Arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD3800i yMD3820i Manual del propietario Modelo reglamentario: E03J and E04J Series Tipo reglamentario: E03J001 and E04J001 July 2018 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2015 - 2018 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Información sobre el sistema........................................................................................... 5 Introducción............................................................................................................................................................................5 Características e indicadores del panel frontal..................................................................................................................
Extracción de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID......................................... 23 Instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID......................................... 24 Módulo del ventilador de refrigeración o del sistema de alimentación......................................................................... 24 Extracción de un módulo de ventilador de refrigeración o del sistema de alimentación..........................
1 Información sobre el sistema Temas: • • • • • • • Introducción Características e indicadores del panel frontal Características e indicadores del panel posterior Patrones de los indicadores de la unidad física Características del sistema de alimentación y del ventilador de refrigeración Características y códigos del indicador de alimentación Documentación relacionada Introducción La matriz de almacenamiento , y MD3800i y MD3820i Series está diseñada para alta disponibilidad, ofreciendo acceso redundante
Ilustración 2. Características e indicadores del panel frontal: Dell EMC PowerVault MD3820i Ilustración 3. Funciones e indicadores del bisel frontal Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal Elemento Indicador, botón o conector Descripción 1 LED de estado del gabinete El LED de estado del gabinete se ilumina cuando el gabinete está encendido. Está iluminado en azul durante el funcionamiento normal.
Tabla 1. Características e indicadores del panel frontal (continuación) Elemento Indicador, botón o conector Descripción arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD serie 34XX/ 38XX). Parpadea en color ámbar cuando el gabinete está en un estado de error o los hosts no utilizan la ruta preferida a un disco virtual.
3. módulo 1 de controladora RAID 4. ventilador de refrigeración/sistema de alimentación de 600 W Patrones de los indicadores de la unidad física Ilustración 5. Indicadores de la unidad física 1. Indicador de actividad de la unidad física (verde) 2.
Características y códigos del indicador de alimentación Ilustración 6. Características y códigos del indicador de alimentación Tabla 3. Características y códigos del indicador de alimentación Element Tipo de LED o 1 Icono Alimentación de CC Descripción El LED parpadea en verde cuando el voltaje de salida de CC se encuentra dentro del límite. Si este LED está apagado, eso indica que el voltaje de salida de CC no se encuentra dentro del límite.
● Dell EMC PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f Storage Arrays Getting Started Guide (Guía de introducción de arreglos de almacenamiento Dell PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f): proporciona una descripción general de las características del sistema, la configuración de su sistema y las especificaciones técnicas. Este documento se envía con su sistema. ● Instrucciones de instalación del bastidor: describe cómo instalar su sistema en un bastidor.
2 Módulos de la controladora Temas: • • • • Módulos de la controladora RAID Características y conectores del módulo de la controladora RAID Módulo de la controladora RAID: características adicionales Características y funciones de la caché Módulos de la controladora RAID Los módulos de la controladora RAID proporcionan un alto rendimiento, una configuración de discos virtuales avanzada y una administración del subsistema de discos con tolerancia a errores.
Tabla 4. Características y conectores del módulo de la controladora RAID Elemento Componente Función 1 Puerto de entrada iSCSI de 10 Gbps (2) Proporciona conexión Ethernet de 10 Gbps iSCSI del host a la controladora. 2 Secuencia de pantalla de siete segmentos Muestra el estado o códigos de error de la matriz de almacenamiento. 3 LED de encendido de la controladora Se ilumina en verde cuando la controladora está encendida. Se apaga cuando la controladora está apagada.
Módulo de la controladora RAID: características adicionales Unidad de reserva de batería Cada controladora RAID contiene una unidad de respaldo de batería (BBU) de nanopolímeros de iones de litio de dos celdas. Proporciona alimentación al módulo de la controladora RAID en caso de un corte de alimentación. Para obtener información sobre cómo extraer e instalar la BBU, consulte el apartado Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID .
que sea devuelto el estado de finalización satisfactoria al host. Si falla una controladora, la controladora que queda conserva todos los datos duplicados. La duplicación de la caché está habilitada de forma predeterminada. Caché de escritura no simultánea En la caché de escritura no simultánea, las operaciones de escritura hacen que se envíe una señal de finalización al sistema operativo host en cuanto la caché recibe los datos que se vayan a escribir.
