Dell EMC PowerVault MD3800f ve MD3820f Depolama Dizileri Kullanıcı El Kitabı Resmi Model: E03J and E04J Series Resmi Tip: E03J001 and E04J001 July 2018 Revizyon A02
Notlar, dikkat edilecek noktalar ve uyarılar NOT: NOT, ürününüzü daha iyi kullanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler sağlar. DİKKAT: DİKKAT, donanım hasarı veya veri kaybı olasılığını gösterir ve sorunu nasıl önleyeceğinizi bildirir. UYARI: UYARI, mülk hasarı, kişisel yaralanma veya ölüm potansiyeline işaret eder. Telif hakkı © 2015 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu ürün, A.B.D. ve uluslararası telif hakkı ve fikri mülkiyet yasaları tarafından korunmaktadır.
İçindekiler Bölüm 1: Sisteminiz Hakkında...........................................................................................................5 Giriş..........................................................................................................................................................................................5 Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri....................................................................................................................................
RAID Denetleyici Modülünü Açma .............................................................................................................................. 23 RAID Denetleyici Modülünü Kapatma..........................................................................................................................23 RAID Denetleyici Modülü Yedek Pil Birimi.........................................................................................................................
1 Sisteminiz Hakkında Konular: • • • • • • • Giriş Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri Arka Panel Özellikleri ve Göstergeleri Fiziksel Sürücü Gösterge Biçimleri Güç Kaynağı ve Soğutma Pervanesi Özellikleri Güç Gösterge Kodları ve Özellikleri Ilgili Belgeler Giriş MD3800f and MD3820f Serisi depolama dizisi yoğun kullanılabilirlik için tasarlanmış olup, veri deposuna yedekli erişim sağlar. Özellikleri hem tek, hem de çift RAID denetleyicisi yapılandırmalarını destekler.
Rakam 2. Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri—Dell PowerVault MD3820f Rakam 3. Ön Çerçeve Özellikleri ve Göstergeleri Tablo 1. Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri Öğe Gösterge, Düğme veya Konektör Açıklama 1 Kasa durum LED'i Kasa durum LED'i kasa gücü açıkken yanar. Normal çalışma sırasında mavi yanar. Ana bilgisayar sunucusu kasayı tanımlarken veya sistem tanımlama düğmesine basıldığında mavi yanıp söner. Kasa önyüklenirken veya sıfırlandığında sarı yanar.
Tablo 1. Ön Panel Özellikleri ve Göstergeleri (devamı) Öğe Gösterge, Düğme veya Konektör Açıklama 3 Bölme modu LED'i Bölme modu işlevi, MD3800f Serisi Depolama Dizileri tarafından desteklenmediğinden bu LED yanmamalıdır. 4 Sistem tanımlama düğmesi Ön kontrol panelindeki tanımlama düğmeleri raftaki belirli bir sistemin konumunu belirlemek için kullanılabilir.
Fiziksel Sürücü Gösterge Biçimleri Rakam 5. Fiziksel Sürücü Göstergeleri 1. fiziksel sürücü etkinlik göstergesi (yeşil) 2. fiziksel sürücü durum göstergesi (yeşil ve sarı) NOT: Fiziksel sürücü Gelişmiş Ana Makine Denetleyicisi Arabirimi (AHCI) modundaysa, durum göstergesi (sağ tarafta) çalışmaz ve kapalı kalır. Tablo 2.
Güç Gösterge Kodları ve Özellikleri Rakam 6. Güç Gösterge Kodları ve Özellikleri Tablo 3. Güç Gösterge Kodları ve Özellikleri Öğe LED Tipi 1 DC güç Simge Açıklama DC çıkış voltajı sınırlar içindeyse LED yeşil yanar. Bu LED kapalıysa, bu durum DC çıkış voltajının sınırlar içinde olmadığını gösterir. 2 3 Güç kaynağı/ soğutma pervanesi arızası DC çıkış voltajı sınırlar içinde değilse veya pervaneyle ilgili bir hata algılanırsa, LED sarı yanar.
