Dell™ PowerVault™ Modular Disk Storage Manager - Guía del usuario w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le informa cómo evitar el problema. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Contenido 1 Acerca de esta guía Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ficha Summary (Resumen) . . . . . . . . . . . . . 12 Ficha Configure (Configurar) . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ficha Modify (Modificar) . Ficha Tools (Herramientas) Ficha iSCSI . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos de asistencia de la matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . Cómo definir una contraseña . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 24 Pautas para las contraseñas . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . 26 Restablecimiento de la contraseña Conexión del cable serie Restablecimiento de contraseñas en el programa de configuración del sistema Restablecimiento de la contraseña . . . . . . 27 . . . . . . . .
Cómo cambiar la identificación del destino iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la detección del destino iSCSI (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . 38 Configuración de los puertos de host iSCSI de MD3000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuración avanzada de los puertos de host iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . 41 Visualización o finalización de una sesión iSCSI . . . . . . . . . . .
Adición de un host a un grupo de hosts . . . . . . 52 Eliminación de un host de un grupo de hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Movimiento de un host a un grupo de hosts diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eliminación de un grupo de hosts Topología de host Agente de contexto de host . . . . . . . . . . . . Protección de la ruta de datos de E/S . 6 . . . . . . . . .
Migración de grupos de discos . . . . . . . . . . . . . 69 Exportar grupo de discos . . . . . . . . . . . . . 69 Importar grupo de discos . . . . . . . . . . . . . 70 Exploración de medios de la matriz de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo cambiar la configuración de exploración de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nueva creación de discos virtuales de instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desactivación de un disco virtual de instantánea . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . 90 Preparación de los servidores host para la nueva creación de un disco virtual de instantánea . . . . 91 Nueva creación de un disco virtual de instantánea . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . Función avanzada: copia de disco virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Función Premium: 32 particiones 10 Descargas de firmware . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . 109 Descargar la controladora RAID y los paquetes NVSRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descargar la controladora RAID y el firmware de NVSRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descargar únicamente el firmware de NVSRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . . 111 Descargar firmware en NVSRAM de MSCS sin redundancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . .
A Consideraciones sobre la sustitución, el mantenimiento y la configuración del hardware de alojamiento . . . . . . . . 125 Extracción e inserción de módulos de administración de alojamiento en alojamientos de expansión conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Cómo extraer un EMM del alojamiento de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo insertar un EMM en un alojamiento de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo extraer e insertar discos físicos . .
Acerca de esta guía El software Dell™ PowerVault™ Modular Disk (MD) Storage Manager sirve para crear y administrar varias matrices de almacenamiento. Este software puede utilizarse en cualquier host conectado a la matriz de almacenamiento, así como en estaciones de administración de almacenamiento conectadas a la misma subred.
• Debajo de la barra de título se encuentra el selector de matriz, que indica qué matriz de almacenamiento MD está seleccionada actualmente. El icono situado junto al nombre de la matriz indica su condición. Para seleccionar una matriz diferente, haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al nombre de la matriz y resalte la matriz que desee en la lista desplegable. Los enlaces situados a la derecha del nombre de la matriz permiten añadir o quitar matrices en la lista de matrices administradas.
Ficha Modify (Modificar) • Modificar la topología de host • Renombrar y eliminar discos virtuales • Añadir capacidad libre a un grupo de discos • Cambiar la propiedad de un disco virtual y la ruta de acceso preferida de los discos virtuales • Modificar un disco virtual de instantánea (si dicha función está activada) • Administrar copias de discos virtuales (si dicha función está activada) • Editar las asignaciones de host a disco virtual • Sustituir discos físicos • Modificar el nivel de RA
• Modificar el método de detección para destinos iSCSI • Definir los parámetros para los puertos de host iSCSI • Ver o finalizar sesiones iSCSI • Ver estadísticas iSCSI NOTA: la ficha iSCSI sólo se muestra en MD Storage Manager si las controladoras contienen puertos de host iSCSI.
• Tabla de compatibilidades de los sistemas Dell PowerVault MD: proporciona información sobre el software y el hardware admitidos para los sistemas MD. Este documento está disponible en support.dell.com. • La documentación de Dell PowerEdge® Cluster está disponible en support.dell.com. El CD de recursos también contiene un enlace a la documentación sobre la agrupación en clúster, bajo Product Documentation (Documentación del producto).
Acerca de esta guía
Acerca de la matriz de almacenamiento En este capítulo se incluye información básica sobre la administración de las matrices de almacenamiento mediante MD Storage Manager, por ejemplo, cómo añadir y quitar matrices del software, realizar tareas de configuración iniciales, definir contraseñas en una matriz y configurar notificaciones de alerta. Para obtener información sobre la planificación de la matriz de almacenamiento, consulte la Guía de instalación.
Disco virtual de acceso Cada una de las controladoras RAID de una matriz de almacenamiento MD mantiene un disco virtual de acceso. El software del agente de host utiliza el disco virtual de acceso para comunicar las peticiones de administración y la información de eventos entre la estación de administración de almacenamiento y el módulo de controladora RAID en una matriz de almacenamiento administrada en banda. El disco virtual de acceso no está disponible para almacenar datos de aplicación.
En el caso de la administración en banda, los comandos, los eventos y los datos se transmiten a través de la interfaz del host a la controladora. A diferencia de lo que sucede con la administración fuera de banda, los comandos y eventos se combinan con los datos. Para obtener información detallada sobre la configuración de la administración en banda y fuera de banda, consulte la Guía de instalación.
Adición manual de una matriz de almacenamiento Utilice el proceso de adición manual si la matriz de almacenamiento reside fuera de la subred local. Este proceso requiere información de identificación específica para la adición manual de una matriz de almacenamiento: • Para añadir una matriz de almacenamiento que utiliza la administración en banda, especifique el nombre o la dirección IP del host.
