Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays Getting Started With Your System 系统使用入门 Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda はじめに 시스템 시작 안내서
Dell PowerVault MD3600f and MD3620f Storage Arrays Getting Started With Your System Regulatory Model Series E03J and E04J
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this publication is subject to change without notice. © 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3600f series storage array refers to both Dell PowerVault MD3600f and Dell PowerVault MD3620f. Dell PowerVault MD1200 series expansion enclosure refers to both Dell PowerVault MD1200 and Dell PowerVault MD1220. Before setting up your PowerVault MD3600f series storage array, you must consider certain best practices to ensure that your storage array operates at maximum efficiency and offers full redundancy (if required).
Guidelines for Using Fiber Optic Cables • Do not route the cable along a folding cable management arm. • For devices on slide rails, leave enough slack in the cables so they do not bend to a diameter of less than 76 mm (3"), or a radius less than 38 mm (1.5"), when extended or become pinched when retracted. • Route the cable away from places where it can be damaged by other devices in the rack cabinet. • Do not use plastic cable ties in place of the provided cable straps.
Other Documentation and Media You May Need WARNING: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. NOTE: All PowerVault MD3600f series documents are available at support.dell.com/manuals. • The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack.
Common Configurations Cabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 Server 3 PowerVault MD3600f series storage array 6 Getting Started With Your System Server 4 Corporate, public, or private network
Cabling Your SAN-Attached Hosts The illustration below represents a redundant system. For example, a system used in a remote replication environment.
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped with your system. Installing the Rails and System in a Rack Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.
Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Each power supply must be connected to a separate power circuit.
Installing and Removing SFP Modules To install SFP modules: 1 If all the FC IN ports have an SFP module installed, go to step 5. 2 Remove the SFP module from the static protective package. 3 Remove the protective cap from the SFP module and SFP port. Store the protective caps for future use. 4 Insert the SFP module into the host port until it clicks into place. 5 Connect an FC cable. See "Installing and Removing Fibre Channel Cables" on page 10.
3 Insert the cable into an SFP module that is installed in the storage array. The cable connector is keyed for correct installation. Holding the connector, push in the cable until it clicks into place. 4 Remove the two protective caps from the other end of the cable and store them future use.
Cabling Your Expansion Enclosure PowerVault MD1200 series expansion enclosure 2 (optional) PowerVault MD1200 series expansion enclosure 1 (optional) PowerVault MD3600f series storage array Turning On the Storage Array Turn on the components in the following order: 1 FC switches (if used) 2 MD1200 series expansion enclosures (if used) NOTE: Before turning on the storage array, ensure that the expansion enclosure status LED is blue.
3 MD3600f series storage array NOTE: Before turning on the host server(s), ensure that the storage array status LED is blue. 4 Host server(s) Installing the Bezel Install the bezel (optional). Installing HBAs and Drivers NOTE: Ensure that you read the Configuring Fibre Channel With the Dell MD3600f Series Storage Array document before continuing with this procedure.
Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about installing the MD storage software, setting up the enclosure, and the post-installation tasks, see the Deployment Guide. The MD Storage Manager application configures, manages, and monitors the storage array. To install the MD storage software: 1 Insert the MD series resource media. Depending on your operating system, the installer may launch automatically.
8 If prompted, reboot the host server once the installation completes. 9 Start the MD Storage Manager and discover the array(s). NOTE: If Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is not used on the network where the MD storage array’s management ports are connected, it is recommended that you enable IPv6 on the management station to discover the storage array(s). 10 Configure single initiator and multiple target zoning on your Fibre Channel switches.
NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Model number: Supply voltage: Frequency: Current consumption: E03J and E04J 100–240 V CA 50/60 Hz 8.6 A Technical Specifications Drives PowerVault MD3600f Up to twelve 3.5" SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) PowerVault MD3620f Up to twenty four 2.5" SAS hot-swappable hard drives (3.
Back-Panel Connectors (Per RAID Controller Module) (continued) Management Ethernet connector One 100/1000 Base-T port Ethernet for out-of-band management of the enclosure NOTE: The default management port IP addresses for the primary and secondary RAID controller modules are 192.168.128.101 and 192.168.128.102, respectively. By default, the management ports are set to DHCP.
LED Indicators Front panel • One two-color LED indicator for system status • Two single-color LED indicators for power and enclosure mode NOTE: The enclosure mode LED is not applicable to the PowerVault MD3600f series storage array.
Power Supplies AC power supply (per power supply) Wattage 600 W Voltage 100–240 VAC (8.6 A–4.3 A) Heat dissipation 100 W Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach a maximum of 55 A per power supply for 10 ms or less.
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft.
Dell PowerVault MD3600f 和 MD3620f 存储阵列 系统使用入门 管制型号系列 E03J 和 E04J
注、小心和警告 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell™、 DELL 徽标、 PowerVault™ 是 Dell Inc. 的商标。 Microsoft® 和 Windows Server® 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标或注册商标。 Red Hat® 和 Red Hat Enterprise Linux® 是 Red Hat, Inc. 在美国和其他国家 / 地区的注册商标。 SUSE® 是 Novell, Inc. 在美国和其他国家或地区的注册商标。VMware® 是 VMware, Inc.
开始之前 注：在本说明文件中， Dell PowerVault MD3600f 系列存储阵列 指代 Dell PowerVault MD3600f 和 Dell PowerVault MD3620f。 Dell PowerVault MD1200 系列扩展机柜指代 Dell PowerVault MD1200 和 Dell PowerVault MD1220。 在设置 PowerVault MD3600f 系列存储阵列之前，您必须考虑某些最佳实 践以确保存储阵列以最高效率运作并提供完全冗余 （如果需要）。 • 要启用冗余，必须将两个光纤信道 (FC) 主机总线适配器 (HBA) 从主机 系统连接到存储阵列。如果不需要冗余，只需将一个 FC HBA 连接到 存储阵列。有关安装 HBA 驱动程序的信息，请参阅 《支持值表》了解 支持的 HBA 的列表和 《配置包含 Dell MD3600f 系列存储阵列的光纤 信道》。也可以从 support.dell.
光纤电缆使用指南 • 请勿沿折叠电缆管理臂布线。 • 对于滑轨上的设备，使其电缆足够松弛，以便伸缩时拉伸或收缩的弯曲 度不超过直径 76 毫米 （3 英寸），或者半径不超过 38 毫米 （1.5 英寸）。 • 布线时远离可能会被机架柜中其他设备损坏的位置。 • 请不要使用塑料电缆夹代替随产品提供的电缆夹。 • 电缆夹不要过紧，或者弯曲电缆时其直径不能超过 76 毫米 （3 英寸） 或半径不能超过 38 毫米 （1.
您可能需要的其他说明文件和介质 警告：请参阅系统附带的安全与管制信息。保修信息可能包括在该说明文 件中，也可能作为单独的说明文件提供。 注：所有 PowerVault MD3600f 系列说明文件均在 support.dell.com/manuals 提供。 • 机架解决方案附带机架说明文件，介绍了如何将系统安装到机架中。 • 《用户手册》提供了有关系统功能的信息，并说明了如何排除系统故障 以及安装或更换系统组件。 • 《部署指南》提供了有关安装和配置软件与硬件的信息。 • 《CLI 指南》提供了有关使用命令行界面 （CLI）配置和管理存储阵列 的信息。 • 《SMI-S 程序员指南》提供了有关使用 SMI-S 提供程序和 SMI-S 编程 的信息。 • 系统随附的任何介质都提供了用于配置和管理系统的说明文件和工具， 包括随系统购买的操作系统、系统管理软件、系统更新以及系统组件 相关的说明文件和工具。 注：请经常访问 support.dell.