3 Componentes de la matriz de instalación Temas: • • • • • • • • Herramientas recomendadas Bisel frontal (opcional) Unidades físicas Módulo de la controladora RAID Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID Módulo del ventilador de refrigeración o del sistema de alimentación Panel de control Plano posterior Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes: ● Llave para la cerradura del sistema ● Destornil
3. Pestillo de liberación 4. Lengüeta con bisagras Instalación del bisel frontal 1. Enganche el extremo derecho del bisel en el chasis. 2. Encaje el extremo libre del bisel en el sistema. 3. Fije el bisel con la cerradura. Unidades físicas Modelos de SEGURIDAD AMT E03J y E04J Los modelos AMT, E03J y E04J deben instalarse únicamente en lugares de acceso limitado según se define en cl 1.2.7.3 of IEC 60950-1:2005.
Extracción de un panel protector de una unidad física de 3,5 pulgadas PRECAUCIÓN: Para mantener una refrigeración adecuada del sistema, todas las ranuras para unidades de disco duro vacías deben tener instaladas unidades de relleno. 1. Extraiga el bisel frontal en caso de que esté instalado. 2. Presione el botón de liberación y deslice el panel protector de la unidad física hacia fuera hasta que salga de la ranura de la unidad física. Ilustración 10.
Ilustración 11. Extracción e instalación de un panel protector de una unidad física de intercambio directo 1. Botón de liberación 2. Unidad física 3. Asa del portaunidades físicas Instalación de una unidad física de intercambio directo PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 12. Extracción e instalación de una unidad física en un portaunidades físicas de 2,5 pulgadas a. Portaunidades físicas b. Unidad física c. tornillos (4) Ilustración 13. Extracción e instalación de una unidad física de 3,5 pulgadas en un portaunidades física a. Portaunidades físicas b. Unidad física c.
Instalación de una unidad física en el portaunidades físicas PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Ilustración 14. Extracción e instalación de un panel protector para el módulo de la controladora RAID a. Pestillo de liberación b. Panel protector para el módulo de la controladora RAID Instalación de un panel protector para el módulo de la controladora RAID 1. Alinee el panel protector con el compartimento del módulo de la controladora RAID 2. Inserte el panel protecto en el chasis hasta que quede colocado.
Ilustración 15. Extracción e instalación de un módulo de controladora RAID a. Módulo de la controladora RAID b. Lengüeta de liberación c. Palanca de liberación Instalación de un módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 16. Apertura y cierre del módulo de la controladora RAID a. Tornillos (2) b. Módulo de la controladora RAID c. Hendidura Cierre del módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
4. Abra el módulo de la controladora RAID 5. Afloje el tornillo que asegura la unidad de la batería de reserva en el módulo de la controladora RAID. 6. Deslice la unidad de la batería de reserva y levántela hasta extraerla del módulo de la controladora RAID. Ilustración 17. Extracción e instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID a. unidad de la batería de reserva b.
Extracción de un módulo de ventilador de refrigeración o del sistema de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
1. Deslice el módulo de ventilador de enfriamiento/sistema de alimentación en el chasis hasta dejarlo completamente colocado y que la lengüeta de liberación también quede colocada. 2. Conecte el cable de alimentación al módulo de ventilador de enfriamiento/sistema de alimentación y enchufe el cable a la toma de corriente. 3. Sujete el cable de alimentación utilizando la tira. Ilustración 19. Fijación del cable de alimentación a.
Ilustración 20. Extracción e instalación del panel de control: PowerVault MD3800i a. Panel de control b. Lengüeta de liberación Ilustración 21. Extracción e instalación del panel de control: PowerVault MD3820i a. Pasador de liberación b. Panel de control Instalación del panel de control 1. Alinee el panel de control con la ranura de la matriz. 2. Deslice el panel de control en la matriz hasta que: ● La lengüeta de liberación quede colocada en PowerVault MD3800i.