3 Seleccione la matriz de almacenamiento en la lista que aparece y haga clic en Hacer parpadear. El indicador luminoso de la parte frontal de la matriz de almacenamiento parpadea. 4 Cuando haya localizado la matriz, haga clic en Detener. Para cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento seleccionada: 1 Seleccione la ficha Herramientas. 2 Haga clic en Cambiar nombre de matriz de almacenamiento. 3 Escriba un nombre exclusivo y significativo que sea fácil de comprender y recordar. 4 Haga clic en Aceptar.
Cómo configurar la matriz de almacenamiento El enlace Realizar tareas de configuración inicial de la ficha Resumen proporciona enlaces a los pasos básicos que deben seguirse al configurar inicialmente una matriz de almacenamiento en MD Storage Manager. Siga estos pasos para garantizar que realiza todos los procedimientos básicos para configurar la matriz de almacenamiento.
6 Configurar acceso de host: configure uno o varios hosts para el acceso a la matriz de almacenamiento. Para obtener más información, consulte el apartado “Configuración del acceso de host” en la página 47. 7 Configurar matriz de almacenamiento (2 opciones) a b Configuración automática (simple) • Paso 1: Configuración automática. Consulte el apartado “Cómo crear grupos de discos y discos virtuales” en la página 58 para obtener más información.
9 Ver y habilitar características premium (opcional): debe haber adquirido funciones avanzadas, como por ejemplo, discos virtuales de instantánea y copias de discos virtuales. Consulte qué funciones avanzadas tiene disponibles actualmente y actívelas si están desactivadas. 10 Configurar puertos de administración de Ethernet (opcional): configure los parámetros de red de los puertos de administración Ethernet que administran una matriz de almacenamiento para las conexiones Ethernet fuera de banda.
Para definir, cambiar o eliminar la contraseña de una matriz de almacenamiento: 1 Haga clic en la ficha Herramientas y, a continuación, en Set or Change Password (Crear o cambiar contraseña). Aparecen los cuadros de texto de la contraseña actual, la contraseña nueva y la confirmación de ésta. 2 Para introducir una nueva contraseña: • Deje el cuadro de texto Contraseña actual en blanco. • Introduzca la nueva contraseña en los cuadros de texto Nueva contraseña y Confirmar nueva contraseña.
• Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. • Por razones de seguridad, sólo dispone de 10 intentos para introducir una contraseña correcta antes de que la matriz de almacenamiento se bloquee. Para intentar de nuevo introducir la contraseña, deberá esperar 10 minutos a que la matriz de almacenamiento se restablezca. Restablecimiento de la contraseña Realice este procedimiento si ha olvidado la contraseña y debe restablecerla.
Restablecimiento de contraseñas en el programa de configuración del sistema Sistemas operativos Microsoft® Windows® 1 Haga clic en Inicio→ Programas→ Accesorios→ Comunicaciones→ HyperTerminal para ejecutar HyperTerminal. Si HyperTerminal no está instalado, haga clic en Panel de control→ Agregar o quitar programas→ Agregar o quitar componentes de Windows, busque HyperTerminal, marque la casilla de verificación correspondiente y, a continuación, haga clic en Aplicar y en Aceptar.
4 Seleccione Serial Port Setup (Configuración de puerto serie) y pulse . 5 Pulse para cambiar el valor de la opción Hardware Flow Control (Control de flujo de hardware) a no. 6 Pulse para configurar los parámetros de comunicación Comm Parameters (Parámetros de comunicación). 7 Pulse para configurar la velocidad (speed) como 115200. 8 Pulse para configurar los data, la parity y los stopsbits como 8-N-1 y, a continuación, pulse .
7 Cuando se le pregunte si desea restablecer la contraseña de la matriz de almacenamiento, escriba y, a continuación, pulse . 8 Escriba y pulse para cerrar la sesión de terminal. 9 Cierre HyperTerminal o MINICOM. 10 Desconecte el cable de restablecimiento de contraseña. 11 Para definir una contraseña nueva, vaya al software Modular Disk Storage Manager en la ficha Herramientas y haga clic en el enlace Set Or Change Password (Crear o cambiar contraseña).
Cómo configurar notificaciones de alerta MD Storage Manager puede enviar una alerta sobre cualquier condición de la matriz de almacenamiento que requiera atención, por ejemplo, un error en uno de sus componentes o una condición ambiental adversa. Las alertas pueden enviarse como mensajes de correo electrónico o como mensajes SNMP. Puede verificar si las alertas están definidas; para ello, compruebe la línea Estado de alerta en el área Estado de la ficha Resumen.
2 Escriba una dirección de correo electrónico en el cuadro de texto Recipient email addresses (Direcciones de correo electrónico del destinatario) y haga clic en Agregar para añadirla a la lista de direcciones de correo electrónico configuradas.
NOTA: la base de datos de información de administración (MIB) de la matriz de almacenamiento MD se copia en el directorio de cliente como parte de una selección de instalación completa o de estación de administración. DellMDStorageArray.mib puede compilarse en una consola de administración SNMP mediante la interfaz proporcionada por la consola. 1 Haga clic en la ficha Herramientas y, a continuación, en Configurar alertas de SNMP. 2 Introduzca el nombre de comunidad.
• Vuelve a cargar la batería hasta su capacidad máxima. Cuando se instala un módulo de batería nuevo, se inicia un ciclo de aprendizaje automáticamente. Los ciclos de aprendizaje para baterías en ambos módulos de la controladora RAID de un sistema duplex se producen simultáneamente. NOTA: un ciclo de aprendizaje puede tardar varias horas en finalizar. NOTA: durante este tiempo se desactivará la escritura de almacenamiento en caché.
Haga clic en Inicio→ Herramientas administrativas→ Servicios. 2 En el cuadro de diálogo Servicios, seleccione Modular Disk Storage Manager Agent (Agente de gestor de almacenamiento en disco modular). 3 Si Modular Disk Storage Manager Agent (Agente de gestor de almacenamiento en disco modular) se está ejecutando, haga clic en Acción→ Detener y espere 5 segundos aproximadamente. 4 Haga clic en Acción→ Iniciar.
