Matrices de almacenamiento Dell PowerVault serie MD3660f Guía de implementación
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................................5 Requisitos del sistema.............................................................................................................................................. 5 Requisitos de la estación de administración.....................................................................................................
Operación por turnos con subconjunto..................................................................................................................19 Menor profundidad de cola con subconjunto........................................................................................................ 19 Cómo cambiar las directivas de equilibrio de carga en Windows Server 2008 ....................................................
Introducción 1 Esta guía proporciona información sobre la implementación de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3660f. El proceso de implementación incluye: • Instalación del hardware • Instalación de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) • Configuración inicial del sistema Otra información facilitada incluye los requisitos del sistema, la organización de las matrices de almacenamiento y utilidades.
Introducción a las matrices de almacenamiento Un gabinete que contiene discos físicos a los que se accede por medio de módulos de controladora RAID se denomina matriz de almacenamiento. Una matriz de almacenamiento incluye varios componentes de hardware, como discos físicos, módulos de controladora RAID, ventiladores y suministros de energía. Uno o más servidores de host conectados a la matriz de almacenamiento pueden acceder a los datos de dicha matriz.
Instalación del hardware 2 Antes de utilizar esta guía, asegúrese de que ha revisado las instrucciones en la: • • • • Guía de introducción: la Guía de introducción suministrada con la matriz de almacenamiento proporciona información para realizar la configuración inicial del sistema.
Conexión de cables de la matriz de almacenamiento Puede conectar la matriz de almacenamiento a servidores host con: • Configuración de datos de ruta de acceso única: una configuración de ruta de acceso única le permite conectarse a un máximo de ocho hosts. Esta configuración no es redundante. • Configuración de datos de ruta de acceso doble: una configuración de ruta de acceso doble le permite conectarse a un máximo de cuatro hosts.
Para obtener información sobre la instalación del software, consulte Instalación de MD Storage Manager. 3. Mediante MD Storage Manager, actualice el módulo de la controladora RAID y el firmware NVSRAM a las versiones más recientes, disponibles en support.dell.com. 4. Haga clic en Herramientas → Actualizar firmware del módulo de la controladora RAID desde la Ventana de Administración Enterprise (EMW). 5.
Instalación de MD Storage Manager 3 El soporte de recursos de PowerVault serie MD contiene el software y los controladores de los sistemas operativos Linux y Microsoft Windows. En la raíz del soporte está el archivo readme.txt, que cubre los cambios en el software, actualizaciones, revisiones, parches y demás datos importantes aplicables tanto a sistemas operativos Linux como Windows. El archivo readme.
Instalación del adaptador host de bus y controladores NOTA: Asegúrese de leer el documento Configuración de Fibre Channel con la matriz de almacenamiento Dell serie MD3600f antes de continuar con este procedimiento. 1. Instale los adaptadores host de bus (HBA). 2. Conecte los cables. 3. Instale los controladores HBA y los parches/revisiones del sistema operativo. 4. Asegúrese de que se apliquen los valores de configuración del HBA recomendados.
NOTA: Si la detección automática no encuentra la nueva matriz, utilice la opción manual y proporcione las direcciones IP 192.168.128.100 y 192.168.128.102 de los puertos predeterminados mediante la misma subred o la misma VLAN para la estación de administración del MD Storage Manager. 10. Configure el iniciador individual y la planificación de zonas de destino múltiples en los conmutadores Fibre Channel. 11. Si procede, aplique las Funciones Premium adquiridas con su matriz de almacenamiento.
Cómo habilitar las funciones Premium (opcional) Si compró funciones Premium, siga las instrucciones en la Tarjeta de funciones Premium para instalar las funciones adicionales. Actualización de PowerVault MD Storage Manager Para actualizar desde una versión anterior de PowerVault MD Storage Manager, desinstale la versión anterior (consulte Desinstalación de MD Storage Manager) y, a continuación, siga las instrucciones en Instalación de MD Storage Manager para instalar la versión nueva.
Tareas posteriores a la instalación 4 Antes de utilizar la matriz de almacenamiento Dell PowerVault por primera vez, realice las tareas de configuración iniciales en el orden mostrado. Estas tareas se realizan mediante MD Storage Manager. 1. Para la administración fuera de banda, debe definir la configuración de red para cada módulo de controladora RAID, incluidas la dirección de protocolo Internet (IP), la máscara de subred y la puerta de enlace.
