Microsoft® System Center Operations Manager 2007 および System Center Essentials 2007 用 Dell™ PowerVault™ MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョン 4.
メモと注意 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明していま す。 注意 : 注意は、手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損 失の可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられていま す。 本書で使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、OpenManage、PowerVault は Dell Inc. の商 標です。Microsoft、Windows、Windows Server、Windows Vista は米国およびその他の国にお ける Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用され ていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc.
目次 1 はじめに . . . . . . . . . . . . 7 管理パックとマニュアルへのアクセス . . . . . 7 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite の新機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite について . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dell ハードウェアグループの定義 . . . . . . 9 PowerVault MD 3000/3000i ストレージアレイ . . 9 . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 対応 Dell MD ストレージアレイ 対応 OS 管理ステーション . . . . . . . . . . . . 11 管理下ノード . . . . . . . . . . . . . .
管理下システムの必要条件 . . . . . . . . . . 14 通常の ユーザー 権限を使用した管理 サーバーアクションアカウントの設定 . . . . 14 MD ストレージアレイ管理パックの SCOM へのインポート . . . . . . . . . . . . . . . 14 MD ストレージアレイ管理パックインポート 前のタスク . . . . . . . . . . . . . . . . 14 管理パックのインポート . . . . . . . . . . 15 SCOM の性能と拡張性に関する Microsoft のガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . 16 以前の管理パックからのアップグレード . . . . 16 管理パックの削除 . . . . . . . . . . . . . . 17 セキュリティに関する注意事項 . . . . . . . . 17 Dell 検出ユーティリティのセキュリティに 関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . .
MD ストレージ アレイ管理パックの カスタマイズ . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ユニットモニター . . . . . . . . . . . . 26 オブジェクト検出 . . . . . . . . . . . . 29 ルール . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A 付録 . . . . . . . . . . . . . . 31 Microsoft System Center Operations Manager （SCOM）2007 SP1/System Center Essentials （SCE）2007 SP1 に関する既知の問題 . . . . . . 31 SCOM の Microsoft フィックス . . . . . . . . .
目次
1 はじめに 本書は、Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョン 4.0 を使用して、MD3000/MD3000i ストレージアレイにデイジーチェーン されている Dell PowerVault™ MD3000、MD3000i、PowerVault MD1000 ストレージアレイを管理および監視するシステム管理者を対象として書 かれています。 メモ：Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite は Microsoft® Systems Center Operations Manager（SCOM）2007 SP1/R2 および Systems Center Essentials（SCE）2007 SP1 バージョンでのみサポートされています。 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョン 4.
Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョン 4.0 は次の 構成になっています。 • Dell.Connections.HardwareLibrary.mp • Dell.Storage.MDStorageArray.mp • Dell_MDStorageArray_ABB.exe • Dell_MDStorage_Management_Pack_Suite_v4.0_UserGuide.pdf • DellMPv40_MDStorageArrayMP_Readme.txt Dell_MDStorageArray_ABB.exe は、以下を含む自己解凍式実行 ファイルです。 • Dell_MDStorageArray_ABBConfig.cfg • Dell_MDStorageArray_ip.cfg • DellABB.exe • DellDiscoveryUtility.chm • DellDiscoveryUtility.exe • DellDiscoveryUtility.exe.
が含まれています。SCOM は、この IP リストファイルを使って、ス トレージアレイを検出し、管理します。Dell 検出ユーティリティは、 IPv4 および IPv6 アドレスを共にサポートしています。 Dell 検出ユーティリティの詳細については、このユーティリティの オンラインヘルプを参照してください。 • MD ストレージアレイの ダイアグラム ビューには、MD ストレージ アレイ管理パックによってモデル化された各種のコンポーネントの 写実的なアイコンが表示されます。 • 管理パックは、MD ストレージアレイイベントをトラブルシュー ティングするときの参照としてリカバリグル情報を提供します。詳 細については、「リカバリグル情報へのアクセス」を参照してくださ い。 Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite について Dell ハードウェアグループの定義 Dell.Connections.HardwareLibrary.
