Dell PowerVault MD3200 および MD3220 ストレージアレイ 導入ガイド
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性がある ことを示しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 __________________ © 2013 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL のロゴ、PowerEdge™、PowerVault™、および OpenManage™ は、Dell Inc. の商標です。Intel® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標です。Microsoft®、Windows®、Windows Server®、MS-DOS® および Internet Explorer® は、米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat® および Red Hat Enterprise Linux® は、米国およびその他の国における Red Hat, Inc.
目次 1 はじめに 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . システム要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 管理ステーションの必要条件 . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 ストレージアレイについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 ハードウェアの取り付け . . . . . . . . . . . . . 11 ストレージ構成の計画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ストレージアレイの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ストレージアレイのケーブル接続 . 冗長および非冗長構成 . . . . シングルコントローラ構成 . デュアルコントローラ構成 . 12 12 13 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iSCSI 設定ワークシート . . . . . IPv4 設定 — ワークシート . IPv6 設定 — ワークシート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 32 ストレージアレイの iSCSI の設定 . . . . . . . . . . . . . . . 33 モジュラー型ディスク設定ユーティリティ（MDCU） を使用した自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 接続確立後の手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 iSCSI 用のネットワーク設定のガイドライン . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . 37 38 38 38 38 . . . . . . . . . . . . . . . Microsoft Windows ホストのセットアップ . DHCP サーバーを使用する . . . . . . .
サブセット付きラウンドロビン . . . . . サブセット付き最小のキューの深さ . . . Windows Server 2008 における負荷 バランスポリシーの変更 . . . . . . . . . Linux での負荷バランスポリシーの設定. B 付録 — iSCSI の手動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 手順 1：ストレージアレイの検出 （帯域外管理のみ）. . . . . . . . . . . . IPv4 管理ポートのデフォルト設定 . IPv6 管理ポートのデフォルト設定 . ストレージアレイの自動検知 . . . ストレージアレイの手動検出 . . . アレイのセットアップ . . . . . . . 45 45 . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
目次
はじめに 本ガイドには、Dell PowerVault MD3200 および Dell PowerVault MD3220 ストレージアレイの導入に関する情報を記載しています。導入プロセスには、次 の手順が含まれます。 • • ハードウェアの取り付け Modular Disk Storage Manager（MDSM）ソフトウェアのインス トール • 初期システム設定 その他、システム要件、ストレージアレイの構成、ユーティリティに関する情報 が記載されています。 メモ : 製品マニュアルの詳細については、dell.
• Microsoft Windows、Red Hat Enterprise Linux、または SUSE Linux Enterprise Server。 メモ：対応オペレーティングシステムには、ネイティブおよびゲストオペ レーティングシステムの両方が含まれます。 メモ：サポートされるハイパーバイザーは、Microsoft Hyper-V、Citrix XenServer、および VMware ESX と ESXi です。対応バージョンについての （サポートマト 情報は、dell.
データは、RAID テクノロジを使用してストレージアレイ内の物理ディスクに 書き込まれます。データがどんな方法で物理ディスクに書き込まれるかは、 RAID のレベルによって決まります。RAID のレベルが異なれば、アクセスの 容易さ、冗長性、容量のレベルが異なります。ストレージアレイ上の各ディス クグループと仮想ディスクについて、特定の RAID レベルを設定できます。 RAID の使用およびストレージステーション内でのデータ管理の詳細について は、dell.
はじめに
ハードウェアの取り付け 本ガイドを使用する前に、次の手順を確認するようにしてください。 • 『Getting Started Guide』（はじめに）— トレージアレイに付属の 『Getting Started Guide』には、システムの初期セットアップを設定する ための情報が記載されています。 • 『Owner's Manual』（オーナーズマニュアル）の計画の項 — 計画の項で は、ストレージソリューションのセットアップ前に知っておく必要のある重 要なコンセプトについて説明されています。 dell.
ストレージアレイの接続 ストレージアレイは、2 台のホットスワップ対応 RAID コントローラモジュール でホストに接続されます。RAID コントローラモジュールは、RAID コントローラ モジュール 1 と RAID コントローラモジュール 2 として識別されます。 詳細に関しては『Getting Started Guide』（はじめに）を参照してください。 各 RAID コントローラモジュールには 4 個の SAS 入力ポートコネクタがあり、 このコネクタでホストまたはノードに SAS 接続します。各 RAID コントローラモ ジュールには、イーサネット管理ポートと SAS 出力ポートコネクタも装備されて います。イーサネット管理ポートには、専用の管理ステーション（サーバーまた はスタンドアロンシステム）を取り付けることができます。SAS 出力ポートでス トレージアレイをオプションの拡張エンクロージャに接続して、ストレージ容量 を拡張することができます。詳細に関しては『Getting Started Guide』（はじ めに）を参照してください。 各 Dell PowerVault MD3200 シリーズ
冗長性は、個別のデータパスをホストとストレージアレイ間にインストールする ことによって確立され、このとき各パスはストレージアレイに設置されている 2 台の RAID コントローラモジュールのうちいずれか 1 つに設定されます。両方の RAID コントローラモジュールがストレージアレイ内のすべてのディスクにアク セスできることから、冗長性により、パスに障害が発生した場合でも、ホストが データにアクセスできないという事態が回避できます。 シングルコントローラ構成 図 2-1 から図 2-3 は、それぞれ単一の RAID コントローラモジュールのみに接続 された 2 台および 4 台のホストを示しています 。ホストはストレージ領域を共有 できますが、冗長パスがないため、1 つのパスに障害が発生するとそのパスに接 続されているサーバーはストレージアレイから切断されます。 図 2-1.