常见配置 为直接连接的主机布线 服务器 1 服务器 2 服务器 3 PowerVault MD3600f 系列存储阵列 26 系统使用入门 服务器 4 企业、公用或专用网络
为 SAN 方式连接的主机布线 下图说明冗余系统。例如远程复制环境中使用的系统。 最多 64 台主机 交换机 1 交换机 2 PowerVault MD3600f 系列存储阵列 企业、公用或专用网络 系统使用入门 27
安装和配置 警告：执行下列步骤之前，请查看系统随附的安全说明。 打开系统包装 打开系统包装并使用系统随附的包装清单识别每个物件。 在机架中安装滑轨和系统 遵循系统随附的安全说明和机架安装说明，在机架中组装滑轨并安装系统。 注：为了平衡重量负载，建议将 PowerVault MD3600f 系列存储阵列安装在机 架底部，而将 PowerVault MD1200 系列 扩展柜安装在其上方。 28 系统使用入门
连接电源电缆 在连接电源电缆之前，请确保电源开关处于 OFF （关闭）位置。将系统 的电源电缆连接到系统上。 固定电源电缆 使用提供的束带将电缆牢牢地固定在支架上。 将电源电缆的另一端插入接地的电源插座或单独的电源，如不间断电源 设备 (UPS) 或配电装置 (PDU)。每个电源都必须连接到单独的电源电路。 系统使用入门 29
安装和卸下 SFP 模块 要安装 SFP 模块： 1 如果所有 FC IN 端口都已安装 SFP 模块，则转到步骤 5。 2 从静电防护包中取出 SFP 模块。 3 从 SFP 模块和 SFP 端口卸下防护盖。保存好防护盖以便以后使用。 4 将 SFP 模块插入主机端口直到卡入到位。 5 连接 FC 电缆。请参阅第 30 页上的 “安装和卸下光纤信道电缆”。 要卸下 SFP 模块： 1 从 SFP 模块卸下 FC 电缆。请参阅第 30 页上的 “安装和卸下光纤信 道电缆”。 注：为避免损坏电缆或 SFP 模块，请在卸下 SFP 模块之前断开 FC 电 缆连接。 2 解锁 SFP 模块闩锁。对于包含线夹的 SFP 模块，通过将线夹向外拉 90°解锁 SFP 模块闩锁。 3 在 SFP 模块闩锁处于解锁位置时，卸下 SFP 模块。对于包含线夹的 SFP 模块，握紧线闩并将 SFP 模块拉出端口。 4 装回在 SFP 模块和主机端口上的防护盖。 5 将 SFP 模块放入静电防护包。 安装和卸下光纤信道电缆 警告：数据处理环境可包括链接工作在超过 1 级能源级别的激光模块的系 统上的设备传输。请勿直视光纤电缆的端
5 将电缆的这一端连接到以下某个设备： – 安装在 FC 交换机端口中的 SFP 模块 – FC HBA 端口 要卸下 FC 电缆： 1 从 SFP 模块卸下电缆之前，请先按住拉杆以松开闩锁。确保在卸下电 缆时拉杆处于松开位置。卸下电缆时切勿抓住 SFP 模块的塑料卡舌。 2 在连接到 SFP 模块或 HBA 的电缆端，按下并握住拉杆以松开闩锁。 3 按下电缆拉杆时，拉动接头以便将电缆从 SFP 模块中卸下。 4 装回电缆两端的防护盖。 5 装回 SFP 模块上的防护盖。 系统使用入门 31
为扩展柜布线 PowerVault MD1200 系列扩展机柜 2 （可选） PowerVault MD1200 系列扩展机柜 1 （可选） PowerVault MD3600f 系列存储阵列 启动存储阵列 按以下顺序启动组件： 1 FC 交换机 （如果使用） 2 MD1200 系列扩展机柜 （如果使用） 注：在启动存储阵列之前，请确保扩展柜状态 LED 为蓝色。 32 系统使用入门
3 MD3600f 系列存储阵列 注：在启动主机服务器之前，请确保存储阵列状态 LED 为蓝色。 4 主机服务器 安装挡板 安装挡板 （可选）。 安装 HBA 和驱动程序 注：确保在继续此程序之前先阅读 《配置光纤信道和 Dell MD3600f 系列存 储阵列》说明文件。有关安装 MD 存储软件、设置机柜和安装后任务的详 细指导，请参阅 《部署指南》。 1 物理安装 HBA。 2 连接电缆。 3 安装 HBA 驱动程序和操作系统 HBA 修补程序 / 热补丁。 4 确保应用推荐的 HBA 设置。 系统使用入门 33
安装 MD 存储软件 注：有关安装 MD 存储软件、设置机柜和安装后任务的详细指导，请参阅 《部署指南》。 MD Storage Manager 应用程序配置、管理并监测存储阵列。要安装 MD 存储软件： 1 插入 MD 系列资源介质。 根据具体的操作系统，安装程序可能会自动启动。如果安装程序未自 动启动，请浏览至安装介质 （或下载的安装程序映像）的根目录，然 后运行 md_launcher.
10 配置交换机上的单独启动程序和多个目标分区。有关分区的信息，请 参阅 《部署指南》。 11 如果适用，激活随存储阵列购买的任何高级功能。如果购买了高级功 能，请参阅存储阵列附带的印刷激活卡。 注：MD Storage Manager 安装程序会自动安装所需的驱动程序、固件和操作 系统修补程序 / 热补丁，以操作存储阵列。这些驱动程序和固件也可从 support.dell.com 上获取。另外，请参阅 support.dell.
NOM 信息 （仅限于墨西哥） 本说明文件中述及的符合墨西哥官方标准 (NOM) 要求的设备上均提供以 下信息： 进口商： 型号： 电源电压： 频率： 电流消耗： E03J 和 E04J 100 – 240 V CA 50/60 Hz 8.6 A 技术规格 驱动器 PowerVault MD3600f 至多 12 个 3.5 英寸 SAS 可热交换的硬盘驱动器 （3.0 Gbps 和 6.0 Gbps） PowerVault MD3620f 最多二十四个 2.5" SAS 热交换 硬盘 （3.0 Gbps and 6.
背面板连接器 （每个 RAID 控制器模块） （续） 管理以太网连接器 一个 100/1000 Base-T 端口以太网用于机柜的带 外管理 注：主要和次要 RAID 控制器模块的默认管理端口 IP 地址分别是 192.168.128.101 和 192.168.128.
