A5_bk0.book Page 1 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Dell™ PowerVault™ MD Storage Arrays Management Pack Suite versión 4.
A5_bk0.book Page 2 Thursday, February 18, 2010 3:49 PM Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
A5_bk0.book Page 3 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Tabla de contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso al paquete de administración y a la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novedades de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Descripción de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . 10 . . . . . . . 10 . . .
A5_bk0.book Page 4 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Requisitos del sistema administrado . . . . . . . . . . Configuración de la cuenta de acción del servidor de administración con privilegios de usuario normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importación de MD Storage Array Management Pack en SCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tareas previas a la importación para MD Storage Array Management Pack . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . 17 . . . . .
A5_bk0.book Page 5 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Personalización de MD Storage Array Management Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Problemas conocidos de Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/System Center Essentials (SCE) 2007 SP1 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Parches de Microsoft para SCOM .
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 7 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM 1 Introducción Este documento está dirigido a los administradores de sistemas que utilizan Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite versión 4.0 para administrar y supervisar los arreglos de almacenamiento Dell PowerVault™ MD3000, MD3000i y PowerVault MD1000 conectados en cadena tipo margarita con las matrices de almacenamiento MD3000/MD3000i.
A5_bk0.book Page 8 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Acceso al paquete de administración y a la documentación El paquete de administración, las dos utilidades, los archivos Léame y esta guía se encuentran disponibles en formato comprimido en el archivo ejecutable de autoextracción Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.exe. Este archivo .exe puede descargarse del sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com. Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite versión 4.
A5_bk0.book Page 9 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Novedades de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite • El paquete de administración ahora hace referencia a una utilidad de carpeta base común: Dell.Connections.HardwareLibrary.mp. Para obtener más información, consulte "Descripción de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite". • MD Storage Array Management Pack descubre y administra arreglos de almacenamiento mediante direcciones IPv6 con versiones de firmware que admiten direcciones IPv6.
A5_bk0.book Page 10 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Descripción de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite Definición de grupo de hardware Dell La utilidad de carpeta base Dell.Connections.HardwareLibrary.mp define el grupo de hardware Dell. El paquete de administración Dell MD Storage Array y otros paquetes de administración de Dell utilizan esta utilidad de carpeta base para agrupar todos los objetos correspondientes y mostrar el estado de los dispositivos Dell en el grupo general Hardware Dell.
A5_bk0.book Page 11 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Figura 1-1.
A5_bk0.book Page 12 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Arreglos de almacenamiento Dell MD admitidos Dell MD Storage Management Pack Suite versión 4.0 admite arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD3000/MD3000i y arreglos de almacenamiento PowerVault MD1000 conectados en cadena tipo margarita con los arreglos de almacenamiento MD3000/MD3000i.
A5_bk0.book Page 13 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Otros documentos útiles Además de esta guía, puede encontrar las siguientes guías en la página de documentación de Systems Management del sitio web de asistencia de Dell: support.dell.
A5_bk0.
A5_bk0.book Page 15 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM 2 Para comenzar Requisitos de la estación de administración Requisitos genéricos • • Para descubrir arreglos de almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD3000/ MD3000i y arreglos de almacenamiento PowerVault MD1000 conectados en cadena tipo margarita con MD3000/MD3000i, el agente de puente de arreglos (ABB) es un requisito previo del servidor de administración. Extraiga el contenido de Dell_MDStorageArray_ABB.exe en la ubicación predeterminada C:\Dell_MDS
A5_bk0.book Page 16 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Requisitos del sistema administrado Instale el cliente de Modular Disk Storage Manager (MDSM) en el sistema que aloja los arreglos de almacenamiento PowerVault MD3000/MD3000i para descubrir el dispositivo de almacenamiento Dell dentro de banda. Descargue el último CD de recursos desde el sitio web de asistencia de Dell: support.us.dell.com/support/downloads/format.aspx?releaseid=R242364.
A5_bk0.book Page 17 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM 3 Extraiga el archivo ejecutable de autoextracción Dell_MDStorageArray_ABB.exe en la ubicación predeterminada C:\Dell_MDStorageArray_ABB\. NOTA: Si no coloca los archivos de ABB en la ubicación predeterminada, SCOM genera una alerta de advertencia que se indica en Alertas activas y Alertas de MD Storage Array en el panel Supervisión.
A5_bk0.book Page 18 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM 5 Escriba o examine hasta encontrar la ubicación del paquete de administración, seleccione el paquete de administración que desea importar y haga clic en Abrir. Aparecerá la pantalla Importar Management Packs con el paquete de administración seleccionado en Import List. 6 Haga clic en Instalar para completar la tarea.
A5_bk0.book Page 19 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Eliminación del paquete de administración Elimine MD Storage Array Management Pack antes de eliminar la utilidad de carpeta base. Para eliminar el paquete de administración: 1 Seleccione Administración → Paquetes de administración en la consola de operaciones de SCOM. 2 Seleccione MD Storage Array Management Pack en el panel Management Packs.
A5_bk0.book Page 20 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Consideración de seguridad para la utilidad de descubrimiento de Dell Al ejecutar la utilidad de descubrimiento de Dell por primera vez en cualquier sistema, para descubrir los arreglos de almacenamiento MD, existe una demora de 40 a 45 segundos para iniciar la utilidad si el sistema no tiene acceso a Internet. Este problema ocurre porque un ensamblaje administrado .NET Framework 2.0 con firma Authenticode demora más de lo habitual en cargarse.