Uso de iSC En este capítulo se proporciona información sobre el uso de iSCSI en MD Storage Manager. Para conocer los requisitos previos de iSCSI y obtener instrucciones paso a paso detalladas sobre la instalación y configuración de iSCSI, consulte la Guía de instalación. Uso de la ficha iSCSI La ficha iSCSI sólo se muestra en MD Storage Manager si las controladoras contienen puertos de host iSCSI. Puede definir o cambiar la configuración del destino iSCSI o introducir los permisos CHAP en la ficha iSCSI.
Cómo cambiar la autenticación del destino iSCSI 1 Haga clic en la ficha iSCSI y, a continuación, en Cambiar autenticación de objetivo. 2 Seleccione None (Ninguna) si no se requiere autenticación para los iniciadores que accedan al destino. NOTA: si selecciona Ninguna, cualquier iniciador puede acceder a este destino. Utilice esta opción sólo en caso de que no necesite datos seguros.
Creación de secretos CHAP Al configurar un método de autenticación, puede optar por crear un secreto de protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP). El secreto CHAP es una contraseña que el iniciador y el destino reconocen.
Cómo cambiar la identificación del destino iSCSI No es posible cambiar el nombre del destino iSCSI, pero se puede asociar un alias al destino para que pueda identificarse de un modo más sencillo. Los alias resultan de gran utilidad, ya que los nombres de los destinos iSCSI no son intuitivos. Debe especificar un alias del destino iSCSI que sea significativo y fácil de recordar. 1 Haga clic en la ficha iSCSI y, a continuación, en Cambiar identificación de objetivo.
Las sesiones de detección sin nombre pueden ejecutarse sin un nombre del destino. En una sesión de detección sin nombre, ni el nombre del destino ni la etiqueta de grupo de portales de destino están disponibles para aplicar la regla ISID (identificador de sesión iSCSI). Para obtener más información sobre las sesiones de detección sin nombre, haga clic en la ficha Asistencia y, a continuación, en View Online Help (Ver la ayuda en línea).
Configuración avanzada de los puertos de host iSCSI NOTA: la configuración avanzada de los puertos de host iSCSI es opcional. Utilice la configuración avanzada de los puertos de host iSCSI individuales para especificar el tamaño de trama TCP, la LAN virtual y la prioridad de red. Tabla 3-2. Configuración avanzada de los puertos de host iSCSI Valor Descripción LAN virtual (VLAN) Método de creación de redes lógicas independientes en una red física. Pueden existir varias VLAN en una red.
Visualización o finalización de una sesión iSCSI 1 Haga clic en la ficha iSCSI y, a continuación, en Ver/terminar sesiones iSCSI. 2 Seleccione la sesión que desea ver en el cuadro Sesiones actuales. Los detalles se muestran debajo, en el cuadro Detalles. 3 Si desea finalizar la sesión, realice los pasos siguientes: a Seleccione la sesión que desea finalizar y haga clic en Terminar sesión para que aparezca la ventana de confirmación Terminar sesión.
Los datos estadísticos brutos son todas las estadísticas recopiladas desde que se iniciaron las controladoras. Las estadísticas de línea de base son estadísticas en un momento preciso recopiladas desde que se definió el tiempo de línea de base. Tras seleccionar el tipo de estadísticas y la opción de datos estadísticos brutos o de línea de base, los detalles de las estadísticas aparecen en las tablas correspondientes.
Tabla 3-3. Acciones de topología de host (continuación) Acción deseada Cambiar manualmente el tipo de host Pasos para realizar la acción 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Edit Host Topology (Editar topología de host). 2 Seleccione el host que desea cambiar y haga clic en Cambiar. 3 Seleccione un nuevo tipo de host (o sistema operativo) y haga clic en Aceptar.
Uso de iSC
Supervisor de eventos MD Storage Manager incluye un supervisor de eventos. Cuando está activado, el supervisor de eventos se ejecuta de forma continua en segundo plano y supervisa la actividad de las matrices de almacenamiento administradas.
Linux En el indicador de comandos, escriba SMmonitor start y pulse . Cuando se inicia el programa, el sistema muestra el mensaje siguiente: SMmonitor started (SMmonitor se ha iniciado). Cómo desactivar el supervisor de eventos Desactive el supervisor de eventos si no desea que el sistema envíe notificaciones de alerta. Si está ejecutando el supervisor de eventos en varios sistemas, al desactivarlo en todos los sistemas excepto uno evitará que se envíen mensajes duplicados.
Acerca del host Este capítulo contiene información básica sobre la configuración de los grupos de hosts y el acceso de host, la topología de host y la protección de la ruta de datos de E/S. Un host es un sistema que accede a una matriz de almacenamiento y que se asigna a discos virtuales a través de una o varias conexiones de host. Los hosts tienen los atributos siguientes: • Nombre de host: nombre que identifica el host de forma exclusiva. • Tipo de host: sistema operativo que se ejecuta en el host.
Para empezar a configurar el acceso de host, haga clic en la ficha Configurar y, a continuación, en Configurar acceso de host (Automático) o en Configurar acceso de host (Manual). Consulte la sección adecuada para obtener información sobre la configuración manual, en función de si utiliza HBA SAS o iSCSI. Configuración automática NOTA: el host debe estar conectado (iSCSI o SAS) y el agente del sistema principal debe reiniciarse tras realizar la conexión para poder utilizar la configuración automática.
1 Haga clic en la ficha Configurar y, a continuación, en Configurar acceso de host (Manual). 2 Escriba el nombre que desee en el cuadro de texto Introducir nombre de host. Puede ser un nombre informal, no tiene que ser necesariamente un nombre utilizado para identificar el host en la red. 3 Seleccione el sistema operativo del host en el cuadro Seleccionar tipo de host y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
2 Escriba el nombre que desee en el cuadro de texto Introducir nombre de host. Puede ser un nombre informal, no tiene que ser necesariamente un nombre utilizado para identificar el host en la red. 3 Seleccione el sistema operativo del host en el cuadro desplegable Seleccionar tipo de host y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 4 Especifique los iniciadores iSCSI, que pueden ser conocidos o bien iniciadores definidos manualmente.