LED 指示灯 前面板 • 一个双色 LED 指示灯，用于显示系统状态 • 两个单色 LED 指示灯，用于电源和机柜模式 注：机柜模式 LED 不适用于 PowerVault MD3600f 系列存储阵列。 硬盘驱动器托盘 • 一个单色活动 LED • 每个驱动器具有一个双色 LED 状态指示灯 电源设备 / 冷却风扇 三个 LED 状态指示灯，分别对应于电源设备状 态、电源设备 / 风扇故障和交流电状态 RAID 控制器模块 14 个单色 LED： • 一个指示电池故障 • 一个指示高速缓存活动 • 一个指示控制器故障 • 一个指示控制器电源 • 一个指示系统识别 • 一个指示管理以太网活动 • 八个指示 FC 链路或故障 2 个双色 LED： • 一个指示 SAS OUT 链路或故障 • 一个指示管理以太网链接速度 开关 系统识别按钮， 位于前面控制面板。此按钮用于定位机架中的系统。 机柜模式开关， 位于系统的正面。此开关不适用于 PowerVault MD3600f 系列存储阵列。 密码重设开关， 位于 RAID 控制器模块的背面板。此开关用于重设 存储阵列密码。 38
电源 设备 交流电源设备 （每个电源设备） 功率 600 W 电压 100 – 240 VAC (8.6 A – 4.3 A) 散热 100 W 最大涌入电流 在典型的线路条件下和整个系统环境运行范围 内，每个电源设备在 10 毫秒或更短时间内的涌入 电流最大可达 55 A。 可用的硬盘驱动器电源 （每个插槽） PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID 控制器模块电源 （每个插槽） 最大电源消耗 100 W 物理规格 PowerVault MD3600f 高度 8.68 厘米 （3.41 英寸） 宽度 44.63 厘米 （17.57 英寸） 厚度 60.20 厘米 （23.70 英寸） 重量 （最大配置） 29.30 千克 （64.6 磅） 重量 （空置） 8.84 千克 (19.5 磅 ) PowerVault MD3620f 高度 8.68 厘米 （3.41 英寸） 宽度 44.63 厘米 （17.57 英寸） 厚度 54.90 厘米 （21.
环境参数 注：有关特定系统配置的环境测量值的附加信息，请参阅 www.dell.com/environmental_datasheets。 温度 运行时 10 °C 至 35 °C （50 °F 至 95 °F），最大温度 变化梯度为每小时 10 °C 注：海拔高度在 2950 英尺以上时，最高操作温度 按 1 °F/550 英尺降低。 Storage （存储） – 40° 至 65°C （– 40° 至 149°F），最大温 度变化梯度为每小时 20°C 相对湿度 运行时 20% 到 80% （非冷凝），最大湿度变化梯度为每 小时 10% Storage （存储） 5% 至 95% （非冷凝） 最大振动 运行时 在 3 – 200 Hz、 0.25 G 时，可持续 15 分钟 Storage （存储） 在 3 – 200 Hz、 0.5 G 时，可持续 15 分钟 最大撞击 运行时 z 轴正方向上可承受一个 31 G 的撞击脉冲 （系统 每一面承受一个脉冲），在操作方向最多可持续 2.
Storage Array Dell PowerVault MD3600f dan MD3620f Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda Model Resmi Seri E03J dan E04J
Catatan, Perhatian, dan Peringatan CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda mengoptimalkan penggunaan komputer Anda. PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kerusakan potensial pada perangkat keras atau kehilangan data jika Anda tidak mengikuti instruksi yang diberikan. PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan potensi terjadinya kerusakan properti, cedera pada seseorang, atau kematian. ____________________ Informasi dalam publikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. © 2011 Dell Inc.
Sebelum Anda Mulai CATATAN: Dalam keseluruhan dokumen, storage array Dell seri PowerVault MD3600f mengacu pada Dell PowerVault MD3600f dan Dell PowerVault MD3620f. Expansion enclosure Dell seri PowerVault MD1200 mengacu pada Dell PowerVault MD1200 dan Dell PowerVault MD1220. Sebelum memasang storage array Dell PowerVault seri MD3600f, Anda harus mempertimbangkan beberapa langkah terbaik agar storage array Anda beroperasi pada efisiensi maksimum dan menghasilkan redundansi penuh (jika diperlukan).
Panduan untuk Penggunaan Kabel Fiber Optik • • • • • • Jangan mengarahkan kabel di sepanjang lengan pengatur kabel yang terlipat. Untuk perangkat yang berada pada rel luncur, kendurkan kabel secukupnya sehingga kabel tersebut tidak tertekuk hingga berdiameter kurang dari 76 mm (3"), atau dengan radius kurang dari 38 mm (1,5"), saat dipanjangkan atau menjadi terjepit saat ditarik. Arahkan kabel menjauh dari tempat-tempat di mana kabel dapat dirusak oleh perangkat lain di dalam kabinet rak.
Dokumen dan Media Lain yang Mungkin Anda Butuhkan PERINGATAN: Lihat informasi keselamatan dan peraturan yang dikirimkan bersama dengan sistem Anda. Informasi garansi mungkin disertakan dalam dokumen ini atau sebagai dokumen yang terpisah. CATATAN: Semua dokumen seri PowerVault MD3600f terdapat di situs support.dell.com/manuals. • • • • • • Dokumentasi rak yang tercakup dalam solusi rak Anda menjelaskan bagaimana cara memasang sistem ke dalam rak.
Konfigurasi Standar Mengatur Kabel Direct-Attached Host Anda Server 1 Server 2 Server 3 Storage array seri PowerVault MD3600f 46 Memulai Pengaktifan dengan Sistem Anda Server 4 Jaringan korporat, umum, atau pribadi
Mengatur Kabel SAN-Attached Host Anda Ilustrasi di bawah ini menggambarkan sistem redundan. Contohnya, sebuah sistem digunakan dalam pengontrol lingkungan replikasi jarak jauh.
Instalasi dan Konfigurasi PERINGATAN: Sebelum melakukan prosedur berikut, bacalah petunjuk keselamatan yang disertakan dengan sistem. Membuka Kemasan Sistem Keluarkan sistem Anda dan kenali setiap komponen dengan melihat daftar paket yang dikirimkan dengan sistem Anda. Memasang Rel dan Sistem dalam Rak Rakit rel dan pasang sistem dalam rak sesuai dengan petunjuk keselamatan dan petunjuk pemasangan rak yang disertakan bersama sistem Anda.
Menyambungkan Kabel Daya Pastikan bahwa switch daya dalam posisi OFF sebelum menyambungkan kabel daya. Sambungkan kabel daya sistem ke sistem. Menahan Kabel Daya Ikatkan kabel dengan kencang pada braket dengan menggunakan strap yang disediakan. Sambungkan ujung lain kabel daya ke outlet listrik dengan koneksi ground atau sumber daya terpisah seperti catu daya bebas gangguan (uninterrupted power supply/UPS) atau unit distribusi daya (power distribution unit/PDU).
Memasang dan Melepaskan Modul SFP Untuk memasang modul SFP: 1 Jika semua port FC IN memiliki sebuah modul SFP yang telah terpasang, lanjutkan ke langkah 5. 2 Keluarkan modul SFP dari kemasan pelindung statis. 3 Lepaskan tutup pelindung dari modul SFP dan port SFP. Simpan tutup pelindung untuk penggunaan di masa mendatang. 4 Masukkan modul SFP ke dalam port host hingga terpasang dengan benar di tempatnya. 5 Hubungkan kabel FC. Lihat "Memasang dan Melepaskan Kabel Fibre Channel" pada halaman 50.
