Alojamiento RAID Dell™ PowerVault™ MD3000i Manual del propietario del hardware w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Información sobre el sistema Información general . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Características del alojamiento . . . . . . . . . . 10 Modular Disk Storage Manager . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Otra información útil Componentes de la conexión . . . . . . . . . . . . . . Información sobre las conexiones del alojamiento . . . . . . . . . . Funciones de hardware 13 . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . .
2 Uso del alojamiento RAID . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Discos físicos, discos virtuales y grupos de discos . . . . . . . Discos físicos . Estados de los discos físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Discos virtuales y grupos de discos . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . 35 RAID 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RAID 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RAID 5 .
Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Particiones de almacenamiento Tipos de host Discos virtuales de instantánea . . . . . . . . . . Servicio de disco virtual . . . . 52 53 . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . 55 Servicio de instantáneas de volumen Copia de disco virtual Uso de instantáneas y copia de disco de forma simultánea . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . 58 . . . . . . . . 58 . .
3 Instalación de los componentes del alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Herramientas recomendadas Extracción y colocación del embellecedor frontal Extracción e instalación de discos físicos . . . . . . . . . . 67 Instalación de discos físicos SAS en el alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Extracción e instalación de un módulo de controladora RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . .
4 Solución de problemas del alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seguridad para el usuario y el alojamiento Rutina de inicio 83 . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Solución de problemas de las conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Solución de problemas en caso de que se moje el alojamiento . . . . . . . . . . . . . 84 Solución de problemas en caso de que se dañe el alojamiento . . . . . . . . . . . . .
5 Obtención de ayuda Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Asistencia técnica y servicio al cliente Servicios en línea . . . 97 . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Servicio automatizado de estado de pedidos Formación Dell para empresas Problemas con el pedido Información sobre productos . . . . . . . . . . . . . .
Información sobre el sistema Dell™ PowerVault™ MD3000i es una matriz de almacenamiento RAID (matriz redundante de discos independientes) externa para montaje en rack 3U, con capacidad para hasta 15 discos SCSI de conexión serie (SAS) de 3 Gbps. El alojamiento RAID puede estar conectado secuencialmente con hasta dos alojamientos de expansión MD1000 adicionales, lo que proporciona acceso a un máximo de 45 discos de toda la matriz de almacenamiento.
Características del alojamiento El alojamiento tiene las características siguientes: • Compatibilidad con hasta 16 servidores host Microsoft Windows® o Linux • Chasis 3U para montaje en rack • Módulos de controladora RAID en dos configuraciones admitidas: – Configuraciones con una sola controladora – Configuraciones con dos controladoras para obtener una elevada disponibilidad • Dos módulos de fuente de alimentación/ventilador redundantes y de acoplamiento activo • 512 MB de caché duplicada en c
• Software de configuración basado en tareas (MD Storage Manager) • Disco virtual de instantánea opcional (función avanzada), hasta cuatro instantáneas por disco virtual y 128 instantáneas por matriz • Copia de disco virtual opcional (función avanzada), hasta 255 copias de disco virtual por matriz • La supervisión continua de eventos en segundo plano determina la existencia de problemas críticos, como errores inminentes de los discos físicos o errores de los módulos de controladora RAID.
Otra información útil PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información importante sobre seguridad y normativas. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. 12 • En los documentos Guía de instalación del rack o Instrucciones de instalación del rack incluidos con la solución de rack se describe cómo instalar el alojamiento en un rack.
• En ocasiones se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el alojamiento, en el software o en la documentación. NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos.
Información sobre las conexiones del alojamiento El alojamiento RAID está conectado a un servidor host a través de dos módulos de controladora RAID. Los módulos de controladora RAID se identifican como módulo 0 de la controladora RAID y módulo 1 de la controladora RAID (vea la ilustración 1-4). Cada módulo de controladora RAID tiene dos conectores de puerto de entrada iSCSI que proporcionan conexión al servidor host. Los conectores de puerto de entrada iSCSI tienen la etiqueta 0 y 1.
Indicadores del embellecedor del alojamiento Puede instalarse un embellecedor opcional en la parte frontal del alojamiento para limitar el acceso a éste. En la ilustración 1-1 se ilustran los indicadores y componentes del embellecedor, y en la tabla 1-1 se enumeran las condiciones indicadas por los indicadores del embellecedor. Para obtener información sobre cómo instalar y extraer el embellecedor, consulte “Extracción y colocación del embellecedor frontal” en la página 66. Ilustración 1-1.
Tabla 1-1. Indicadores del embellecedor frontal Nº Indicador LED 1 Modo dividido (luz verde) Icono del LED Condición Este LED siempre debería estar apagado ya que este modo no se utiliza en este sistema. NOTA: este LED se enciende si el conmutador de modo de alojamiento situado en el panel frontal del alojamiento se encuentra en posición de modo dividido antes de encender el alojamiento.
Indicadores y funciones del panel frontal En la ilustración 1-2 se muestran los indicadores LED y los componentes del panel frontal del alojamiento (el embellecedor opcional no se muestra), y en la tabla 1-2 se enumeran las condiciones y las funciones de cada uno. Ilustración 1-2.
