné, puis cliquez sur Delete (Supprimer).
A5_bk0.book Page 20 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Pour éviter le délai lié au lancement de l'utilitaire sur un système sans accès Internet : 1 Ouvrez le fichier DellDiscoveryUtility.exe.config à l'emplacement où vous avez extrait le contenu Dell_MDStorageArray_ABB.exe. 2 Définissez la valeur de sur « False ».
A5_bk0.book Page 21 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM 3 Opérations inhérentes à Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite Présentation Ce chapitre décrit les différentes opérations que vous pouvez effectuer sur Microsoft® Systems Center Operations Manager (SCOM) ou sur Systems Center Essentials (SCE) avec Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite version 4.0.
A5_bk0.book Page 22 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Détection Pour détecter les matrices de stockage PowerVault MD3000/MD3000i au sein du réseau, le fichier de listes IP contenant les adresses IP des matrices de stockage PowerVault MD3000/MD3000i constitue un prérequis important. Le fichier de listes IP par défaut Dell_MDStorageArray_ip.cfg se trouve sur la station de gestion où vous avez extrait les fichiers ABB (Array Bridge Broker) et l'utilitaire de détection Dell Discovery.
A5_bk0.book Page 23 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Surveillance Avec MD Storage Array Management Pack, vous pouvez utiliser les affichages suivants : Affichage des alertes L'affichage des alertes affiche des alertes pour les événements émanant des matrices de stockage PowerVault MD3000/MD3000i que vous surveillez. Pour afficher les alertes pour les systèmes que vous surveillez : 1 Dans la console Opérateur, cliquez sur Surveillance.
A5_bk0.book Page 24 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Affichage des diagrammes L'affichage du diagramme offre une représentation hiérarchique et graphique de toutes les matrices de stockage PowerVault MD3000/MD3000i présentes sur votre réseau et gérées par SCOM. L'affichage du diagramme des matrices de stockage MD affiche des icônes réalistes des divers composants modélisés par MD Storage Array Management Pack.
A5_bk0.book Page 25 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Pour accéder au Complete Diagram View (Affichage du diagramme complet) : 1 Dans la console Opérateur, cliquez sur Surveillance. 2 Dans le volet Surveillance de gauche, naviguez vers le dossier Dell pour visualiser les différents affichages. 3 Cliquez sur Diagram View (Affichage du diagramme)→ Complete Diagram View (Affichage du diagramme complet).
A5_bk0.book Page 26 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Vous pouvez également afficher la condition d'intégrité et le traitement des événements des périphériques de stockage. Pour accéder au diagramme de la matrice de stockage MD : 1 Dans la console Opérateur, cliquez sur Surveillance. 2 Dans le volet Surveillance de gauche, naviguez vers le dossier Dell et cliquez sur le dossier pour afficher les différents affichages.
A5_bk0.book Page 27 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Affichage des états L'affichage des états affiche la condition de chaque périphérique Dell géré par SCOM ou par SCE sur votre réseau. MD Storage Management Pack fournit une liste des indicateurs de niveau de gravité pour vous aider à surveiller l'intégrité des matrices de stockage Dell MD sur le réseau. Pour accéder à l'affichage des états : 1 Dans la console Opérateur, cliquez sur Surveillance.
A5_bk0.book Page 28 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Personnalisation de MD Storage Array Management Pack Moniteurs d'unité Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants des moniteurs d'unité de MD Storage Array Management Pack en utilisant des priorités : • Enabled (Activé) : vous permet d'activer ou de désactiver les moniteurs. Vous pouvez définir l’Override setting (Paramètre de remplacement) sur True (Vrai) ou False (Faux). Le paramètre par défaut est True (Vrai).
A5_bk0.book Page 29 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Tableau 3-2. Moniteurs Dell - Matrices de stockage MD (suite) Groupes Nom de moniteur d'unité Moniteurs Ventilateurs de État des ventilateurs de la Moniteur d'unité pour les la matrice de matrice Dell MD ventilateurs de la matrice de stockage MD (Périodique) stockage MD : indique l'intégrité du ventilateur de la matrice de stockage.
A5_bk0.book Page 30 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM • • Enabled (Activé) : permet d'activer ou de désactiver les détections. Vous pouvez définir l’Override setting (Paramètre de remplacement) sur True (Vrai) ou False (Faux). Interval in Seconds (Intervalle en secondes) : la fréquence (en secondes) à laquelle Dell Management Pack détecte l'instance de composant et les attributs de votre périphérique Dell. La valeur par défaut de cet attribut est 86 400 secondes (24 heures).
A5_bk0.book Page 31 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM Les événements de la matrice de stockage MD sont interrogés aux intervalles par défaut de 3 600 secondes (60 minutes) lors de la création des alertes de la matrice de stockage MD. Le nombre de répétitions augmente à chaque interrogation du journal de la matrice de stockage.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 33 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM A Annexe Problèmes connus inhérents à Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/ System Center Essentials (SCE) 2007 SP1 1 L'affichage du diagramme de Dell Management Pack affiche un écran vide de manière intermittente. L'affichage du diagramme même n'apparaît pas, même après de multiples actualisations de l'écran.
A5_bk0.book Page 34 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM 3 Dans certaines conditions, les messages d'erreur suivants s'affichent dans la console Opérateur de la station de gestion : • MonitoringHost.exe Handle Count Threshold Alert Message (Management Server)[MonitoringHost.exe : message d'alerte du Seuil du nombre de handles (Management Server)] • MonitoringHost.exe Private Bytes Threshold Alert Message (Management Server) [MonitoringHost.
A5_bk0.book Page 35 Thursday, February 18, 2010 3:53 PM 3 Lorsque vous mettez à niveau un système d'agent Operations Manager de Windows Server 2003 vers Windows Server 2008, le service de contrôle d'intégrité ne démarre pas sur l'ordinateur. Ce problème survient car la mise à niveau supprime le magasin de certificats dans lequel le service de contrôle d'intégrité stocke son certificat afin de garantir le cryptage sécurisé des données de stockage.
A5_bk0.