3 Masukkan kabel ke dalam modul SFP yang telah terpasang di dalam storage array. Konektor kabel dilengkapi dengan kunci untuk memastikan orientasi yang benar. Tahan konektor, dorong ke dalam kabel hingga terpasang dengar benar di tempatnya. 4 Lepaskan dua tutup pelindung dari ujung kabel yang lainnya dan simpan untuk digunakan di masa mendatang.
Mengatur Kabel Expansion Enclosure Anda Expansion enclosure 2 seri PowerVault MD1200 (opsional) Expansion enclosure 1 seri PowerVault MD1200 (opsional) Storage array seri PowerVault MD3600f Mengaktifkan Storage Array Aktifkan komponen-komponen dengan urutan berikut: 1 Switch FC (jika digunakan) 2 Expansion enclosure seri MD1200 (jika digunakan) CATATAN: Sebelum mengaktifkan storage array, pastikan LED status expansion enclosure menyala biru.
3 Storage array seri MD3600f CATATAN: Sebelum mengaktifkan host server, pastikan LED status storage array menyala biru. 4 Host server Memasang Bezel Pasang bezel (opsional). Memasang HBA dan Driver CATATAN: Pastikan bahwa Anda membaca dokumen Konfigurasi Fibre Channel dengan Storage Array Seri Dell MD3600f sebelum melanjutkan prosedur ini. Untuk instruksi lebih detail mengenai penginstalan perangkat lunak MD storage, memasang enclosure, dan langkah-langkah pasca-instalasi, lihat Panduan Penggunaan.
Menginstal Perangkat Lunak MD Storage CATATAN: Untuk instruksi lebih detail mengenai penginstalan perangkat lunak MD storage, memasang enclosure, dan langkah-langkah pasca-instalasi, lihat Panduan Penggunaan. Aplikasi MD Storage Manager mengkonfigurasi, mengelola, dan memonitor storage array. Untuk menginstal perangkat lunak penyimpanan MD: 1 Masukkan media sumber seri MD. Tergantung pada sistem pengoperasian Anda, installer dapat berjalan secara otomatis.
8 Jika diperintahkan, lakukan booting ulang server host setelah instalasi selesai. 9 Jalankan MD Storage Manager dan temukan masing-masing array. CATATAN: Jika Dynamic Host Configuration Protocol tidak digunakan pada jaringan di mana port-port manajemen storage array terhubung, maka disarankan agar Anda mengaktifkan IPv6 pada stasiun manajemen untuk menemukan storage array. 10 Konfigurasikan inisiator tunggal dan beberapa area target tertentu pada switch Fibre Channel Anda.
Informasi NOM (Hanya Meksiko) Informasi berikut disediakan pada perangkat yang dijelaskan dalam dokumen ini sesuai dengan persyaratan mengenai standar resmi Meksiko (NOM): Importir: Nomor model: Tegangan suplai: Frekuensi: Konsumsi arus: E03J dan E04J 100–240 V CA 50/60 Hz 8,6 A Spesifikasi Teknis Drive PowerVault MD3600f Hingga dua belas hard drive hot-swappable SAS 3,5-inci (3,0 Gbps dan 6,0 Gbps) PowerVault MD3620f Hingga dua puluh empat hot-swappable hard drive SAS 2.
Konektor Panel Belakang (per Modul Kontroler RAID) (dilanjutkan) Konektor Management Ethernet Satu Ethernet port 100/1000 Base-T untuk manajemen out-of-band bagi enclosure CATATAN: Alamat IP port manajemen standar untuk modul kontroler RAID primer dan sekunder adalah 192.168.128.101 dan 192.168.128.102, berturut-turut. Secara default, port manajemen diatur ke DHCP.
Indikator LED Panel depan • Satu indikator LED dua warna untuk status sistem • Dua indikator LED satu warna untuk mode daya dan mode enclosure CATATAN: LED mode enclosure tidak berlaku untuk storage array seri PowerVault MD3600f.
Catu Daya Catu daya AC (per catu daya) Watt Daya 600 W Tegangan 100–240 VAC (8,6 A–4,3 A) Pelepasan panas 100 W Lonjakan arus maksimum Pada kondisi jaringan listrik tipikal dan di seluruh kisaran pengoperasian sekitar sistem, lonjakan arus dapat mencapai maksimum 55 A per catu daya selama 10 mdet atau kurang.
Lingkungan CATATAN: Untuk informasi tambahan mengenai pengukuran lingkungan untuk konfigurasi sistem spesifik, lihat www.dell.com/environmental_datasheets. Suhu Pengoperasian 10°C hingga 35°C (50°F hingga 95°F) dengan gradasi suhu maksimum 10°C per jam CATATAN: Pada ketinggian di atas 2.950 kaki, suhu pengoperasian maksimum berkurang 1°F/550 kaki.
Dell PowerVault MD3600f および MD3620f ストレージアレイ はじめに 規制モデルシリーズ E03J およ
メモ、注意、警告 メモ : コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : 手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性が あることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL のロゴ、および PowerVault™ は Dell Inc. の商標です。 Microsoft®、および Windows Server® は米国およびその他の国における Microsoft Corporation の商標 または登録商標です。Red Hat® および Red Hat Enterprise Linux® は、米国およびその他の国における Red Hat, Inc.
作業を開始する前に メモ : 本書において、Dell PowerVault MD3600f シリーズストレージアレイとは Dell PowerVault MD3600f および Dell PowerVault MD3620f の両方を指します。 Dell PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロージャとは、 Dell PowerVault MD1200 および Dell PowerVault MD1220 の両方を指します。 PowerVault MD3600f ストレージアレイをセットアップする前に、特定のベス トプラクティスを考慮して、RAID エンクロージャが最高の効率で動作し、完全 な冗長性（必要な場合）が提供されることを確認することが必要です。 • 冗長性を有効化するには、2 つのファイバチャネル（FC）ホストバスアダプ タ（HBA）がホストシステムからストレージアレイに接続されている必要 があります。冗長性が必要ではない場合は、ひとつの FC HBA のみがスト レージアレイに接続されます。サポートされている HBA のリストは『サ ポートマトリクス』、HBA ドライバ
光ファイバケーブルの使用ガイドライン • 折りたたみ式ケーブル管理アームに沿ってケーブルを配線しないでくだ さい。 • スライドレール上のデバイスのケーブルには、レールを延ばした時にケーブ ルが直径 76 mm 未満、または半径 38 mm 未満に曲がらないよう、あるい はレールを引き戻した時にケーブルが挟まれないように、十分な弛みを残す ようにしてください。 • ケーブルは、ラックキャビネット内の他のデバイスによって損傷される可能 性のある個所から離れた場所に配線してください。 • プラスチック製のケーブルタイを同梱されているケーブルストラップのかわ りに使用しないでください。 • ケーブルストラップをきつく締めすぎたり、ケーブルを直径 76 mm 未満、 または半径 38 mm 未満に曲げないでください。 • ケーブルの接続ポイントに重量をかけないでください。ケーブルが十分にサ ポートされていることを確認してください。 SFP モジュールの使用ガイドライン ストレージアレイには SFP モジュールが必要です。SFP モジュールは電気信号 を、RAID コントローラ間における FC
必要なその他のマニュアルおよびメディア 警告：システムに付属のマニュアルで 安全および認可に関する情報 を参 照してください。保証に関する情報は、このマニュアルに含まれている場 合と、別の文書として付属されている場合があります。 メモ : PowerVault MD3600f マニュアルはすべて support.dell.