図 2-2.
図 2-3.
デュアルコントローラ構成 図 2-4 から 図 2-6 は、それぞれ 2 つの RAID コントローラモジュールに接続 された 2 台および 4 台のホストを示しています。各ホストには冗長パスがある ため、1 つのパスに障害が発生しても別のパス経由でストレージアレイにアク セスすることができます。 図 2-4.
図 2-5. 2 つのコントローラに接続された 4 台のホスト サーバー 1 サーバー 2 サーバー 3 サーバー 4 ストレージアレイ 企業、公共、 またはプライベート ネットワーク 図 2-6.
図 2-7 は、それぞれ単一の RAID コントローラモジュールのみに接続された 8 台 のホストを示しています 。この構成では、接続できる最大数のホストを接続でき ますが、冗長性はありません。 図 2-7.
図 2-8 および 図 2-9 は、2 つの RAID コントローラモジュールに接続された、 最大 4 つのクラスタノードを示しています。各クラスタノードには冗長パス があるため、1 つのパスに障害が発生しても別のパス経由でストレージアレイ にアクセスすることができます。 図 2-8.
図 2-9.
PowerVault MD1200 シリーズ 拡張エンクロー ジャのケーブル接続 PowerVault MD1200 シリーズ 拡張エンクロージャを追加して、PowerVault MD3200 シリーズストレージアレイの容量を拡張することができます。物理 ディスクプールは、最大 7 台の拡張エンクロージャを使用することにより、最大 120 台（プレミアム機能の有効化により可能な場合は 192 台）の物理ディスク を使用するよう拡張できます。 以前に構成された PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャで 拡張する 拡張エンクロージャが Dell PowerEdge RAID Controller（PERC）H800 アダ プタに直接接続され、構成されている場合は、この手順を使います。PERC H800 アダプタ上で作成された仮想ディスクからのデータは、PowerVault MD3200 シリーズストレージアレイ、または PowerVault MD3200 シリーズストレージ アレイに接続された PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャに直接 移行することはできませ
b PowerVault MDSM を使用して、ストレージアレイ RAID コントロー ラモジュールのファームウェアと NVSRAM を dell.
新しい PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャで拡張する 新しい PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャを PowerVault MD3200 シリーズストレージアレイに接続するには、次の手順を実行します。 1 拡張エンクロージャを追加する前に、ストレージアレイソフトウェアがイン ストールされ、最新バージョンであることを確認します。詳細については、 dell.com/support/manuals で 『Support Matrix』（サポートマトリ クス）を参照してください。 a PowerVault MD シリーズのリソースメディアにあるソフトウェアと ドライバのパッケージをインストールします。 ソフトウェアのインストールの詳細については、25 ページの 「PowerVault MD ストレージソフトウェアのインストール」を参照 してください。 b PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャを設定します。 PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャの設定の詳細につ いては、dell.
• c ステータス LED が青色に点灯している場合、ストレージアレイ は準備ができた状態です。 ストレージアレイがオンラインで準備ができた状態になったら、接続 されているすべてのホストシステムの電源を入れます。 5 MDSM を使用し、必要に応じて接続されているすべての拡張エンクロー ジャファームウェアをアップデートします。 24 a エンタープライズ管理ウィンドウで、アップデートしたいエンクロー ジャを選択して、アレイ管理ウィンドウ（AMW）を起動します。 b 詳細設定 → メンテナンス → ダウンロード → EMM ファームウェア とクリックします。 c すべて選択 を選択し、接続された拡張エンクロージャすべてを同時 にアップデートします。 ハードウェアの取り付け
PowerVault MD ストレージソフト ウェアのインストール Dell PowerVault MD シリーズのリソースメディアには、Linux および Microsoft Windows 両方のオペレーティングシステムのソフトウェアとドライ バが含まれています。 メディアのルートには、Linux と Windows の両方に適用されるソフトウェアの 変更、アップデート、修正プログラム、パッチ、およびその他の重要なデータが 収録されている readme.txt ファイルが入っています。readme.txt ファイル にはまた、マニュアルを参照するための必要条件が指定されているほか、メディ アに収録されているソフトウェアのバージョンに関する情報、ソフトウェアの実 行に必要なシステム要件が記載されています。 PowerVault システム用にサポートされているハードウェアとソフトウェアの詳細 については、dell.com/support/manuals にある『Support Matrix』 （サポー トマトリクス）を参照してください。 メモ：dell.