ウェアコンポーネントの詳細を構造的に管理します。この管理パック は、モデル化されているコンポーネントのルール、タスク、モニターを 定義します。 図 1-1 に、Dell MD ストレージアレイ管理パックによってモデル化された コンポーネントの詳細を説明します。 図 1-1 MD ストレージアレイ管理パックによってモデル化されたコンポーネン トの図示 ハードウェアコンポーネントの詳細 10 はじめに
対応 Dell MD ストレージアレイ Dell MD Storage Management Pack Suite バージョン 4.0 では、Dell PowerVault MD3000/MD3000i ストレージアレイおよび MD3000/MD3000i ストレージアレイにデイジーチェーンされている PowerVault MD1000 スト レージアレイがサポートされています。 対応 OS 管理ステーション SCOM / SCE 用の管理ステーションでサポートされているオペレーティ ングシステムについては、Microsoft のウェブサイト http://technet.microsoft.com/hi-in/library/bb309428(en-us).
その他の必要マニュアル このガイド以外にも、デルのサポートウェブサイト support.dell.
2 はじめに 管理ステーションの必要条件 一般的な要件 • Dell™ PowerVault™ MD3000/MD3000i ストレージアレイ、および MD3000/MD3000i にデイジーチェーンされている PowerVault MD1000 ストレージアレイを検出するためには、管理サーバー上 に Array Bridge Broker（ABB）が必要です。 • Dell_MDStorageArray_ABB.exe をデフォルト場所 C:\Dell_MDStorageArray_ABB に解凍してください。MD ストレージ アレイ管理パックはこのデフォルトパスをスキャンして DellABB.exe ファイルにアクセスします。 メモ：複数の管理ステーションがある場合は、1 つの管理 ステーションにのみ Dell_MDStorageArray_ABB.exe を解凍し、SCOM コンソールで重複した MD ストレージアレイが表示されることを 避けてください。 • デフォルトの IP リストファイル Dell_MDStorageArray_ip.cfg が C:\Dell_MDStorageAr
Dell 検出ユーティリティの詳細については、このユーティリティのオン ラインヘルプを参照してください。 管理下システムの必要条件 帯域内の Dell ストレージデバイスを検出するために、PowerVault MD3000/MD3000i ストレージアレイをホストしているシステム上に Modular Disk Storage Manager (MDSM) クライアントをインストールし ます。デルのサポートウェブサイト support.us.dell.com/support/downloads/format.
3 自己解凍式実行ファイル Dell_MDStorageArray_ABB.exe をデフォル ト場所 C:\Dell_MDStorageArray_ABB\ に解凍します。 メモ：ABB ファイルをデフォルト場所に置かないと、SCOM は警告 を 監視 ペインの アクティブな警告 および MD ストレージアレイ警告 に表示します。"DELL MD array file not found on the specific location"「指 定場所に Dell MD アレイファイルが見つかりませんでした」という警 告メッセージが表示されます。複数の管理ステーションがある場合 に、ストレージアレイを監視しない管理ステーションにも同じ警告 が表示されます。このエラーは無視してください。 4 次のいずれかの手順を実行してください。 • Dell 検出ユーティリティ（DellDiscoveryUtility.exe）を実行して、 ネットワーク上の PowerVault MD3000/3000i ストレージアレイを 検出し、IP リストファイル Dell_MDStorageArray_ip.
5 インポートする管理パックの場所を入力するか参照して選択し、 開く をクリックします。 管理パックのインポート 画面が表示され、選択した管理パックが インポートリスト に表示されます。 6 タスクを完了するには、インストール をクリックします。 SCOM の性能と拡張性に関する Microsoft の ガイドライン 最適なパフォーマンスを得るためには、Dell MD Storage Array Management Pack Suite バージョン 4.0 を専用管理ステーションにインス トールしてください。 メモ：多数の MD ストレージアレイが検出された場合、SCOM コンソール に スクリプトまたは実行（実行できない / 破棄）警告が表示されることが あります。この問題を解決するには、次のいずれかのオプションを選択し てください。 a.Dell MD アレイデバイス状態（定期）ユニットモニター以外のすべての MD ストレージアレイユニットモニターを無効にする。ユニットモニター の詳細については、 「ユニットモニター」を参照してください。 b.