Tabla 1-2. Componentes del panel frontal Componente LED de estado del alojamiento (luz azul/ámbar) Icono Condición Luz ámbar fija: el alojamiento recibe alimentación y se encuentra en estado de restablecimiento. Luz azul fija: el alojamiento recibe alimentación y el estado es correcto. Luz azul parpadeante: MD Storage Manager hace parpadear el LED del alojamiento. Luz ámbar parpadeante: el alojamiento se encuentra en un estado de error.
Indicadores LED del portaunidades de disco físico Cada portaunidades de disco físico del alojamiento incluye dos LED: un LED de actividad (luz verde) y un LED de estado bicolor (luz verde/ámbar) (vea la ilustración 1-3). El LED de actividad parpadea cuando se accede al disco físico. En la tabla 1-3 se enumeran los patrones de parpadeo del LED de estado. Ilustración 1-3. Indicadores LED del portaunidades de disco físico 1 1 Tabla 1-3.
Tabla 1-3. Indicadores LED de estado del portaunidades de disco físico (continuación) LED de estado Descripción Luz verde parpadeante Encendida 400 ms Apagada 100 ms Regeneración del disco físico Luz ámbar parpadeante (125 ms) Error del disco físico Parpadea en verde, en ámbar y se apaga. Error previsto del disco físico (SMART) Verde durante 3 segundos, ámbar durante 3 segundos y, a continuación, se apaga durante 3 segundos.
Ilustración 1-4. Componentes del panel posterior 1 2 3 1 Módulo de controladora RAID 0 2 Módulo de controladora RAID 1 3 Módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración (2) Módulos de controladora RAID Los módulos de controladora RAID proporcionan un alto rendimiento, configuración avanzada de discos virtuales y administración del subsistema de discos con tolerancia a errores.
Cada módulo de controladora RAID tiene dos puertos de entrada iSCSI para el acceso de host. Los dos puertos iSCSI proporcionan conexiones de host redundantes y admiten un entorno de almacenamiento de elevada disponibilidad. Se pueden utilizar diversas configuraciones, tanto en modo de una sola controladora como de dos controladoras, para conectar el alojamiento para almacenamiento a los hosts en función de las necesidades de redundancia específicas.
• Once LED (dos para la actividad/velocidad del enlace de entrada iSCSI, dos para el modo dúplex del enlace de entrada iSCSI, dos para la velocidad/enlace Ethernet, uno para error de la batería, conectividad/error del enlace SAS, caché activa, error de la controladora y alimentación de la controladora) • Un conector del puerto de salida SAS • Puerto de depuración Para obtener una descripción de los componentes del panel frontal del módulo de controladora RAID, vea la tabla 1-4.
Tabla 1-4. Funciones de los componentes del módulo de controladora RAID (continuación) Nº Componente 3 Modo dúplex del enlace del puerto de entrada iSCSI 0 Icono Función Luz verde: modo dúplex completo. Luz apagada: modo semidúplex. NOTA: el modo semidúplex sólo se admite si la velocidad del enlace es de 100 Mbps. 4 5 LED de estado de actividad/velocidad del enlace del puerto de entrada iSCSI 1 Luz verde: el enlace funciona a 1 000 Mbps.
Tabla 1-4. Funciones de los componentes del módulo de controladora RAID (continuación) Nº Componente 10 LED de alimentación de la controladora (luz verde) Luz verde: la controladora recibe alimentación. LED de enlace Ethernet (luz verde) Luz verde: conexión Ethernet activa 12 Conector Ethernet del puerto de administración Proporciona una conexión Ethernet de 10/100 Mbps para la administración fuera de banda del alojamiento.
Ilustración 1-6. Módulo de controladora RAID 1 2 1 Cubierta de la batería 2 Conectores del plano medio (2) Unidad de batería de reserva Cada controladora RAID contiene una unidad de batería de reserva (BBU) de litio-ion de tres celdas que alimenta la memoria caché de la controladora y conserva el contenido de la caché durante un periodo máximo de 72 horas en caso de que se interrumpa la alimentación.
El módulo de controladora RAID registra la edad de la batería y emite un recordatorio aproximadamente seis semanas antes de su caducidad. Después de sustituir la batería, debe utilizar MD Storage Manager para restablecer la edad de la batería. Apagado térmico del alojamiento RAID La administración del alojamiento incorpora una función que apaga automáticamente el alojamiento cuando la temperatura en el interior del alojamiento para almacenamiento sobrepasa el umbral de seguridad.
Caché de escritura diferida La caché de escritura diferida es una estrategia de almacenamiento en caché en la que las operaciones de escritura emiten una señal de finalización que se envía al sistema operativo host en cuanto la caché recibe los datos que se van a escribir. El disco físico de destino recibirá los datos en un momento más apropiado para aumentar el rendimiento de la controladora.
Puede sustituirse un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración sin necesidad de apagar el alojamiento. Para obtener información sobre cómo extraer e instalar los módulos, consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración” en la página 75.
Tabla 1-5. Indicadores LED del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración Tipo Color Alimentación de CC Verde Icono Función Luz encendida: los voltajes de salida de CC se encuentran dentro de las especificaciones. Luz apagada: no hay alimentación o los voltajes no se encuentran dentro de las especificaciones.