2 En la lista de topología de host, haga clic en el signo más (+) situado a la izquierda del nombre de grupo de hosts. El grupo de hosts se expande para mostrar los hosts que contiene. 3 En la lista, haga clic en el nombre del host cuyo acceso desea eliminar y, a continuación, en el botón Quitar, situado a la derecha de la lista. Haga clic en Sí para eliminar el acceso. 4 Repita el paso 3 para cada host cuyo acceso desee eliminar.
Adición de un host a un grupo de hosts 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Edit Host Topology (Editar topología de host). Aparece una lista de hosts y de grupos de hosts. 2 En la lista de topología de host, haga clic en el signo más (+) situado a la izquierda del nombre de grupo de hosts. El grupo de hosts se expande para mostrar los hosts que contiene. 3 Haga clic en el host que desea mover y, a continuación, en Mover. 4 Seleccione el grupo de hosts al que desea mover el host.
Eliminación de un host de un grupo de hosts 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Edit Host Topology (Editar topología de host). Aparece una lista de hosts y de grupos de hosts. 2 En la lista de topología de host, haga clic en el signo más (+) situado a la izquierda del nombre de grupo de hosts. El grupo de hosts se expande para mostrar los hosts que contiene. 3 Haga clic en el nombre del host que desea eliminar del grupo. 4 Haga clic en el botón Quitar, situado a la derecha de la lista.
Eliminación de un grupo de hosts En esta sección se describe la eliminación de un grupo de hosts completo. Para eliminar un host individual de un grupo de hosts, consulte el apartado “Eliminación de un host de un grupo de hosts” en la página 53. 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Edit Host Topology (Editar topología de host). 2 En la lista de topología de host, haga clic en el nombre del grupo de hosts que desea eliminar. 3 Haga clic en Quitar. 4 Haga clic en Sí.
Agente de contexto de host El agente de contexto de host detecta la topología de host y se inicia cuando se inicia el host y se detiene cuando se apaga el host. La topología que detecta el agente de contexto de host se puede visualizar haciendo clic en Configurar acceso de host (Automático) en la ficha Configurar de MD Storage Manager.
Protección de la ruta de datos de E/S Puede haber varias conexiones de host a matriz para un host. Cuando configure el acceso de host a la matriz de almacenamiento, asegúrese de seleccionar todas las conexiones a la matriz. AVISO: para obtener más información sobre las configuraciones de cableado, consulte la Guía de instalación. NOTA: para conseguir la máxima redundancia, debe seleccionar todas las conexiones de host a la matriz cuando defina manualmente la topología de los hosts.
Grupos de discos y discos virtuales A continuación se explican los términos que se utilizan en este capítulo: • Grupo de discos: conjunto de discos físicos agrupados lógicamente a los que se asigna un nivel de RAID. Cada grupo de discos ofrece la capacidad general necesaria para crear uno o varios discos virtuales. • Disco virtual: componente lógico creado para permitir que los hosts accedan al almacenamiento en la matriz de almacenamiento.
Cómo crear grupos de discos y discos virtuales Los grupos de discos se crean en la capacidad sin configurar de una matriz de almacenamiento, mientras que los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un grupo de discos. El número máximo de discos físicos admitido en un grupo de discos es 30. Los hosts conectados a la matriz de almacenamiento leen y graban datos en los discos virtuales.
Un grupo de discos debe organizarse según las tareas y subtareas relacionadas. Por ejemplo, si crea un grupo de discos para el departamento de contabilidad, puede crear discos virtuales que correspondan con los diferentes tipos de contabilidad que se llevan a cabo en el departamento: deudores, acreedores, facturación interna, etc. En este caso, los discos virtuales deudores y acreedores probablemente necesitarán más capacidad que el disco virtual facturación interna.
Cómo crear un grupo de discos y un disco virtual de capacidad sin configurar Use este procedimiento para crear un grupo de discos manualmente: 1 Haga clic en la ficha Configurar y, a continuación, en Crear discos virtuales. 2 Seleccione Capacidad no configurada en la página Crear discos virtuales: Seleccionar tipo de capacidad y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
12 Especifique un nombre para el disco virtual en el cuadro de texto Nombre. 13 Especifique el tipo de archivos que se almacenarán en el disco virtual. MD Storage Manager optimizará el disco virtual en función de su selección. Las opciones posibles son: – Sistema de archivos (típico) – Base de datos – Multimedia 14 Cuando esté satisfecho con los parámetros del disco virtual, haga clic en Next (Siguiente).
7 Especifique el tipo de archivos que se almacenarán en el disco virtual. MD Storage Manager optimizará el disco virtual en función de su selección. Las opciones posibles son: – Sistema de archivos (típico) – Base de datos – Multimedia 8 Cuando esté satisfecho con los parámetros del disco virtual, haga clic en Next (Siguiente). 9 Para asignar el nuevo disco virtual a un host ahora, seleccione Asignar ahora y asigne un número de unidad lógica (LUN) al disco virtual en el cuadro desplegable.
Protección mediante unidades de repuesto activo Las unidades de repuesto activo de una matriz de almacenamiento ofrecen un nivel de protección adicional en caso de que se produzca un error en un disco físico. Las unidades de reserva sólo sustituyen unidades defectuosas en grupos de discos con nivel de RAID 1, 5 o 6. Utilizar una unidad de repuesto activo puede resultar ventajoso, porque sustituye automáticamente un disco físico con error que forma parte de un grupo de discos.
1 Haga clic en la ficha Configurar y, a continuación, en Configure Hot Spares (Configurar repuestos activos). 2 Haga clic en Configure Hot Spares (Automatic) (Configurar repuestos activos [Automático]). 3 Haga clic en Desasignar. 4 Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo. Configuración manual de repuestos activos Puede configurar manualmente unidades de repuesto activo para los conjuntos de unidades de la matriz de almacenamiento.
NOTA: al configurar manualmente un disco físico de repuesto activo, debe usar un tipo de disco físico que se corresponda con los demás discos físicos del grupo de discos. No se admite la utilización de un disco físico SAS para sustituir un disco físico SATA II (o de un disco físico SATA II para sustituir un disco físico SAS). Además, el disco físico de repuesto activo debe ser igual o mayor que el disco físico más grande del grupo de discos.