• • 10 Dell PowerVault MD3800f ve MD3820f Depolama Dizileri Uygulama Kılavuzu — Depolama sisteminin SAN mimarisinde uygulanması hakkında bilgi verir. Dell PowerVault MD34xx ve 38xx Serisi Destek Matrisi — Depolama dizisi için yazılım ve donanım uyumluluk matrisleri hakkında bilgi sağlar.
2 Denetleyici Modülleri Konular: • • • • • • • RAID Denetleyici Modülleri RAID Denetleyici Modülü Konektörleri ve Özellikleri Ana Makine Kanalı LED Bağlantısı Hız Göstergeleri RAID Denetleyici Modülü—Ek Özellikler Önbellek İşlevleri ve Özellikleri SFP Alıcı-Vericiler, Fiber Optik ve SAS Kabloları 4 Gbps, 8 Gbps ve 16 Gbps Aygıtların Birlikte Çalışabilirliği RAID Denetleyici Modülleri RAID denetleyici modülleri yüksek performanslı, gelişmiş sanal disk yapılandırması sağlar ve hata toleranslı disk alt siste
Tablo 4. MD3400 ve MD3420 Serisi SAS RAID Denetleyici Modülü Öğe Bileşen İşlev 1 16 Gbps FC GİRİŞ bağlantı noktası (4) Ana makine - denetleyici FC bağlantısı sağlar. 2 Yedi segmentli ekran sırası Depolama dizisiyle ilgili durum ve hata kodlarını görüntüler. 3 Denetleyici güç LED'i Denetleyici açıldığında yeşil renkte yanar. Denetleyici açık olmadığında söner. 4 Denetleyici hata LED'i Denetleyici hatası algılandığında sarı renkte yanar.
Tablo 5. Ana Makine Kanalı LED Bağlantısı Hız Göstergeleri (devamı) LED 1 LED 0 İletişim Hızı Off (Kapalı) Açık 2 Gb/sn Açık Off (Kapalı) 4 Gb/sn Açık Açık 8 Gb/sn RAID Denetleyici Modülü—Ek Özellikler Pil Yedekleme Birimi Her RAID denetleyicisinde bir adet iki hücreli Lityum ion nano polimer pilli yedekleme birimi (BBU) vardır. Elektrik kesintisi durumunda RAID denetleyici modülüne güç sağlar. BBU'nun çıkarılması ve takılması konusunda bilgi için bkz. RAID Denetleyici Modülü Yedek Pil Birimi.
Önbelleğe Geri Yazma Önbelleğe geri yazma modunda, yazma işlemleri, yazılacak veriler önbelleğe ulaşır ulaşmaz ana bilgisayar işletim sistemine tamamlanma sinyali gönderilmesiyle sonuçlanır. Hedef fiziksel disk, denetleyici performansını artırmak için verileri daha uygun bir zamanda alır. Önbelleğe geri yazmanın etkin olduğu çift etkin denetleyici yapılandırmalarında, ana bilgisayar başlatıcısına tamamlanma durumu bildirilmeden önce, yazma verileri her zaman ikinci denetleyicinin önbelleğine yansıtılır.
2. SAS kablosu 3. mini SAS HD konektörü 4 Gbps, 8 Gbps ve 16 Gbps Aygıtların Birlikte Çalışabilirliği FC standardı hızlı otomatik algılama için bir yordam belirtir. Bir anahtar veya cihazdaki 8 Gbps'lik bir bağlantı noktası bir 4 Gbps'lik bağlantı noktasına bağlanırsa, bağlantının 4 Gbps hızla çalışması için alt değerde uzlaşması gerekir.
3 Dizi Bileşenlerini Takma Konular: • • • • • • • • Önerilen Araçlar Ön Çerçeve (İsteğe Bağlı) Fiziksel Sürücüler RAID Denetleyici Modülü RAID Denetleyici Modülü Yedek Pil Birimi Güç Kaynağı/Soğutma Pervanesi Modülü Denetim Masası Arka panel Önerilen Araçlar Bu kısımdaki prosedürleri yapmak için aşağıdaki öğelere ihtiyaç duyabilirsiniz. • • • Sistem kilitleme anahtarı 2 numaralı yıldız tornavida Topraklama bilekliği Ön Çerçeve (İsteğe Bağlı) Ön Çerçeveyi Çıkarma 1. 2. 3. 4.
