book.
book.
book.
book.book Page 2 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved.
book.book Page 3 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM System Features This section describes the major hardware and software features of your system. It also provides information about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. Major features of your system include: • Enclosure storage in an efficient rack-mount 2U design • Capacity for 24 2.5-inch, hot-plug, 3.
book.book Page 4 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM Other Information You May Need CAUTION: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The Rack Installation Instructions or Rack Installation Guide included with your rack solution describes how to install your system into a rack.
book.book Page 5 Monday, August 25, 2008 9:41 AM Installing the Rails and System in a Rack Once you have read the "Safety Instructions" located in the rack installation documentation for your system, install the rails and the system in the rack. See your rack installation documentation for instructions on installing your system in a rack.
book.book Page 6 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM Connecting the Power Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules.
book.book Page 7 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM Configure the storage mode for your system by setting the configuration switch on the front of the system and cabling the EMM(s) according to the instructions provided in the Hardware Owner’s Manual. Turning on the System Power on the system by turning on both power supply/cooling fan modules.
book.book Page 8 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM Installing the Bezel Install the bezel, if desired, by inserting the right edge of the bezel into the right front loop on the system, and then pressing the left edge of the bezel to the system until the bezel snaps into place. (Bezel design may vary slightly from the illustration above.
book.book Page 9 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM Technical Specifications Drives SAS hard drives Up to 24 2.5-inch SAS hot-plug hard drives (3.0 Gbps), at speeds of 10K or 15K rpm (See your system readme file for supported disk capacities.
book.
book.book Page 11 Wednesday, August 20, 2008 3:03 PM Available Hard Drive Power (Per Slot) Supported hard drive power consumption (continuous) Up to 0.5 A at +12 V Up to 1.2 A at +5 V Physical Height 8.60 cm (3.375 inches) Width 44.50 cm (17.5 inches) Depth 46.40 cm (18.25 inches) Weight (maximum configuration kg) 23.60 kg (52 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets.
book.
book.
book.book Page 14 Monday, August 25, 2008 12:58 PM 注、注意和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： “注意”表示会损坏硬件或导致数据丢失的潜在危险，并告诉您如 何避免此类问题。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡的潜在危险。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2008 Dell Inc. 版权所有，翻版必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerEdge、PowerVault 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc.
book.book Page 15 Thursday, August 21, 2008 10:18 PM 系统功能 本节介绍系统的主要硬件和软件功能。此外，还将介绍有关在安装系 统时可能需要的其它说明文件的信息，以及如何获得技术帮助的信息。 系统的主要功能包括： • 采用高效的机架固定 2U 设计的存储设备 • 可以容纳 24 个 2.5 英寸、热插拔、3.
book.book Page 16 Thursday, August 21, 2008 10:18 PM 可能需要的其它信息 警告： 查看系统附带的安全和管制信息。保修信息可能在该说明文件 中附带，也可能作为单独的说明文件提供。 • 随机架解决方案附带的《机架安装说明》或《机架安装指南》， 介绍了如何在机架中安装系统。 • 《硬件用户手册》提供了有关系统功能的信息，并说明了如何排除 系统故障以及安装或更换系统组件。 • 系统附带的 CD 提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具。 • 系统可能附带的版本注释或自述文件，提供了对系统或说明文件所 做的最新更新，或者为有经验的用户或技术人员提供了高级技术参 考资料。 获得技术帮助 如果您对本指南中的步骤有疑问，或系统运行无法达到预期效果，请参阅 《硬件用户手册》。 Dell 可以提供企业培训与认证；有关详情，请访问 dell.com/training。 此服务可能并非在所有地区都提供。 安装和配置 警告： 在执行以下程序之前，请阅读并遵循附随在系统中的安 全说明和重要管制信息。有关更多的最佳安全实践信息，请浏览 www.dell.
book.
book.
book.
book.
book.book Page 21 Thursday, August 21, 2008 10:18 PM 技术规格 驱动器 SAS 硬盘驱动器 最多可容纳 24 个 2.5 英寸的硬盘驱动器 (3.
book.
book.book Page 23 Monday, August 25, 2008 12:58 PM 可用的硬盘驱动器电源（每个插槽） 支持的硬盘驱动器的功耗（连续） +12 V 时最多为 0.5 A +5 V 时最多为 1.2 A 物理规格 高度 8.60 厘米（3.375 英寸） 宽度 44.50 厘米（17.5 英寸） 厚度 46.40 厘米（18.25 英寸） 重量（最大配置，千克） 23.60 千克（52 磅） 环境参数 注： 有关特定系统配置的环境测量值的其它信息，请参阅 dell.
book.
book.
book.book Page 26 Thursday, August 21, 2008 10:08 PM メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を 回避するための方法を説明しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示 しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、PowerVault および Dell OpenManage は Dell Inc.
book.book Page 27 Thursday, August 21, 2008 10:08 PM システムの機能 本項では、お使いのシステムのハードウェアとソフトウェアの主要な機能 について説明します。また、システムをセットアップする際に必要なその 他のマニュアルの情報や、テクニカルサポートへの連絡方法についても説 明します。 お使いのシステムの主要な機能は、以下のとおりです。 • 効率的なラックマウント 2 U デザインによるエンクロージャスト レージ • ホットプラグ対応、3.0 Gbps、2.
book.book Page 28 Monday, August 25, 2008 12:56 PM • 周囲温度を監視する 4 つのセンサー • 温度過昇時のシャットダウン機能 • コンポーネントに重大な障害が発生したことを知らせる可聴 アラーム（デフォルトでは無効） • さまざまなサーバーに対するサポート（サポートされているシ ステムについては、システムの readme ファイルを参照してく ださい。readme のアップデートは、デルのウェブサイト support.dell.