Modificación y eliminación de una asignación de host a disco virtual Puede modificar o eliminar una asignación de host a disco virtual por diversos motivos, como podrían ser una asignación incorrecta o la reconfiguración de la matriz de almacenamiento. La modificación o eliminación de una asignación de host a disco virtual se aplica tanto a los hosts como a los grupos de hosts.
Cómo hacer una partición de almacenamiento Una partición de almacenamiento es una entidad lógica formada por uno o varios discos virtuales a los que se puede acceder a través de un único host o que se pueden compartir entre diversos hosts que forman parte de un grupo de hosts. La primera vez que asigne un disco virtual a un host o grupo de hosts específico, se creará una partición de almacenamiento.
Expansión de grupos de discos y discos virtuales Para añadir capacidad libre a un grupo de discos, hay que añadir capacidad sin configurar de la matriz al grupo de discos. Puede acceder a los datos de los grupos de discos, discos virtuales y discos físicos durante todo el proceso de modificación. La capacidad libre adicional puede utilizarse para llevar a cabo una expansión de disco virtual en un disco virtual de repositorio estándar o de instantánea.
NOTA: los discos virtuales de repositorio de instantánea se pueden expandir desde la CLI o desde MD Storage Manager. Todos los demás tipos de discos virtuales sólo pueden expandirse desde la CLI. Si recibe una advertencia de que el disco virtual de repositorio de instantánea está a punto de llenarse, puede expandirlo desde MD Storage Manager. Consulte el apartado “Capacidad del repositorio de instantánea” en la página 89para obtener instrucciones paso a paso.
Pasos básicos para exportar un grupo de discos En la matriz de almacenamiento de origen: 1 Guardar la configuración de la matriz de almacenamiento. 2 Detenga todas las operaciones de E/S y desmonte o desconecte los sistemas de archivos de los discos virtuales del grupo de discos. 3 Realizar una copia de seguridad de los datos almacenados en los discos virtuales del grupo de discos. 4 Localizar el grupo de discos y etiquetar los discos físicos. 5 Ponga el grupo de discos fuera de línea.
En la matriz de almacenamiento de destino: 1 Inserte los discos físicos exportados en las ranuras para discos físicos disponibles. 2 Revise el informe de importación para obtener información general del grupo de discos que está importando. 3 Compruebe los componentes no importables. 4 Confirme que desea continuar con el proceso de importación. NOTA: algunos valores no se pueden importar durante el proceso de importar grupo de discos.
• Error de medio recuperado: el disco físico no ha podido leer los datos en un primer intento, pero sí que lo ha conseguido en un intento posterior. Los datos se vuelven a grabar en el disco físico y se verifican, y el error se notifica en el registro de eventos. • Error de discrepancias de redundancia: las 10 primeras discrepancias de redundancia que se encuentran en el disco virtual se notifican en el registro de eventos.
Suspensión de la exploración de medios No se puede realizar una exploración de medios mientras se lleva a cabo otra operación de larga duración en la unidad de disco, como una reconstrucción, una copia diferida, una reconfiguración, la inicialización de un volumen o un formateo de disponibilidad inmediata. Si desea realizar otra operación de larga duración, deberá suspender la exploración de medios.
Grupos de discos y discos virtuales
Función avanzada: Discos virtuales de instantánea NOTA: si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de activación de función avanzada (Premium Feature Activation Card) en la misma caja que incluía la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD. Siga las instrucciones de la tarjeta para obtener un archivo de claves y para activar la función. NOTA: la característica de instantánea básica permite la presencia de un máximo de cuatro instantáneas al mismo tiempo.
Una vez que se ha creado el disco virtual de repositorio de instantánea, se reanudan las peticiones de escritura de E/S en el disco virtual de origen. Sin embargo, antes de modificar un bloque de datos en el disco virtual de origen, se copia el contenido del bloque que va a modificarse en el disco virtual de repositorio de instantánea por cuestiones de seguridad.
Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta simple Puede elegir la ruta simple para crear un disco virtual de instantánea si el grupo de discos del disco virtual de origen tiene la cantidad de espacio libre necesaria. Un disco virtual de repositorio de instantánea requiere una capacidad libre mínima de 8 MB. El destino de un disco virtual de repositorio de instantánea se determina en función de la capacidad libre disponible en el grupo de discos.
• Percent Full (Porcentaje completo): cuando el disco virtual de repositorio de instantánea alcanza el nivel de porcentaje completo del repositorio especificado, el evento se registra en el registro de eventos principales (MEL). El nivel de porcentaje completo del repositorio de instantánea predeterminado es el 50% del disco virtual de origen.
• Deben cumplirse los requisitos del sistema operativo host para crear discos virtuales de instantánea. Si no se cumplen dichos requisitos, se generará una imagen inexacta en un momento preciso del disco virtual de origen o el disco virtual de destino en una copia de disco virtual.
Una vez preparado el servidor host, consulte el apartado “Creación de la instantánea mediante la ruta simple” en la página 80 para crear la instantánea mediante la ruta simple. Si desea utilizar una instantánea regularmente, por ejemplo, para las copias de seguridad, utilice las opciones Disable Snapshot (Desactivar instantánea) y Re-create Snapshot (Volver a crear instantánea) para reutilizar la instantánea.
8 Escriba un nombre para el disco virtual de repositorio de instantánea en el cuadro de texto Nombre del disco virtual de repositorio de instantánea. 9 Haga clic en Next (Siguiente). 10 Elija si desea asignar el disco virtual a un host o grupo de hosts ahora o más tarde: Para realizar la asignación ahora, seleccione Asignar ahora, seleccione un host o un grupo de hosts haciendo clic en él y asígnele un LUN. Para realizar la asignación más tarde, seleccione Asignar más adelante.
Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta avanzada Acerca de la ruta avanzada Utilice la ruta avanzada para elegir si coloca el disco virtual de repositorio de instantánea en la capacidad libre o en la capacidad sin configurar y para cambiar los parámetros del disco virtual de repositorio de instantánea. Puede seleccionar la ruta avanzada independientemente de si utiliza el espacio libre o el espacio sin configurar para el disco virtual de instantánea.