Ön Çerçeveyi Takma 1. Çerçevenin sağ kenarını kasaya kancayla tutturun. 2. Çerçevenin serbest kenarını sisteme takın. 3. Çerçeveyi kilitle sabitleyin. Fiziksel Sürücüler GÜVENLİK: AMT E03J ve E04J Modelleri AMT, E03J ve E04J Modelleri, cl 1.2.7.3 / IEC 60950-1:2005'te tanımlandığı gibi yalnızca sınırlı erişim konumlarına takılmak üzere tasarlanmıştır.
Rakam 12. 3,5 İnç Boş Sabit Sürücünün Çıkarılması ve Takılması (yalnızca MD3800f) 1. boş fiziksel sürücü 2. serbest bırakma düğmesi 3,5 İnç Boş Fiziksel Sürücünün Takılması 1. Takılıysa, ön çerçeveyi çıkarın. 2. Serbest bırakma düğmesi yerine oturana kadar fiziksel sürücü kapağını fiziksel sürücü yuvasına doğru itin. 3. Varsa, ön çerçeveyi takın.
Rakam 13. Çalışırken Takılabilir Bir Fiziksel Sürücüyü Çıkarma ve Takma 1. serbest bırakma düğmesi 2. fiziksel sürücü 3. fiziksel sürücü taşıyıcısı tutamağı Çalışırken Takılabilir Fiziksel Sürücünün Takılması DİKKAT: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorun giderme işlemlerini ve basit tamirleri sadece ürün belgenizde belirtildiği gibi veya destek ekibinin çevrimiçi olarak ya da telefonla belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz.
Rakam 14. 2,5 İnç Fiziksel Sürücü Taşıyıcıdan Fiziksel Sürücüyü Çıkarma ve Takma a. fiziksel sürücü taşıyıcısı b. fiziksel sürücü c. vidalar (4) Rakam 15. 3,5 İnçlik bir Fiziksel Sürücüyü Fiziksel Sürücü Taşıyıcısına Takma ve Sökme a. fiziksel sürücü taşıyıcısı b. fiziksel sürücü c.
Bir Fiziksel Sürücüyü Fiziksel Sürücü Taşıyıcısına Takma DİKKAT: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorun giderme işlemlerini ve basit tamirleri sadece ürün belgenizde belirtildiği gibi veya destek ekibinin çevrimiçi olarak ya da telefonla belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servisten kaynaklanan zararlar, Dell garantisi kapsamında değildir. Ürünle birlikte gelen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın. 1.
2. Kapağı, yerine oturana kadar kasaya itin. RAID Denetleyici Modülünü Çıkarma DİKKAT: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorun giderme işlemlerini ve basit tamirleri sadece ürün belgenizde belirtildiği gibi veya destek ekibinin çevrimiçi olarak ya da telefonla belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servisten kaynaklanan zararlar, Dell garantisi kapsamında değildir.
DİKKAT: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorun giderme işlemlerini ve basit tamirleri sadece ürün belgenizde belirtildiği gibi veya destek ekibinin çevrimiçi olarak ya da telefonla belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servisten kaynaklanan zararlar, Dell garantisi kapsamında değildir. Ürünle birlikte gelen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın. 1.
5. Diziyi ve ana makine sunucusunu açın. RAID Denetleyici Modülü Yedek Pil Birimi RAID Denetleyici Modülü Yedek Pil Birimini Çıkarma CAUTION: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorun giderme işlemlerini ve basit tamirleri sadece ürün belgenizde belirtildiği gibi veya destek ekibinin çevrimiçi olarak ya da telefonla belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz.
Dizi iki adet çalışırken değiştirilebilir güç kaynağı/soğutma fanı modülünü destekler. Dizi tek modülle geçici olarak çalışabilmekle birlikte, sistemin düzgün soğutulması için her iki modül de takılı olmalıdır. DİKKAT: Çalışan bir diziden tek bir güç kaynağı/soğutma fanı modülü en fazla 5 dakikalığına çıkarılabilir. Bunun ötesinde, dizi hasarı önlemek için otomatik olarak kapanabilir.