一般的な設定 直接接続ホストの配線 サーバー 1 サーバー 2 サーバー 3 サーバー 4 PowerVault MD3600f シ リーズ ストレージアレイ 66 はじめに 企業、パブリック、または プライベートネットワーク
SAN 接続ホストの配線 次の図解では、冗長システムが示されています。たとえば、リモートレプリケー ション環境で使用されるようなシステムです。 最大 64 ホスト スイッチ 1 スイッチ 2 PowerVault MD3600f シ リーズ ストレージアレイ 企業、パブリック、または プライベートネットワーク はじめに 67
取り付けと設定 警告：次の手順を実行する前に、システムに付属しているマニュアルの 「安全にお使いいただくために」をお読みください。 システムの開梱 システムを開梱して、システムに同梱の納品書リストと照らし合わせながら、各 アイテムを確認します。 ラックへのレールとシステムの取り付け レールの組み立てとラックへのシステムの取り付けの際は、システムに付属して いるマニュアルの「安全にお使いいただくために」およびラックへの取り付け手 順に従ってください。 メモ : 重量負荷のバランスを取るため、PowerVault MD3600f シリーズストレージ アレイをラックの最下位置に取り付け、その上に PowerVault MD1200 シリーズ拡 張エンクロージャを取り付けることをお勧めします。 68 はじめに
電源ケーブルの接続 電源ケーブルを接続する前に、電源スイッチがオフになっていることを確認して ください。システムに電源コードを接続します。 電源ケーブルの固定 同梱のストラップでケーブルをブラケットにしっかりと固定します。 電源ケーブルのもう一方の端をアースされた電源コンセントまたは UPS（無停電 電源装置）や配電装置（PDU）などの電源に接続します。各電源装置は別々の電 気回路に接続します。 はじめに 69
SFP モジュールの取り付けと取り外し SFP モジュールを取り付けるには、次の手順を実行します。 1 すべての FC 入力ポートに SFP モジュールが取り付けられている場合は、手 順 5 に進みます。 2 SFP モジュールを静電気防止梱包材から取り出します。 3 SFP モジュールと SFP ポートから保護キャップを取り外します。将来使用 するために、保護キャップは保管しておきます。 4 所定の位置にカチッと収まるまで、SFP モジュールをホストポートに挿入し ます。 5 FC ケーブルを接続します。70 ページの「ファイバチャネルケーブルの取り 付けと取り外し」を参照してください。 SFP モジュールを取り外すには、次の手順を実行します。 1 SFP モジュールから FC ケーブルを外します。70 ページの「ファイバチャ ネルケーブルの取り付けと取り外し」を参照してください。 メモ : ケーブルまたは SFP モジュールの損傷を避けるため、SFP モジュール を取り外す前に FC ケーブルを外します。 2 SFP モジュールのラッチをアンロックします。ワイヤタブがある SFP モ ジュー
3 ストレージアレイに取り付けられている SFP モジュールにケーブルを挿入 します。ケーブルコネクタは正しく取り付けを行うことができるように設計 されています。コネクタを持ち、所定の位置にカチッと収まるまでケーブル を挿入します。 4 もう一方のケーブル末端から、2 つの保護キャップを取り外し、将来使用す るために保管しておきます。 5 この末端を、次のデバイスのいずれかに接続します。 – – FC スイッチポートに取り付けられた SFP モジュール FC HBA ポート FC ケーブルを取り外すには、次の手順を実行します。 1 SFP モジュールからケーブルを取り外す前に、レバーを押したままにして、 ラッチを解除します。ケーブルの取り外し時には、そのレバーが解除位置に あることを確かめます。ケーブルを取り外す時に SFP モジュールのプラス チック製タブを掴まないようにしてください。 2 SFP モジュールまたは HBA に接続されている側のケーブル末端で、レバー 3 ケーブルレバーを押し下げながらコネクタを引き、SFP モジュールからケー ブルを取り外します。 4 両方のケー
拡張エンクロージャの配線 PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロー ジャ 2（オプション） PowerVault MD1200 シリーズ拡張エンクロー ジャ 1（オプション） PowerVault MD3600f シ リーズ ストレージアレイ ストレージアレイへの電源投入 次の順序でコンポーネントに電源を入れます。 1 2 FC スイッチ（使用する場合） MD1200 シリーズ拡張エンクロージャ（使用する場合） メモ : ストレージアレイに電源を入れる前に、拡張エンクロージャステータ ス LED が青色であることを確認します。 72 はじめに
3 MD3600f シリーズ ストレージアレイ メモ : RAID エンクロージャーに電源を入れる前に、RAID エンクロージャス 4 ホストサーバー テータス LED が青色であることを確認します。 ベゼルの取り付け ベゼルを取り付けます（オプション）。 HBA の取り付けとドライバのインストール メモ : この手順を続行する前に「Dell MD3600f シリーズストレージアレイでの ファイバチャネルの設定」文書をお読みください。MD ストレージソフトウェアの インストール、エンクロージャのセットアップ、およびインストール後のタスクに 関する詳細手順は『導入ガイド』を参照してください。 1 HBA を物理的に取り付けます。 2 ケーブルを接続します。 3 HBA ドライバ、およびオペレーティングシステムの HBA パッチ / ホット 4 推奨 HBA 設定が適用されていることを確認してください。 フィックスをインストールします。 はじめに 73
MD ストレージソフトウェアのインストール メモ : MD ストレージソフトウェアのインストール、エンクロージャのセットアッ プ、およびインストール後のタスクに関する詳細手順は『導入ガイド』を参照して ください。 MD ストレージ管理アプリケーションは、ストレージアレイを設定、管理、およ び監視します。MD ストレージソフトウェアをインストールするには、次の手順 を実行します。 1 MD シリーズリソースメディアを挿入します。 お使いのオペレーティングシステムによっては、インストーラが自動的に 起動する場合があります。インストーラーが自動的に起動しない場合は、 インストールメディア（またはダウンロードしたインストーライメージ） のルートディレクトリに移動し、md_launcher.