Uso del alojamiento RAID En esta sección se proporciona la información siguiente: • Conceptos básicos de una solución RAID, incluidos los discos físicos, los discos virtuales y los grupos de discos • Niveles de RAID admitidos por MD Storage Manager • Regeneraciones y operaciones de repuesto activo • Errores de medios y sectores ilegibles • Funciones y operaciones de RAID • Funciones de RAID avanzadas • Redundancia de hardware y sustitución tras error, incluido el cableado • Actualización del
Todos los discos virtuales de un grupo de discos admiten el mismo nivel de RAID. El alojamiento RAID admite hasta 256 discos virtuales (cada uno debe tener un tamaño mínimo de 10 MB) que se pueden asignar a servidores host. Cada disco virtual tiene asignado un LUN (número de unidad lógica) que es reconocido por el sistema operativo del host. Discos físicos En la matriz de almacenamiento sólo se admiten discos físicos SAS de 3 Gbps admitidos por Dell.
Tabla 2-1. Estados del disco físico de la controladora RAID (continuación) Estado Modo Descripción Indicación del LED de estado de disco físico Óptimo Repuesto activo en uso El disco físico de la ranura indicada está en uso como repuesto activo en un grupo de discos.
Tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART) La tecnología de informes de análisis de autosupervisión (SMART) supervisa el rendimiento interno de todos los componentes de los discos físicos para detectar los fallos que indican un riesgo de error en el disco físico. SMART utiliza esta información para informar de un error inminente, de modo que se pueda sustituir el disco físico antes de que se produzca dicho error.
Estados del disco virtual El módulo de controladora RAID reconoce los estados de disco virtual siguientes. Tabla 2-2. Estados del disco virtual de la controladora RAID Estado Descripción Óptimo El disco virtual contiene discos físicos, todos ellos conectados. Degradado El disco virtual con nivel de RAID redundante contiene un disco físico al que no se puede acceder.
RAID 0 El nivel RAID 0 utiliza configuración de discos por bandas para ofrecer un alto rendimiento de datos, especialmente en caso de archivos grandes en un entorno que requiere que no haya redundancia de datos. Este nivel divide los datos en segmentos y escribe cada uno de ellos en un disco físico independiente. El rendimiento de E/S experimenta una notable mejoría al distribuir la carga de E/S entre muchos discos físicos.
RAID 10 El nivel RAID 10, que es una combinación de los niveles RAID 1 y RAID 0, utiliza la configuración de discos por bandas en discos duplicados. Proporciona un elevado rendimiento de datos y redundancia de datos completa. Si se utiliza un número par de discos físicos (cuatro o más), se crea un grupo de discos o un disco virtual con un nivel de RAID 10. Puesto que los niveles de RAID 1 y 10 utilizan duplicación de discos, la mitad de la capacidad de los discos físicos se utiliza para la duplicación.
Tamaño del segmento La configuración de discos por bandas permite grabar datos en múltiples discos físicos. Este procedimiento optimiza el rendimiento, dado que el acceso a los discos configurados de este modo se realiza de forma simultánea. El tamaño del segmento o del elemento de banda especifica el tamaño de los datos en una banda escrita en un único disco. MD3000i admite tamaños de elementos de banda de 8, 16, 32, 64, 128, 256 y 512 KB. El tamaño de elemento de banda predeterminado es de 128 KB.
Funcionamiento del repuesto activo Al producirse un error en un disco físico, el disco virtual se regenera automáticamente mediante un repuesto activo disponible. Una vez finalizada la instalación del disco físico de repuesto, los datos del repuesto activo vuelven a copiarse en el disco físico de repuesto. Esta función se denomina copia diferida.
Errores de medios y sectores ilegibles Si la controladora RAID detecta un error de un soporte multimedia al acceder a los datos de un disco físico que forma parte de un grupo de discos con un nivel de RAID redundante (RAID 1, RAID 5 o RAID 10), la controladora intentará recuperar los datos de los discos homólogos del grupo de discos y utilizará los datos recuperados para corregir el error.
Operaciones del disco virtual Inicialización del disco virtual Es imprescindible inicializar todo disco virtual. Se pueden efectuar hasta cuatro inicializaciones simultáneas para el mismo módulo de controladora RAID. Inicialización en segundo plano Durante la creación del disco virtual, el módulo de controladora RAID ejecuta una inicialización en segundo plano para establecer la paridad y, al mismo tiempo, permite el acceso total de los servidores host a los discos virtuales.
Comprobación de coherencia Una comprobación de coherencia verifica que los datos de una matriz redundante son correctos (niveles de RAID 1, 5 y 10). Por ejemplo, en un sistema con paridad, con la comprobación de la coherencia se procesan los datos en un disco físico y los resultados se comparan con el contenido del disco físico de paridad. Una comprobación de coherencia es similar a una inicialización en segundo plano.
El módulo de controladora RAID realiza un seguimiento del ciclo para cada grupo de discos independiente de otros grupos de la controladora y crea un punto de control. Si la operación de verificación de un grupo de discos tiene prioridad u otra operación del grupo de discos la bloquea, el firmware la reanuda después del ciclo actual.
Migración de tamaño de segmento Por tamaño de segmento se entiende la cantidad de datos (en kilobytes) que el módulo de controladora RAID escribe en un único disco físico de un disco virtual antes de escribir datos en el siguiente disco físico. Los valores válidos de tamaño del segmento son 8, 16, 32, 64, 128, 256 y 512 KB. La migración de tamaño de segmento dinámica permite modificar un tamaño de segmento de un determinado disco virtual.