• コンソールインストール — サポートされている Linux プラットフォームへ の X-Window 環境のインストールを希望しない Linux ユーザーには、こ のオプションをお勧めします。 • サイレントインストール — スクリプトインストールの作成を希望するユー ザーには、このオプションをお勧めします。 グラフィカルインストール（推奨） PowerVault MD Storage Manager アプリケーションは、ストレージアレイを 設定、管理、および監視します。PowerVault ストレージソフトウェアをインス トールするには、次の手順を実行します。 1 PowerVault MD シリーズリソースメディアを挿入します。 お使いのオペレーティングシステムによっては、インストーラが自動的に 起動する場合があります。インストーラーが自動的に起動しない場合は、 インストールメディア（またはダウンロードしたインストーライメージ） のルートディレクトリに移動し、md_launcher.
7 インストール先を確認して、インストール をクリックします。 8 インストールの完了後、プロンプトが表示されたらホストサーバーを再起 動します。 9 MD Storage Manager を起動してアレイを検出します。 10 該当する場合、お使いのストレージアレイと併せてご購入いただいたプレミ アム機能をアクティブ化します。 プレミアム機能をご購入いただいた場合は、お使いのストレージアレイに同 梱の印刷アクティベーションカードを参照してください。 メモ：MD Storage Manager のインストーラは、ストレージアレイの動作に必要 なドライバ、ファームウェア、およびオペレーティングシステムのパッチ / ホット フィックスを自動でインストールします。これらのドライバおよびファームウェア は、dell.com/support からも入手可能です。お使いの特定のストレージアレイに必 要な追加設定および / またはソフトウェアについては、dell.
Linux システムでサイレントインストールを実行するには、次の手順に従います。 メモ：Red Hat Enterprise Linux 6 オペレーティングシステムで、次のスクリプト をルートディレクトリから実行し、必須パッケージをインストールします。 # md_prereq_install.sh 1 インストールメディアまたはイメージの /windows フォルダにある custom_silent.properties ファイルを、ホストサーバー上の書き込 み可能な場所にコピーします。 2 custom_silent.properties ファイルを修正して、使用する機能、モ デル、およびインストールのオプションを反映します。 3 ファイルを保存します。 4 custom_silent.properties ファイルを修正したら、次のコマンドを 実行してインストールを開始します。 ./mdss_install.bin –f /custom_silent.
インストール後のタスク ストレージアレイを初めて使用する場合は、使用前に次に示す順序で初期設定タ スクを完了してください。これらのタスクは、MD Storage Manager を使用し て実行します。 メモ : DHCP（ダイナミックホスト設定プロトコル）が使用されていない場合、管理 ステーションの初期設定はストレージアレイと同じ物理サブネットで行う必要があり ます。また、初期設定中に、少なくとも 1 つのネットワークアダプタをストレージ アレイのデフォルト管理ポート（192.168.128.101 または 192.168.128.
表 4-1.
IPv4 設定 — ワークシート ホストサーバー A 相互 CHAP シークレット 192.168.128.101 192.168.131.101 （管理ネットワークポート） （デフォルトは In 1） 192.168.130.101 （デフォルトは In 0） PowerVault MD36x0i B ターゲット CHAP シーク レット 192.168.130.102 （デフォルトは In 0） 192.168.128.102 （管理ネットワークポート） 192.168.131.102 （デフォルトは In 1） 複数のホストサーバーを使用するためにスペースが足りない場合は、複数のシートを使用してください。 サブネット デフォルトゲー （NIC ごとに異なっている必 静的 IP アドレス（ホストサーバー） トウェイ 要があります） A iSCSI ポート 1 ___ .___ .___ .___ ___ .___ .___ .___ ___ .___ .___ .___ iSCSI ポート 2 ___ .___ .___ .___ ___ .___ .
IPv6 設定 — ワークシート ホストサーバー A 相互 CHAP シークレット ターゲット B CHAP シー クレット PowerVault MD36x0i 複数のホストサーバーを使用するためにスペースが足りない場合は、複数のシートを使用してください。 A ホスト iSCSI ポート 1 リンクローカル IP アドレス ホスト iSCSI ポート 2 ___ .___ .___ .___ リンクローカル IP アドレス ___ .___ .___ .___ ルーティング可能な IP アドレス ___ .___ .___ .___ ルーティング可能な IP アドレス ___ .___ .___ .___ B サブネットプレフィックス ___ .___ .___ .___ サブネットプレフィックス ___ .___ .___ .___ ゲートウェイ ___ .___ .___ .___ ゲートウェイ ___ .___ .___ .
iSCSI コントローラ 1、In 0 IP アドレス ルーティング可能な IP アドレス 1 ルーティング可能な IP アドレス 2 ルーター IP アドレス FE80 ：0000 ： 0000 ： 0000 ：____ ：____ ：____ ：____ ____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ iSCSI コントローラ 1、In 1 IP アドレス ルーティング可能な IP アドレス 1 ルーティング可能な IP アドレス 2 ルーター IP アドレス FE80 ：0000 ： 0000 ： 0000 ：____ ：____ ：____ ：____ ____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ：____ ストレージアレイの iSCSI の設定 次の項では、ストレージアレイの iSCSI を設定する詳しい手順が説明されていま
表 4-2.