7 インストール先を確認して、インストール をクリックします。 8 インストールの完了後、プロンプトが表示されたらホストサーバーを再起動 します。 9 MD Storage Manager を起動してアレイを検出します。 メモ : MD ストレージアレイの管理ポートが接続されているネットワークで Dynamic Host Configuration Protocol（DHCP）が使用されていない場合、 ストレージアレイを検出するために管理ステーションで IPv6 を有効化するこ とをお勧めします。 10 ファイバチャネルスイッチには、シングルイニシエータおよびマルチター ゲットゾーニングを設定してください。ゾーニングに関する情報は、『導入 ガイド』を参照してください。 11 該当する場合、お使いのストレージアレイと併せてご購入いただいたプレミ アム機能をアクティブ化します。プレミアム機能をご購入いただいた場合 は、お使いのストレージアレイに同梱の印刷アクティベーションカードを参 照してください。 メモ : MD Storage Manager のインストーラは、ストレージアレイの動作に必要
NOM 情報（メキシコのみ） 次の情報は、メキシコの公式規格（NOM）の要件に従い、本書で取り上げている 装置に関して提供されています。 輸入者： モデル番号： 供給電圧： 周波数： 消費電流： E03J および E04J 100 ～ 240 V CA 50/60 Hz 8.6 A 仕様 ドライブ PowerVault MD3600f 3.5 インチ、ホットスワップ対応 SAS ハードディスク ドライブ（3.0 Gbps および 6.0 Gbps）最高 12 台 PowerVault MD3620f 2.5 インチ SAS、ホットスワップ対応 ハードディスクドライブ（3.0 Gbps および 6.
背面パネルコネクタ（RAID コントローラモジュール毎）（続き） 管理イーサネットコネクタ エンクロージャの帯域外管理用 100/1000 Base-T ポートイーサネット 1 個 メモ : プライマリおよびセカンダリ RAID コントロー ラモジュール用のデフォルト管理ポート IP アドレス はそれぞれ、192.168.128.101 および 192.168.128.
LED インジケータ （続き） ハードディスクドライブキャリア • 単色のアクティビティ LED 1 個 • 各ドライブにつき 2 色の LED ステータスインジケー タ1個 電源装置 / 冷却ファンの障害 電源装置のステータス、電源装置 / ファン障害、およ び AC のステータスを示す LED ステータスインジ ケータ 3 個 RAID コントローラモジュール 単色 LED 14 個： • バッテリ障害 1 個 • キャッシュアクティブ 1 個 • コントローラ障害 1 個 • コントローラ電源 1 個 • システム識別 1 個 • 管理イーサネットアクティビティ 1 個 • FC リンクまたは障害 8 個 2 色 LED 2 個： • SAS OUT リンクまたは障害 1 個 • 管理イーサネットリンクスピード 1 個 スイッチ システム識別ボタン 前面コントロールパネル上にあります。このボタンは、 ラック内でのシステムの位置確認に使用されます。 エンクロージャモードスイッチ システムの前面にあります。このスイッチは PowerVault MD3600f シリーズのストレージアレイ には適
電源装置 AC 電源装置（各電源装置につき） ワット数 600 W 電圧 100 ～ 240 VAC（8.6 A ～ 4.3 A） 熱消費 100 W 最大突入電流 通常のラインコンディションのもと、システムの動作 環境全範囲で、電源装置 1 台に付き 10 ミリ秒以下で 突入電流が最高 55 A に達する場合があります。 ハードディスクドライブで利用可能な電力（スロット 1 個あたり） PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID コントローラモジュール電力（スロット 1 個あたり） 最高電力消費量 100 W サイズと重量 PowerVault MD3600f 縦幅 8.68 cm 横幅 44.63 cm 奥行き 60.20 cm 重量（最大構成） 29.30 kg 重量（空の状態） 8.84 kg PowerVault MD3620f 縦幅 8.68 cm 横幅 44.63 cm 奥行き 54.90 cm 重量（最大構成） 24.22 kg 重量（空の状態） 8.
環境 メモ : 特定のシステム構成でのその他環境条件の詳細については、 www.dell.com/environmental_datasheets を参照してください。 温度 1 時間当たり最大 10 °C の温度変化で 10 ～ 35 °C メモ : 高度が 2950 フィートを超えると、動作時の許 容最大温度は、550 フィーとごとに 1 °F ずつ低下し 動作時 ます。 1 時間当たり最大 20 °C の温度変化で -40 ～ 65 °C 保管時 相対湿度 動作時 1 時間当たり最大 10 パーセントの湿度変化で 20 ～ 80%（結露しないこと） 保管時 5 ～ 95 パーセント（結露しないこと） 最大振動 動作時 15 分間にわたり 3-200 Hz で 0.25 G 保管時 15 分間にわたり 3-200 Hz で 0.5 G 最大衝撃 動作時 z 軸の正方向に 2.
Dell PowerVault MD3600f 및 MD3620f 스토리지 배열 시스템 시작 안내서 정규 모델 시리즈 E03J 및 E04J
주 , 주의 및 경고 주 : " 주 " 는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 나타냅니다 . 주의 : " 주의 " 는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손 실 위험을 설명합니다 . 경고 : " 경고 " 는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 알려줍니다 . ____________________ 이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2011 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지 됩니다 . 본 문서에 사용된 상표인 Dell ™ , DELL 로고 , 및 PowerVault ™는 Dell Inc. 의 상표입니다 . Microsoft® 및 Windows Server® 는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation 의 상표 또는 등록상표입니다 .
시작하기 전에 주 : 본 설명서의 Dell PowerVault MD3600f 시리즈 스토리지 배열은 Dell PowerVault MD3600f 및 Dell PowerVault MD3620f 를 의미합니다 . Dell PowerVault MD1200 시리즈 확장 인클로저는 Dell PowerVault MD1200 및 Dell PowerVault MD1220 을 나타냅니다 . PowerVault MD3600f 시리즈 스토리지 배열을 설치하기에 앞서 특정 모범 사례를 참조하여 스토리지 배열이 최대 효율 상태에서 작동하고 ( 필요한 경우 ) 완전 중복성을 제공할 수 있도록 해야 합니다 . • 중복성을 가능하게 하려면 , 호스트 시스템에서 스토리지 배열까지 2 개의 파이버 채널 (FC) 호스트 버스 어댑터 (HBA) 를 연결해야 합니 다 . 중복성이 필요 없는 경우에는 스토리지 배열에 1 개의 FC HBA 만 연결하면 됩니다 .
광섬유 케이블 사용 지침 • 접을 수 있는 케이블 관리대를 따라 케이블 배선을 하면 안됩니다 . • 슬라이드 레일위의 장치에는 충분한 여유를 줌으로써 장치가 삽입되어 확장되거나 조여지는 경우 해당 장치가 직경 76 mm(3") 이하 또는 반지름 38 mm(1.5") 이하로 구부러지지 않도록 합니다 . • 케이블은 랙 캐비닛의 다른 장치들로 인해 손상을 받을 수 있는 곳으로 부터 이격하여 배선합니다 . • 제공된 케이블 스트랩 이외의 다른 플라스틱 케이블 타이를 사용하지 마십시오 . • 케이블 스트랩을 너무 과하게 조이거나 케이블을 직경 76 mm(3") 이하 또는 반지름 38 mm (1.5") 이하로 구부리지 마십시오 . • 케이블 연결부위에 초과 중량물을 두지 마십시오 . 케이블이 충분히 지 원되는지 확인합니다 . SFP 모듈 사용지침 스토리지 배열에는 SFP 모듈이 필요합니다 . SFP 모듈은 전기신호를 RAID 컨트롤러 모듈간 FC 전송에 필요한 광학신호로 변환시켜줍니다 .