Expansión de grupos de discos Como la matriz de almacenamiento admite discos físicos de acoplamiento activo, puede añadir dos discos físicos a la vez en cada grupo de discos sin que la matriz de almacenamiento deje de estar conectada. Puede acceder a los datos de los grupos de discos virtuales, discos virtuales y discos físicos durante toda la modificación. Los datos y el espacio libre sin utilizar añadido se distribuyen dinámicamente por el grupo de discos.
Prioridad de operaciones de RAID en segundo plano La controladora admite una prioridad configurable común para las operaciones de RAID siguientes: inicialización en segundo plano, regeneración, copia diferida, expansión de la capacidad de disco virtual, migración de nivel de RAID, migración de tamaño de segmento, expansión de grupo de discos y desfragmentación de grupo de discos.
Al migrar un disco físico o un grupo de discos de una matriz MD3000i a otra, la matriz MD3000i a la que migra reconocerá todas las estructuras de datos o metadatos existentes en la matriz MD3000i migrada. Sin embargo, si realiza la migración desde cualquier otra controladora RAID, la matriz MD3000i no reconocerá los metadatos migrados, que se perderán. En este caso, la controladora RAID inicializará los discos físicos y los marcará como capacidad sin configurar.
• Migración de discos virtuales desde múltiples matrices de almacenamiento a una única matriz de almacenamiento: cuando migre discos virtuales desde varias matrices de almacenamiento a una sola matriz de almacenamiento de destino, mueva todos los discos físicos de la misma matriz de almacenamiento como un conjunto hacia la nueva matriz de almacenamiento de destino.
Itinerancia de discos Por itinerancia de discos se entiende el hecho de mover discos físicos en una matriz. El módulo de controladora RAID reconoce automáticamente los discos físicos reubicados y los coloca de forma lógica en los discos virtuales pertinentes que formen parte del grupo de discos. La itinerancia de discos se admite tanto si el módulo de controladora RAID está conectado como apagado. NOTA: el grupo de discos debe estar desconectado antes de mover los discos físicos.
Las particiones de almacenamiento proporcionan acceso a las mismas asignaciones de servidor host a disco virtual a varios servidores host o grupos de hosts. Con estas asignaciones, puede controlar qué servidor host o grupo de hosts puede acceder a un disco virtual de la matriz de almacenamiento. La primera vez que asigne un disco virtual a un servidor host o a un grupo de hosts específico, se creará una partición de almacenamiento.
Asignación de servidor host a disco virtual El servidor host está conectado a una matriz de almacenamiento y accede a distintos discos virtuales de la matriz de almacenamiento a través de sus puertos de host. Se pueden definir asignaciones específicas de disco virtual a LUN para un servidor host determinado. Además, el servidor host puede formar parte de un grupo de hosts que comparte el acceso a uno o varios discos virtuales.
Discos virtuales de instantánea Una instantánea es una imagen en un momento preciso de un disco virtual. La instantánea proporciona una imagen del disco virtual en el momento preciso en el que se creó. Habitualmente, se crea una instantánea para que una aplicación, como por ejemplo una aplicación de copia de seguridad, pueda acceder a la instantánea y leer los datos mientras el disco virtual de origen permanece conectado y, por lo tanto, el usuario puede acceder a él.
AVISO: antes de utilizar la función avanzada de discos virtuales de instantánea en una configuración en clúster de Windows, debe asignar el disco virtual de instantánea al nodo de clúster propietario del disco virtual de origen. Con esto se garantiza que los nodos del clúster reconocen correctamente el disco virtual de instantánea.
Servicio de instantáneas de volumen El Servicio de instantáneas de volumen (VSS) de Microsoft es una interfaz de administración de almacenamiento para Microsoft Windows Server® 2003. VSS permite a la matriz de almacenamiento interactuar con aplicaciones de terceros que utilizan la interfaz de programación de aplicaciones VSS. Microsoft VSS forma parte de la instalación de Windows Server 2003. NOTA: volumen es otro término para disco virtual.
Sugerencias del proveedor de hardware VSS de administración de almacenamiento: • El número de discos virtuales de instantánea que se puede crear con un único conjunto de instantáneas varía con la carga de E/S de los módulos de controladora RAID. Cuando la carga de E/S es muy reducida o nula, el número de discos virtuales de un conjunto de instantáneas debería estar limitado a ocho. En cambio, si las cargas de E/S son considerables, el límite debería fijarse en tres.
Disco virtual de destino: cuando se inicia una copia de disco virtual, el disco virtual de destino conserva una copia de los datos del disco virtual de origen. Puede optar por utilizar un disco virtual existente o bien crear uno nuevo como disco virtual de destino. Si elige un disco virtual existente como destino, se sobrescribirán todos los datos de dicho disco.
Uso de instantáneas y copia de disco de forma simultánea La función avanzada de disco virtual de instantánea se puede utilizar junto con la función avanzada de copia de disco virtual para realizar copias de seguridad de los datos de la misma matriz de almacenamiento, así como para restaurar los datos del disco virtual de instantánea a su disco virtual de origen original.
Redundancia de hardware y sustitución tras error En esta sección se proporciona información básica sobre cómo conectar un servidor host a los módulos de controladora RAID de un alojamiento RAID para lograr redundancia y realizar la sustitución tras error. NOTA: el mejor método para garantizar el acceso a los datos consiste en evitar una configuración con un único punto de error.