Plano posterior Extracción del plano posterior PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell EMC no haya autorizado.
Ilustración 23. Extracción e instalación del plano posterior: PowerVault MD3800i a. Tornillos (5) b. Plano posterior c. Tornillo cautivo Ilustración 24. Extracción e instalación del plano posterior: PowerVault MD3820i a. tornillos (4) b. Plano posterior c. Tornillo cautivo Instalación del plano posterior 1. Alinee los orificios de los tornillos del plano posterior con los orificios de los tornillos de la matriz. 2. Apriete el tornillo cautivo que fija el plano posterior al chasis. 3.
4 Solución de problemas del sistema Seguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.
Solución de problemas de las conexiones externas ● Compruebe que los cables están conectados a los puertos correctos antes de solucionar los problemas de cualquier dispositivo externo. Para la ubicación de los conectores del panel posterior de la matriz de almacenamiento, consulte Funciones e indicadores del panel posterior. ● Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados a los conectores externos de la matriz.
Si el problema no se resuelve, consulte Obtención de ayuda. Solución de problemas de los módulos de administración del gabinete de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto. PRECAUCIÓN: En caso de configuraciones no redundantes, se recomienda apagar el servidor host antes de apagar la matriz para evitar la pérdida de datos. Si el LED de estado de la matriz está en ámbar fijo o parpadea en ámbar: 1.
Solución de problemas de conexiones del gabinete de expansión y de la matriz 1. Compruebe que el LED de estado del enlace de puerto del módulo de la controladora RAID y el LED de estado del módulo de la controladora RAID estén en verde fijo para cada puerto que esté conectado a un cable. 2. Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente según el modo de matriz que haya seleccionado. 3. Apague el servidor host, la matriz de almacenamiento y los gabinetes de expansión. 4.
Si las pruebas fallan, consulte el apartado Obtención de ayuda. Solución de problemas en caso de que se dañe el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Condiciones no críticas Una condición no crítica es un evento o estado que no produce un error inmediato, pero que debe corregirse para garantizar la fiabilidad continua de la matriz de almacenamiento.
5 Especificaciones técnicas Tabla 6. Discos físicos Discos físicos Hasta doce SAS de 3,5 pulgadas o veinticuatro SAS de 2,5 pulgadas, discos físicos SAS Nearline o SSD SAS Tabla 7. Módulos de la controladora RAID Módulos de la controladora RAID Dos módulos de intercambio directo con sensores de temperatura 4 GB o 8 GB de caché por controladora Proporciona conexión Ethernet iSCSI de 10 Gbps del host a la controladora. Tabla 8.
Tabla 10. Alimentación (continuación) NOTA: La disipación de calor se calcula utilizando la clasificación de potencia del suministro de energía. Los valores de disipación de calor son para todo el sistema incluidos, chasis y dos controladoras. Voltaje 100-220 V CA, (8,6 A-4,3 A) NOTA: Este sistema ha sido diseñado también para que se conecte a sistemas de alimentación de TI con un voltaje entre fases no superior a 230 V. Batería 6,6 V CC, 1100 mAh, Batería de iones de litio de 7,26 W Tabla 11.
Tabla 11. Entorno Tabla 12. Contaminación de partículas NOTA: Esta sección define los límites para evitar daños en el equipo de TI y/o errores de la contaminación gaseosa y de partículas. Si se determina que los niveles de polución gaseosa o de partículas están por encima del límite especificado a continuación y que son motivo de daño y/o errores en su equipo, puede que sea necesario que solucione las condiciones ambientales que causan el daño y/o los errores.
6 Obtención de ayuda Temas: • • • Localización de la etiqueta de servicio del sistema Cómo ponerse en contacto con Dell Comentarios sobre la documentación Localización de la etiqueta de servicio del sistema El Código de servicio rápido y el número de la Etiqueta de servicio exclusivos identifican su sistema. El Código de servicio rápido y la Etiqueta de servicio se encuentran en la parte frontal de un sistema DR Series físico. Para ello, tire suavemente de la etiqueta de información.