• Percent Full (Porcentaje completo): cuando el disco virtual de repositorio de instantánea alcanza el nivel de porcentaje completo del repositorio especificado por el usuario, el evento se registra en el registro de eventos principales (MEL). El nivel de porcentaje completo del repositorio de instantánea predeterminado es el 50% del disco virtual de origen.
Si el grupo de discos del disco virtual de origen no dispone de 8 MB de espacio libre, la función Crear discos virtuales de instantánea utilizará de forma predeterminada la ruta avanzada (consulte el apartado “Creación de un disco virtual de instantánea mediante la ruta avanzada” en la página 82).
3 Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen en Windows o desmonte las unidades virtuales en Linux para garantizar una copia estable de la unidad para la instantánea. Si no se realiza, se indicará que la operación de instantánea se ha completado correctamente, pero los datos de la instantánea no se habrán actualizado correctamente.
4 Haga clic en Next (Siguiente). Si el grupo de discos del disco virtual de origen no tiene espacio suficiente para crear la instantánea, aparece la advertencia No hay capacidad. 5 En la pantalla Crear discos virtuales de instantánea seleccione ruta de acceso, seleccione Advanced path (ruta avanzada). NOTA: un disco virtual de repositorio de instantánea requiere un espacio libre de 8 MB.
12 En la casilla Notify me when the repository disk becomes x% full (Avisarme cuando el disco de repositorio esté completo al x%), especifique a partir de qué porcentaje MD Storage Manager debe considerar que el disco virtual de repositorio de instantánea está lleno. 13 Indique qué debe pasar si el disco virtual de repositorio de instantánea está lleno. Seleccione Defecto en el disco virtual de instantánea si desea que el disco de origen permanezca disponible.
Definición de nombres de disco virtual de instantánea Elija un nombre que ayude a asociar el disco virtual de instantánea y el disco virtual de repositorio de instantánea con el disco virtual de origen correspondiente.
• • • El siguiente número de secuencia disponible se basa en el número de instantáneas existentes de un disco virtual de origen. Si elimina un disco virtual de instantánea, su número de secuencia pasará a estar disponible otra vez. Debe elegir un nombre exclusivo para el disco virtual de instantánea y los discos virtuales de repositorio de instantánea; de lo contrario, aparecerá un mensaje de error. Los nombres pueden tener una longitud máxima de 30 caracteres.
• No hay capacidad libre en el grupo de discos. • No hay capacidad sin configurar disponible para añadir al grupo de discos. Para ampliar el disco virtual de repositorio de instantánea mediante MD Storage Manager: 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Modify snapshot virtual disks (Modificar discos virtuales de instantánea). 2 Haga clic en Expand Snapshot Repository (Ampliar repositorio de instantánea). 3 Haga clic en el disco virtual de repositorio de instantánea que desee ampliar.
La utilidad SMdevices muestra el disco virtual de instantánea en su salida aunque éste esté desactivado. Para desactivar un disco virtual de instantánea: 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Modificar discos virtuales de instantánea. 2 Haga clic en Desactivar discos virtuales para instantánea. 3 Resalte el disco virtual de instantánea que desea desactivar y haga clic en Desactivar al final de la lista.
2 Vacíe la caché del disco virtual de origen y del disco virtual de instantánea (si está montado) en el sistema Windows. En el indicador del host, escriba: SMrepassist -f y pulse . Para obtener más información, consulte el apartado “Utilidad SMrepassist” en la página 119. 3 Haga clic en la ficha Resumen y, a continuación, en Grupos de discos y discos virtuales para asegurarse de que el disco virtual de instantánea se encuentra en el estado Óptimo o Desactivado.
Función avanzada: copia de disco virtual AVISO: una copia de disco virtual sobrescribe los datos del disco virtual de destino. Por lo tanto, antes de iniciar una copia de disco virtual, asegúrese de que ya no necesita los datos o haga una copia de seguridad de los datos del disco virtual de destino. NOTA: si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de activación de función avanzada (Premium Feature Activation Card) en la misma caja que incluía la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD.
Una vez finalizada la copia de disco virtual, el disco virtual de origen pasa a estar disponible para las peticiones de escritura de las aplicaciones host. Para evitar la aparición de mensajes de error, no intente acceder a un disco virtual de origen que esté participando en una copia de disco virtual mientras la copia esté en curso.
Creación de una copia de disco virtual para un disco compartido de MSCS Para crear una copia de disco virtual para un disco compartido de Servicio de Cluster Server de Microsoft (MSCS), cree una instantánea del disco virtual y luego utilice el disco virtual de instantánea como origen para la copia de disco virtual.
Para establecer los permisos de lectura/escritura en el disco virtual de destino, realice los pasos siguientes: 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Manage Virtual Disk Copies (Gestión de copias del disco virtual). 2 Seleccione uno o varios pares de copia en la tabla y haga clic en el botón Permisos, situado a la derecha de la tabla. Aparece el cuadro de diálogo Establezca los permisos del disco virtual de destino.
• No se puede seleccionar un disco virtual que participe en una operación de modificación como disco virtual de origen ni de destino.
Antes de crear una copia de disco virtual, el servidor host y el disco virtual asociado que va a copiar deben encontrarse en el estado correcto. Realice los pasos siguientes para preparar el servidor host y el disco virtual: 1 Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino. 2 Vacíe la caché del disco virtual de origen y del disco virtual de destino (si está montado) en el sistema Windows.
NOTA: si el disco virtual que ha seleccionado no es válido, aparece un cuadro de diálogo informativo donde se identifican los tipos de disco virtual que puede utilizar como origen para una copia de disco virtual. Haga clic en Aceptar para cerrar este cuadro de diálogo y seleccione un disco virtual de origen diferente. 3 Elija el disco virtual de destino: a Para utilizar un disco virtual existente como destino, seleccione Utilizar un disco virtual existente y resalte el disco virtual que desee en la lista.
