Dell PowerVault MD3660f Series Storage Arrays 『Deployment Guide』（導入ガイド）
メモ、注意、警告 メモ: コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その問題を回避するための方法を説明してい ます。 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 © 2013 Dell Inc. 無断転載を禁じます。 本書に使用されている商標：Dell™、Dell のロゴ、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、Venue™ および Vostro™ は Dell Inc. の商標です。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® および Celeron® は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商 標です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc.
目次 1 はじめに......................................................................................................................................5 システム要件..........................................................................................................................................................5 管理ステーションの必要条件....................................................................................................................... 5 ストレージアレイについて..........................................................
サブセット付き最小のキューの深さ............................................................................................................... 19 Windows Server 2008 における負荷バランスポリシーの変更 ...................................................................... 19 Windows Server 2008 のデバイスマネージャオプションを使用した負荷バランスポリシーの変更...... 20 Windows Server 2008 ディスクの管理オプションを使用した負荷バランスポリシーの変更...................20 Linux での負荷バランスポリシーの設定..........................................................................................................
はじめに 1 本ガイドには、Dell PowerVault MD3660f ストレージアレイ導入に際しての情報が記載されています。導入に際 して、以下の手順があります。 • ハードウェアの取り付け • Modular Disk Storage Manager （MD Storage Manager）のインストール • 初期システム設定 その他、システム要件、ストレージアレイの構成、ユーティリティに関する情報が記載されています。 メモ: 製品マニュアルの詳細については、support.jp.dell.
ストレージアレイに接続されている 1 台または複数のホストサーバーは、ストレージアレイ上のデータにア クセスできます。どのパスが 1 つだけ失われても（ホストサーバーポートの障害などにより）、ストレージ アレイに保存されているデータへのアクセスが全面的に失われることがないように、ホストとストレージア レイの間に複数の物理パスを確立することも可能です。 ストレージアレイは、次で実行されている MD Storage Manager で管理されます。 • • ホストサーバー — ホストサーバーシステムでは、MD Storage Manager とストレージアレイは SAS 接 続を経由して管理リクエストとイベント情報を通信します。 管理ステーション — 管理ステーションでは、MD Storage Manager はストレージアレイ管理ポートへの イーサネット接続、またはホストサーバーへのイーサネット接続を経由してストレージアレイと通信 します。イーサネット接続は SAS 接続を使って管理ステーションとストレージアレイの間で管理情 報をやりとりします。 MD Storage Manager を使用して、ストレージ
ハードウェアの取り付け 2 本ガイドを使用する前に、次の手順を確認するようにしてください。 • 『Getting Started Guide』 （はじめに）— ストレージアレイに付属の『Getting Started Guide』 （はじめに） には、システムの初期セットアップを設定するための情報が記載されています。 • 『Configuring Fibre Channel With the Dell PowerVault MD3660f Series Storage Arrays』（Dell PowerVault MD3660f シリーズストレージアレイを使用したファイバチャネルの設定） — この文書には、設定方 法、ホストバスアダプタ（HBA）の取り付け、およびゾーニングの情報が記載されています。 support.dell.
ストレージアレイのケーブル接続 ストレージアレイとホストサーバーは、次のようにケーブル接続できます。 • • シングルパスデータ構成 — シングルパス構成では、最大 8 つのホストを接続することができます。こ れは冗長性のない構成です。 デュアルパスデータ構成 — デュアルパス構成では、最大 4 つのホストを接続することができます。 データ構成は、次の事柄を基本に選択してください。 • • 必要なホスト数 必要なデータ冗長性レベル 冗長および非冗長構成 非冗長構成は、単一のホストからストレージアレイまでのパスをのみを提供する構成です。この種類の構成 は、重要でないデータストレージにのみ推奨されます。障害が発生したか取り外されたケーブル、障害が発 生した HBA、または 障害が発生したか取り外された RAID コントローラモジュールによるパスの障害は、ホ ストが ストレージアレイのストレージにアクセスできなくなる原因になります。 冗長性は、個別のデータパスをホストとストレージアレイ間にインストールすることによって確立され、こ のとき各パスはストレージアレイに設置されている 2 台の RAID コントロー
3. MD Storage Manager を使用して、RAID コントロールモジュールおよび NVSRAM のファームウェアを support.dell.com で入手できる最新のものにアップデートします。 4. エンタープライズ管理ウィンドウ（EMW）で、ツール → RAID コントローラモジュールファームウェア のアップグレード の順にクリックします。 5. 6. ストレージアレイに対するすべての I/O 処理を停止し、ストレージアレイに接続されている対象となるホ ストシステムの電源を切ります。 ストレージアレイの電源を切ります。 7. 影響を受けるシステム内にある拡張エンクロージャの電源を切ります。 8. 拡張エンクロージャをストレージアレイにケーブルで接続します。 9. 拡張エンクロージャの電源を入れ、エンクロージャのステータス LED が青色になるまで待ちます。 10.