ストレージアレイの設定 ホスト iSCSI イニシエータと iSCSI ベースのストレージアレイが通信を確立する 前に、それぞれに、使用する IP アドレスや認証方法に関する情報を設定する必要 があります。iSCSI イニシエータは、すでに設定済みのストレージアレイと通信を 確立するため、まず、ストレージアレイの iSCSI イニシエータでの利用を可能に する手順を行います。 このユーティリティには、設定したいストレージアレイの管理ポートへのネット ワークアクセスが必要です。ストレージアレイの設定を試みる前に、ネットワー クインフラを正しく機能させておく必要があります。ストレージアレイを既に設 定している場合は、このままホスト設定手順に進みます。 この設定手順は基本的に次の手順で行います。 1 2 3 4 5 6 7 8 設定のための利用可能なストレージアレイを検出する。 設定するストレージアレイを選択する。 ストレージアレイ名とパスワードを設定する。 管理ポートに IP プロトコルおよびアドレスを設定する。 iSCSI ポートに IP プロトコルおよびアドレスを設定する。 CHAP 認証方法を指定す
設定プロセスを開始する前に ストレージアレイの設定またはホストの接続設定を開始する前に、設定計画に役 立つ iSCSI 設定ワークシートへの記入をお勧めします。設定内容によって、複数 のワークシートの使用が必要になる場合があります。 ストレージアレイおよびホストの設定に関して、次のガイドラインにご留意く ださい。 • 最適なパフォーマンスを得るため、ネットワーク設定を確認してください。 dell.
3 選択したアレイウィンドウで、現在のポートおよびセッション情報を確認 します。 4 設定ウィザードをクリックし、iSCSI 設定ウィザードを起動します。 5 設定ウィザードの手順を完了して、お使いの iSCSI ストレージアレイを設 定します。 6 アレイ設定サマリウィンドウで、設定を確認して適用します。 7 iSCSI セッションの作成をクリックし、ホスト対ストレージアレイの通信 を作成します。 実装するホスト対アレイマッピングのすべてに対してこれを繰り返します。 8 ストレージアレイとホストサーバー間で通信が確立されていることを確認 します。 メモ : MDCU の詳細については、MDCU オンラインヘルプを参照してください。 接続確立後の手順 ホストサーバーとストレージアレイ間で iSCSI 接続が確立された後、 MD Storage Manager を使用してストレージアレイ上で仮想ディスクを作成 することができ、ホストサーバーがこれらの仮想ディスクを利用することが可 能になります。ストレージ計画、および MD Storage Manager の使用につい ての詳細は、dell.
DHCP サーバーを使用する 1 コントロールパネル で、ネットワーク接続 または ネットワークと共有セン ター を選択して、ネットワーク接続の管理 をクリックします。 2 設定するネットワーク接続を右クリックし、次に プロパティ を選択します。 3 一般 タブ（ローカルエリア接続の場合）または ネットワーク タブ（その他 すべての接続の場合）で、インターネットプロトコル（TCP/IP）を選択し、 プロパティ をクリックします。 4 IP アドレスを自動的に取得する を選択し、OK をクリックします。 静的 IP アドレス指定を使用する 1 コントロールパネル で、ネットワーク接続 または ネットワークと共有セン ター を選択して、ネットワーク接続の管理 をクリックします。 2 設定するネットワーク接続を右クリックし、次に プロパティ をクリック します。 3 一般 タブ（ローカルエリア接続の場合）または ネットワーク タブ（その他 すべての接続の場合）で、インターネットプロトコル（TCP/IP）を選択し、 プロパティ をクリックします。 4 次の IP アドレスを使用する を選択し、IP アド
3 一般 タブ（ローカルエリア接続の場合）または ネットワーク タブ（その他 すべての接続の場合）で、インターネットプロトコル（TCP/IP）を選択し、 プロパティ をクリックします。 4 詳細設定 → WINS タブと選択して 追加 をクリックします。 5 TCP/IP WINS サーバー ウィンドウで、WINS サーバーの IP アドレスを入 力し、追加 をクリックします。 6 リモート NetBIOS 名を解決するために Lmhosts ファイルの使用を可能に するには、LMHOSTS の参照を有効にする を選択します。 7 Lmhosts ファイルにインポートするファイルの場所を指定するには、 LMHOSTS のインポート を選択し、開く ダイアログボックス内のファイル を選択します。 8 NetBIOS over TCP/IP を有効または無効にします。 Windows Server 2008 Core バージョンを使用している場合は、netsh インタ フェースコマンドを使用してホストサーバーの iSCSI ポートを設定します。 Linux ホストのセットアップ Linux ホストの
静的 IP アドレスを使用する 静的 IP アドレスを使用する場合（root ユーザーのみ） 1 /etc/sysconfig/network ファイルを次のように編集します。 NETWORKING=yes HOSTNAME=mymachine.mycompany.com GATEWAY=255.255.255.0 2 設定したい接続について、設定ファイルを次のように編集します。 /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ethX（Red Hat Enterprise Linux の場合）または /etc/sysconfig/network/ifcfg-eth-idXX:XX:XX:XX:XX（SUSE? Enterprise Linux の場合） BOOTPROTO=static BROADCAST=192.168.1.255 IPADDR= 192.168.1.100 NETMASK=255.255.255.0 NETWORK=192.168.1.