Software multirruta El software multirruta, también conocido como controlador de sustitución tras error, es un software residente en el servidor host que administra la ruta de datos redundante entre el servidor host y el alojamiento RAID. Para que este software administre correctamente una ruta redundante, la configuración debe garantizar un cableado y conexiones iSCSI redundantes.
Funcionamiento tras la extracción o colocación de un módulo de controladora RAID Cuando se extrae un módulo de controladora RAID del alojamiento RAID o se produce un error en él, el software de sustitución tras error del servidor host determina que el módulo de controladora RAID alternativo asuma todas las responsabilidades de la controladora para la matriz de almacenamiento.
Modos de sustitución tras error de la controladora RAID La sustitución tras error proporciona acceso redundante a los discos virtuales de la matriz de almacenamiento de los que un módulo de controladora RAID es propietario. La sustitución tras error se realiza de forma automática y transparente. Como resultado, los servidores host nunca pierden el acceso a través de la controladora preferente que es propietaria del disco virtual.
Apagado térmico La administración del alojamiento incorpora una función que apaga automáticamente el alojamiento cuando la temperatura en el interior del alojamiento RAID alcanza límites peligrosos. El apagado térmico evita que los datos de los discos físicos se dañen como consecuencia de un error en el sistema de refrigeración. El umbral de error nominal y el umbral de error máximo de la sonda de temperatura del alojamiento determinan la temperatura a la que se produce el apagado.
Antes de descargar el firmware del módulo de controladora RAID o los archivos de NVSRAM, asegúrese de que el controlador multirruta (por ejemplo, MPP para Linux o MPIO para Windows) se esté ejecutando en el servidor host. En una configuración redundante, el controlador multirruta mantiene el acceso a los datos a través de un módulo de controladora RAID durante la actualización del firmware del otro módulo.
Firmware de alojamiento de expansión Puede descargar las actualizaciones de firmware para los alojamientos de expansión MD1000 mediante MD Storage Manager. Recomendaciones La matriz RAID MD3000i admite varias configuraciones. Para aprovechar todas las funciones iSCSI que incorpora y lograr un rendimiento óptimo, tenga en cuenta las recomendaciones siguientes. • Utilice una red distinta para todas sus necesidades de almacenamiento iSCSI.
Instalación de los componentes del alojamiento En esta sección se describe cómo instalar los componentes siguientes: • Embellecedor frontal (opcional) • Discos físicos y portaunidades de disco • Módulos de controladora RAID • Unidad de batería de reserva • Fuentes de alimentación • Panel de control • Plano medio del alojamiento Herramientas recomendadas Los procedimientos descritos en esta sección requieren el uso de una o más de las herramientas siguientes: • Destornillador Phillips del nº 2
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Extracción y colocación del embellecedor frontal Para acceder a los discos físicos del alojamiento, debe extraer el embellecedor frontal opcional del alojamiento. Si el alojamiento no dispone de este embellecedor, omita esta sección. Para extraer el embellecedor: 1 Si el embellecedor está bloqueado, inserte la llave de bloqueo en la cerradura del embellecedor. Si el embellecedor está desbloqueado, vaya al paso 3.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 4 Para volver a colocar el embellecedor, encaje la muesca de retención en el asa en forma de U que hay a un lado del panel frontal del alojamiento. 5 Encaje el lado izquierdo del embellecedor en el asa en forma de U del lado izquierdo del alojamiento. 6 Para bloquear el embellecedor, inserte la llave y gírela hacia la derecha.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 1 Espere hasta que los indicadores LED del portaunidades de disco físico dejen de parpadear. 2 Apriete el mecanismo de liberación en la parte frontal del portaunidades de disco físico (vea la ilustración 3-2). Ilustración 3-2. Instalación y extracción de discos físicos 1 2 1 Mecanismo de liberación del portaunidades 2 Asa del portaunidades de disco 3 Abra el asa del portaunidades de disco físico girándola hacia abajo.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Instalación de discos físicos SAS en el alojamiento AVISO: para garantizar un flujo de aire adecuado para la refrigeración del sistema, cada ranura debe contener un disco físico activo o un panel de relleno. PRECAUCIÓN: utilice una muñequera de conexión a tierra siempre que manipule equipos con componentes sensibles a la electricidad estática.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-3. Instalación de un disco físico SAS en el portaunidades 2 1 3 1 Tornillos (4) 2 Portaunidades de disco físico 3 Disco físico 2 Con el asa del portaunidades de disco físico abierta, alinee el canal del riel guía del portaunidades de disco con las marcas correspondientes de la ranura para discos de la placa frontal del chasis e inserte el disco (vea la ilustración 3-2).
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 4 Gire el asa del portaunidades hasta la posición de cierre mientras continúa insertando el portaunidades en la ranura. El indicador LED de estado (vea la tabla 1-3 para obtener una descripción) emitirá una luz verde fija si el disco físico está insertado correctamente. Si el indicador no se enciende, consulte “Solución de problemas de los discos físicos SAS” en la página 89.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-4. Extracción e instalación de un módulo de controladora RAID 2 1 1 Lengüeta de liberación 2 Palanca de liberación Instalación de un módulo de controladora RAID 1 Introduzca con cuidado el módulo de controladora RAID en la ranura para módulo vacía. 2 Empuje el módulo hacia el fondo de la ranura hasta que quede asentado firmemente en el conector de plano posterior (vea la ilustración 3-4).