book.book Page 29 Monday, August 25, 2008 12:56 PM テクニカルサポートの利用法 このガイドの手順が理解できない場合やシステムが思ったとおりに動作し ない場合は、『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。 デルでは、企業向けのトレーニングと資格認証を実施しています。詳細に ついては、dell.com/training を参照してください。このサービスが提 供されていない地域もあります。 取り付けと設定 警告：次の手順を実行する前に、システムに付属のマニュアルの 安全および認可機関に関する情報をよく読み、指示に従ってください。 安全に関するベストプラクティスの詳細については、 www.dell.
book.
book.
book.
book.
book.book Page 34 Thursday, August 21, 2008 10:08 PM 仕様 ドライブ SAS ハードドライブ 2.5 インチの SAS ホットプラグ対応ハードド ライブ（3.
book.
book.book Page 36 Thursday, August 21, 2008 10:08 PM ハードドライブで利用可能な電力（スロット 1 個あたり） サポートされているハードドライ ブの消費電力（連続） 最大 0.5 A （+12V） 最大 1.2 A （+5 V） サイズと重量 縦幅 8.60 cm 横幅 44.50 cm 奥行 46.40 cm 重量 （最大構成） 23.60 kg 環境 メモ：特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、 dell.
book.
book.book Page 38 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 주, 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: "주의"는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 우려가 있음을 알려줍니다. ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 . 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 , PowerEdge, PowerVault 및 Dell OpenManage 는 Dell Inc.
book.book Page 39 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 시스템 기능 이 항목에서는 시스템의 주요 하드웨어 및 소프트웨어의 기능을 설명합 니다 . 시스템 설정 시 필요한 기타 문서 정보 및 기술 지원을 얻는 방법도 기술되어 있습니다 . 시스템의 주요 기능 : • 효율적인 랙 장착 2U 디자인의 인클로저 스토리지 • 2.5인치 핫 플러그 3.
book.book Page 40 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 기타 필요한 정보 주의: 시스템과 함께 제공되는 안전 및 규제 정보를 참조하십시오. 보증 정보 는 본 문서에 포함되거나 별도의 문서로 제공될 수 있습니다. • 랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설치 안내 지침 또는 랙 설치 안내서에는 시스템을 랙에 설치하는 방법이 기술되어 있습니다. • 하드웨어 소유자 설명서에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공하고 시스템 문제 해결 방법 및 시스템 구성부품 설치 또는 교체 방법을 설명 합니다. • 시스템에 포함된 CD에는 시스템 구성 및 관리에 대한 설명서 및 도구가 들어 있습니다. • 발행 정보 또는 readme 파일에는 시스템 또는 설명서에 대한 최신 업데 이트나 전문가 또는 기술자를 위한 고급 기술 참조 자료가 수록될 수 있 습니다.
book.book Page 41 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 시스템 포장 풀기 시스템 포장을 제거하고 각 항목을 확인합니다 . 모든 운송 포장재는 나중에 필요할 수 있으므로 보관하십시오 . 레일과 시스템을 랙에 설치 시스템의 랙 설치 설명서에 나와 있는 " 안전 지침 " 을 읽은 후에 레일과 시스템을 랙에 설치합니다 . 랙에 시스템을 설치하는 자세한 지침은 랙 설치 설명서를 참조하십시오 .
book.book Page 42 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 전원 연결 전원 케이블을 전원 공급 장치 / 냉각 팬 모듈 모두에 연결합니다 .
book.book Page 43 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 하드웨어 소유자 설명서의 지침에 따라 시스템의 전면에 있는 구성 스위치 를 설정하고 EMM 의 케이블을 연결하여 시스템의 스토리지 모드를 구성 합니다 . 시스템 켜기 전원 공급 장치 / 냉각 팬 모듈의 전원을 모두 켜서 시스템을 켭니다 .
book.book Page 44 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 베젤 설치 베젤의 오른쪽 모서리를 시스템의 오른쪽 전면 루프에 삽입한 다음 베젤이 제자리에 들어갈 때까지 베젤의 왼쪽 모서리를 시스템에 삽입하여 원하는 경우 베젤을 설치합니다 ( 베젤 디자인은 위 그림과는 약간 다를 수도 있습 니다 ).
book.book Page 45 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 기술 사양 드라이브 SAS 하드 드라이브 최대 24 개의 10K 또는 15K rpm, 2.5 인치 SAS 핫 플러그 하드 드라이브 (3.0Gbps)( 지원되는 디스크 용량은 시스템의 readme 파일 참조 ) 연결 기능 구성 다음 구성 중 하나를 지원합니다 .
book.
book.book Page 47 Thursday, August 21, 2008 10:14 PM 사용 가능한 하드 드라이브 전원 ( 슬롯당 ) 지원되는 하드 드라이브 전원 소비 량 ( 연속 ) +12V 에서 최대 0.5A +5V 에서 최대 1.2A 규격 높이 8.60cm(3.375 인치 ) 너비 44.50cm(17.5 인치 ) 깊이 46.40cm(18.25 인치 ) 무게 ( 최대 구성 Kg) 23.60kg(52 파운드 ) 환경 주: 특정 시스템 구성을 위한 환경 자료에 대한 자세한 내용은 dell.com/environmental_datasheets를 참조하십시오. 이 시스템은 사무실 환경에 적합하지 않습니다.
book.