MD Storage Manager のインストール 3 Dell PowerVault MD シリーズのリソースメディアには、Linux および Microsoft Windows 両方のオペレーティン グシステムのソフトウェアとドライバが含まれています。 メディアのルートには、ソフトウェアへの変更、アップデート、修正、パッチおよびその他 Linux および Windows オペレーティングシステムに重要なデータに関する readme.txt ファイルが入っています。また、 readme.
ホストバスアダプタおよびドライバのインストール メモ: この手順を続行する前に『Configuring Fibre Channel With the Dell MD3660f Series Storage Array』（Dell MD3600f シリーズストレージアレイでのファイバチャネルの設定）マニュアルをお読みください。 1. ホストバスアダプタ（HBA）のインストール 2. ケーブルを接続します。 3. HBA ドライバ、およびオペレーティングシステムの HBA パッチ / ホットフィックスをインストールしま す。 推奨 HBA 設定が適用されていることを確認してください。 4. グラフィカルインストール（推奨） MD Storage Manager で、ストレージアレイを設定、管理、監視します。MD Storage Manager をインストール するには、次の手順に従います。 1.
メモ: 自動検出によって新しいアレイが検出されない場合、手動オプションを使用して、同じサブネ ット、または同じ VLAN で MD Storage Manager 管理ステーション用のデフォルト管理ポート IP アド レス 192.168.128.100 および 192.168.128.102 を入力します。 10. ファイバチャネルスイッチには、シングルイニシエータおよびマルチターゲットゾーニングを設定して ください。 11. 必要に応じて、ストレージアレイと同時に購入したプレミアム機能を有効にします。プレミアム機能を 購入した場合は、ストレージアレイに同梱されているアクティベーションカードを参照してください。 メモ: MD Storage Manager インストーラは、お使いのストレージアレイを動作させるために必要なド ライバ、ファームウェア、およびオペレーティングシステムのパッチ / ホットフィックスを自動的 にインストールします。これらのドライバおよびファームウェアは、dell.
プレミアム機能の有効化（オプション） プレミアム機能をご注文いただいた場合、プレミアム機能カードの手順に従って追加の機能をインストール します。 PowerVault MD ストレージマネージャのアップグレード 新しいバージョンの PowerVault MD Storage Manager へアップグレードするには、古いバージョンをアンイン ストールしてから、（「MD Storage Manager のアンインストール」 を参照）「MD Storage Manager のインスト ール」 の指示に従い新しいバージョンをインストールします。 14
インストール後のタスク 4 Dell PowerVault ストレージアレイを初めて使用する際には、次の順序で初期設定を行います。この作業には、 MD Storage Manager を使用します。 1. 帯域外管理には、IP アドレス、サブネットワークマスク（サブネットマスク）、およびゲートウェイを 含め、各 RAID コントローラモジュールにつきネットワーク構成を設定する必要があります。 メモ: DHCP サーバーを使用してネットワーク構成を設定できます。 2.