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Extracción e instalación de una unidad de batería de reserva del módulo de controladora RAID Cada módulo de controladora RAID dispone de una unidad de batería que aporta alimentación de reserva para cada memoria caché de datos. La unidad de batería está instalada dentro del módulo de controladora RAID y se conecta a la placa de circuito de la controladora.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-5. Extracción e instalación de una unidad de batería de reserva del módulo de controladora RAID 3 2 1 1 Tornillo mariposa 2 Cubierta de la batería 3 Unidad de batería 4 Afloje el tornillo mariposa que sujeta la unidad de batería al módulo de la controladora. 5 Desconecte la unidad de batería del conector desplazándola hacia la parte posterior de la controladora.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 8 Vuelva a instalar la cubierta de la batería. 9 Vuelva a instalar el módulo de controladora RAID (consulte “Instalación de un módulo de controladora RAID” en la página 72). 10 Restablezca la fecha de instalación de la batería mediante MD Storage Manager.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-6. Colocación de la fuente de alimentación 4 3 1 1 Fuente de alimentación 4 Interruptor de encendido/ apagado 2 2 Tornillos cautivos (2) 3 Asa PRECAUCIÓN: los módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración tienen un peso considerable. Utilice las dos manos para su extracción.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Instalación de un módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración 1 Introduzca con cuidado el nuevo módulo de fuente de alimentación/ ventilador de refrigeración dentro del compartimiento vacío hasta aproximadamente dos tercios del recorrido. 2 Empuje con suavidad el módulo hasta el fondo del compartimiento hasta que quede asentado firmemente en el conector de plano posterior.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Extracción e instalación del panel de control El panel de control activa los indicadores LED del panel frontal del alojamiento del sistema. Está conectado al plano posterior y no se puede extraer ni sustituir mientras el sistema está encendido. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder a sus componentes internos.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Ilustración 3-7. Extracción y colocación del panel de control 2 1 3 1 Tornillos (16) 2 Panel de control 3 Tornillos mariposa 6 Utilice un destornillador Torx T10 para extraer los 16 tornillos de la placa frontal del alojamiento tal como se muestra en la ilustración 3-7. 7 Extraiga la placa frontal del alojamiento y colóquela en una superficie plana y estable.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm Instalación del panel de control 1 Alinee las lengüetas superior e inferior del panel de control con las ranuras de fijación del borde del chasis (vea la ilustración 3-7). 2 Introduzca completamente el panel de control en la ranura, asegurándose de que su conector encaje en el conector de plano posterior correspondiente (vea la ilustración 3-7).
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 3 Extraiga los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración del alojamiento. Consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración” en la página 75. 4 Extraiga los cuatro tornillos Phillips que fijan la canastilla para controladora/fuente de alimentación al alojamiento (vea la ilustración 3-8). Ilustración 3-8.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\install.fm 5 Extraiga la canastilla para controladora/fuente de alimentación del alojamiento y colóquela a un lado. 6 En la parte posterior del chasis del alojamiento, desconecte con cuidado el plano medio del panel de control y levántelo para extraerlo del alojamiento (vea la ilustración 3-9). 7 Para volver a instalar el plano medio, realice los pasos anteriores en el orden inverso. Ilustración 3-9.
Solución de problemas del alojamiento Seguridad para el usuario y el alojamiento Algunos de los procedimientos descritos en este documento requieren trabajar en el interior del alojamiento. Mientras manipula el interior del alojamiento, no intente repararlo, a excepción de lo que se explica en esta guía y en otras partes de la documentación. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder a sus componentes internos.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Solución de problemas de las conexiones externas Los cables sueltos o mal conectados y las patas dobladas son el origen más habitual de los problemas. Asegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados en los conectores externos del sistema y de que ningún conector esté dañado.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm 5 Extraiga el plano medio del alojamiento. Consulte “Extracción e instalación del plano medio” en la página 80. 6 Deje secar el alojamiento durante 24 horas como mínimo. 7 Reinstale todos los componentes que ha extraído en los pasos anteriores. 8 Vuelva a conectar el alojamiento a la toma eléctrica y enciéndalo. En caso de que el alojamiento no se inicia correctamente, consulte “Obtención de ayuda” en la página 95.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Solución de problemas de las fuentes de alimentación Problema • Los indicadores de estado del alojamiento informan de un problema. • Los indicadores de error de la fuente de alimentación están encendidos. Acción PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder a sus componentes internos.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm 3 Compruebe que la fuente de alimentación esté instalada correctamente; para ello, extráigala y vuelva a instalarla. Consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración” en la página 75. NOTA: después de instalar una fuente de alimentación, espere unos segundos hasta que el alojamiento la reconozca y determine si funciona correctamente.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Solución de problemas de refrigeración del alojamiento Problema • MD Storage Manager emite un mensaje de error relativo al ventilador. • MD Storage Manager emite un mensaje de error relativo a la temperatura. Acción Asegúrese de que no se dé ninguna de las situaciones siguientes: • La temperatura ambiente es demasiado elevada. • El flujo de aire externo está obstruido.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm 1 Localice el ventilador que no funciona. 2 Asegúrese de que el módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración que no funciona esté conectado correctamente al plano medio del alojamiento. 3 Si el problema no se resuelve, instale un nuevo módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración. Consulte “Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración” en la página 75.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Problema • El LED de estado del disco físico parpadea en ámbar. Acción 1 Revise MD Storage Manager para ver las posibles acciones de recuperación. NOTA: si está en curso la regeneración de un disco físico, espere a que se haya completado. 2 Extraiga el disco físico del alojamiento. Consulte “Extracción e instalación de discos físicos” en la página 67.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Solución de problemas de las conexiones del alojamiento Problema • El servidor host conectado no detecta el alojamiento. Acción • Inspeccione los cables del módulo de controladora RAID para ver si hay problemas de conectividad, como cables dañados o desconectados y conexiones defectuosas. Para obtener instrucciones detalladas sobre el cableado, consulte la guía de instalación de PowerVault MD3000i.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm Para obtener más información sobre los LED y su interpretación, consulte “Indicadores y funciones del panel posterior” en la página 20. Errores de ECC El firmware de la controladora RAID puede detectar errores de ECC y realizar la recuperación de un error de ECC de un solo bit, independientemente de si el módulo de controladora RAID está configurado con redundancia o sin redundancia.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.fm NOTA: cuando los dos módulos de controladora RAID fallen simultáneamente, el alojamiento no podrá emitir alarmas de eventos críticos o no críticos para ningún componente del alojamiento. Cuando el alojamiento se encuentra en condición crítica, su indicador LED del estado del alojamiento parpadea en color ámbar.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\trouble.