– Para agregar una matriz, en EMW, seleccione Detección automática. Tareas de configuración inicial 1. El nombre de la primera matriz de almacenamiento aparece en la ficha Dispositivos de la ventana EMW. Para ver una lista de todas las matrices de almacenamiento encontradas en la red local, expanda Matrices de almacenamiento detectadas en la ficha Dispositivos de la ventana EMW. 2. EL nombre predeterminado para una matriz de almacenamiento MD3660f recién instalada es Sin nombre.
Desinstalación de MD Storage Manager 5 Desinstalación del Administrador de almacenamiento MD desde Windows Desinstalación de MD Storage Manager desde sistemas operativos que no sean Microsoft Windows Server 2008 Utilice la función Agregar o quitar programas para desinstalar Modular Disk Storage Manager en sistemas operativos Microsoft Windows distintos de Microsoft Windows Server 2008. Para desinstalar Modular Disk Storage Manager desde Microsoft Windows Server 2008: 1.
4. Seleccione Sí para reiniciar el sistema y, a continuación, haga clic en Listo. Desinstalación del software MD Storage desde Linux De manera predeterminada, PowerVault MD Storage Manager se instala en el directorio /opt/dell/mdstoragemanager. Si se ha utilizado otro directorio durante la instalación, acceda a dicho directorio antes de empezar el procedimiento de desinstalación. 1. Desde el directorio de instalación, abra el directorio Desinstalar software Dell MD Storage. 2.
Apéndice: Equilibrio de carga 6 Directiva de equilibrio de carga de Windows Las unidades de ruta múltiple seleccionan la ruta de E/S a un disco virtual por medio de un módulo de controladora RAID específico. Cuando la unidad de ruta múltiple recibe una E/S nueva, el controlador intenta encontrar una ruta al Módulo de la controladora RAID actual propietario del disco virtual.
Cómo cambiar la directiva de equilibrio de carga utilizando las opciones del Administrador de dispositivos de Windows Server 2008 1. En el escritorio de Windows, haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC y seleccione Administrar. Aparecerá la ventana Administración del equipo. 2. Haga clic en Administrador de dispositivos para ver la lista de dispositivos que están conectados al host. 3.
Apéndice: cómo trabajar con módulos SFP y cables de fibra óptica 7 Cada controladora de almacenamiento puede tener hasta cuatro puertos de host de FC. Para conectar un puerto de host o host a un conmutador, se utiliza un módulo conectable de formato reducido (SFP). El módulo SFP se inserta en el puerto y, a continuación, se inserta un cable de fibra óptica en el módulo SFP. El otro extremo del cable de fibra óptica se conecta a un conector de interfaz óptico en un HBA de FC de un host o de un conmutador.
5. Conecte un cable FC. Consulte Instalación de cables Fibre Channel. Ilustración 1. Instalación y extracción de un módulo SFP Extracción de módulos SFP Para extraer módulos SFP: 1. Quite el cable FC del módulo SFP. Consulte Extracción de cables Fibre Channel. NOTA: Para evitar dañar el cable o el módulo SFP, desconecte el cable FC antes de extraer el módulo SFP. 2. Quite el seguro del módulo SFP. Para módulos SFP con pestañas de cable, quite el seguro del módulo SFP tirando del cable hacia fuera. 3.
Instalación de cables de Fibre Channel AVISO: Los entornos de procesamiento de datos pueden tener equipos que transmitan en enlaces del sistema con módulos láser que funcionen a niveles de potencia superiores a la Clase 1. Nunca mire por el extremo de un cable de fibra óptica ni en un sistema de recepción abierto. Antes de instalar un cable FC, consulte Pautas para el uso de cables ópticos de fibra. Para instalar un cable FC: 1.
Apéndice: Recomendaciones para el cableado de hardware 8 Cómo manejar componentes sensibles a la electricidad estática La electricidad estática puede dañar módulos de memoria, placas base y otros componentes electrónicos sensibles. Para evitar daños en el sistema, siga estas precauciones: • Desplace y almacene todos los componentes en el embalaje de protección contra electricidad estática.
Cómo etiquetar los cables El cableado es una parte importante en la creación de una matriz de almacenamiento robusta. El etiquetado de los cables identifica los componentes del sistema y los canales de las unidades. El mantenimiento es más sencillo cuando los cables están correctamente identificados. Puede utilizar etiquetas adhesivas de oficina dobladas por la mitad en los extremos de los cables. Marque las etiquetas con los identificadores de puertos a los que el cable está conectado.