PowerVault MD Storage ソフト ウェアのアンインストール Windows からの MD Storage ソフトウェアのア ンインストール プログラムの変更または削除 機能を使って、Microsoft Windows オペレーティ ングシステム（Windows Server 2008 を除く）から Modular Disk Storage ソフトウェア（MDSS）をアンインストールします。 1 コントロールパネル から プログラムの変更または削除 をダブルクリックし ます。 2 プログラムの一覧から Dell MD32xxi Storage Software を選択します。 3 変更と削除 をクリックします。 アンインストール完了 ウィンドウが表示されます。 4 画面の指示に従います。 5 はい を選択してシステムを再起動し、完了 をクリックします。 Windows Server 2008 GUI バージョンから Modular Disk Storage ソフト ウェアをアンインストールするには、次の手順で行います。 1 コントロールパネル から プログラムと機能 をダブルクリ
2 インストールディレクトリから次のコマンドを入力して を押し ます。 Modular Disk Storage のアンインストール 3 アンインストール ウィンドウで 次へ をクリックし、画面の指示に従います。 4 はい を選択してシステムを再起動し、完了 をクリックします。 Linux からの MD Storage ソフトウェアのアン インストール 1 デフォルトでは、PowerVault MD Storage Manager は /opt/dell/mdstoragemanager ディレクトリにインストールされてい ます。インストール時に別のディレクトリを使用した場合は、アンインス トールの手順を開始する前にそのディレクトリに移動してください。 2 インストールディレクトリから、Dell MD Storage ソフトウェアのアン インストール ディレクトリを開きます。 3 Uninstall Dell MD Storage Software.
困ったときは システムサービスタグの位置 お使いのシステムは固有のエクスプレスサービスコードとサービスタグ番号で識 別されます。エクスプレスサービスコードおよびサービスタグは、システム前面 の情報タグを引き出すと、そこに記載されています。この情報は、デルが受けた サポート宛ての電話を、適切な担当者に転送するために使用されます。 デルへのお問い合わせ メモ：デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを 複数提供しています。お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない 場合は、購入時の納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで連絡先 をご確認ください。サポートやサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもございます。 セールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスの問題については、 次の手順でデルにお問い合わせいただけます。 1 dell.
困ったときは
付録 — 負荷バランス Windows 負荷バランスポリシー マルチパスドライバは、特定の RAID コントローラモジュールを経由して仮想 ディスクへの I/O パスを選択します。マルチパスドライバは、新規の I/O を受 信すると、仮想ディスクを所有している現在の RAID コントローラモジュール へのパスを検索します。該当するパスが見つからない場合、マルチパスドライ バは仮想ディスクの所有権をセカンダリ RAID コントローラモジュールに移行 します。仮想ディスクを所有する RAID コントローラモジュールへのパスが複 数存在する場合は、負荷バランスポリシーを選択して、I/O の処理に使用する パスを決めることができます。負荷バランスポリシーを設定するいくつかのオ プションにより、複数のホストインタフェースが設定されている場合の I/O パ フォーマンスを最適化することができます。 次の負荷バランスポリシーのいずれか 1 つを選択して、I/O パフォーマンスを最 適化できます。 • • サブセット付きラウンドロビン サブセット付き最小のキューの深さ サブセット付きラウンドロビン サブセット付きラウン
Windows Server 2008 における負荷バランスポリシーの変更 PowerVault MD3200 シリーズでの負荷バランスは、Windows Server 2008 およびそれ以降のオペレーティングシステムのバージョンでのみ使用できます。 次のいずれかを使用して、デフォルトのサブセット付きラウンドロビンから負荷 バランスポリシーを変更できます。 • • デバイスマネージャオプション ディスクの管理オプション Windows Server 2008 のデバイスマネージャオプションを使用した負荷バランスポ リシーの変更 1 ホストのデスクトップで マイコンピュータ を右クリックして、管理 を選択 し、コンピュータの管理 ウィンドウを開きます。 2 デバイスマネージャ をクリックして、ホストに接続されているデバイスの 一覧を表示します。 3 負荷バランスポリシーを設定するマルチパスディスクデバイスを右クリック して、プロパティ を選択します。 4 MPIO タブから、このディスクデバイスに設定する負荷バランスポリシー を選択します。 Windows Server 2008 ディスクの
付録 — iSCSI の手動設定 次の項では、ストレージアレイの iSCSI を設定する詳しい手順が説明されていま す。ただし、作業を開始する前に、お使いのホストサーバーまたはストレージア レイ環境との関係で、各手順をどこで行うのかを理解しておくことが重要です。 表 B-1 に、iSCSI 設定の各手順と、それらをどこで行うのかを示します。 表 B-1.