3. Kayışları kullanarak güç kablosunu sabitleyin. Rakam 21. Güç Kablosunun Sabitlenmesi a. tutma kayışı DİKKAT: Güç kablosunu bağlarken, kabloyu kayışla sabitleyin. NOT: Dizi açıksa, AC güç kablosu güç kaynağı/soğutma pervanesi modülüne bağlanıncaya ve güç anahtarı açılıncaya kadar tüm güç kaynağı LED'leri kapalı kalır. 4. Güç kaynağı/soğutma pervanesi modülünü açın. Denetim Masası Kontrol Panelini Çıkarma 1. Diziyi ve ana makine sunucusunu kapatın. 2. Diziye bağlı tüm güç kablolarının bağlantısını kesin.
Rakam 22. Kontrol Panelini Çıkarma ve Takma—PowerVault MD3800f a. denetim masası b. serbest bırakma tırnağı Rakam 23. Kontrol Panelini Çıkarma ve Takma—PowerVault MD3820f a. açma pimi b. denetim masası Kontrol Panelini Takma 1. Kontrol panelini dizideki yuva ile hizalayın. 2. Kontrol panelini şunlar oluncaya kadar dizinin içine doğru kaydırın: • • Serbest bırakma tırnağı PowerVault MD3800f 'de yerine oturur. Serbest bırakma pimi PowerVault MD3820f 'de yerine oturur. 3.
Arka panel Arka Paneli Çıkarma DİKKAT: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorun giderme işlemlerini ve basit tamirleri sadece ürün belgenizde belirtildiği gibi veya destek ekibinin çevrimiçi olarak ya da telefonla belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servisten kaynaklanan zararlar, Dell garantisi kapsamında değildir. Ürünle birlikte gelen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Rakam 25. Arka Paneli Çıkarma ve Takma—PowerVault MD3800f a. vidalar (5) b. arka panel c. tutucu vida Rakam 26. Arka Paneli Çıkarma ve Takma—PowerVault MD3820f a. vidalar (4) b. arka panel c. tutucu vida Arka Paneli Takma 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Arka panel üzerindeki vida deliklerini dizideki vida delikleriyle hizalayın. Arka paneli kasaya sabitlemek için tutucu vidayı sıkın. Arka paneli kasaya sabitleyen vidaları yerine takın.
4 Sisteminizde Sorun Giderme Önce Güvenlik - Sizin ve Sisteminiz için DİKKAT: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorun giderme işlemlerini ve basit tamirleri sadece ürün belgenizde belirtildiği gibi veya destek ekibinin çevrimiçi olarak ya da telefonla belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servisten kaynaklanan zararlar, Dell garantisi kapsamında değildir.
DİKKAT: Statik elektriğe duyarlı aygıtları taşırken, ürünün statik elektrik nedeniyle hasar görmesini önlemek için gerekli önlemleri alın. NOT: Bu bölüme devam etmeden önce dell.com/powervaultmanuals adresindeki Dell PowerVault MD3800f ve MD3820f Serisi Depolama Dizileri Uygulama Kılavuzu içindeki SFP Modülleri ve Fiber Optik Kablolarla Çalışma bölümüne bakın.
9. FC IN hız LED'lerine ve Fiziksel Disk Kanalı hız LED'lerine bakın. LED durumuna bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapın: • • • Her bağlantı noktası için FC IN LED'lerinden en az biri yanıyorsa 11. adıma geçin. Belirli bir bağlantı noktasının bir MD depolama dizisi RAID denetleyici modülü kasasındaki iki FC IN LED'i de sönük. SFP alıcı-vericisinin düzgün oturduğunu denetleyin. Gerekirse SFP alıcı-vericisini yeniden takın.
Aşağıdaki koşullardan hiçbirinin meydana gelmediğinden emin olun: • • • Dizi kapağı veya boş sürücü takılı değil. Harici hava çıkışının önünün kapalı olması. Bir soğutma fanı modülünün çıkarılmış ya da arızalı olması. Sorun çözülmediyse bkz. Yardım Alma. Genişletme Kasası Yönetim Modülleri İle İlgili Sorunları Giderme DİKKAT: Pek çok tamir işlemi yalnızca sertifikalı servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.
belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servisten kaynaklanan zararlar, Dell garantisi kapsamında değildir. Ürünle birlikte gelen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın. DİKKAT: Artıklı olmayan yapılandırmalarda, veri kaybını önlemek için diziyi kapatmadan önce ana makine sunucusunu kapatmanız önerilir. Dizi Durum LED'i Kesintisiz Sarıysa Veya Sarı Renkte Yanıp Sönüyorsa 1.