管理パックの削除 ベースフォルダユーティリティを削除する前に、MD ストレージアレイ 管理パックを削除します。 管理パックを削除するには、次の手順に従います。 1 SCOM Operations コンソールで 管理 → 管理パック の順に選択します。 2 管理パック ペインで MD ストレージアレイ管理パックを 選択します。 3 選択した管理パックを右クリックして、削除 をクリックします。 管理パックを削除した後、SCOM コンソールを再起動することをお勧 めします。 メモ：管理パックを削除すると、一部の ユーザー の役割の範囲に影響す る可能性があります。 セキュリティに関する注意事項 Operations コンソールへのアクセス権は、SCOM の内部で処理されま す。これは、SCOM コンソールの 管理 → セキュリティ 機能の ユー ザーの役割 オプションで設定できます。割り当てられた役割のプロファ イルによって、実施できるアクションが決まります。セキュリティに関 する注意事項の詳細については、Microsoft Operations Manager 2007 SP1、Microsoft Operat
インターネットアクセスを持たないシステム上での起動の遅延を避ける には、以下のいずれかを行います。 1 Dell_MDStorageArray_ABB.exe を解凍した場所から DellDiscoveryUtility.exe.
Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite の操作 3 概要 この章では、Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョン 4.
検出 ネットワーク上の PowerVault MD3000/MD3000i ストレージアレイを検 出する場合、PowerVault MD3000/MD3000i ストレージアレイの IP アド レスを含む IP リストファイルが重要な前提条件となります。 デフォルトの IP リストファイル Dell_MDStorageArray_ip.
監視 MD Storage Array Management Pack を使うと、以下のビューを表示でき ます。 警告ビュー 警告 ビューには、監視している PowerVault MD3000/MD3000i ストレー ジアレイから受信したイベントの警告が表示されます。 監視しているシステムに対する警告を表示するには 1 Operations コンソールで 監視 をクリックします。 2 左側の 監視 ペインで、Dell フォルダに移動し、別のビューを表示し ます。 3 警告ビュー → MD ストレージアレイ警告 の順にクリックします。 Operations コンソールの MD ストレージアレイ警告 ペインに監視し ているすべてのストレージアレイに対する警告が表示されます。こ れらの警告は、オーサリング ペインで指定した重要度、解決状態、 ユーザーに割り当てられた警告などの条件を満たします。 4 警告の詳細 ペインで、詳細を表示する警告を選択します。 リカバリグル情報へのアクセス MD ストレージアレイ管理パックは、個々のイベントに関して MD スト レージアレイをトラブルシューティングするときの参照として
は、MD ストレージアレイ管理パックによってモデルされた各種のコン ポーネントの現実的なアイコンが表示されます。MD ストレージアレイ 管理パックでは、以下のビューが表示されます。 • 完全なダイアグラムビュー • MD ストレージアレイダイアグラム 完全なダイアグラムビュー 完全なダイアグラムビュー には、SCOM が管理するすべての Dell デバ イスが図示されます。このビューでダイアグラム内の個々のデバイスや コンポーネントを展開して、その状態を確認できます。このビューの ルートノードは Dell ハードウェア グループです。 図 3-2 すべての Dell デバイスの図形表現 22 Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite の操作
完全なダイアグラムビュー にアクセスするには、 1 Operations コンソール で 監視 をクリックします。 2 左側の 監視 ペインで、Dell フォルダに移動し、別のビューを表示し ます。 3 ダイアグラムビュー → 完全なダイアグラムビュー の順にクリック します。 詳細ビュー ペインで詳細を表示するダイアグラム内のコンポーネント を選択します。 MD ストレージアレイダイアグラム Dell MD ストレージアレイダイアグラム には、SCOM が管理するすべ ての Dell MD3000/MD3000i およびデイジーチェーンされている MD1000 ストレージアレイが図示され、ダイアグラム内の各デバイスを 展開してそのデバイスとコンポーネントの状態を確認できます。この ビューのルートノードは Dell MD ストレージアレイ グループです。 Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite の操作 23