初期セットアップタスク 1. 検出された最初のストレージアレイの名前が、EMW の デバイス タブに表示されます。 ローカルネットワーク上で検出されたすべてのストレージアレイのリストを表示するには、EMW の デ バイス タブにある 検出済みストレージアレイ を展開します。 2. 新しくインストールされた MD3660f シリーズストレージアレイのデフォルト名は、名前なし となってい ます。MD Storage Manager に別の名前が表示された場合は、名前の横にある下矢印ボタンをクリックし て、ドロップダウンリストから、名前なし をクリックします。 3. 検出されたアレイをダブルクリックしてアレイの管理ウィンドウを開き、アレイの設定を変更します。 4. 初期セットアップタスクの実行 をクリックして、残りのインストール後のタスクの概要とリンクを確認 します。 アレイを設定する準備が整いました。support.dell.com\manuals の管理者ガイドで各作業の情報を参照し、 必要な設定を行います。MD Storage Manager で実行可能な推奨設定が次の表に一覧表示されています。
MD Storage Manager のアンインストール 5 Windows からの MD Storage Manager のアンインストール Microsoft Windows Server 2008 を除く Microsoft Windows オペレーティングシステ ムからの MD Storage Manager のアンインストール プログラムの変更 / 削除 機能を使用して、Microsoft Windows Server 2008 を除く Microsoft Windows オペレーテ ィングシステムから Modular Disk Storage Manager をアンインストールします。Microsoft Windows Server 2008 から、Modular Disk Storage Manager をアンインストールするには、以下の手順に従います。 1. コントロールパネル から プログラムの追加または削除 をダブルクリックします。 2. プログラムの一覧から Dell MD3660f ストレージソフトウェアを選択します。 3.
Modular Disk Storage のアンインストール 3. アンインストール ウィンドウで 次へ をクリックし、画面の指示に従います。 4. はい を選択してシステムを再起動し、完了 をクリックします。 Linux からの MD Storage Manager のアンインストール デフォルトでは、PowerVault MD Storage Manager は、/opt/dell/mdstoragemanager ディレクトリにインストール されています。インストール中に別のディレクトリを使用した場合は、そのディレクトリに移動してからア ンインストールを開始します。 1. 2. インストールディレクトリから、Dell MD Storage ソフトウェアのアンインストール ディレクトリを開き ます。 Uninstall Dell MD Storage Software.exe ファイルを実行します。 3.
付録 — 負荷バランシング 6 Windows 負荷バランスポリシー マルチパスドライバは、仮想ディスクへの I/O パスを特定の RAID コントローラモジュールを通じて選択しま す。マルチパスドライバが新たな I/O を受けると、ドライバは、仮想ディスクを有する現在の RAID コントロ ーラモジュールへのパスを見つけようとします。パスが見つからない場合、マルチパスドライバは、仮想デ ィスクの所有権を 2 番目の RAID コントローラモジュールへ移行させます。仮想ディクスを有する RAID コン トローラモジュールへのパスが複数ある場合は、負荷バランスポリシーを選択して、どのパスが I/O をプロセ スするかを決定できます。負荷バランスポリシー設定の際に複数のオプションを持つことによって、複数の ホストインタフェースが同時設定される際に、I/O パフォーマンスを最適化することができます。 次の負荷バランスポリシーのいずれか 1 つを選択して、I/O パフォーマンスを最適化できます。 • サブセット付きラウンドロビン • サブセット付き最小のキューの深さ サブセット付きラウンドロビン サブセッ
Windows Server 2008 のデバイスマネージャオプションを使用 した負荷バランスポリシーの変更 1. ホストのデスクトップの マイコンピュータ を右クリックし 管理 を選択します。 コンピュータの管理 ウィンドウが表示されます。 2. デバイスマネージャ をクリックして、ホストに接続されているデバイスの一覧を表示します。 3. 負荷バランスポリシーを設定するマルチパスディスクデバイスを右クリックして、プロパティ を選択し ます。 MPIO タブから、このディスクデバイスに設定する負荷バランスポリシーを選択します。 4. Windows Server 2008 ディスクの管理オプションを使用した負 荷バランスポリシーの変更 1. ホストのデスクトップの マイコンピュータ を右クリックし 管理 を選択します。 コンピュータの管理 ウィンドウが表示されます。 2. ディスクの管理 をクリックして、ホストに接続されている仮想ディスクの一覧を表示します。 3. 負荷バランスポリシーを設定する仮想ディスクを右クリックして、プロパティ をクリックします。 4.