주의 : 정전기에 민감한 장치를 다루는 경우에는 해당 제품이 정전기로 인해 손상되지 않도록 주의하십시오 . 기타 설명서 및 필요할 수 있는 매체 경고 : 시스템과 함께 제공되는 안전 및 규제 정보를 참조하십시오 . 보증 정 보는 이 문서에 포함되거나 별도의 문서로 제공될 수 있습니다 . 주 : PowerVault MD3600f 시리즈와 관련된 모든 문서는 support.dell.com/manuals 에서 이용할 수 있습니다 . • 랙 솔루션과 함께 제공되는 랙 설명서에는 시스템을 랙에 설치하는 방 법이 기술되어 있습니다 . • Owner's Manual(소유자 매뉴얼)에서는 시스템 기능에 대한 정보를 제공 하고 시스템 문제 해결 방법 및 시스템 구성부품 설치 또는 교체 방법을 설명합니다 . • Deployment Guide( 배치 안내서 ) 에서는 소프트웨어와 하드웨어의 설치 와 구성에 관한 정보를 제공합니다 .
주 : 지원되는 모든 운영 체제 버전에 관한 최신 정보는 support.dell.com/manuals 에서 Support Matrix( 지원 매트릭스 ) 를 참조하십시 오.
SAN 연결 호스트의 케이블 연결 하기 그림은 중복 시스템에 대해 나타내고 있습니다 . 예를 들면 , 시스템이 원격 복제 환경에서 사용됩니다 .
설치 및 구성 경고 : 다음 절차를 수행하기 전에 시스템과 함께 제공되는 안전 지침을 검토 하십시오 . 시스템 포장 풀기 시스템의 포장을 풀고 시스템과 함께 제공된 포장 리스트와 각각의 항목을 비교하여 확인합니다 . 랙에 레일 및 시스템 설치 시스템과 함께 제공되는 안전 지침 및 랙 설치 지침에 따라 레일을 조립하 고 시스템을 랙에 설치합니다 . 주 : 무게 하중의 균형을 잡으려면 , 랙 하단에 PowerVault MD3600f 시리즈 스 토리지 배열을 설치하고 그 위에 PowerVault MD1200 시리즈 확장 인클로저를 설치하는 것이 좋습니다 .
전원 케이블 연결 전원 케이블을 연결하기 전에 전원 스위치가 꺼짐 (OFF) 위치에 있는지 확인하십시오 . 시스템의 전원 케이블을 시스템에 연결합니다 . 전원 케이블 고정 제공된 스트랩을 사용하여 케이블을 브래킷에 단단히 고정합니다 . 전원 케이블의 반대쪽 끝을 접지된 전원 콘센트나 UPS( 무정전 전원 공급 장치 ) 또는 PDU( 배전 장치 ) 와 같은 별도의 전원에 연결합니다 . 각각의 전원 공급 장치는 개별 전원 회로에 연결해야 합니다 .
SFP 모듈 설치 및 분리 SFP 모듈을 설치하려면 : 1 모든 FC 입력 포트에 SFP 모듈이 설치된 경우 , 5 단계로 이동합니다 . 2 정전기 보호장치 패키지에서 SFP 모듈을 분리합니다 . 3 SFP 모듈 및 SFP 포트에서 정전기 보호장치 캡을 분리합니다 . 정전기 보호장치 캡은 추후 사용할 수 있도록 잘 보관해 두십시오 . 4 딸깍 소리가 날 때까지 SFP 모듈을 호스트 포트에 삽입합니다 . 5 FC 케이블 연결. 90페이지의 "파이버 채널 케이블 설치 및 분리"를 참조 하십시오 . SFP 모듈을 분리하려면 : 1 SFP 모듈에서 FC 케이블을 분리합니다 . 90 페이지의 " 파이버 채널 케이 블 설치 및 분리 " 를 참조하십시오 . 주 : SFP 모듈을 분리하기에 앞서 FC 케이블 연결을 해제하여 케이블이 나 SFP 모듈이 손상되지 않도록 합니다 . 2 SFP 모듈의 래치를 잠금 해제합니다 .
2 케이블의 한쪽 끝에서 2개의 정전기 방지장치 캡을 분리한 다음 추후 사 용할 수 있도록 잘 보관합니다 . 3 스토리지 배열에 설치된 SFP 모듈에 케이블을 삽입합니다 . 케이블 커 넥터에는 올바른 설치를 위한 쐐기가 있습니다 . 커넥터가 딸깍소리 를 내면서 제자리에 고정될 때까지 커넥터를 잡고 케이블에 밀어넣습 니다 . 4 케이블의 다른 한쪽 끝에서 2개의 정전기 방지장치 캡을 분리한 다음 추 후 사용할 수 있도록 잘 보관합니다 . 5 케이블의 끝부분을 다음 장치 중 하나에 연결합니다 : – FC 스위치 포트에 설치된 SFP 모듈 – FC HBA 포트 FC 케이블을 설치하려면 : 1 래치 분리 레버를 누른 상태에서 SFP 모듈로부터 케이블을 분리합니 다 . 케이블 분리 시 분리 레버가 분리 위치에 있는지 확인합니다 . 케이 블 분리 시 SFP 모듈의 플라스틱 탭을 잡지 마십시오 . 2 SFP 모듈 또는 HBA 에 연결된 케이블 끝의 래치 분리 레버를 누릅니다 .
확장 인클로저의 케이블 연결 PowerVault MD1200 시리 즈 확장 인클로저 2 ( 선택사양 ) PowerVault MD1200 시리 즈 확장 인클로저 1 ( 선택사양 ) PowerVault MD3600f 시 리즈 스토리지 배열 스토리지 배열 전원켜기 다음의 순서대로 구성요소를 켜십시오 : 1 FC 스위치 ( 사용하는 경우 ) 2 ( 사용하는 경우 ) MD1200 시리즈 확장 인클로저 주 : 스토리지 배열의 전원을 켜기 전에 , 확장 인클로저 상태 LED 가 파 란색인지 확인하십시오 .
3 MD3600f 시리즈 스토리지 배열 주 : 호스트 서버의 전원을 켜기 전에 , 스토리지 배열 상태 LED 가 파란 색인지 확인하십시오 . 4 호스트 서버 베젤 설치 베젤 ( 선택 사양 ) 을 설치합니다 . HBA 및 드라이버 설치 주 : 본 절차를 계속하기 전에 반드시 Dell MD3600f 시리즈 스토리지 배열을 이 용하여 파이버 채널 구성 설명서를 읽고 숙지하십시오 . MD 스토리지 소프트 웨어 설치 , 인클로저 설치 , 설치후 작업에 관한 자세한 설명은 배치 안내서를 참조하십시오 . 1 HBA 를 설치합니다 . 2 케이블을 연결합니다 . 3 HBA 드라이버 및 HBA 운영체제 패치 / 핫픽스를 설치합니다 . 4 HBA 권장 설정이 적용되었는지 확인합니다 . MD 스토리지 소프트웨어 설치 주 : MD 스토리지 소프트웨어 설치 , 인클로저 설치 , 설치후 작업에 관한 자세 한 설명은 Deployment Guide( 배치 안내서 ) 를 참조하십시오 .