図 3-3 SCOM によって管理されている Dell MD ストレージアレイの図形表現 ストレージデバイスの正常性状態やイベント処理を表示することもでき ます。 MD ストレージアレイダイアグラムにアクセスするには、次の手順に従 います。 1 Operations コンソール で 監視 をクリックします。 2 左側の 監視 ペインで、Dell フォルダに移動し、別のビューを表示す るフォルダをクリックします。 3 Dell ストレージアレイ → ダイアグラムビュー → MD ストレージア レイダイアグラム の順にクリックします。 4 詳細ビュー ペインで、詳細を表示するダイアグラム内のコンポーネ ントを選択します。MD ストレージアレイの次のハードウェアコン ポーネントの詳細が表示されます。 24 • バッテリー • ファン Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite の操作
• 物理ディスク • 電源ユニット • RAID コントローラモジュール • 仮想ディスク • エンクロージャ • エンクロージャ管理（EM）モジュール MD ストレージアレイ管理パックでは、ストレージアレイの次のコ ンポーネントは監視されません。 • シャーシ • 現在の設定 • ネットワークインタフェース MD ストレージアレイダイアグラム ビューには、監視されない グ ループに上記のコンポーネントが表示されます。 メモ：デイジーチェーンされている MD1000 は、ダイアグラムビューでは 追加のエンクロージャとして表示されます。 状態ビュー 状態ビュー には、ネットワーク上で SCOM または SCE で管理される 各 Dell デバイスの状態が表示されます。MD ストレージ管理パックは、 ネットワーク上の Dell MD ストレージアレイの正常性を監視する際に役 立つ重大度インジケータのリストを提供しています。 状態ビュー にアクセスするには 1 Operations コンソール で 監視 をクリックします。 2 左側の 監視 ペインで、Dell フォルダに移動し
表 3-1 重要度のインジケータ アイコン 重要度 正常 / OK。コンポーネントは予想どおりに動作しています。 警告 / 非重要。プローブまたはその他の監視デバイスによって、 許容レベルを超えるコンポーネントの読み取り値が検知されまし た。コンポーネントがまだ機能していても、エラーが発生する可 能性があります。また、コンポーネントが不安定な状態で機能し ている可能性があります。 重大 / 失敗 / エラー。コンポーネントが故障しているか、故障の可 能性があります。このコンポーネントを直ちに検査して、必要な ら交換してください。データが消失した可能性もあります。 正常性の状態は、特定のコンポーネントについては適用外です。 サービスを利用できません。 MD ストレージ アレイ管理パックの カスタマイズ ユニットモニター オーバライドを使用すると、MD ストレージアレイ管理パックユニッ トモニターの以下のパラメータをカスタマイズできます。 • 有効：モニターを有効または無効にできます。オーバライド設定 を True または False に設定できます。デフォルトの設定は True です。 • 間隔秒数：
表 3-2 Dell モニター - MD ストレージアレイ グループ ユニットモニター名 説明 デフォルトの 定期ポーリン グ設定 MD ストレー Dell MD アレイデバイ すべての MD ストレージ 4300 秒 ジアレイデバ スの状態（定期） アレイのユニットモニ （72 分） イス ター：ストレージアレイ のグローバル正常性状態 を追跡します。 MD ストレー Dell MD アレイバッテ MD ストレージアレイ 3900 秒 ジアレイの リの状態（定期） バッテリのユニットモニ （65 分） バッテリ ター：ストレージアレイ のバッテリユニットの正 常性を示します。 MD ストレー Dell MD アレイコント ジアレイコン ローラの状態（定期） トローラモ ジュール 3800 秒 MD ストレージアレイ RAID コントローラモ （63 分） ジュールのユニットモニ ター：ストレージアレイ の RAID コントローラモ ジュールの正常性を示し ます。 MD ストレー Dell MD アレイファン MD ストレージアレイ 4200 秒 ファンのユニットモニ （70 分） ジアレイの の
表 3-2 Dell モニター - MD ストレージアレイ （続き） グループ ユニットモニター名 説明 デフォルトの 定期ポーリン グ設定 MD ストレー Dell MD アレイボ ジアレイの仮 リュームの状態 想ディスク （定期） MD ストレージアレイ 仮 3600 秒 想ディスクのユニットモ （60 分） ニター：ストレージアレ イの仮想ディスクの正常 性を示します。 MD ストレー Dell MD ジアレイのエ ストレージアレイ ンクロージャ 可用性ロールア ップ MD ストレージアレイエ ンクロージャの依存性モ ニター：エンクロージャ 下の物理ディスクコン ポーネントの最悪ケース ロールアップを示しま す。 MD ストレー Dell MD アレイ ESM ジアレイ EM の状態（定期） モジュール MD ストレージアレイ 4000 秒 EM モジュールのユニッ （67 分） トモニター：ストレージ アレイの EM モジュール の正常性を示します。 28 Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite の操作