Obtención de ayuda Cómo obtener asistencia PRECAUCIÓN: si necesita extraer la cubierta del sistema, desconecte primero los cables de módem y de alimentación de todas las tomas eléctricas. 1 Complete los procedimientos descritos en “Solución de problemas del alojamiento” en la página 83. 2 Revise el estado de la matriz de almacenamiento de MD Storage Manager y anote la información obtenida. 3 Consulte la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en su página web de asistencia (support.dell.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fm Asistencia técnica y servicio al cliente Dell pone a su disposición un servicio de asistencia para dar respuesta a todas sus preguntas sobre el hardware de Dell™. Nuestro personal de asistencia utiliza diagnósticos computerizados para proporcionar respuestas rápidas y precisas.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fm • Direcciones de correo electrónico de marketing y ventas de Dell apmarketing@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.com (sólo para Canadá) • Protocolo de transferencia de archivos (FTP) anónimo ftp.dell.com/ Regístrese como usuario: anonymous (anónimo) y utilice su dirección de correo electrónico como contraseña.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fm Información sobre productos Si necesita información sobre otros productos disponibles de Dell o si desea realizar un pedido, visite la página web de Dell (www.dell.com). Para saber el número de teléfono al que debe llamar para hablar con un especialista en ventas, consulte la información de contacto correspondiente a su región.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.fm Antes de llamar NOTA: cuando llame, tenga a mano su código de servicio rápido. Este código contribuirá a que el sistema de asistencia telefónica automatizada de Dell gestione de manera más eficiente su llamada. Si es posible, encienda el sistema antes de llamar a Dell para solicitar asistencia técnica y haga la llamada desde un teléfono que se encuentre cerca del sistema.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ES-XM\GetHelp.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm Glosario En esta sección se definen e identifican los términos técnicos, abreviaturas, siglas, etc. que se utilizan en la documentación del sistema. A: amperio. acoplamiento activo: posibilidad de extraer un componente del sistema o un dispositivo conectado sin necesidad de apagar el sistema.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm aplicación: programa diseñado para ayudar al usuario a realizar determinadas tareas. Las aplicaciones se ejecutan desde el sistema operativo. archivo de sólo lectura: archivo que no puede modificarse ni eliminarse. archivo Léame: archivo de texto, normalmente suministrado con el software o el hardware, que contiene información complementaria o de actualización de la documentación del producto. archivo system.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm bus: ruta de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que permite que el procesador se comunique con las controladoras para dispositivos periféricos conectados al sistema. Asimismo, contiene un bus de direcciones y un bus de datos para las comunicaciones entre el procesador y la memoria RAM.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm código de sonido: mensaje de diagnóstico en forma de patrón de sonidos que se emite a través del altavoz del sistema. Por ejemplo, un sonido, seguido por un segundo sonido y, a continuación, por una secuencia de tres sonidos es el código de sonido 1-1-3. COMn: nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm copia de seguridad: copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de precaución, realice regularmente una copia de seguridad de los discos físicos del sistema. Antes de realizar cambios en la configuración del sistema, haga una copia de seguridad de los archivos de inicio importantes del sistema operativo. coprocesador: chip que libera al procesador del sistema de determinadas tareas de procesamiento.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm disquete de inicio: disquete que se utiliza para iniciar el sistema si no es posible iniciarlo desde el disco físico. disquete del sistema: véase disquete de inicio. DMA: sigla de “direct memory access” (acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervención del procesador.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm EEPROM: sigla de “electronically erasable programmable read-only memory” (memoria de sólo lectura programable que puede borrarse eléctricamente). EMC: sigla de “electromagnetic compatibility” (compatibilidad electromagnética). EMI: sigla de “electromagnetic interference” (interferencia electromagnética). EMM: sigla de “enclosure management module” (módulo de administración de alojamiento).