• Configuración del disco virtual: número de unidades en los grupos de discos virtuales • Tipo de disco virtual: es posible que los discos virtuales de instantánea tarden más tiempo en copiarse que los discos virtuales estándar Durante una copia de disco virtual, los recursos de la matriz de almacenamiento se desvían del procesamiento de la actividad de E/S para completar una copia de disco virtual. Esto afecta al rendimiento global de la matriz de almacenamiento.
Detención de una copia de disco virtual Puede detener una operación de copia de disco virtual que tenga el estado En curso, Pendiente o Error. Al detener una copia de disco virtual con el estado Error, se borra el estado Requiere atención que se muestra para la matriz de almacenamiento. Cuando se detiene una copia de disco virtual, todos los hosts asignados tendrán acceso de escritura al disco virtual de origen.
NOTA: eliminar la letra de unidad de los discos virtuales asociados en Windows o desmontar la unidad virtual en Linux garantiza una copia estable de la unidad para la copia de disco virtual. Antes de crear una nueva copia de disco virtual para un par de copia existente, el servidor host y el disco virtual asociado que va a volver a copiar deben encontrarse en el estado correcto.
2 Seleccione la operación de copia en la lista que se muestra en la página Manage Virtual Disk Copies (Administrar copias de disco virtual) y, a continuación, haga clic en la opción Recopy (Volver a copiar) situada a la derecha de la lista. 3 Aparece el cuadro de diálogo Segunda copia. Establezca la prioridad de copia. 4 Escriba yes (sí) y haga clic en Aceptar.
3 Para poder utilizar el nuevo disco virtual, antes debe registrar el disco virtual de destino con el sistema operativo. Realice los pasos siguientes: a Active el permiso de escritura en el disco virtual de destino eliminando el par de copia del disco virtual (consulte el apartado “Eliminación de pares de copia” en la página 104) o definiendo explícitamente el permiso de escritura. b En Windows, asigne al disco virtual una letra de unidad.
Para eliminar un par de copia, realice los pasos siguientes: 1 Haga clic en la ficha Modificar y, a continuación, en Manage virtual disk copies (Administrar copias de discos virtuales). 2 Seleccione uno o varios pares de copia en la tabla y haga clic en Quitar. Aparece el diálogo Remove Copy Pairs (Eliminar pares de copia). 3 Haga clic en Sí para eliminar el par de copia.
Copia de disco virtual
Función Premium: 32 particiones NOTA: esta opción de función Premium sólo es aplicable a MD3000i. NOTA: si ha solicitado esta función, habrá recibido una tarjeta de activación de función avanzada (Premium Feature Activation Card) en la misma caja que incluía la matriz de almacenamiento Dell PowerVault MD. Siga las instrucciones de la tarjeta para obtener un archivo de claves y activar la función.
Discos virtuales de instantánea
Descargas de firmware Con MD Storage Manager puede descargar los tipos de imágenes de firmware siguientes: • Firmware del módulo de controladora RAID que administra las controladoras de matriz de almacenamiento. • Imágenes de la NVSRAM (memoria estática de acceso aleatorio no volátil) de RAID que especifican los valores predeterminados de las controladoras de matriz de almacenamiento. • Firmware de disco físico que controla el funcionamiento de los discos en la matriz de almacenamiento.
Descargar la controladora RAID y los paquetes NVSRAM En las secciones siguientes se describe el proceso de descarga para el firmware de NVSRAM y la controladora RAID. NOTA: debido a una limitación de Linux, las actualizaciones de firmware correspondientes al módulo de controladora RAID sólo deben realizarse mediante la administración fuera de banda. De lo contrario, es posible que el servidor host no responda y deba reiniciarse.
NOTA: si sólo desea descargar firmware para la controladora RAID, vaya al paso 10 de este procedimiento. 6 Haga clic en la casilla de verificación situada junto a Transferir el archivo NVSRAM con el firmware del módulo de la controladora RAID. 7 Haga clic en Seleccionar archivo para ir al archivo que desea descargar. De forma predeterminada, sólo aparecen las imágenes de firmware que son compatibles con la configuración de la matriz de almacenamiento actual.
5 Si el archivo que ha seleccionado no es válido o no es compatible con la configuración de la matriz de almacenamiento actual, aparece un mensaje de error. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje y seleccione un archivo compatible. 6 Haga clic en Transferir... 7 Aparece el cuadro de diálogo Confirmar descarga, donde se enumeran las versiones actuales y las versiones seleccionadas de la controladora RAID y el firmware de NVSRAM. Para completar la descarga, haga clic en el botón Yes (Sí).
6 Haga clic en Transferir... 7 Aparece el cuadro de diálogo Confirm Download (Confirmar descarga), donde se enumeran las versiones actuales y las versiones seleccionadas de la controladora RAID y el firmware de NVSRAM. Para completar la descarga, haga clic en el botón Sí. Descarga del firmware de disco físico Utilice el procedimiento siguiente para descargar el firmware de disco físico: NOTA: Dell recomienda detener todas las operaciones de E/S en la matriz al descargar el firmware de disco físico.
Descarga de firmware de EMM AVISO: no realice ningún cambio en la configuración de la matriz de almacenamiento durante la descarga del firmware de EMM. Si lo hace, podría provocar un error en la descarga del firmware, daños en la matriz de almacenamiento o pérdida de accesibilidad a los datos. NOTA: debido a una limitación de Linux, las actualizaciones de firmware de EMM sólo deben realizarse mediante la administración fuera de banda.
La versión 07.xx del firmware es compatible con RAID 6, LUN de más de 2 TB y baterías inteligentes (un módulo de batería que admite la supervisión activa del estado de la batería para garantizar que puede alimentar a la caché en caso de interrupción de la alimentación). Si utiliza la versión 06.xx del firmware en las controladoras RAID del sistema MD3000 o el sistema MD3000i, debe efectuar los pasos siguientes para actualizar el sistema de modo que sea compatible con la nueva versión 07.xx.