7 付録 －SFP モジュールおよび光ファイバケ ーブルでの作業 各ストレージコントローラには、最大 4 つの FC ホストポートがあります。ホストポートをホストまたはスイ ッチに接続するのに SFP（Small-Form-Factor Pluggable）モジュールが使用されています。SFP モジュールをポ ートに挿入し、その後、光ファイバケーブルを SFP モジュールに挿入します。光ファイバケーブルのもう一 端は、ホストの FC HBA かスイッチのいずれかの光学インタフェースコネクタに接続します。SFP モジュール はレーザー製品です。 警告: データ処理環境では、クラス 1 以上の出力レベルのレーザー製品を有するシステムリンクで送信す る機材が許可されています。開いているケースや光ファイバケーブルの端をのぞいたりしないでくだ さい。 SFP モジュールの使用ガイドライン ストレージアレイには、SFP モジュールが必要です。SFP モジュールは、電子信号を、RAID コントローラモ ジュールへの FC 送信に必要な光信号に変換します。SFP モジュールを取り付けてから、光ファイバケーブル を使用して、
図 1. SFP モジュールの取り付けと取り外し SFP モジュールの取り外し SFP モジュールを取り外すには、次の手順を実行します。 1. SFP モジュールから FC ケーブルを外します。 「ファイバチャネルケーブルの取り外し」を参照してください。 メモ: ケーブルまたは SFP モジュールの損傷を避けるため、SFP モジュールを取り外す前に FC ケー ブルを外します。 2. SFP モジュールのラッチのロックを解除します。ワイヤタブが付いている SFP モジュールの場合は、ワ イヤラッチを外側に引いて SFP モジュールのロックを解除します。 3. SFP モジュールのラッチを解除した状態で、SFP モジュールを取り出します。ワイヤタブ付きの SFP モジ ュールでは、ワイヤラッチをつかんで、SFP モジュールをポートから引き抜きます。 4. SFP モジュールとホストポートに保護キャップを取り付けます。 5.
ファイバチャネルケーブルの取り付け 警告: データ処理環境では、クラス 1 以上の出力レベルのレーザー製品を有するシステムリンクで送信す る機材が許可されています。開いているケースや光ファイバケーブルの端をのぞいたりしないでくだ さい。 「 Guidelines For Using Fibre Optic Cables」（光ファイバケーブルの使用ガイドライン）を参照してから、FC ケー ブルを取り付けてください。 FC ケーブルを取り付けるには、次の手順を実行してください。 1. 該当する場合、SFP モジュールから保護キャップを取り外し、将来使用するために保管しておきます。 2. ケーブルの一端から、2 つの保護キャップを取り外し、将来使用するために保管しておきます。 3. 4.
8 付録 － ハードウェア配線のベストプラクテ ィス 静電気に敏感な部品の取り扱い 静電気によって、メモリーモジュール、システムボード、その他の静電気に敏感な部品を損傷することがあ ります。部品への損傷を防ぐために、以下の注意に従ってください。 • すべての部品を静電気防止梱包材に移して保管します。 • 部品を静電気防止パッケージから取り出す前に、それらの部品をアースされた表面に置きます。 • アースされた表面には、静電気消散マットまたはアースされた作業台が含まれます。 • 適切にアースをしてから、静電気に敏感な部品を扱うようにします。身体をアースするには、アース 用のリストストラップやブーツストラップを着用します。 部品を扱うときは、端をつかむようにして、はんだ接合部や、ピン、プリントされている回路を触ら ないようにします。 導電性のフィールド交換用工具を使用します。 • • リモートレプリケーションのためのホスト配線 リモートレプリケーションのプレミアム機能によって、遠隔地域にあるストレージアレイ同士のリアルタイ ムなレプリケーションをオンラインで実現できます。1 台のストレージアレイで
する粘着性のラベルを各ケーブルの端で半分に折って使用することができます。ラベルにケーブルの接続先 を識別できる情報を書き込みます。色づけされたケーブルストラップ等で、特定のコンポーネントやドライ ブチャネルに関連のあるすべてのグループをまとめることによって、さらに識別を容易にすることもできま す。 コンポーネントに不具合が発生した場合、ケーブルを切断し、不具合のあるコンポーネントを交換してから、 ケーブルを再度接続します。ケーブルに詳細なラベル付けをすることによって、コンポーネントの交換作業 がより簡単になります。 既存の構成に新しい拡張エンクロージャを追加する場合、ケーブルに正しくラベル付けをすると、新しいエ ンクロージャの取り付け場所の識別に役立ちます。 26