MD 스토리지 관리자 응용프로그램은 스토리지 배열을 구성 , 관리 , 모니 터합니다 . MD 스토리지 소프트웨어를 설치하려면 : 1 MD 시리즈 자원 매체를 삽입합니다 . 운영 체제에 따라 , 설치 프로그램이 자동으로 시작될 수 있습니다 . 설 치 프로그램이 자동으로 시작되지 않으면 , 설치 매체 ( 또는 다운로드 된 설치 프로그램 이미지 ) 의 루트 디렉터리를 탐색하고 md_launcher.exe 파일을 실행합니다 . Linux 기반 시스템의 경우 , 자원 매체의 루트로 이동한 다음 autorun 파일을 실행합니다 . 주 : Red Hat Enterprise Linux(RHEL) 운영 체제에는 사용자가 파일을 실행 할 수 없도록 하는 -noexec mount 옵션을 이용하여 자원 매체를 기본값으 로 설치합니다 . 이 설정을 변경하려면 , 설치 매체의 루트 디렉터리에서 Readme 파일을 확인하십시오 .
9 MD Storage Manager(MD 스토리지 관리자)를 시작하고 어레이를 찾으 십시오 . 주 : MD 스토리지 배열의 관리 포트에 연결된 네트워크에 동적 호스트 구성 프로토콜 (DHCP) 이 사용되지 않는 경우 , 스토리지 배열을 검색하 려면 관리 스테이션의 IPv6 를 활성화하는 것이 좋습니다 . 10 파이버 채널 스위치에 단일 초기자 및 다중 대상 영역 지정을 구성합니 다 . 영역 지정에 대한 자세한 사항은 Deployment Guide( 배치 안내서 ) 를 참조하십시오 . 11 적용 가능한 경우 , 스토리지 배열과 함께 구입한 고급 기능을 활성화합 니다 . 고급 기능을 구입한 경우 , 스토리지 배열과 함께 제공된 출력한 활성화 카드를 참조하십시오 . 주 : MD Storage Manager(MD 스토리지 관리자 ) 설치 프로그램은 스토리지 배 열을 작동하기 위해 필요한 드라이버 , 펌웨어 , 운영체제 패치 / 핫픽스를 자 동으로 설치합니다 .
NOM 정보 ( 멕시코에만 해당 ) 다음 정보는 멕시코 표준 규격 (NOM) 의 요구 사항을 준수하는 본 문서에 기술된 장치에 대한 내용입니다 . 수입업체 : 모델 번호 : 공급 전압 : 주파수 : 전류 소모량 : E03J 및 E04J 100 ~ 240V CA 50/60Hz 8.6 A 기술 사양 드라이브 PowerVault MD3600f 핫스왑이 가능한 3.5 인치 SAS 하드 드라이브 최대 12 개 (3.0 Gbps 및 6.0 Gbps) PowerVault MD3620f 최대 24 개의 2.5" SAS 핫스왑 가능 하드 드라이브 (3.0 Gbps 및 6.
후면 패널 커넥터 (RAID 컨트롤러 모듈 당 ) ( 계속 ) 관리 이더넷 커넥터 인클로저의 대역외 관리를 위한 100/1000 베이스 T 포트 이더넷 1 개 주 : 기본 및 보조 RAID 컨트롤러 모듈을 위한 기본 관리 포트 IP 주소는 각각 192.168.128.101 및 192.168.128.102 입니다 . 관리 포트는 기본값으로 DHCP 로 설정됩니다 . 컨트롤러가 지정된 타임아웃 시간 ( 약 3 분 ) 이내에 DHCP 서버에서 IP 주소 구성 을 얻을 수 없는 경우 , 정적 IP 주소 지정 방식으로 변 경됩니다 . 자세한 내용은 Deployment Guide ( 배치 안 내서 ) 를 참조하십시오 . 확장 PowerVault MD1200 시리즈 PowerVault MD1200 또는 PowerVault MD1220 확 장 인클로저의 조합에 의해 최대 192 개의 하드 드 라이브를 지원합니다 192 개의 하드 드라이브에 대한 지원은 고급 기능으로 활성화가 필요합니다.
LED 표시등 ( 계속 ) 전원 공급 장치 / 냉각팬 전원 공급장치 상태 , 전원 공급장치 / 팬 오류 및 AC 상태 표시를 위한 LED 상태 표시등 3 개 RAID 컨트롤러 모듈 단일 컬러 LED 14 개 : • 전지 결함 표시용 1 개 • 캐시 활성화 표시용 1 개 • 컨트롤러 결함 표시용 1 개 • 컨트롤러 전원 표시용 1 개 • 시스템 확인용 1 개 • 관리 이더넷 작동 표시용 1 개 • FC 링크 또는 결함 표시용 8 개 2 색 LED 2 개 : • SAS 출력 링크 또는 결함 표시용 1 개 • 관리 이더넷 링크 속도 표시용 1 개 스위치 시스템 확인 단추 전면 제어판에 있음 . 이 단추는 랙에서 시스템의 위치를 확인하는데 사용됩니다 . 인클로저 모드 스위치 시스템의 전면에 위치함 . 본 스위치는 PowerVault MD3600f 시리즈 스토리지 배열에 적용할 수 없습 니다 . 암호 재설정 스위치 RAID 컨트롤러 모듈의 후면 패널에 위치함 .
사용 가능한 하드 드라이브 전원 ( 슬롯당 ) PowerVault MD3600f 25 W PowerVault MD3620f 12 W RAID 컨트롤러 모듈 전원 ( 슬롯당 ) 최대 소비 전력 100 W 실제 PowerVault MD3600f 높이 8.68cm(3.41 인치 ) 너비 44.63cm(17.57 인치 ) 깊이 60.20cm(23.70 인치 ) 무게 ( 최대 구성 시 ) 29.30 kg (64.6 lb) 무게 ( 비어 있을 경우 ) 8.84 kg (19.5 lb) PowerVault MD3620f 높이 8.68cm(3.41 인치 ) 너비 44.63cm(17.57 인치 ) 깊이 54.90cm(21.61 인치 ) 무게 ( 최대 구성 시 ) 24.22 kg (53.4 lb) 무게 ( 비어 있을 경우 ) 8.61 kg (19 lb) 환경적 특성 주 : 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 www.dell.
환경적 특성 ( 계속 ) 상대 습도 작동 20% ~ 80%( 비응축 ), 시간당 최고 10% 의 습도 변 화 기준 보관 5 ~ 95%( 비응축 ) 최대 진동 작동 3 ~ 200Hz 에서 15 분간 0.25G 보관 3 ~ 200Hz 에서 15 분간 0.5G 최대 충격 작동 작동 방향으로 2.6ms 동안 (+) z 축으로 31G 의 충 격 펄스 1 회 ( 시스템 각 면에 1 회의 펄스 ) 보관 최대 2ms 동안 (+/-) x, y, z 축으로 71G 의 연속 충 격 펄스 6 회 ( 시스템 각 면에 1 회의 펄스 ) 고도 –16 ~ 3,048m(–50 ~ 10,000ft) 작동 주 : 2,950 피트 이상의 고도에서 최대 작동 온도는 1°F/550ft 로 감소됩니다 . –16 ~ 10,600m(–50 ~ 35,000ft) 보관 공기 중 오염 물질 수준 등급 100 ISA-S71.
Printed in Malaysia. Dicetak di Malaysia. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Printed in China. Dicetak di China. Printed on Recycled Paper. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