手順 1：ストレージアレイの検出 （帯域外管理のみ） IPv4 管理ポートのデフォルト設定 デフォルトで、ストレージアレイ管理ポートは DHCP（ダイナミックホスト設定 プロトコル）に設定されています。ストレージアレイのコントローラが DHCP サーバーから IP 設定を取得できない場合、約 3 分後にタイムアウトになり、デ フォルトの静的 IP アドレスに戻ります。デフォルトの IP 設定は次のとおりです。 Controller 0: IP: 192.168.128.101 Subnet Mask: 255.255.255.0 Controller 1: IP: 192.168.128.102 Subnet Mask: 255.255.255.0 メモ：デフォルトゲートウェイは設定されていません。 メモ：DHCP が使用されていない場合、ストレージアレイと同じ物理サブネット上 にある管理ステーションを利用して初期設定を行います。また、初期設定中に、少 なくとも 1 つのネットワークアダプタをストレージアレイのデフォルト管理ポート （192.168.128.101 または 192.168.128.
メモ：この手順は帯域外管理のみに適用されます。帯域内管理をセットアップする 場合は、この手順を実行してから、65 ページの「手順 8：帯域内管理のセット アップ （オプション） 」に進む必要があります。 ストレージアレイの検出は自動でも手動でも可能です。どちらかを選択し、次の 手順を完了してください。 ストレージアレイの自動検知 1 MDSM を起動します。 これが管理用にセットアップする最初のストレージアレイである場合は、 新規ストレージアレイの追加 ウィンドウが表示されます。 2 自動 を選択し、OK をクリックします。 検知が完了するのに数分かかることがあります。検出処理が完了する前に検 出のステータスウィンドウを閉じると、検出処理がキャンセルされます。 検知が完了すると、確認画面が表示されます。 3 閉じる をクリックして、画面を閉じます。 付録 — iSCSI の手動設定 49
ストレージアレイの手動検出 1 MDSM を起動します。 これが管理用にセットアップする最初のストレージアレイである場合は、 新規ストレージアレイの追加 ウィンドウが表示されます。 2 手動 を選択し、OK をクリックします。 3 帯域外管理 を選択し、iSCSI ストレージアレイコントローラのホストサー バー名または IP アドレスを入力します。 4 追加 をクリックします。 これで帯域外管理が正常に設定されました。 検知が完了すると、確認画面が表示されます。 5 閉じる をクリックして、画面を閉じます。 アレイのセットアップ 1 検出が完了すると、検出された最初のストレージアレイの名前が MDSM の サマリ タブの下に表示されます。 2 新しく検出されたストレージアレイのデフォルト名は、無題 です。別の名 前が表示された場合は、名前の隣の下矢印をクリックし、ドロップダウンリ スト内の 無題 を選択します。 3 初期セットアップタスク オプションをクリックして、残りのインストール 後のタスクへのリンクを確認します。各タスクの詳細については、 『Owner's Manual』（オーナーズマニュ
表 B-2.
ストレージアレイの iSCSI ポートを設定するには、次の手順を実行します。 1 MDSM から、AMW の セットアップ タブに移動します。 2 イーサネット管理ポートの設定 をクリクし、iSCSI ホストポートを設定す る を選択します。 3 ストレージアレイの iSCSI ポートを設定します。 メモ：DHCP はサポートされていますが、静的 IPv4 アドレスの割り当てをお勧め します。 詳細設定 ボタンをクリックすると、（構成に応じて）次の設定が使用でき ます。 • • • 仮想 LAN（VLAN）のサポート — VLAN とは、LAN の同じセグメン トに接続されて同じスイッチとルーターによってサポートされているか のように動作する複数のシステムから成るネットワークのことです。 VLAN として設定すると、デバイスを別の場所に移動しても再設定の必 要がありません。ストレージアレイで VLAN を使用するには、ネット ワーク管理者から VLAN ID を取得してください。 イーサネットの優先度 — このパラメータは、ネットワークアクセスの 優先度を決めるために設定します。 TCP リスニン
手順 3：iSCSI イニシエータからのターゲット の検出 この手順により、ホストサーバーに接続されているストレージアレイの iSCSI ポートが識別されます。お使いのオペレーティングシステムに（Windows また は Linux）に対応する手順一連を次の項から選んでください。 Microsoft Windows Server 2003 または Windows Server 2008 GUI バー ジョン を使用している場合 1 スタート → プログラム → Microsoft iSCSI イニシエータ または ス タート → すべてのプログラム → 管理ツール → iSCSI イニシエータ の 順に選択します。 2 検出 タブをクリックします。 3 ターゲットポータル で、追加 をクリックし、ストレージアレイの iSCSI ポートの IP アドレスまたは DNS 名を入力します。 4 iSCSI ストレージアレイがカスタム TCP ポートを使用している場合には、 ポート 番号を変更します。デフォルトは 3260 です。 5 詳細設定 をクリックし、一般 タブで次の値を設定します。 • ローカ
Windows Server 2008 Core バージョンを使用している場合 1 iSCSI イニシエータサービスを自動開始するように設定します。 sc \\< サーバー名 > config msiscsi start=auto 2 iSCSI サービスを開始：sc start msiscsi 3 ターゲットポータルを追加します。 iscsicli QAddTargetPortal < ストレージアレイの iSCSI ポート の IP アドレス > Red Hat Enterprise Linux 5、Red Hat Enterprise Linux 6、SUSE Linux Enterprise Server 10、または SUSE Linux Enterprise Server 11 を使用し ている場合 Red Hat Enterprise Linux 5 および SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 ディストリビューション用の iSCSI イニシエータの設定は、 /etc/iscsi/iscsid.