オブジェクト検出 オーバーライドを使用して、次の MD ストレージアレイ管理パックの 検出パラメータをカスタマイズすることができます。 • 有効：検出を有効または無効にできます。オーバライド設定 を True または False に設定できます。 • 間隔秒数：Dell 管理パックが、Dell デバイスのコンポーネント イン スタンスおよびその属性を検出する頻度（秒数）。この属性のデフォ ルト値は、86400 秒（24 時間）です。 検出オブ ジェクト 説明 影響されるグループ MD スト レージア レイの 検出 Dell MD3000 / MD3000i スト レージアレイおよびデイジー チェインされている MD1000 ストレージアレイのハード ウェアコンポーネントを検出 します。 • MD ストレージアレイのバッテリ • MD ストレージアレイのシャーシ • MD ストレージアレイの RAID コ ントローラモジュール • MD ストレージアレイのエンク ロージャ • MD ストレージアレイのファン • MD ストレージアレイの物理ディ スク • MD ストレージアレイの電源装置 •
ルール Dell システムイベント処理のルール MD ストレージアレイ管理パックは、ストレージアレイイベントからの ルールを処理します。 ストレージアレイ ストレージアレイからのすべての重要イベントは、シングルイベント処 理ルールから処理されます。このルールは、イベントを Windows® Operations Manager のイベントログに記録します。別のルールで Windows のイベントログにイベントをポーリングし、それに従って警 告を表示します。 MD ストレージアレイ警告を作成しながら、MD ストレージアレイイベ ントがデフォルトの 3600 秒（60 分）間隔でポーリングされます。スト レージアレイログの各ポーリングごとに繰り返し回数が増分されます。 30 Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite の操作
A 付録 Microsoft System Center Operations Manager （SCOM）2007 SP1/System Center Essentials （SCE）2007 SP1 に関する既知の問題 1 Dell 管理パックのダイアグラムビューで、空白画面が断続的に表示 されます。 画面を何度更新しても、実際のダイアグラムビューが表示され ません。 2 Dell の警告が時間に従って表示されません。 この問題が発生している管理下システムのレジストリを確認します。 ソートフラグが「false」に設定されたままのビュー定義が 残ってい る可能性があります。ソートフラグを変更して管理パックをイン ポートした場合、ソートフラグがレジストリで更新されないことが あります。ビューの設定をレジストリから削除すると、同じビュー に再びアクセスしたときに、新しい管理パックが再作成されます。 レジストリでそのビューのソートフラグを編集することも可能です。 レジストリの編集 : HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Microsoft Operations Manag
3 状況によっては、以下のエラーメッセージが管理ステーションの Operations コンソールに表示されます。 • MonitoringHost.exe Handle Count Threshold Alert Message (Management Server) [MonitoringHost.exe ハンドル数しきい値警告メッセージ（管理サーバー）] • MonitoringHost.exe Private Bytes Threshold Alert Message (Management Server) [MonitoringHost.exe プライベートバイト数しきい値警告 メッセージ（管理サーバー）] この問題を解決するには、Microsoft のサポートサイト support.microsoft.
3 Operations Manager エージェントシステムを Windows Server 2003 か ら Windows Server 2008 にアップグレードすると、コンピュータで Health Service が開始されません。 この問題は、Health Service がセキュアストレージのデータ暗号化の 証明書を保管する場所が、アップグレードによって削除されたため に起こります。Health Service のセキュアストレージマネージャ コン ポーネントの初期化時に、証明書のシリアル番号が設定されていて も保管場所が存在しない場合は、初期化に失敗します。 この問題を解決するには、Microsoft のサポートサイト support.microsoft.
付録