NOTA: sólo se pueden actualizar las matrices que están en estado óptimo. NOTA: las matrices que no se encuentren en estado óptimo deben ponerse en dicho estado para poder actualizarse. NOTA: esta utilidad permite actualizar varias matrices del mismo tipo (por ejemplo, todas MD3000 o MD3000i) simultáneamente. d Haga clic en el símbolo Descargar para abrir la ventana emergente Firmware/NVSRAM. e Introduzca las rutas de la NVSRAM y el firmware versión 07.35.xx.
Cómo solucionar problemas En las secciones siguientes se proporciona información que le ayudará a solucionar los problemas que se produzcan con la matriz de almacenamiento MD. Recovery Guru Recovery Guru es un componente de MD Storage Manager que diagnostica eventos críticos de la matriz de almacenamiento y recomienda procedimientos de recuperación paso a paso para solucionar el problema.
Estados del dispositivo La matriz de almacenamiento establece comunicación con cada dispositivo administrado y determina el estado actual del dispositivo. Antes de configurar o solucionar un problema con el dispositivo, asegúrese de que los alojamientos de la matriz de almacenamiento están en un estado Óptimo. Las matrices de almacenamiento pueden estar en seis estados posibles, que puede identificar mediante el icono de estado.
Utilidad SMrepassist SMrepassist (asistencia de replicación) es una utilidad basada en host para plataformas Windows. Esta utilidad se instala con el software MD Storage Manager. Utilice esta utilidad antes y después de crear una copia de disco virtual en un sistema operativo Windows, para asegurarse de que se han vaciado todos los datos residentes en la memoria para los sistemas de archivos del disco virtual de destino y que el controlador reconoce las firmas y las particiones del sistema de archivos.
Paquete de información de asistencia MD Storage Manager proporciona una función que le permite guardar todos los datos de la matriz de almacenamiento, como la información de registro de eventos y de perfil, en un archivo que puede enviar si necesita asistencia técnica para solucionar problemas. Para generar este paquete de información de asistencia: 1 Haga clic en la ficha Support (Asistencia) y, a continuación, en Obtener información de soporte.
• Si una matriz de almacenamiento se administra a través de varios hosts, es posible que deje de responder a la comunicación a través de las conexiones proporcionadas por un host. Sin embargo, podrá seguir administrando la matriz de almacenamiento a través de las conexiones proporcionadas por otro host. Cómo recuperar una matriz de almacenamiento sin identificar Utilice el procedimiento de recuperación siguiente en el caso de una matriz de almacenamiento sin identificar.
e Si procede, asegúrese de que los adaptadores de bus de host se han instalado en el host. f Examine todos los cables y los conmutadores externos o concentradores para asegurarse de que no se han producido daños y que no hay ninguna conexión floja. g Si ha sustituido o ha añadido la controladora recientemente, reinicie el software del agente de host para que se localice la nueva controladora. Si se produce un problema, realice las modificaciones necesarias en el host.
6 Compruebe si hay demasiado tráfico de red en una o varias controladoras. Este problema se corrige por sí solo, ya que MD Storage Manager intenta volver a establecer la comunicación con las controladoras de la matriz de almacenamiento con regularidad. Si la matriz de almacenamiento no responde y en un intento posterior se logra la conexión a la matriz de almacenamiento, ésta estará lista para responder.
Solución de problemas
Consideraciones sobre la sustitución, el mantenimiento y la configuración del hardware de alojamiento Extracción e inserción de módulos de administración de alojamiento en alojamientos de expansión conectados Los procedimientos siguientes describen cómo extraer e insertar de forma segura un módulo de administración de alojamiento (EMM) de un alojamiento de expansión conectado a la MD3000/MD3000i.
Cómo insertar un EMM en un alojamiento de expansión 1 Asegúrese de insertar siempre el EMM sin cables SAS conectados. Una vez insertado el EMM, espere al menos 30 segundos antes de conectar los cables SAS. 2 Tras conectar los cables SAS, espere al menos tres minutos para que el EMM alcance el estado óptimo. NOTA: puede producirse un error de transición en varios EMM en el registro MEL mientras se actualiza el sistema.
NOTA: si aparece un mensaje de resolución de conflictos de topología en el “portlet” de estado de la página Summary (Resumen) después de reiniciar SMagent, puede que necesite reiniciar el servidor host para borrar este mensaje. No seleccione la opción Resolver en el asistente para conflictos de topología. MD3000 continuará respondiendo a las peticiones de E/S, pero la matriz podría ser administrada parcialmente si sólo se utiliza la administración en banda.
Consideraciones sobre el hardware
Índice A correo electrónico, alerta, 31 alerta correo electrónico, 31 SNMP, 31 D alerta SNMP, 17 descargar firmware, 14 archivo de NVSRAM, 14 C descargas de firmware, 109 actualización del núcleo RAID 2, 114 controladora RAID, 110 disco físico, 113 EMM, 114 paquetes NVSRAM, 110 capacidad libre, 57 destino, disco virtual, 93, 101 capacidad sin configurar, 57 disco expansión, 68 físico, 17 asignación de host a disco virtual, 13, 66, 77, 83 comprobación de coherencia, 57 configuración de la bater
disco virtual de repositorio de instantánea, 57, 76 capacidad, 89 documentación, 14 E estado, 89 hot_add, utilidad, 62 I F funciones premium 32 particiones, 107 copia de disco virtual, 93 copia de disco virtual mejorada, 93 instantánea, 75 instantánea mejorada, 75 G garantía, 14 grupo de discos, 12, 57-59, 90 crear, 58 automático, 59 manual, 59 migración, 69 grupo de hosts, 17, 47 información de seguridad, 14 iSCSI cambiar autenticación de objetivo, 36 cambiar detección del destino, 38 cambiar identif
matriz de almacenamiento administración, 13 añadir, 19-20 añadir con detección automática, 19 asignar nombre, 20 configurar, 22 eliminar, 21 exploración de medios, 71 particionamiento de almacenamiento, 57 Modificar ficha, 13 S Pautas, 25 prioridad de copia, 100 protección de la ruta de datos de E/S, 56 puerto HBA, 47 Servicios de Microsoft, 73 N Nivel de RAID, 58-59, 99 software agente de sistema principal, 17 notas de configuración, 125 software de agente de sistema principal, 17 número de unida
Índice