6 ターゲットの検出後に、次のコマンドを使用して手動でログインします。 iscsiadm -m node –l このログインは、自動開始が有効になっている場合には、起動時に自動的に 行われます。 7 次のコマンドを実行して、セッションから手動でログアウトします。 iscsiadm -m node -T -p -u 手順 4：ホストアクセスの設定 この手順では、どのホストサーバーがストレージアレイの仮想ディスクにアクセ スするかを指定します。仮想ディスクをホストサーバーにマップする前、または、 新しいホストサーバーをストレージアレイに接続するたびに、この手順を実行す るようにしてください。 1 MDSM を起動します。 2 アレイ管理ウィンドウに移動し、ホストの手動定義 をクリックします。 3 ホスト名の入力 で、仮想ディスクのマッピング用のホストサーバーを入力 します。 これは、必ずしも、ネットワークに対してホストサーバーの ID を示すため に使われる名前ではなく、非公式の名前でかまいません。 4 ホストポート識別子を追加する方法を
ターゲット CHAP ターゲット CHAP では、ストレージアレイは、ホストサーバー上で CHAP シー クレット経由で iSCSI イニシエータによって発行されたすべてのアクセス要求を 認証します。ターゲット CHAP 認証をセットアップするには、ストレージアレイ に CHAP シークレットを入力し、次に、ホストサーバーがストレージアレイへの アクセスを試みるときに毎回そのシークレットを送信するように、ホストサー バー上の各 iSCSI イニシエータを設定します。 相互 CHAP ターゲット CHAP に加えて、相互 CHAP もセットアップできます。後者では、 ストレージアレイと iSCSI イニシエータの両方が互いに認証します。相互 CHAP をセットアップするには、接続を確立するためにストレージアレイがホ ストサーバーに送信する必要がある CHAP シークレットを使用して、iSCSI イ ニシエータを設定します。この双方向の認証プロセスでは、ホストサーバーと ストレージアレイの両方が、接続が許可される前に相手方の認証を受けなけれ ばならない情報を送信します。 CHAP はオプション機能であり、i
CHAP の定義 ターゲット CHAP 認証と相互 CHAP 認証の違いを 表 B-3 に要約します。 表 B-3.
ストレージアレイでは 12 ～ 57 文字まで使用できますが、多くのイニシ エータでは CHAP シークレットが 16 文字（128 ビット）までに制限され ています。 メモ : CHAP はいったん入力すると、表示して確認することができません。 シークレットはユーザー自身が確認できるところに必ずメモしておいてくだ さい。ランダムシークレットの生成を使用した場合は、後で参照できるよう にシークレットをテキストファイルにコピーペーストしてください。スト レージアレイに追加する新しいホストサーバーを認証する際に、同じ CHAP シークレットが使用されます。この CHAP シークレットを忘れた場合は、ス トレージアレイに接続されている既存のホストをすべて取り外し、本章の手 順を繰り返してホストを追加しなおす必要があります。 4 OK をクリックします。 表 B-4.