Dizi ve Genişletme Kasası Bağlantılarıyla İlgili Sorunları Giderme 1. Aşağıdakileri doğrulayın: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. • SAS ÇIKIŞ durum LED'i yeşil yanıyor • her bir FC GİRİŞ bağlantı noktasına bir kablo bağlı, iki LED göstergeden en az biri yanıyor Seçtiğiniz dizi moduna göre tüm kabloların doğru bir şekilde bağlandığından emin olun. Ana makine sunucusunu, depolama dizisini ve genişletme kasalarını kapatın.
belirttiği gibi gerçekleştirmelisiniz. Dell tarafından yetkilendirilmemiş servisten kaynaklanan zararlar, Dell garantisi kapsamında değildir. Ürünle birlikte gelen güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın. 1. Sistemi ve bağlı çevre birimlerini kapatın, sistemi elektrik prizinden çıkartın. 2. Sistemi açın. 3.
algılarsa, denetleyici başlatılmaz. RAID denetleyici modülü geçersiz dizi durumunda sizi uyarmak için herhangi bir uyarı üretmez ancak kasa durum LED'i bu hata durumunu göstermek için sarı renkte yanıp söner. ECC Hataları RAID denetleyici bellenimi ECC hatalarını algılayabilir ve RAID denetleyici modülü artıklı veya artıksız şekilde yapılandırılmışken tek bitli ECC hatasından kurtulabilir.
5 Teknik Özellikler Tablo 7. Fiziksel Diskler Fiziksel diskler En çok on iki adet 3,5 inç veya yirmi dört adet 2,5 inç SAS, neredeyse çevrimiçi SAS fiziksel diskler veya SAS SSD'ler Tablo 8. RAID Denetleyici Modülleri RAID denetleyici modülleri İki adet çalışırken değiştirilebilir sıcaklık sensörlü modül Her denetleyici için 4GB veya 8GB önbellek Ana makine - denetleyici 16G FC bağlantısı sağlar Tablo 9.
Tablo 11. Güç (devamı) NOT: Isı dağıtımı, güç kaynağı watt değeri kullanılarak ölçülmüştür. Isı dağıtımı değerleri kasa ve iki denetleyici dahil tüm sistem içindir. Voltaj NOT: Bu sistem, 230 V'u aşmayan fazlar arası voltajlı BT güç sistemlerine bağlanmak üzere tasarlandı. Pil 100–220 V AC, (8,6 A-4,3 A) 6,6 V DC, 1100 mAh, 7,26 W Lityum iyon pil Tablo 12. Ortam NOT: Belirli sistem yapılandırmalarına yönelik çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için, bkz. dell.com/ environmental_datasheets.
Tablo 13. Partikül Kontaminasyonu NOT: Bu bölümde BT ekipmanının hasar görmesini ve/veya toz ve gaz kirliliğinden kaynaklanan arızaları engellemeye yardımcı olacak sınırlar açıklanmaktadır. Toz veya gaz kirliliği düzeylerinin aşağıda belirtilen sınırlardan yüksek olduğu ve ekipmanınızın hasar görmesinin ve/veya arızalanmasının nedeni olduğu belirlenirse, hasara ve/veya arızaya neden olan çevresel koşulları iyileştirmeniz gerekebilir. Çevresel koşulların iyileştirilmesi müşterinin sorumluluğundadır.
6 Yardım alma Konular: • • • Sistem Servis Etiketinizin yerini bulma Dell'e Başvurma Belge geri bildirimi Sistem Servis Etiketinizin yerini bulma Sisteminiz özel bir Express Service Code (Ekspres Servis Kodu) ve Service Tag (Servis Etiketi) numarası ile tanımlanmıştır. Ekspres Servis Kodu ve Servis Etiketi fiziksel DR Seisis sistemi önündeki bilgi etiketi dışarıya çekilerek bulunur.Bu aynı zamanda GUI içerisindeki destek sekmesinde de bulunur.