A5_bk0.book Page 21 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM 3 Operaciones de Dell™ MD Storage Arrays Management Pack Suite Información general En este capítulo se describen las diversas operaciones que pueden realizarse en Microsoft® Systems Center Operations Manager (SCOM) o Systems Center Essentials (SCE) por medio de Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite versión 4.0.
A5_bk0.book Page 22 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Descubrimiento Para descubrir los arreglos de almacenamiento PowerVault MD3000/MD3000i en la red, un requisito previo importante es el archivo con listas de IP que contiene las direcciones IP de los arreglos de almacenamiento PowerVault MD3000/MD3000i. El archivo con listas de IP predeterminado, Dell_MDStorageArray_ip.
A5_bk0.book Page 23 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Supervisión MD Storage Array Management Pack permite trabajar con las siguientes vistas: Vista de alertas La vista Alertas muestra alertas de sucesos recibidas de los arreglos de almacenamiento PowerVault MD3000/MD3000i que se supervisan. Para ver las alertas de los sistemas que supervisa: 1 En la consola de operaciones, haga clic en Supervisión.
A5_bk0.book Page 24 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Vista de diagrama La vista Diagrama ofrece una representación gráfica y jerárquica de todos los arreglos de almacenamiento PowerVault MD3000/MD3000i de la red que SCOM administra. La vista Diagrama de MD Storage Array muestra iconos realistas para los diversos componentes modelados por MD Storage Array.
A5_bk0.book Page 25 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Para acceder a Vista de diagrama completo: 1 En la consola de operaciones, haga clic en Supervisión. 2 En el panel Supervisión que aparece a la izquierda, acceda a la carpeta Dell para mostrar las diferentes vistas. 3 Haga clic en Vista de diagrama→ Vista de diagrama completo. Seleccione un componente del diagrama para ver la información detallada correspondiente en el panel Vista detallada.
A5_bk0.book Page 26 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM También se puede consultar la condición y el procesamiento de sucesos de los dispositivos de almacenamiento. Para acceder al diagrama de MD Storage Array: 1 En la consola de operaciones, haga clic en Supervisión. 2 En el panel Supervisión que aparece a la izquierda, acceda a la carpeta Dell y haga clic en esa carpeta para acceder a las diferentes vistas. 3 Haga clic en Dell Storage Array → Vista de diagrama → Diagrama de MD Storage Array.
A5_bk0.book Page 27 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Vista de estado La vista Vista de estado muestra el estado de cada dispositivo Dell administrado por SCOM o SCE en la red. MD Storage Management Pack brinda una lista de indicadores de nivel de gravedad para ayudar a supervisar la condición de los arreglos de almacenamiento Dell MD en la red. Para acceder a Vista de estado: 1 En la consola de operaciones, haga clic en Supervisión.
A5_bk0.book Page 28 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Personalización de MD Storage Array Management Pack Supervisores de unidades Puede personalizar los siguientes parámetros de los supervisores de unidades de MD Storage Array Management Pack mediante el uso de supresiones: • Activado: Permite activar o desactivar supervisores. Puede optar por definir la Configuración de supresión con el valor Verdadero o Falso. El valor predeterminado es Verdadero.
A5_bk0.book Page 29 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Tabla 3-2. Supervisores Dell: MD Storage Arrays (continuación) Grupos Nombre del supervisor de unidad Descripción Configuración predeterminada de sondeo periódico Ventiladores de MD Storage Array Estado de los ventiladores del arreglo Dell MD (periódico) Supervisor de unidad para ventiladores de MD Storage Array: Indica la condición del ventilador del arreglo de almacenamiento.
A5_bk0.book Page 30 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM • • Activado: Permite activar o desactivar descubrimientos. Puede optar por definir la Configuración de supresión con el valor Verdadero o Falso. Intervalo en segundos: Indica la frecuencia (en segundos) con que Dell Management Pack descubre la instancia y los atributos del componente del dispositivo Dell. El valor predeterminado para este atributo es 86400 segundos (24 horas).
A5_bk0.book Page 31 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM A Apéndice Problemas conocidos de Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/System Center Essentials (SCE) 2007 SP1 1 La vista Diagram View (Vista de diagrama) de Dell Management Pack muestra una pantalla en blanco de manera intermitente. La vista real Diagram View (Vista de diagrama) no aparecerá aun después de actualizar la pantalla varias veces.
A5_bk0.book Page 32 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM 3 En determinadas circunstancias, aparecen los siguientes mensajes de error en la consola de operaciones de la estación de administración: • MonitoringHost.exe Handle Count Threshold Alert Message (Management Server) [Mensaje de alerta de umbral de recuento de uso de MonitoringHost.exe (servidor de administración)] • MonitoringHost.
A5_bk0.book Page 33 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Para resolver este problema, consulte el artículo 951327 de Microsoft KB que se encuentra disponible en el sitio de asistencia de Microsoft en support.microsoft.com. 3 Cuando se actualiza el sistema de un agente de Operations Manager de Windows Server 2003 a Windows Server 2008, el Servicio de condición no se inicia en la computadora.
A5_bk0.book Page 34 Thursday, February 18, 2010 7:10 PM Aparece ocasionalmente el mensaje de error "Health Service host process encountered a problem and needed to close" (El proceso del host para el Servicio de la condición ha detectado un problema y debe cerrarse). Como resultado de esta interrupción del servicio, pueden observarse comportamientos imprevistos al detectar y supervisar los dispositivos Dell.