手順 6：ホストサーバーにおける CHAP 認証の 設定（オプション） 57 ページの「手順 5：ストレージアレイにおける CHAP 認証の設定（オプショ ン）」で CHAP 認証を設定した場合は、以下の手順を実行してください。上記の 手順で CHAP 認証を設定していない場合は、62 ページの「手順 7：ホストサー バーからストレージアレイへの接続」に進みます。 お使いの OS（Windows または Linux）に対応する手順を以下から選んでく ださい。 Windows Server 2008 GUI バージョンを使用している場合 1 スタート → プログラム → Microsoft iSCSI イニシエータ または ス タート → すべてのプログラム → 管理ツール → iSCSI イニシエータ の 順に選択します。 2 相互 CHAP 認証を使用しない場合は、手順 4 に進みます。 3 相互 CHAP 認証を使用する場合は、一般 タブをクリックして シークレット を選択します。セキュアシークレットの入力 で、ストレージアレイ用に入 力した相互 CHAP シークレットを入力します。 4 検出
8 OK をクリックします。 検出セッションのフェイルオーバーを必要とする場合は、ストレージアレ イのすべての iSCSI ポートを対象に本手順の 手順 5 と 手順 6 を繰り返し ます。フェイルオーバーを設定しない場合は、シングルホストポートの構 成で十分です。 メモ：接続が失敗する場合は、すべての IP アドレスが正しく入力されていること を確認します。誤った IP アドレスを入力すると、接続の問題が生じます。 Windows Server 2008 Core バージョンを使用している場合 1 iSCSI イニシエータサービスを、自動で起動するよう設定（未設定の場合）： sc \\ config msiscsi start= auto 2 必要に応じて iSCSI サービスを開始：sc start msiscsi． 3 相互 CHAP 認証を使用しない場合は、手順 5 に進みます。 4 ストレージアレイ用に入力した相互 CHAP シークレットを入力： iscsicli CHAPSecret 5 ターゲットの検出中にストレージアレイに設定したターゲットポー
2 ターゲットによるイニシエータの CHAP 認証に使用するユーザー名とパス ワードを設定するには、次の行を次のように編集します。 node.session.auth.username = node.session.auth.password = 3 相互 CHAP 認証を使用している場合、イニシエータによるターゲットの CHAP 認証に使用するユーザー名とパスワードを設定するには、次の行を編 集します。 node.session.auth.username_in= node.session.auth.password_in = 4 検出セッションの CHAP 認証をセットアップするには、最初に次の行から コメントを削除します。 discovery.sendtargets.auth.
discovery.sendtargets.auth.authmethod = CHAP discovery.sendtargets.auth.username = iqn.200503.com.redhat01.78b1b8cad821 discovery.sendtargets.auth.password = password_1 discovery.sendtargets.auth.username = iqn.198405.com.dell:powervault.123456 discovery.sendtargets.auth.
2 ターゲット タブをクリックします。 前回のターゲット検出が成功していた場合、ストレージアレイの iqn が ターゲット の下に表示されています。 3 4 5 6 ログオン をクリックします。 システムの起動時にこの接続を自動的に回復する を選択します。 マルチパスの有効化 を選択します。 詳細 をクリックし、全般 タブで次の設定を行います。 • ローカルアダプタ — Microsoft iSCSI イニシエータ に設定する必要 があります。 • ソース IP — 接続元にしたいホストサーバーのソース IP アドレスを入 力します。 • ターゲットポータル — 接続先とするストレージアレイコントローラの iSCSI ポートを選択します。 データダイジェストとヘッダダイジェスト — オプションとして、トラ • ブルシューティングに役立つように、送信中にデータまたはヘッダ情報 のダイジェストがコンパイルされるように指定できます。 • CHAP ログオン情報 — CHAP 認証が必要な場合は、このオプションを 選択して ターゲットのシークレット を入力します。 • 相互認証の実行 —
Windows Server 2008 Core バージョンを使用している場合 1 iSCSI イニシエータサービスを、自動で起動するよう設定（未設定の場合）： sc \\ config msiscsi start= auto 2 必要に応じて iSCSI サービスを開始：sc start msiscsi 3 ターゲットにログオンします。 iscsicli PersistentLoginTarget * * * * * * * * * ここで、 – は、ターゲットリストに表示されているターゲット 名です。scsicli ListTargets コマンドを使用すると、ターゲットリスト を表示できます。 – は T にし
ターゲットに対するアクティブなセッションを表示するには、次のコマンドを使 用します。 iscsicli SessionList ストレージアレイコントローラのフェイルオーバーをサポートするには、ホスト サーバーは各コントローラの少なくとも 1 つの iSCSI ポートに接続されている必 要があります。フェールオーバーターゲットとして構築するストレージアレイの 各 iSCSI ポートに対して、手順 3 を繰り返します。ターゲットポータルのアドレ ス は、接続する各ポートごとに異なります。 PersistentLoginTarget は、システムが再起動するまでターゲットへのログイン を開始しません。ターゲットへの即時ログインを行うには、 PersistentLoginTarget の代わりに LoginTarget を使用します。 メモ：ここで使用したコマンドの詳細については、『Microsoft iSCSI Software Initiator 2.x User's Guide』 （Microsoft iSCSI Software Initiator 2.
Controller 0, Port 0: IP: 192.168.132.101 Controller 0, Port 1: IP: 192.168.133.101 Controller 1, Port 0: IP: 192.168.130.102 Controller 1, Port 1: IP: 192.168.131.102 Controller 1, Port 0: IP: 192.168.132.102 Controller 1, Port 1: IP: 192.168.133.