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm formatear: preparar un disco físico o un disquete para el almacenamiento de archivos. Un formateo incondicional elimina todos los datos almacenados en el disco. FSB: sigla de “front-side bus” (bus frontal). El FSB es la ruta de datos y la interfaz física existente entre el procesador y la memoria principal (RAM). ft: pie. FTP: sigla de “file transfer protocol” (protocolo de transferencia de archivos). g: gramo. G: gravedad.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm IP: sigla de “Internet protocol” (protocolo Internet). IPX: sigla de “Internet package exchange” (intercambio de paquetes de Internet). IRQ: sigla de “interrupt request” (petición de interrupción). Una señal que indica que un dispositivo periférico está a punto de enviar o recibir datos se transmite al procesador mediante una línea IRQ. Cada conexión del dispositivo periférico debe tener un número IRQ asignado.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm LCD: sigla de “liquid crystal display” (pantalla de cristal líquido). LED: sigla de “light-emitting diode” (diodo emisor de luz). Se trata de un dispositivo electrónico que se enciende cuando pasa por él una corriente. Linux: sistema operativo parecido a los sistemas UNIX® que se ejecuta en diversos sistemas de hardware. Linux es un software de código abierto que está disponible de forma gratuita.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm memoria convencional: primeros 640 KB de memoria RAM. La memoria convencional se encuentra en todos los sistemas. A menos que estén diseñados especialmente, los programas de MS-DOS® sólo se ejecutan con memoria convencional. memoria de vídeo: la mayoría de los adaptadores de vídeo VGA y SVGA incluyen chips de memoria además de la RAM del sistema.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm módulo de memoria: pequeña placa de circuito que contiene chips de DRAM y se conecta a la placa base. ms: milisegundo. MS-DOS®: sigla de Microsoft Disk Operating System. NAS: sigla de “network attached storage” (almacenamiento conectado a red). NAS es uno de los conceptos que se utilizan para implementar un almacenamiento compartido en una red.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm PDU: sigla de “power distribution unit” (unidad de distribución de alimentación). Fuente de energía con varias tomas eléctricas que proporciona alimentación a los servidores y a los sistemas de almacenamiento de un rack. periférico: dispositivo interno o externo, como por ejemplo una unidad de disquete o un teclado, que se conecta a un sistema. PGA: sigla de “pin grid array” (matriz de patas en rejilla).
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm puente: bloques pequeños de una placa de circuito con dos o más patas que sobresalen de ellos. Se trata de conectores de plástico con sus patas cortocircuitadas mediante un conductor interior. Los cables conectan las patas y crean un circuito, con lo que ofrecen un método sencillo y reversible para cambiar el circuito de una placa.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm ROM: sigla de “read-only memory” (memoria de sólo lectura). El sistema contiene algunos programas fundamentales para su funcionamiento en código ROM. Un chip de memoria ROM conserva su contenido incluso después de haber apagado el sistema. Un ejemplo de código en la memoria ROM sería el programa que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST. ROMB: sigla de “RAID on motherboard” (RAID en la placa madre).
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm SDRAM: sigla de “synchronous dynamic random-access memory” (memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona). sistema sin monitor o teclado: sistema o dispositivo que funciona sin tener conectado un teclado, un ratón o un monitor. Habitualmente, los sistemas sin monitor o teclado se gestionan a través de una red mediante un explorador de Internet.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm terminación: algunos dispositivos (como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben estar terminados para evitar reflexiones y señales espurias en el cable.
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: H:\Enterprise\Bulldog\DL1125 - HOM A00\ESXM\Glossary.fm Windows Powered: sistema operativo de Windows diseñado para los sistemas NAS. En el caso de los sistemas NAS, el sistema operativo Windows Powered está dedicado a los servicios de archivos para clientes de red. Windows Server 2003: conjunto de tecnologías de software de Microsoft que permite la integración de software mediante el uso de servicios web XML.
Índice A alojamiento características, 10 no válido, 91 asistencia ponerse en contacto con Dell, 99 C disco físico (continuación) instalar, 69 modo, estado, 32 solución de problemas, 89 disco virtual información, 31 inicializar, 41 migración, 46 recuperación, 56 comprobación de coherencia, 42 condiciones de bloqueo, 91 conexión del alojamiento solución de problemas, 91 conexiones externas solución de problemas, 84 E embellecedor frontal extraer y colocar, 66 indicadores, 16 error de ECC, 92 controladora
G N garantía, 12 números de teléfono, 99 grupo de discos desfragmentar, 45 información, 31 P panel de control instalar/extraer, 78 H herramientas necesarias, 65 plano medio instalar y colocar, 80 ponerse en contacto con Dell, 99 I indicadores del panel frontal indicadores LED, 18 R M refrigeración del sistema solución de problemas, 88 redundancia comprobación de coherencia, 42 MD Storage Manager, 11 migración de tamaño de segmento, 44 módulo de administración de alojamiento, 21 módulo de contro
solución de problemas, 83 conexión del alojamiento, 91 conexiones externas, 84 disco físico, 89 fuentes de alimentación, 86 refrigeración del sistema, 88 rutina de inicio, 83 sistema dañado, 85 sistema mojado, 84 ventilador de refrigeración, 88 T teléfono, números, 99 U umbrales térmicos, 27, 62 V ventilador de refrigeración características, 28 solución de problemas, 88 verificación de medios, 42 Índice 121
Índice
